WEBVTT
00:00:14.294 --> 00:00:17.923
نه،کلوچه ها رو نخور
الان ناهار ميخوريم
00:00:18.031 --> 00:00:19.794
چرا بيرون نريم؟
00:00:20.300 --> 00:00:22.962
رستوران چيني ها؟-
اره،خوبه-
00:00:23.036 --> 00:00:24.833
قبلش ميتونيم توقف کنيم و نوشيدني بنوشيم
00:00:24.905 --> 00:00:27.567
منظورت از
قبلش توقف کنيم و نوشيدني بنوشيم چيه؟
00:00:27.641 --> 00:00:30.508
...ميتونيم قبلش بريم
ميدوني کجا ميخوام بريم؟
00:00:30.577 --> 00:00:34.809
سازا دل مار،رستوران
مجلل که از آب درست شده
00:00:35.382 --> 00:00:37.350
ميتونيم بريم اونجا و يه نوشيدني خوب
بنوشيم
00:00:37.417 --> 00:00:40.409
شوخي ميکني؟
تو رستوران هم نوشيدني هست
00:00:40.487 --> 00:00:42.148
نه اونجا بهتره
00:00:42.222 --> 00:00:46.283
زياد طول نمي کشه که يه نوشيدني بخوريم
00:00:46.426 --> 00:00:49.452
ميدوني،تو اول ميخوايي يه کم اونجا وقت بگذروني
00:00:49.529 --> 00:00:52.828
و اونجا نوشيدني بنوشي
سپس به ماشين برگردي
00:00:53.200 --> 00:00:54.895
سپس بري به رستوران
00:00:54.968 --> 00:00:59.029
به نظر بهتره که نوشيدني رو تو رستوران
کوفت کني،مگه نه؟
00:00:59.239 --> 00:01:02.470
من دوست دارم وسط راه توقف کنم و يه نوشيدني
دبش بنوشم
00:01:02.542 --> 00:01:05.670
دوتاشونم يه نوشيدني هستن،مگه
جايي که اونا رو ميخوري فرقي هم برات داره؟
00:01:05.746 --> 00:01:08.715
فضا ها متفاوتن
ميدوني
00:01:09.015 --> 00:01:11.245
نميفهمم
فضاي متفاوت؟
00:01:11.318 --> 00:01:12.615
ميدوني به چي فکر ميکنم؟
اره-
00:01:12.686 --> 00:01:15.553
اما نوشيدني ميخواي ديگه؟
تو رستوران هست ديگه
00:01:15.622 --> 00:01:17.681
فرقشون چيه؟
فضا چيه؟
00:01:17.758 --> 00:01:20.454
بله محيط و فضا يه فرق بزرگه-
نميخواي غذا بخوري؟-
00:01:20.527 --> 00:01:21.653
من ميخوام غذا بخورم
00:01:21.728 --> 00:01:24.390
اما من دوست دارم بشينم و نوشيدني
بنوشم و حال کنم
00:01:24.464 --> 00:01:25.897
و غذا رو هم ول نکنم
00:01:25.966 --> 00:01:28.298
نميتونم ببينم تو بشيني و
نوشيدني بنوشي
00:01:28.368 --> 00:01:30.996
و بدونم که تو ديگه نميخواي
غذا بخوري
00:01:31.071 --> 00:01:32.663
وقتي فکر وذکرت به غذا هست
00:01:32.739 --> 00:01:35.537
چطور ميتوني راحت بشيني و نوشيدني بنوشي
...اون
00:01:35.609 --> 00:01:37.600
يه نکته از يادت رفت
00:01:37.677 --> 00:01:40.771
اهان!نکته ي نوشيدني چيه؟
من نکته شو يادم رفت
00:01:40.847 --> 00:01:44.613
تو جايي هستي که همه هستن
و نوشيدني مخلوط مينوشي و با ديگران حرف ميزني
00:01:44.684 --> 00:01:48.745
پس واسه چي بريم رستوران؟
اگه نميتوني اونجا رفتار اجتماعي داشته باشي،
چرا بريم اونجا؟
00:01:48.822 --> 00:01:49.846
دوست ندارم بريم
00:01:49.923 --> 00:01:51.891
باشه،پس غذا رو تو رستوران نميخوريم
(غذا رو از رستوران ميارن خونه)
00:01:51.958 --> 00:01:53.289
خوب شد-
اره-
00:01:58.565 --> 00:02:00.396
اقا،بفرماييد-
خيلي ممنون-
00:02:00.467 --> 00:02:01.695
و اين هم غذاتون-
ممنون-
00:02:01.768 --> 00:02:02.792
لذت ببرين-
ممنون-
00:02:02.869 --> 00:02:03.893
باي-باي
00:02:07.941 --> 00:02:09.841
رولينگ،رولينگ،رولينگ
(در حال شعر خواندن)
00:02:09.910 --> 00:02:10.970
به به
00:02:10.977 --> 00:02:13.343
کيپ دوز داگيز رولينگ
(شعر)
00:02:13.413 --> 00:02:14.937
راوهايد
(شعر)
00:02:15.015 --> 00:02:17.506
جوليا لويس درفوس
زنگ زد
00:02:17.584 --> 00:02:18.846
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:02:19.286 --> 00:02:23.450
ايده ت رو بهش گفتي؟-
نه،ميخوام فردا بگم-
00:02:23.523 --> 00:02:24.956
ازش خوشش مياد،شرط ميبندم
00:02:25.025 --> 00:02:26.617
نه بابا؟-
اره،اينطور فکر نميکني؟-
00:02:26.693 --> 00:02:29.958
ببينيم و بشنويم-
اين آرنج داره منو ميکشه-
00:02:30.664 --> 00:02:31.858
تنيس آرنج دارم
(نوعي آسيب آرنج)
00:02:31.932 --> 00:02:34.833
ميدوني بايد چيکار کني؟
به جوجو زنگ بزن
00:02:34.901 --> 00:02:37.734
نگفته بودي که دست از اين شغل برداشته؟
00:02:37.804 --> 00:02:40.500
اره،اون دست از درمان چند نوع بيماري برداشته
اما مشکل تو رو حل ميکنه
00:02:40.574 --> 00:02:45.136
اين ديگه چيه؟ماکارونيه سيره؟-
شبيه ميگوي کونگ پائو نيست-
00:02:45.212 --> 00:02:46.702
اين غذاي ما نيست
00:02:49.349 --> 00:02:51.749
سفارشمون رو قبل از اينکه
بياي چک کردي؟
00:02:52.819 --> 00:02:55.720
اره بابا،فقط اينکه من تصميم گرفتم
(غذامون رو اشتباهي بيارم(حالت مسخره
00:02:55.789 --> 00:02:57.484
از رسيدگي شما کمال تشکر رو دارم
00:02:57.557 --> 00:03:01.687
...فکر کنم تو بايد برگردي اونجا
00:03:02.028 --> 00:03:04.121
و غذاي خودمونو بياري
00:03:04.931 --> 00:03:06.330
چه بدبختي گير افتاديم
00:03:06.399 --> 00:03:08.458
اگه يه کم بجنبي بهتر ميشه
00:03:08.535 --> 00:03:09.627
ببينم چي ميشه
00:03:09.703 --> 00:03:12.604
من واقعا گشنمه-
(چه احمق هايي هستن(مسئولان رستوران
00:03:20.914 --> 00:03:24.748
بله اقا،ميتونم کمکتون کنم؟-
ما سفارش اشتباهي برديم-
00:03:24.818 --> 00:03:28.720
متأسّفم،شما اقاي ديويد هستيد؟-
بله-
00:03:28.788 --> 00:03:33.088
اون اقا سفارش رو برگردوند
ايناها،عذرخواهي ميکنم
00:03:33.493 --> 00:03:34.551
اقا؟
00:03:35.228 --> 00:03:37.128
اهان،اين مال منه؟
00:03:37.197 --> 00:03:39.563
اين مال شماست-
باشه،ممنون-
00:03:39.633 --> 00:03:40.930
خوش اومديد
00:03:44.170 --> 00:03:45.933
خدا من
00:03:47.107 --> 00:03:49.575
اين غذاي شماست-
چي؟-
00:03:49.643 --> 00:03:51.804
ما سفارش ها مونو اشتباهي برديم-
خداي من-
00:03:51.878 --> 00:03:54.346
يه کم مونده بود صاحب ميگوي
کونگ پائو بشيد
00:03:54.414 --> 00:03:56.177
خوب هستين؟-
ممنون،شما چطور؟-
00:03:56.249 --> 00:03:57.511
ممنون،همه چي خوبه؟-
اره-
00:03:57.584 --> 00:03:58.744
شريل خوبه؟-
اره-
00:03:58.818 --> 00:04:02.083
همه چي تو شبکه اچ بي او خوبه؟
عاليه،فوق العاده س-
00:04:02.155 --> 00:04:03.179
اره؟-
اره-
00:04:03.256 --> 00:04:05.986
خارق العاده،از اين بهتر نميشه
00:04:06.593 --> 00:04:07.651
خوبه
00:04:08.194 --> 00:04:11.061
ما بايد از اينجا بريم-
اره راست ميگي-
00:04:21.074 --> 00:04:22.507
من برگشتم
00:04:23.577 --> 00:04:24.737
خوبه
00:04:25.445 --> 00:04:28.437
خوبه-
همه چي خوب بود-
00:04:28.515 --> 00:04:31.348
ممنون،ارزششو داشت
00:04:32.319 --> 00:04:37.154
ميدوني با کي رو به رو شدم؟آلان واسرمان
کسي که غذاي ما رو برداشته بود آلان واسرمان بود
00:04:37.223 --> 00:04:41.956
ميشناسمش؟-
مسئول اچ بي او هست،رئيس اچ بي او-
00:04:44.631 --> 00:04:48.192
اره،دو سال پيشو يادت بيار
من از اون سريال ويژه فرار کردم
00:04:48.268 --> 00:04:51.635
گفتم ناپدريم تصادف کرده و باهاش
قرارداد امضاء نکردم
00:04:52.672 --> 00:04:57.006
اهان،چرا بهش دروغ گفتي؟
00:04:57.077 --> 00:05:00.444
تو اصلا نا پدري نداري-
فکر کردم بهترين دروغو بهش گفتم-
00:05:00.513 --> 00:05:02.674
چون اگه درباره ي يه پدرخوانده
...دروغ بگي
00:05:02.749 --> 00:05:04.944
يارو باورش ميشه،اينطور نيست؟
00:05:06.286 --> 00:05:09.255
اما رفتار زشتي بود-
اره،خيلي کار زشتي کردم-
00:05:09.322 --> 00:05:11.847
اما به اون مسئله اشاره اي نکرد
و من هم همينطور بهش نگفتم
00:05:11.925 --> 00:05:13.415
بنابراين فکر کرد من از قضيه
خبر ندارم
00:05:13.560 --> 00:05:17.189
ماکاروني ميخواي؟-
بذار يه کم ميگوي کونگ پائو بخورم-
00:05:20.967 --> 00:05:23.697
اِ،بقيه ميگو ها کجاست؟
00:05:23.770 --> 00:05:26.830
بقيه شون کدوم گوري هستن؟-
فقط سه تا ميگو هست-
00:05:27.774 --> 00:05:30.937
...تو اون قوطي بزرگ فقط-
اره همش سه تا ميگو هست-
00:05:31.678 --> 00:05:35.011
معمولا از اين بيشتر ميذارن-
مثلا ده تا ميگو-
00:05:35.448 --> 00:05:37.245
ميتوني بري و اونا رو
پس بگيري
00:05:38.785 --> 00:05:40.685
اون يارو ميگو ها رو برداشته؟
00:05:42.455 --> 00:05:44.116
شرط ميبندم اون اين کارو کرده
00:05:44.190 --> 00:05:45.987
واسرمان؟-
اره-
00:05:46.960 --> 00:05:49.224
احتمالاً گشنه ش بوده.قوطي غذا
رو برداشته
00:05:49.295 --> 00:05:51.763
اون ميدونست که اين غذاش نيست
00:05:51.898 --> 00:05:54.458
اما اون ميگو ها رو خورد
بعدش اونو برگردوند
00:05:54.534 --> 00:05:56.661
فکر ميکني ممکنه چنين کاري کنه؟
00:05:56.736 --> 00:06:00.228
چيه؟ممکنه چنين کاري کنهمنظورت از
فقط سه تا ميگو هست
00:06:01.174 --> 00:06:04.507
دوست ندارم به ديگران تهمت
بزنيم
00:06:04.577 --> 00:06:08.570
منظورم اينه که،کل قضيه اينه که يارو سفارش اشتباه
برداشته
00:06:08.648 --> 00:06:10.878
و غذايي رو برداشته که واسه
اون نيس
00:06:10.950 --> 00:06:15.284
و اونو برميگردونه؟
چيه؟فکر ميکني حرف درستي نزدم؟
00:06:18.191 --> 00:06:20.022
اون يارو ميگو ما
رو برداشته
00:06:20.627 --> 00:06:22.254
استنتاج خوبي بود
00:06:25.065 --> 00:06:27.829
هي لار خوشحالم ميبينمت
00:06:27.901 --> 00:06:30.995
خوشحالم ميبينمت-
طول کشيد تا بياي اينجا؟-
00:06:31.071 --> 00:06:33.631
يه بيست و پنج دقيقه،نيم ساعتي کشيد
00:06:33.707 --> 00:06:35.174
اوه اوه چه ترافيکي بوده-
اره-
00:06:35.241 --> 00:06:36.799
دفعه بعد من ميام دفترت
00:06:36.876 --> 00:06:39.174
نه،شوخي نکن-
نه،شوخي نميکنم-
00:06:39.245 --> 00:06:41.770
دفعه بعد من ميام-
راضيم که به دفترت ميام-
00:06:41.848 --> 00:06:44.009
نيا،من از اينکه
اينجا ميام راضيم
00:06:44.084 --> 00:06:45.312
ما،ميتونيم رفت وبرگشت داشته باشيم
00:06:45.385 --> 00:06:48.548
به رفت و برگشت نياز نداريم
ما فقط رفت رو انجام ميديم.برگشت ور ولش کن
00:06:48.621 --> 00:06:50.646
تو تبديل به مرد خوبي شدي
00:06:50.724 --> 00:06:52.624
اره راست ميگي مردخوبي شدم
00:06:53.593 --> 00:06:57.393
خب،ايده ت چيه؟دارم لحظه شماري ميکنم که بشنومش-
اهان،الان ميگم-
00:06:57.464 --> 00:06:59.898
اره-
تو نقش بازيگر زني رو بازي ميکني-
00:07:00.867 --> 00:07:05.736
که قبلا توي يه سريال فوق العاده مثل
سينفيلد بوده
00:07:05.805 --> 00:07:07.067
...و وقتي سرياله تموم ميشه
00:07:07.140 --> 00:07:11.099
اون با مشکل پيدا نکردن
کار رو به رو ميشه
00:07:11.177 --> 00:07:14.578
چون همه اونو با نقش
...قبليش ميشناسن
00:07:15.281 --> 00:07:16.976
نقشي که تو اون سريال خوبه داشت
00:07:17.050 --> 00:07:20.178
اهان-
فرضا بگيم نقش اويلين رو بازي کرده،خوبه؟-
00:07:20.253 --> 00:07:21.277
اره
00:07:21.354 --> 00:07:26.291
اون از شخصيت اويلين متنفر ميشه،و
بد خلق و تند ميشه
00:07:26.359 --> 00:07:29.192
و همه مردمي که اونو
اويلين صدا ميکردن
00:07:29.262 --> 00:07:31.662
ازش ميخوان که دوباره نقش
اويلين رو بازي کنه
00:07:31.731 --> 00:07:34.427
و به دليل شخصيت
اويلين کار پيدا نميکنه
00:07:35.034 --> 00:07:37.764
و اين داستان سرياله؟-
اره-
00:07:37.837 --> 00:07:41.000
ايده ي خيلي خوبيه-
نه بابا؟-
00:07:41.074 --> 00:07:44.703
من به خاطر اينکه اين قضيه واسه من هم
رخ داده عاشقشم
00:07:44.778 --> 00:07:47.178
اگه برات اين اتفاق افتاده
پس به راحتي ميتوني قرارداد رو امضاء کني
00:07:47.247 --> 00:07:48.714
الين،الين،شما الين هستيد؟
00:07:48.782 --> 00:07:50.716
اين اتفاق هفته پيش برام رخ داد
رفته بودم اسکي بازي
00:07:50.784 --> 00:07:53.446
نام سريال باشه؟اويلين،اويلين
00:07:53.520 --> 00:07:54.612
سلام اويلين
00:07:54.687 --> 00:07:56.587
اين هم اسم خوبيه
00:07:56.656 --> 00:07:58.351
:اين چطوره
شما اويلين نيستيد؟
00:07:58.424 --> 00:07:59.482
شما اويلين نيستيد؟
00:07:59.559 --> 00:08:01.288
خيلي خوبه
00:08:01.961 --> 00:08:04.691
به نظرم ايده ي خيلي
خوب و جالبيه
00:08:04.798 --> 00:08:07.562
اما بهتر نيست به شخص ديگه اي
00:08:07.634 --> 00:08:09.727
مثل جيسون پيشنهاد بدي؟
00:08:10.036 --> 00:08:11.833
عمرا به جيسون پيشنهاد بدم
00:08:11.905 --> 00:08:14.169
بذار دليلشو بگم-
به اون پيشنهاد نميدم-
00:08:14.240 --> 00:08:17.232
...چون-
به نظرم اصلا غلطه بهش پيشنهاد بدم-
00:08:17.310 --> 00:08:19.835
...اون نقش
00:08:20.647 --> 00:08:23.081
نميدونم،يه احمق رو توي سينفيلد بازي کرده
00:08:23.983 --> 00:08:27.146
بهتره به شخصي مثل جيسون پيشنهاد
بدي
00:08:27.220 --> 00:08:30.053
ميبينم منو بيشتر از جيسون
داري نااميد ميکني
00:08:30.123 --> 00:08:32.489
چون ميدونم که قابليت بازي
نقش هاي فراوان رو داري
اين رو پيشنهاد ميکنم
00:08:32.559 --> 00:08:33.617
اره،درست ميگي
00:08:33.693 --> 00:08:35.923
بين خودمون بمونه،اون فقط ميتونه
نقش يه احمق رو بازي کنه
00:08:35.995 --> 00:08:37.519
اره،ميدوني که من بيشتر
00:08:37.597 --> 00:08:39.656
اره،استعدادت بيشتره-
مستعدم-
00:08:39.732 --> 00:08:43.065
به همين دليله بهت پيشنهاد ميدم-
اره،من خيلي اين ايده رو دوست دارم-
00:08:43.136 --> 00:08:44.569
نه بابا؟-
اره-
00:08:44.637 --> 00:08:48.767
اخي،خلاص شدم-
سريالم ميديم اچ بي او پخش کنه-
00:08:49.108 --> 00:08:50.166
اچ بي او؟
00:08:50.243 --> 00:08:53.508
ميخوام توانايي اينو داشته باشم
که بگم گاييدمت و دوست دارم بگم که
00:08:53.580 --> 00:08:55.343
چرا ميخوايي که بگي گاييدمت؟
00:08:55.415 --> 00:08:56.480
ساکزن
00:08:56.482 --> 00:08:57.676
نياز نداري اين حرفا رو بزني
00:08:57.750 --> 00:09:00.776
چرا دارم
چون من اين حرفو زياد نگفتم
00:09:00.854 --> 00:09:03.948
دوست دارم که اين حرفو بزنم
"گاييدمت"
00:09:04.324 --> 00:09:07.589
گذشته ازاين زرت و پرتات
من يه مشکل کوچولو دارم
00:09:08.127 --> 00:09:10.459
با مدير اچ بي او
آلان واسرمان
00:09:10.530 --> 00:09:12.054
رئيسش؟-
اره-
00:09:12.131 --> 00:09:13.155
چه مشکلي؟
00:09:13.233 --> 00:09:15.258
به نظرم آدم بديه،و نخواهم گفت چرا
اين حرفو ميزنم
00:09:15.335 --> 00:09:18.634
به نظرم ادم خوبي نيست-
پس باهاش قرارداد نبنديم چي ميشه؟-
00:09:18.705 --> 00:09:20.536
(بذار دليلشو بگم(دليل پخش سريال در اچ بي او
00:09:20.607 --> 00:09:24.703
من يه دوست خوب به نام مايکل هالبريش
دارم که اونجا کار ميکنه
00:09:24.777 --> 00:09:27.268
نميدونم ميشناسيش يه نه-
همجنس بازه؟-
00:09:27.680 --> 00:09:29.841
نه،اون عروسي کرده
00:09:29.916 --> 00:09:31.713
مايکل هالبريش؟-
اره-
00:09:32.218 --> 00:09:34.516
واقعاً؟-
اره،اون عروسي کرده-
00:09:34.587 --> 00:09:37.988
قسم ميخورم که اون همجنس بازه-
نه من اونو خيلي وقته ميشناسم-
00:09:38.057 --> 00:09:40.355
من با مايکل و زنش
پوکر بازي کردم
00:09:40.426 --> 00:09:42.326
عاليه،من ارزو دارم
که پوکر بازي کنم
00:09:42.395 --> 00:09:44.420
چرا نميايد بازي کنيم؟
00:09:44.497 --> 00:09:47.898
يه زوجي که تو بازي بودن دارن ميرن
جزيره گالاپاگوس
00:09:47.967 --> 00:09:50.595
عالي ميشه اگه تو و شريل هم
بياين بازي کنيم
00:09:50.670 --> 00:09:52.570
چون در حقيقت ما به يه زوج ديگه
احتياج داريم
00:09:52.639 --> 00:09:54.106
باشه به شريل ميگم
00:09:54.173 --> 00:09:56.505
منظورم اينه که من
حتي اگه دلش هم نخواد بازي ميکنم
00:09:56.576 --> 00:09:59.545
باشه،بهش بگو
بعد بهش ياد بده
00:09:59.612 --> 00:10:01.045
اون ادم خوبيه-
باشه-
00:10:01.114 --> 00:10:04.641
من دوست دارم سريال تو اچ بي او
پخش بشه والسلام
00:10:05.018 --> 00:10:08.146
باشه-
اينطوري خيلي بهتره-
00:10:20.934 --> 00:10:25.337
از همين راه،جوجو،درسته-
خفه-
00:10:25.405 --> 00:10:26.804
کارت درسته-
خداي من-
00:10:26.873 --> 00:10:30.832
اون قدرت تحمل زيادي براي درد داره
نگران نباش
00:10:31.244 --> 00:10:32.905
يه لحظه
00:10:33.046 --> 00:10:36.812
جوليا لويس درفوس ما رو به پوکر
دعوت کرده
00:10:36.883 --> 00:10:38.282
اون پوکر بازي ميکنه
00:10:38.351 --> 00:10:40.979
اهان،واجبه الان درباره ـش حرف بزنيم؟
00:10:41.788 --> 00:10:43.619
تموم شد-
همين؟-
00:10:43.690 --> 00:10:46.818
اره،برم دستامو بشورم-
ممنون-
00:10:46.893 --> 00:10:48.554
اين مرد هنرمنده
00:10:48.628 --> 00:10:51.256
خداي من-
چي شد،جوجو بهت اسيب رسونده؟-
00:10:51.798 --> 00:10:54.323
خداي من
00:10:54.400 --> 00:10:57.369
چي شده؟هيچي نيست
00:10:57.437 --> 00:11:00.133
تا دو روز ديگه از بدتر هم ميشه
00:11:00.206 --> 00:11:03.733
واقعا دوست ندارم که سر اين قضيه
(درد)
لذت ميبري
00:11:09.082 --> 00:11:10.481
کسي ابنبات ضد سرفه نداره؟
00:11:10.550 --> 00:11:13.417
ابنبات فيشرمنز فرند دوست داري؟-
اره-
00:11:13.519 --> 00:11:15.680
اهان،يه دونه دارم-
ممنون
00:11:15.888 --> 00:11:18.288
جوليا ميخواي؟-
اره،ممنون-
00:11:18.458 --> 00:11:20.517
شما چطور؟-
نه-
00:11:21.427 --> 00:11:23.452
باورم نميشه اينجاييم
00:11:23.596 --> 00:11:24.893
اره،باورنکردنيه
00:11:24.964 --> 00:11:27.194
پخش يه سريال ديگه-
هيجان انگيزه-
00:11:27.266 --> 00:11:28.790
فقط من و تو اينکارو ميکنيم؟-
(ساخت سريال)
00:11:28.868 --> 00:11:30.460
خدا،ازش خوشم نيومد
(ابنبات)
00:11:30.536 --> 00:11:31.560
يه لحظه وايسا
00:11:31.637 --> 00:11:34.265
من خيلي دوسش دارم
چه وقته که مديربرنامه هاته؟-
00:11:34.340 --> 00:11:37.173
سه...
نه،چهار ساله-
00:11:37.243 --> 00:11:40.406
چهار سال شد؟
وقتي داري حال ميکني زمان سريعتر ميگذره-
00:11:40.480 --> 00:11:41.480
اره
00:11:41.481 --> 00:11:43.278
حتي وقتي حال نميکني
00:11:44.384 --> 00:11:46.215
درباره اين چه نظري داري؟
00:11:46.285 --> 00:11:47.343
چي؟
00:11:47.420 --> 00:11:50.218
چند شب پيش من و زنم واسه غذاي چيني
رفتيم بيرون
00:11:50.289 --> 00:11:53.053
اون گفت که دوست دارم يه جا وايستيم
و قبل از غذا نوشيدني بنوشيم
00:11:53.126 --> 00:11:54.957
من اين حرفو قبول ندارم
00:11:55.028 --> 00:11:58.759
چرا ماشينو پارک کني،بري به نوشيدني فروشي
00:11:59.699 --> 00:12:02.259
حالا نوشيدني بنوشي،گم شي بيرون
00:12:02.335 --> 00:12:04.895
تن لشت رو سوار ماشين کني
و بعد بري به رستوران
00:12:05.004 --> 00:12:06.801
يه وقت تلف کردنه
00:12:06.873 --> 00:12:08.568
تو ميتوني نوشيدني رو تو رستوران
کوفت کني
00:12:08.641 --> 00:12:10.905
اين يه کم از مد افتاده س-
اره-
00:12:10.977 --> 00:12:12.535
ايده ي رمانتيکي هست،اينطور نيست؟
00:12:12.612 --> 00:12:13.636
اره،عاشقانه س
00:12:13.713 --> 00:12:15.237
اما ما فقط براي غذا خوردن
بيرون رفتيم
00:12:15.314 --> 00:12:17.680
براي نوشيدني بيرون رفتي؟-
نه-
00:12:17.750 --> 00:12:18.910
عصباني شد؟
00:12:18.985 --> 00:12:21.681
خيلي اذيت شد
دعوامون شده
00:12:21.754 --> 00:12:23.517
کار درستي کرد
00:12:23.589 --> 00:12:25.420
بد بختي رو ميبينين؟
00:12:25.491 --> 00:12:27.959
احساسي نداره
مگر اينکه خواسته سکس داشته باشه
00:12:28.027 --> 00:12:30.427
شايد هم زنش خواسته اينکارو کنه
00:12:30.496 --> 00:12:33.488
شايد شريل ميخواد سکس داشته باشه
00:12:33.566 --> 00:12:35.466
اهان،گرفتم
00:12:35.535 --> 00:12:37.935
شما دوتا منظورتونو رسونديد
00:12:38.237 --> 00:12:41.536
من نظرمو گفتم و شما دوتا
حرف نهايي رو زديد
00:12:41.841 --> 00:12:44.776
براي ديدن شما اماده هستن-
پس بريم-
00:12:44.844 --> 00:12:45.970
اماده هستيد؟
00:12:48.081 --> 00:12:49.309
اونا اونجا هستن
00:12:49.382 --> 00:12:52.749
سلام،چطوري؟-
خوشحالم ميبينمت-
00:12:52.819 --> 00:12:54.616
سلام مايکل،خوبي؟
00:12:54.787 --> 00:12:56.584
ممنون-
حالت خوبه؟-
00:12:56.656 --> 00:12:59.386
اره ممنون-
سلام،خوبي؟-
00:12:59.459 --> 00:13:02.553
سلام به همگي-
مايکل هالبريش رو ميشناسي؟-
00:13:02.628 --> 00:13:04.926
اره،سلام مايکل-
لري،خوشحالم دوباره ميبينمت-
00:13:04.997 --> 00:13:06.487
خيلي جالبه-
رنگ آبي ـش رو هم دارم-
00:13:06.566 --> 00:13:08.727
من به مليسا يکي از اينا رو دادم،قشنگن
00:13:08.801 --> 00:13:09.961
سلام،عزيرم-
خوبي؟-
00:13:10.036 --> 00:13:12.698
سلام،لري،اين جودي ـه.خوشحاله که تو
رو ميبينه
00:13:12.772 --> 00:13:15.502
چهل و پنج دقيقه طول کشيد تا با هم اشنا بشيم
نه؟
(به حالت مسخره)
00:13:15.708 --> 00:13:17.437
اره-
ببخشيد،لري-
00:13:17.510 --> 00:13:18.738
بالاخره بايد با هم اشنا بشيم ديگه
00:13:18.811 --> 00:13:20.278
اره-
بايد اشنا بشيم-
00:13:20.346 --> 00:13:23.577
بايد اشنا ميشديد ديگه-
پدرخوانده ـت چطوره؟-
00:13:24.317 --> 00:13:26.581
خوبه-
حالش بهتره؟-
00:13:27.587 --> 00:13:30.522
اره-
اهان،خوشحالي که حالش خوب شده؟-
00:13:32.358 --> 00:13:35.293
با من صحبت کنين ديگه
00:13:35.461 --> 00:13:38.453
سريال توپي براي پخش براي شما داريم
سريال توپ
00:13:38.531 --> 00:13:40.999
اهان-
يه چيز متفاوت و جالب-
00:13:41.067 --> 00:13:45.970
باشه با مديرا جورش ميکنم-
...باشه،لري و من داشتيم درباره ي
00:13:46.038 --> 00:13:49.201
يه ايده صحبت ميکرديم و اين
به نظرم خيلي خوبه
00:13:49.275 --> 00:13:51.641
خب تو شروع کن و من ادامه صحبتت
رو در دست ميگيرم
00:13:51.711 --> 00:13:53.702
بزن و بکوب و رقص و ديوونه بازي
00:13:56.048 --> 00:13:59.677
ماکاروني هاي سير اون شب
چطور بودن؟
00:14:01.454 --> 00:14:03.251
چي؟-
ماکاروني سير؟-
00:14:03.723 --> 00:14:08.683
من به ماکاروني سير تو دست نزدم-
من نگفتم که بهشون دست زدي يا نه-
00:14:08.761 --> 00:14:11.662
اونا ماکاروني خودت بودن-
اره-
00:14:11.931 --> 00:14:13.421
اما تو به ميگو هاي من دست زدي
00:14:13.499 --> 00:14:15.262
چي ميگي؟
00:14:16.569 --> 00:14:19.231
مگه نه آل؟
من اون شب غذاي چيني سفارش دادم-
00:14:19.305 --> 00:14:20.829
و ما سفارش هامونو اشتباهي برديم
00:14:20.907 --> 00:14:25.276
و وقتي سفارش درست رو ازش گرفتم
هفت يا هشت از ميگوهام نبودن
00:14:25.344 --> 00:14:26.538
نه
00:14:26.612 --> 00:14:29.445
پس ميگو به طور معجزه اسايي
.ناپديد شد
00:14:29.515 --> 00:14:32.382
من به ميگوـت دست نزدم-
کي اين شر و ور ها رو بهت گفته؟
ول کن بابا،لري
00:14:32.451 --> 00:14:33.850
نمي خوام درباره ي ميگو حرف بزنم
00:14:33.920 --> 00:14:36.582
ميدونم که دوست نداري درباره ـش
حرف بزني
00:14:36.656 --> 00:14:39.090
ببين لري،من غذامو برداشتم تو
هم غذاتو برداشتي
00:14:39.158 --> 00:14:42.559
اره،تو تمام سفارشت رو برداشتي
سفارش من هم منهاي هفت ميگو بود
00:14:42.628 --> 00:14:44.926
تو ميگوها رو شمردي
پس الان تو يه ميگو شمار هستي
00:14:44.997 --> 00:14:46.965
دوتا ميگو خيلي تابلو هست
00:14:47.033 --> 00:14:50.196
گوش کن،من به ميگو هات دست نزدم-
نه بابا؟-
00:14:50.269 --> 00:14:53.727
اگه ميگو ميخواي 475 مليون بردار
و يه قايق پر از ميگو بخر
00:14:53.806 --> 00:14:55.740
باشه،حتما-
لري،کجا ميري،بيا-
00:14:55.808 --> 00:14:58.902
اون داره جا ميزنه
واسه همينه که مشهوره
00:14:58.978 --> 00:15:02.573
تو اين 25 سال هيچ چيزش عوض نشده
همون گُه قديمه
00:15:07.220 --> 00:15:10.747
واقعا متاسفم،ببخشيد
00:15:10.823 --> 00:15:12.916
چي کار ميکردي؟اون کارا چي بودن؟
00:15:12.992 --> 00:15:16.291
اون به من بي احترامي کرد-
چطور؟-
00:15:16.362 --> 00:15:18.523
اون يه جوري منظورشو رسوند که انگار من
درباره ي پدرخوانده ـم دروغ ميگم
00:15:18.598 --> 00:15:21.829
تو پدرخوانده اي نداري-
اما من از منظور رسوندن بدم مياد-
00:15:21.901 --> 00:15:24.096
منظور رسوندن براي پدرخوانده
تخيلي ـت؟
00:15:24.170 --> 00:15:26.536
اون چطور ميتونه به کسي که تخيليه
توهين کنه؟
00:15:26.606 --> 00:15:28.665
...به خاطر خدا
چون اون-
00:15:28.741 --> 00:15:31.437
بذار فقط يه چيز بپرسم
قضيه ميگو چيه؟
00:15:31.510 --> 00:15:34.877
من قوطي غذامو اشتباهي از رستوران چيني ها بردم خونه
00:15:34.947 --> 00:15:36.608
و اون هشت تا از ميگو هامو برداشت
00:15:36.682 --> 00:15:38.843
ميگوهايي که واسه اون نبود
بايد اونا رو برميگردوند
00:15:38.918 --> 00:15:41.148
نميدونم که اون ميگوهامو برداشته؟
00:15:41.220 --> 00:15:42.744
چي فکر ميکنه؟
من بيشعورم؟
00:15:42.822 --> 00:15:47.225
لري،هرکسي ميتونه ميگو بدزده
و هرکسي ميتونه درباره ـش دروغ بگه
00:15:47.560 --> 00:15:50.654
اينجا هاليووده
تو بايد از اون مرد عذرخواهي کني
00:15:50.730 --> 00:15:52.425
خواهشاً-
تو بايد عذرخواهي کني-
00:15:52.498 --> 00:15:54.830
خواهشا برو
خواهش ميکنم
00:15:54.900 --> 00:15:57.334
برو معذرت خواهي کن-
يه چيز ديگه هم بهت ميگم-
(تا فضا عوض شه)
00:15:57.403 --> 00:15:59.667
تو بايد خودتو يه روانکاوي بزرگ
مغزي کني
00:15:59.739 --> 00:16:01.639
من دارم فکر ميکنم.اين چيزي
رو درست نميکنه
00:16:01.707 --> 00:16:03.470
چه اناليزو فکري؟-
کاري رو درست نميکنه-
00:16:03.542 --> 00:16:04.770
ظاهرا هم درست نکرده
00:16:04.844 --> 00:16:08.280
تو درباره ي پدخوانده ي تخيليت
باهاش حرف زدي؟
00:16:09.782 --> 00:16:10.976
اما يه چيز بگما
00:16:11.050 --> 00:16:14.247
من به رستوران برميگردم
و ميگوهاشونو ميشمرم
00:16:14.320 --> 00:16:16.379
و ازشون ميپرسم چندتا ميگو توي هر قوطي
ميذارن
00:16:16.455 --> 00:16:19.891
شرط ميبندم حداقل هشت تاش گمشده-
گمشو همين کارو انجام بده-
00:16:24.430 --> 00:16:28.298
همگي گوش بدين،بازي پنج کارت ـس
همه نشون بدن
00:16:28.367 --> 00:16:31.097
خب،مايکي چيکارميکني؟-
من دندون پزشکم-
00:16:31.170 --> 00:16:35.436
من به مدت طولاني دندونپزشک بِرَد و جوليا بودم-
واقعاً،مايکي،خوب شد فهميدم-
00:16:35.508 --> 00:16:37.806
چون در واقع به يه دندونپزشک احتياج دارم
واسه من رفته
00:16:37.877 --> 00:16:40.038
دوشنبه يه زنگ بزن-
باشه-
00:16:40.112 --> 00:16:43.912
ميدوني،دندونپزک من گفته که لثه ي من
مثل لثه ي يه مرد بيست و پنج ساله ـست
00:16:46.786 --> 00:16:49.914
به نظرم بهترين حرفيه که کسي به من
گفته
00:16:50.156 --> 00:16:52.522
رابطه ت با آلان خوبه؟
00:16:52.591 --> 00:16:55.253
خسارت ميگو رو داد؟
00:16:55.328 --> 00:16:58.627
اره،ما اون قضيه رو بوسيديم و گذاشتيم کنار-
بد بختي قضيه ي ميگو اون بود؟-
00:16:58.698 --> 00:17:00.757
حالا يکي ـش اون بود-
دارم لحظه شماري ميکنم که قضيه رو بشنوم-
00:17:00.833 --> 00:17:03.666
يه جابجايي در رستوران چيني
رخ داده بود
00:17:03.736 --> 00:17:05.761
لري سفارش آلان رو برده بود
آلان هم سفارش لري رو برده بود
00:17:05.838 --> 00:17:09.330
فک کنم وقتي غذاها رو برگردوندند
آلان هفت تا از ميگوهات رو برداشته بود؟
00:17:09.408 --> 00:17:12.400
به عقيده ي من،اره-
اره،ظاهراً-
00:17:12.478 --> 00:17:15.936
اره،و اون به يه دعواي بزرگ تبديل شد
لري به ملاقات اومد
00:17:16.015 --> 00:17:19.576
و دعواش شد و از دفتر بيرون اومد
و من هنوز باورم نميشه
00:17:19.652 --> 00:17:21.916
شب قبلش من فيلم جکسون پالوک(نام يک نقاش)رو
ديدم
00:17:21.987 --> 00:17:25.616
و خيلي تحت تأثير قرار گرفتم
00:17:25.991 --> 00:17:27.424
اره خيلي تأثير برانگيزه
00:17:27.493 --> 00:17:30.223
و الان همه چي خوبه
و ما خيلي خوشحاليم
00:17:30.296 --> 00:17:32.264
شماهايي که تو اچ بي او هستين
خوشحالم که شما رودارم
00:17:32.331 --> 00:17:34.458
کجا هستيم؟من گم کردم-
من هستم،اون هم هست-
00:17:34.533 --> 00:17:36.091
من نيستم
00:17:36.469 --> 00:17:38.630
نه تو نيستي،عزيزم
فقط دوتا
00:17:38.704 --> 00:17:40.672
اهان،باشه-
اهان،خوب شد-
00:17:40.740 --> 00:17:42.332
من يه کم احمق تشريف دارم
00:17:42.408 --> 00:17:45.707
خب،لاري چيشد سريال رو به
ان بي سي ندادين
00:17:45.778 --> 00:17:47.405
با تاريخچه اي که شما توي اون شبکه دارين
(اشاره به سريال سينفيلد)
00:17:47.480 --> 00:17:50.381
ميخوايي جواب بدي؟-
چون من نذاشتم-
00:17:50.449 --> 00:17:51.473
نذاشتي؟
00:17:51.550 --> 00:17:56.317
"GE"اره،چون شرکت
مسئوليت زباله هاي شيميايي که در رودخانه هادسون ميريزه به عهده نميگيره
00:17:56.389 --> 00:17:59.222
و من گفتم،چرا ازشون حمايت کنيم؟
اين کار خيلي مسخره ـس
00:17:59.291 --> 00:18:02.055
اما يه چيز مهم که ميخوام به اچ بي او
اضافه کنم اينه که
00:18:02.128 --> 00:18:03.959
تو ميتوني بگي گاييدمت
00:18:05.164 --> 00:18:07.962
و ميدونيد که گفتن اون کلمه چقدر وسوسه انگيزه
00:18:08.267 --> 00:18:10.462
اهان،براي اينکه بيشتر بخندي
اين کلمه رو به کار بردي
00:18:10.536 --> 00:18:12.834
اين عامه پسنده
گاييدمت عامه پسنده
00:18:12.905 --> 00:18:15.840
تو مينويسي و من ميخونمش-
...بايد بازيه-
00:18:15.908 --> 00:18:17.307
کنيم"guts"
00:18:18.677 --> 00:18:20.508
يه نوع بازي کارتي که مهارت ميخواد
بِرَد
00:18:20.579 --> 00:18:22.604
هيشکي از گاتز خوشش نمياد
چه مشکلي داري؟
00:18:22.681 --> 00:18:25.309
مَرديد بياين بازي کنيم
دوکارته يا سه کارته؟
00:18:25.384 --> 00:18:26.908
دوکارته،دو تا کارت بيارين
00:18:26.986 --> 00:18:31.719
هرکسي که ببازه بايد توي اينجا پول بذاره-
ما اين شرط رو خواهيم داشت تا زماني که يه نفر حذف بشه-
00:18:35.494 --> 00:18:37.655
اين قانون سفت و سختيه.ميتونه رکورد شکني کنه
00:18:37.730 --> 00:18:42.292
تو داري نشون ميدي که تجارت آدمو يه کم پولدارتر
از دندون پزشکا ميکنه
00:18:42.368 --> 00:18:44.962
شرط ميبندم که اونجا هشتصد دلار هست
ميدونيد؟
00:18:45.037 --> 00:18:47.631
پـ نـ پـ حالا اين حداقل ـشه-
اره-
00:18:48.174 --> 00:18:49.334
شروع کنيم
00:18:50.943 --> 00:18:52.706
من هستم-
!اره-
00:18:53.646 --> 00:18:55.409
من نيستم-
من هم نميتونم-
00:18:55.481 --> 00:18:57.244
من حتي اونقد کارت ندارم که
بتونم بازي کنم
00:18:57.316 --> 00:18:59.375
شانسي نيس-
نه،من بيرونم-
00:18:59.452 --> 00:19:01.147
يکيتون بياين ديگه-
اره-
00:19:01.220 --> 00:19:02.653
مليسا تو بيا-
00:19:02.888 --> 00:19:05.982
نه،نميام-
مايکل-
00:19:06.659 --> 00:19:08.889
من اينجاـم دادا-
هستي؟-
00:19:08.961 --> 00:19:10.428
نه بازي نميکنم-
00:19:11.297 --> 00:19:14.596
هال تو بايد بياي،اون
همه چيز رو خواهد برد
00:19:14.667 --> 00:19:18.000
نذار زنت همه چيز رو برنده بشه-
شرط چقدره؟-
00:19:18.070 --> 00:19:21.335
خيلي-
حدود 700 يا 800 تا بيا بازي کنيم-
00:19:21.974 --> 00:19:24.807
تقريبا 700 يا 800 تا؟-
جدي ميگي؟-
00:19:24.877 --> 00:19:27.004
من نميتونم بازي کنم،چون اينقدر پول ندارم
00:19:28.013 --> 00:19:32.279
خداي من،اونجا رو نيگا
00:19:32.351 --> 00:19:34.285
تو بايد قبلا ميگفتي
شرط چقدره
00:19:34.353 --> 00:19:37.322
چه کارتايي رو داري؟-
من 6 و 10 رو دارم-
00:19:39.291 --> 00:19:42.283
باورم نميشه تو شرط رو بردي
00:19:42.728 --> 00:19:43.854
متأسفم
00:19:43.929 --> 00:19:46.420
چه دغل بازيي
من باورم نميشه.تو چي داري؟
00:19:46.499 --> 00:19:49.662
هيچي،2 و 4
منم همينو دارم،هيچي نيست
00:19:49.735 --> 00:19:52.761
تو چي؟-
ميترسم بگم که من پيک دارم-
00:19:52.872 --> 00:19:55.432
پيک؟-
عزيزم-
00:19:55.508 --> 00:19:56.770
...ميدونم اما
00:19:57.042 --> 00:19:59.738
پس چرا پيک داشتي نيومدي توي بازي؟
00:20:00.246 --> 00:20:02.271
کُس،چه کُسي هستي
00:20:02.348 --> 00:20:05.215
باورم نميشه که تو بازي شرکت نکردي
00:20:07.520 --> 00:20:09.078
فکر ميکردم که اون
00:20:09.154 --> 00:20:11.748
چه فرصتي بود
يه فرصت عالي واسه اين بازي بود
00:20:17.329 --> 00:20:19.092
چرا با اون کارت توي
بازي شرکت نکردي
00:20:19.164 --> 00:20:21.689
فکر کنم تو ضدزن هستي
00:20:21.767 --> 00:20:23.098
بيخيال،شوخي کردم بابا
00:20:23.168 --> 00:20:26.535
از طرف زنايي که اينجا نشستن و خودم
ميگم که از حرفت ناراحت شديم
00:20:26.605 --> 00:20:28.095
ول کن بابا.ما داريم پوکر بازي
ميکنيم
00:20:28.173 --> 00:20:30.641
اون گفتار و کلمات توي
...بازي ممنوعه
00:20:30.709 --> 00:20:32.336
تو يه بازيه خوب و نجيب
00:20:32.978 --> 00:20:36.311
غيرقابل قبوله،کلمه ي
مناسبي نيس
00:20:38.417 --> 00:20:40.385
باشه،اشکال نداره،خوبم
00:20:40.920 --> 00:20:45.357
چي چيو اشکال نداره
ميدوني چيه؟وقت رفتنه،اين حرفم چطور بود؟
00:20:46.258 --> 00:20:49.056
اره،من يه شب بهتون زنگ ميزنم
00:20:49.128 --> 00:20:51.255
و رفقا هفته ي بعد هستين ديگه؟
00:20:51.330 --> 00:20:55.664
اره،اونا از گالاپاگوس برميگردن-
ملاقات خوبي بود رفقا،ممنون-
00:20:55.734 --> 00:20:56.996
خيلي ممنون
00:20:57.069 --> 00:21:00.004
...من درباره ي-
اهان،باشه زنگ بزن-
00:21:00.072 --> 00:21:03.269
خداحافظ،خوشحال شدم اومدين-
ملاقات خوبي بود-
00:21:03.342 --> 00:21:05.037
ببخشيد اگه کسي رو ناراحت کردم
00:21:05.110 --> 00:21:07.578
ممنون که اومدين رفقا
خوشحال شدم
00:21:07.646 --> 00:21:09.773
اره،هفته بعد ميبينيمتون
00:21:13.052 --> 00:21:15.247
پس من حدس ميزنم که ما
ديگه
00:21:15.321 --> 00:21:17.551
به بازي پوکرشون دعوت نميشيم
00:21:17.623 --> 00:21:19.887
اره،فکر نکنم؟-
داري فکر ميکني؟-
00:21:19.959 --> 00:21:21.984
باورم نميشه تو اون حرفو زدي-
ولش کن بابا-
00:21:22.061 --> 00:21:24.495
تو کلمه ي "ک" رو که جلوي
زنه رو فرياد زدي
00:21:24.563 --> 00:21:26.053
...جلوي افراد ديگه
00:21:26.131 --> 00:21:28.895
اين کلمه اي که شما وقتي کسي
مردانه عمل نميکنه به زبون مياري
00:21:28.968 --> 00:21:31.334
و اون مردانه بازي نکرد
اون بايد بازي ميکرد
00:21:31.403 --> 00:21:33.030
اون بايد با اون پيک تو
بازي شرکت ميکرد
00:21:33.105 --> 00:21:35.437
فک کنم کلمه هاي ديگه اي هم بود
که ميتونستي استفاده کني
00:21:35.507 --> 00:21:36.997
به جز اون کلمه مضخرف
00:21:38.243 --> 00:21:40.803
فکر کنم دفعه ي بعد بايد
از کلمه ي "گربه صفت"استفاده کنم
00:21:44.583 --> 00:21:46.847
خدايا،من نميتونم-
من واقعا نگران شدم-
00:21:46.919 --> 00:21:49.080
من باورم نميشه که اون مرد بهم گفت
"ضدزن"
00:21:49.154 --> 00:21:51.384
ميدونم-
هيشکي اين حرفو به من نزده بود-
00:21:51.457 --> 00:21:54.290
شايد راست گفته،شايد دارم
خصوصياتتو ميفهمم
00:21:54.360 --> 00:21:57.659
شايد باشم،شايد
من بخوام يه کم زنمو کتک بزنم
00:21:57.730 --> 00:22:00.756
وايسا،نه،لري-
جنده ي کوچولو-
00:22:06.238 --> 00:22:08.536
باشه،قول ميدم
00:22:09.975 --> 00:22:12.671
کمربندتو ببند-
دارم ميبندم-
00:22:19.818 --> 00:22:22.946
و واسرمان ميگه که اين اخرين شانسمونه
00:22:23.022 --> 00:22:24.649
به دليل حرفيه که به هالبريش زدي
00:22:24.723 --> 00:22:27.351
همه ي زنايي که تو اچ بي او هستن
نميخوان با تو کار کنن
00:22:27.426 --> 00:22:29.894
خنده داره-
اونا فکر ميکنن تو ضدزني-
00:22:29.962 --> 00:22:33.489
چون من به اون يارو گفتم کُس؟خب که چي؟-
چون تو به اون يارو اون حرفو زدي؟-
00:22:33.565 --> 00:22:36.693
خب که چي؟من به مردا هميشه ميگم کير
اما اونا ميخوان که باهام کار کنن
00:22:36.769 --> 00:22:37.793
کُس بدتره
00:22:37.870 --> 00:22:39.963
بدتر نيست
کير و کُس هر دو يکي ـن
00:22:40.039 --> 00:22:43.475
اونا مساوين-
نه،کُس سنگين تره-
00:22:43.542 --> 00:22:46.306
چرا سنگينتره؟-
سؤال نخواستم،همينيه که هست-
00:22:46.378 --> 00:22:51.111
به نظرم تبعيض بين جنسيت هاست-
مايکل هالبريش استعفا داده-
00:22:51.984 --> 00:22:53.246
چي؟
00:22:53.318 --> 00:22:55.513
از وقتي بهش گفتي کُس اختلال رواني
پيدا کرده
00:22:55.587 --> 00:22:58.055
و هرچيزي که توي زندگيش هست رو ازمايش ميکنه
00:22:58.190 --> 00:22:59.987
داره استعفا ميده
00:23:02.361 --> 00:23:05.387
خداي من،جدي ميگي؟-
اره-
00:23:07.066 --> 00:23:08.226
گُه،ميدوني که
00:23:08.300 --> 00:23:10.768
فکر ميکردم که اون يه نامرده
(توي رابطه با جنس مخالف)
00:23:10.836 --> 00:23:13.134
چيزي به نام نامرد در رابطه با جنس مخالف
موجود نيست
00:23:13.205 --> 00:23:16.368
تو همجنس بازي يا نيستي
اون همجنس باز بود الان هم هست
00:23:17.743 --> 00:23:19.370
سلام،دوست داريد بشينيد؟
00:23:19.445 --> 00:23:21.879
نه،درواقع من درباره ي يه موضوعي
کنجکاو شدم
00:23:21.947 --> 00:23:23.244
ما يه مشاجره کوچولو داريم
00:23:23.315 --> 00:23:26.773
شما معمولا چندتا ميگو توي قوطي
ميذارين؟
00:23:26.852 --> 00:23:27.876
يازده تا
00:23:28.253 --> 00:23:32.212
هميشه اينجوريه؟-
اره،ما يه قانون سفت و سخت داريم-
00:23:36.295 --> 00:23:37.557
خيلي خيلي ممنون
00:23:39.398 --> 00:23:41.525
سلام مايکي-
خب اينم از شريل-
00:23:41.600 --> 00:23:44.728
خوشحالم دوباره ميبينمت-
من هم همينطور-
00:23:45.871 --> 00:23:49.568
يه پوکر کامل بود-
اره-
00:23:49.641 --> 00:23:52.166
فک کنم ديگه اونجور پوکري نباشه
00:23:52.244 --> 00:23:56.203
اره،لري ممکنه بعضي موقع ها احساساتي
بشه
00:23:56.281 --> 00:23:58.272
...اون پوکر رو خيلي
00:24:02.955 --> 00:24:06.948
اين کبودي،داستان مفصل داره
00:24:09.161 --> 00:24:11.925
شريل،ميدوني که من تو رو کامل ميشناسم
00:24:12.431 --> 00:24:15.764
...اما وقتي داشتيم اونشب از پوکر برميگشتيم
00:24:16.735 --> 00:24:18.635
ما داخل ماشينتونو نيگا کرديم
00:24:19.638 --> 00:24:21.970
و ديديم که لري داره تو رو ميزنه
00:24:30.616 --> 00:24:34.746
من و اون بعضي موقع ها شوخي ميکنيم
که مثلا اون داره منو ميزنه
00:24:34.820 --> 00:24:36.981
و من مثلا دارم کتک ميخورم
00:24:37.055 --> 00:24:40.684
ما فقط يه کم-
بايد منو ببخشي-
00:24:40.759 --> 00:24:44.422
من اين چيزو تابحال نديده بودم
00:24:44.496 --> 00:24:47.932
اما اگه درباره ي اين موضوع ميخواي
با من صحبت کني
00:24:48.000 --> 00:24:50.059
در اين اطاقک
00:24:50.502 --> 00:24:53.494
ما يه دکتر صبور رازدار داريم
00:24:53.972 --> 00:24:56.702
و همه دندون پزشکا اينطورين؟
00:24:58.143 --> 00:25:00.304
فک کنم
00:25:01.246 --> 00:25:05.148
فکر کنم اشتباه گرفتي
00:25:05.217 --> 00:25:07.811
اره،من يه دوست مددکار
خوب دارم
00:25:07.886 --> 00:25:11.447
مايکي،گوش بده
کاملا سؤتفاهم شده
00:25:11.523 --> 00:25:13.184
سؤتفاهم نشده
00:25:13.258 --> 00:25:16.193
چيزي که از لري در مقابل مايکل ديديم
در اون کارت بازي
00:25:16.261 --> 00:25:20.129
سؤتفاهم نيست
که ديدم اون تو رو توي ماشين داره ميزنه
00:25:20.199 --> 00:25:24.636
من ديدم که لري ديويد داره کتک ميزنه
...و اون مرد يه حيوونه
00:25:24.970 --> 00:25:26.961
و اون بايد متوقف بشه
00:25:29.341 --> 00:25:30.365
لري؟
00:25:34.079 --> 00:25:35.979
خب،پس اين تموم چيزاييه که در اچ بي او هست
00:25:36.882 --> 00:25:41.410
دندون پزشکه با واسرمان صحبت کرده
و فکر ميکنه من زن کتکزن هستم
00:25:41.987 --> 00:25:43.284
فکر ميکنه من زنم رو کتک ميزنم
00:25:43.355 --> 00:25:45.619
منظورم اينه که خيلي ديوونگيه-
ميدونم-
00:25:46.024 --> 00:25:49.619
شبکه هاي ديگه اي هم هست،مگه نه؟-
اچ بي او اخر دنيا که نيس-
00:25:49.695 --> 00:25:52.425
بريم اي بي سي.من نبايد توي اچ بي او
باشم
00:25:52.497 --> 00:25:54.931
نه-
تلويزيون نيس؟تلويزيون هست-
00:25:55.000 --> 00:25:57.161
مردمي که دارن نيگا ميکنن
چه فکري ميکنن؟
00:25:57.502 --> 00:25:59.163
اره-
بايد اون رو توي تلويزيون ببين-
00:25:59.238 --> 00:26:01.331
مگه نه؟تو نبايد به سينماها بري تا سريالمونو
ببيني
00:26:01.406 --> 00:26:03.806
بچه ها،چه خبرا؟-
فکر کنم غذام تموم شد-
00:26:03.876 --> 00:26:06.071
ميتونم اينو از سرراهت بردارم؟عالي ميشه
00:26:06.144 --> 00:26:07.168
خوشمزه بود-
دوسش داشتي؟
00:26:07.246 --> 00:26:08.270
اره-
عالي بود-
00:26:08.347 --> 00:26:10.815
منوي دسر چطور؟ميخواين؟
ما چيزايه خوبي داريم-
00:26:10.883 --> 00:26:13.784
اره،عالي ميشه-
ميدوني چيه؟فکر کنم بايد کم کم صورت حساب رو بديم-
00:26:13.852 --> 00:26:18.016
مطمئني؟باشه،الان برميگردم-
برو از ويترين دسرمون رو بيار-
00:26:18.223 --> 00:26:22.159
(تا يه ذره منظره اينجا عوض شه (بريم بيرون
نميخواي اينجا دسر بخوري؟
00:26:22.227 --> 00:26:25.321
به نظرم بهتره که بريم يه جا ديگه
00:26:25.697 --> 00:26:27.528
راحت کنار ساحل
00:26:29.167 --> 00:26:32.136
اما ما الان اينجاييم و ميتونيم
دو دقيقه اي دسر رو بخوريم
00:26:32.204 --> 00:26:35.731
بعدش ميتونيم-
فقط به خاطر دسر نه-
00:26:35.874 --> 00:26:38.638
به خاطر چي؟-
يه کم ماجراجويي-
00:26:38.710 --> 00:26:40.610
تا بريم يه جا ديگه و يه چيز
جديد ببينيم
00:26:40.679 --> 00:26:42.670
فکر نکنم اين ماجراجويي باشه
00:26:42.748 --> 00:26:45.114
ماجراجوييه-
ماجراجوييه؟-
00:26:46.084 --> 00:26:48.109
ميدوني چيه،خوبه
00:26:48.420 --> 00:26:51.412
وايسا،نمي فهمم-
منظورم اينه که اينجا باشيم مسخره ـس-
00:26:51.490 --> 00:26:53.754
ما داريم غذا کوفت ميکنيم-
ما اوقات خوبي رو داريم-
00:26:53.825 --> 00:26:57.192
و من پيشنهاد ميدم که بريم-
تو داري اوقات خوش رو بهم ميزني-
00:26:57.262 --> 00:26:58.957
تو داري اين کارو ميکني
00:26:59.031 --> 00:27:01.795
چون من احساس ميکنم
که من يه ليوان قهوه ميخوام که بعد از شام بنوشم
00:27:01.867 --> 00:27:04.836
من دوست ندارم که بلند شم و با ماشين
يه جا ديگه برم
00:27:04.903 --> 00:27:07.895
ميدوني لري،من دوست دارم که برم خونه
00:27:10.375 --> 00:27:12.468
يه ليوان قهوه بدون کافئين سريع؟
00:27:15.981 --> 00:27:17.744
ميتونم؟
00:27:18.784 --> 00:27:20.718
بهرحال اون متفاوته
00:27:30.295 --> 00:27:32.092
شما خانم ديويد هستين؟-
اره-
00:27:32.164 --> 00:27:34.064
سلام،من ليندا جانسون هستم از امور اجتماعي
00:27:34.132 --> 00:27:37.101
به ما يکي زنگ زده که يکي ديگه
خشونت خانوادگي داره
00:27:37.169 --> 00:27:38.397
طرفاي اين خونه
00:27:38.503 --> 00:27:42.064
درواقع،اين کاملا سؤتفاهمه
00:27:43.008 --> 00:27:44.600
...اره،اين
00:27:45.344 --> 00:27:47.369
ميتونيد همه چي رو با من در ميون بذارين؟
00:27:48.369 --> 00:27:57.369
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.