WEBVTT

00:00:00.161 --> 00:00:16.029
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:18.231 --> 00:00:19.391
صبح بخير

00:00:23.804 --> 00:00:25.135
لري،نه

00:00:25.706 --> 00:00:30.302
نه،چي؟درباره چي حرف ميزني؟-
تو همون ژاکت رو ديروز نپوشيده بودي؟-

00:00:30.377 --> 00:00:32.470
اره من دقيقا همين لباسو پوشيده بودم

00:00:32.546 --> 00:00:34.673
من زياد احساس خوبي از انجام

00:00:34.748 --> 00:00:38.047
و پروسه ي عوض کردن لباس ندارم

00:00:38.118 --> 00:00:39.585
خيلي بده

00:00:39.653 --> 00:00:42.315
ميدوني چيه؟
فکر کنم الان وقتشه از دستش خلاص شي

00:00:42.389 --> 00:00:44.789
درباره چي حرف ميزني؟
چه اهميتي داره؟

00:00:44.858 --> 00:00:49.056
همه چيز.ببينش اون خرماييه

00:00:49.162 --> 00:00:50.754
اره خرماييه-
...اون-

00:00:51.498 --> 00:00:54.990
فکر ميکني ظاهر خوبي داره؟-
فکر کنم رنگ خوبي واسه منه،اره-

00:00:55.068 --> 00:00:56.626
نخيرم-
چيه؟-

00:00:56.703 --> 00:00:58.227
...چرا تو اونو درنمياري چون

00:00:58.305 --> 00:01:01.468
من دارم واسه يه آدم بدبخت بيخانمان لباس جمع ميکنم

00:01:01.541 --> 00:01:02.940
که پاتوقش پمپ بنزينه

00:01:03.009 --> 00:01:06.604
من اين ژاکتو از وقتي که سينفيلد رو شروع
کردم دارم

00:01:06.680 --> 00:01:09.547
اره،باورت دارم-
اين ژاکت شب برنامه ـمه-

00:01:09.616 --> 00:01:12.346
من اينو تو شب نمايش پوشيدم-
باشه،عاليه-

00:01:12.419 --> 00:01:14.216
...اما ميدوني الان وقتشه که

00:01:14.287 --> 00:01:17.654
جا لباسيتو يه کم آپديت کني
اينطور فکر نميکني؟

00:01:17.724 --> 00:01:19.157
!چي؟گمشو اونور

00:01:19.226 --> 00:01:20.454
گوش کن-
...داري چيکار-

00:01:20.527 --> 00:01:22.825
خيلي سريع و بدون درده
بفرما

00:01:46.086 --> 00:01:49.283
ريچارد لويس تو دفترتونه

00:01:51.458 --> 00:01:53.756
...راستش من اين اخر هفته اينورا نيستم

00:01:53.827 --> 00:01:56.421
درصورتيکه شما بايد واسه دلايلي با من در ارتباط
باشين

00:01:56.496 --> 00:01:58.259
کجا ميري؟-
مونتري-

00:01:58.331 --> 00:02:02.199
خوبه-
اره،خواهر شريل داره عروسي ميکنه-

00:02:02.602 --> 00:02:06.265
بکي داره عروسي ميکنه؟واقعا؟-
اره با يه يهود،با يه يهود عروسي ميکنه-

00:02:06.339 --> 00:02:08.967
واقعا؟راستي راستي؟
زوج خوبي ميشن

00:02:09.042 --> 00:02:10.634
و پسره داره دينشو عوض ميکنه

00:02:10.777 --> 00:02:13.712
و غسل تعميد ميکنه و اينجور چيزا،هرچي

00:02:13.780 --> 00:02:15.077
واقعا؟-
اره-

00:02:16.183 --> 00:02:17.775
اما ميدوني چيه؟

00:02:17.851 --> 00:02:20.479
...من بهت يه شماره ميدم از اونجايي که ميخوام برم

00:02:20.554 --> 00:02:23.853
تا اگه چيزي رخ داد بگي-
باشه-

00:02:25.826 --> 00:02:28.989
و واسه نوار اينحا اومدم و ممنونم
...اما من

00:02:29.763 --> 00:02:33.460
خدا،من متنفر از انجام اينکارم،ميدوني
تو هميشه کارهارو در جهت غلط انجام ميدي

00:02:33.533 --> 00:02:36.331
تو همه چيزو تو جهت غلط انجام ميدي
از وقتي که تو رو شناختم

00:02:36.403 --> 00:02:40.032
...هفت سال پيش،من تو پاريس بودم و دقيق يادمه که

00:02:40.106 --> 00:02:41.596
قضيه پاريسو فراموش کن

00:02:41.675 --> 00:02:45.042
درسته تو اون پيام ارسال شونده* منو از روي ماشين
پيغام گيرم دزديدي
عذرخواهي ميکنم که معادل خوبي پيدا نکردم اما منظور*
اين است:مثلا کسي به شما زنگ ميزند و شما نيستيد دستگاه
پيغامگيرتون يه چيزي به صورت خودکار که قبلا ضبط کرديد ميگه
بعد يارو که زنگ زده پيغامشو ميذاره

00:02:45.111 --> 00:02:47.807
چي،ديوونه اي؟چي؟تو احمقي؟

00:02:47.881 --> 00:02:49.348
ميدونم تو با اخلاقي منم با اخلاقم

00:02:49.416 --> 00:02:52.010
ميدوني وقتي مردم جوک ها رو ميدزدن
ماهاي لعنتي ازشون متنفر ميشيم

00:02:52.085 --> 00:02:54.747
اما وقتي مردم لعنتي پيامهاي ارسال شونده ـمو
ميدزدن متنفر ميشم

00:02:54.821 --> 00:02:57.016
تو حتي نميدوني درباره چي داري حرف ميزني

00:02:57.090 --> 00:02:59.991
...تو دقيقا همون برنامه ي منشي تلفني و همون پيغامو داري

00:03:00.060 --> 00:03:01.118
!خب اين منو آزار ميده

00:03:01.194 --> 00:03:03.128
!اون پيام منه-
!من اونو تو پاريس نوشتم-

00:03:03.196 --> 00:03:06.427
اونو تو پاريس نوشتي؟
!من اون پيامو هفت سال پيش داشتم

00:03:06.500 --> 00:03:08.058
زر اضافي ميزني-
...هفت سال-

00:03:08.134 --> 00:03:10.102
!من اونو هفت و نيم سال پيش نوشتم

00:03:10.170 --> 00:03:12.297
حرف کي رو قبول ميکني؟

00:03:12.372 --> 00:03:15.773
يه فردي که قبلا الکلي بود يا يه نفر که کل روز رو صاف
(و روراسته(اشاره به خودش

00:03:15.842 --> 00:03:17.002
تموم زندگيش؟

00:03:17.077 --> 00:03:18.874
يه لطف ميکني؟-
چه لطفي؟-

00:03:18.945 --> 00:03:20.537
تغييرش بده-
چي؟-

00:03:20.614 --> 00:03:22.172
چون واقعا منو اذيت ميکنه

00:03:22.249 --> 00:03:24.410
...ميخوام عوضش کني چون مردم به من زنگ ميزنن

00:03:24.484 --> 00:03:27.453
و بهت زنگ ميزنن و ميرن
"لري ديويد همون پيغام رو داره"

00:03:27.521 --> 00:03:29.819
"بنابراين من ميگم"پيام واسه لري ديويد نيست اون واسه منه

00:03:29.890 --> 00:03:32.484
من زن ندارم
...من چيز ندارم،ميدوني

00:03:32.559 --> 00:03:35.084
پدر و مادرم مردن.تو خانواده داري

00:03:35.295 --> 00:03:37.490
بجنب،عوضش کن،ميتوني...بجنب

00:03:37.697 --> 00:03:40.564
زن نداره و ننه دده ـش مردن
اوه خدا

00:03:40.634 --> 00:03:43.262
درسته من به اين روزگار افتادم

00:03:43.336 --> 00:03:45.702
زن نداره و ننه دده ش مردن
اي خدا!اخه چرا!يا ابوالفضل

00:03:46.540 --> 00:03:48.030
يه لطفي در حق من انجام بده و عوضش کن

00:03:48.108 --> 00:03:50.770
اره،عوضش ميکنم
... چون زن نداري

00:03:50.844 --> 00:03:52.641
و ننه دده ـت تو پدر مادرتو از دست دادي
!يکي منو بگيره

00:03:52.712 --> 00:03:54.475
دارم ميخندم چون گوله ي نمکي

00:03:54.548 --> 00:03:57.039
و الان 95 سالشون ميشد
اما مردن

00:03:57.117 --> 00:03:59.677
...ميخندم اما اگه عوضش نکني-
چه بدبختي!شرم آوره!يا خدا-

00:03:59.753 --> 00:04:00.777
انجام دادي؟

00:04:00.854 --> 00:04:03.914
اره،انجام دادم
من پيامتو ندزديدم آشغال

00:04:04.257 --> 00:04:05.281
من ورش نداشتم

00:04:05.358 --> 00:04:08.885
تو اونو از من دزديدي اما ميدوني چيه؟
من مردانه عمل ميکنم

00:04:08.962 --> 00:04:10.429
حالا هرچي

00:04:18.638 --> 00:04:20.003
خنده داره

00:04:22.576 --> 00:04:26.706
سلام من نيستم.لطفا با صداي بوق پيغام
بذارين.ممنون

00:04:28.281 --> 00:04:29.441
فوق العاده بود

00:04:29.816 --> 00:04:34.185
چه ايرادي داشت؟-
ايراد چيه؟به خاطر اينکه منصفانه نيست-

00:04:34.254 --> 00:04:38.315
حداقل قبول جرم ـه-
قبول جرم نيست-

00:04:38.391 --> 00:04:41.758
چجوري قبول ارتکاب جرم بود؟
من مردانه عمل کردم

00:04:41.828 --> 00:04:45.161
من يه مرد بزرگم.من بزرگم من يه مرد در حال توسعه ام

00:04:45.332 --> 00:04:48.301
.تو يه مرد کوچولو موچولو اندازه مورچه اي

00:04:48.468 --> 00:04:50.095
عوضش نکن

00:04:53.373 --> 00:04:56.501
من اون پيغام گذاشتنت رو يادمه.خيلي
خنده دار بود

00:04:56.576 --> 00:04:58.703
....ميدوني،سپس براي اينکه نشون بدم مرد ـم

00:04:58.778 --> 00:05:01.747
جلو دو تا چشاش پيامو عوض کردم اونم تو دفتر

00:05:01.915 --> 00:05:03.974
از دفترت؟-
اره-

00:05:04.451 --> 00:05:06.817
نميدونستم بتوني پيام ارسال شونده ـت رو عوض کني

00:05:06.886 --> 00:05:09.047
اره،اسون بود-
فکر ميکردم بايد اينجا ميشدي-

00:05:09.122 --> 00:05:11.682
چيا رو ميتونم بردارم؟
من به لباس مسافرتي ـم نياز دارم؟

00:05:11.758 --> 00:05:16.127
اره تو به يه لباس مسافرتي نياز داري
تو يه چيزي واسه مراسم غسل تعميد نياز داري

00:05:16.196 --> 00:05:19.563
...پس،ما احتمالا-
بهرحال غسل تعميد چيه؟-

00:05:20.033 --> 00:05:22.263
جيگر نميدوني غسل تعميد چيه؟-
نه-

00:05:22.335 --> 00:05:25.532
کاري رو با آب انجام ميديم؟-
اره-

00:05:26.506 --> 00:05:28.701
من باورم نميشه که نميدوني
غسل تعميد چيه

00:05:28.775 --> 00:05:32.438
نميدونم چيه-
در اصل فردا ميفهمي چيه-

00:05:32.512 --> 00:05:34.104
بايد يه چيز ميزاي رو شهادت بدي

00:05:34.180 --> 00:05:36.910
يه غير مسيحي واسه غسل چي ميپوشه؟

00:05:38.351 --> 00:05:41.685
...چيزي-
کت آبي و کراوات قرمز و لباس سفيد؟-

00:05:41.755 --> 00:05:44.246
اره داريش؟-
...انتوني مقدس من داره-

00:05:44.524 --> 00:05:46.890
لباس قهوه اي مايل به زرد و کت آبي
خارق العاده ميشه

00:05:46.960 --> 00:05:50.191
و بعد چيزي واسه عروسي؟-
بعد چيزي واسه عروسي-

00:05:50.263 --> 00:05:51.924
پس روز بعده؟-
اره-

00:05:51.998 --> 00:05:53.727
پسر اين خيلي جسورانه س

00:05:54.501 --> 00:05:56.093
يارو داره دينشو عوض ميکنه

00:05:56.670 --> 00:05:57.694
چرا اونکارو ميکنه؟

00:05:57.771 --> 00:06:00.262
شما بياين به دين ما
ما به دين شما نميايم

00:06:00.340 --> 00:06:04.003
اره.يهودا دين عوض نميکنن
من واقعا متعجب شدم

00:06:04.077 --> 00:06:07.274
ميدوني چيه؟اگه دينشو عوض نميکرد
آبجيم باهاش عروسي نميکرد

00:06:07.347 --> 00:06:09.679
...تو بکي رو ميشناسي.اون خيلي

00:06:09.749 --> 00:06:12.377
اون خيلي نسبت به دينش متعهده

00:06:12.452 --> 00:06:14.682
...چرا مسيحيا همه چيزو

00:06:14.754 --> 00:06:16.517
با مسيح شخصي ميگيرن،ميدوني؟

00:06:16.589 --> 00:06:19.149
...مثلا،نه تنها تو بايد بپرستيش

00:06:19.225 --> 00:06:20.590
ميخواي همه اينکارو کنن

00:06:20.660 --> 00:06:24.596
مثلا من از خرچنگ دريايي خوشم مياد ميرم
خرچنگ رو ميکنم تو حلق مردم؟

00:06:24.664 --> 00:06:26.962
مگه من ميگم
"شما بايد از خرچنگ خوشتون بياد،خرچنگ بخورين"

00:06:27.033 --> 00:06:30.230
خرچنگ خوبه"به نظرت اين خوبه؟"
ميدوني فقط جايي که زندگي ميکني نيست

00:06:30.303 --> 00:06:33.033
ميري آفريقا
همه جاي دنيا ميري

00:06:33.106 --> 00:06:36.098
"خرچنگ بخورين،يه کم بيشتر بخورين،خوبه"

00:06:36.176 --> 00:06:39.373
...من فکر نميکنم که اون-
"ما از شما ميخوايم که خرچنگ بخورين"-

00:06:39.446 --> 00:06:43.348
خرچنگ دريايي و مذهب
من واقعا ربطي بينشون نميبينم

00:06:43.416 --> 00:06:46.351
فردا صبح ماشين کي ميخواد بياد ما رو ببره مونتري؟

00:06:46.419 --> 00:06:48.182
من ميخوام برونم

00:06:48.955 --> 00:06:51.788
...فقط ماشينو ببر-
نه نميخوام ببرم تعميرگاه-

00:06:51.858 --> 00:06:53.655
اونا هرگز ماشينو به موقع اماده نميکنن
اونا قابل اعتماد نيستن

00:06:53.727 --> 00:06:57.026
بعد ما بايد تو فرودگاه جاي پارک پيدا کنيم

00:06:57.097 --> 00:06:59.258
زود حرکت ميکنيم،مشکلي نيس

00:07:00.066 --> 00:07:03.365
همه اينا رو ببين-
خرت و پرت زياديه-

00:07:07.207 --> 00:07:09.539
!بجنب عسلم بزن بريم

00:07:11.411 --> 00:07:13.379
نميتونم بليطا رو پيدا کنم

00:07:17.917 --> 00:07:20.044
اخرين بار که دستت بود؟

00:07:23.189 --> 00:07:25.020
دفترم

00:07:27.260 --> 00:07:28.887
اونا رو تو دفتر جا گذاشتم

00:07:29.429 --> 00:07:30.555
گُه

00:07:32.198 --> 00:07:34.166
چيزي نيس،زمان داريم

00:07:36.669 --> 00:07:39.797
همه چي درسته زمان داريم
ما خوب موقعي بيدار شديم

00:08:10.804 --> 00:08:12.203
تو دفتر نبودن

00:08:12.639 --> 00:08:14.231
و ميدونم کجان

00:08:14.307 --> 00:08:17.936
...ديروز وقتي من کد امنيتي رو زدم که برم تو دفترم

00:08:18.011 --> 00:08:21.845
...يه فرد غير عادي بود که منو نگاه ميکرد

00:08:21.915 --> 00:08:23.712
و وارد کردن هر عدد رو نگاه کرد

00:08:23.783 --> 00:08:27.219
شرط ميبندم که اون رفته تو دفتر
ميدونستم اونجا وايساده بود

00:08:27.287 --> 00:08:29.050
و ميدونستم يه اتفاقي خواهد افتاد

00:08:29.122 --> 00:08:32.319
يکي اومده تو دفترت و بليط هواپيماييت به مونتري رو دزديده؟

00:08:32.392 --> 00:08:34.724
ميدونستم بايد به سرپرست ميگفتم مواظب باشه

00:08:34.794 --> 00:08:36.762
چرا بايد يه نفر بليطهاي مونتري رو بدزده؟

00:08:36.830 --> 00:08:39.492
چرا که نه؟مونتري جاي قشنگيه

00:08:40.033 --> 00:08:42.399
چيز ديگه اي دزديده شده بود؟
چيزي رفته بود؟

00:08:42.468 --> 00:08:44.197
نميدونم،توجه نکردم

00:08:44.270 --> 00:08:47.205
تمام اطلاعات ما اونجاست
آدرسمون،شماره تلفن ـمون

00:08:47.273 --> 00:08:50.037
اون به خونه ما نميره
اون داره ميره مونتري

00:08:50.109 --> 00:08:51.406
خنده داره

00:08:51.477 --> 00:08:53.775
من به هواپيمايي زنگ ميزنم و ميگم
چي شده

00:08:53.847 --> 00:08:56.179
اون نميتونه با بليط ما سوار هواپيما بشه،ميتونه؟

00:08:56.249 --> 00:08:57.443
چرا نتونه؟بليطه ديگه

00:08:57.517 --> 00:09:00.543
بليطو بهشون ميده و ميره تو هواپيما
زنگ بزن هواپيمايي

00:09:00.620 --> 00:09:03.612
نه فکر نکنم بليطا اونطوري که تو ميگي باشن
نميدونم

00:09:04.090 --> 00:09:05.955
خيلي خب،فقط بهشون بگو داره چه اتفاقي ميفته

00:09:06.025 --> 00:09:08.687
خيلي خب.سلام.بله،هواپيمايي غرب؟

00:09:09.963 --> 00:09:11.157
ممنون

00:09:13.266 --> 00:09:14.893
داره وصل ميشه

00:09:14.968 --> 00:09:17.664
...سلام من شريل ديويدم و من

00:09:20.340 --> 00:09:21.932
هنوز داره بوق ميزنه

00:09:31.084 --> 00:09:32.779
خب؟چيه؟

00:09:32.852 --> 00:09:36.151
هنوز برنداشتن لري
اخه چطور ما سر موقع ميرسيم؟

00:09:36.689 --> 00:09:39.681
نميدونم.موفق ميشيم.فکر کنم

00:09:41.761 --> 00:09:44.229
سلام،بله

00:09:44.297 --> 00:09:48.358
ما الان تو راه فرودگاهيم
بليط هامونم دزديده شده

00:09:48.434 --> 00:09:51.426
يکي ميخواد با بليطاي ما سوار هواپيما شه

00:09:51.771 --> 00:09:53.534
...نه

00:09:56.075 --> 00:09:58.043
قطع کردن

00:09:58.411 --> 00:10:00.641
ميخوان يه ناظر بگيرن

00:10:02.048 --> 00:10:04.107
اينو ببين

00:10:06.119 --> 00:10:07.552
بايد برم لينکولن؟

00:10:07.620 --> 00:10:09.679
هر چي دوست داري انجام بده-
من به تاييده ي لينکولن نياز دارم-

00:10:09.756 --> 00:10:12.987
تنها خودم نميتونم انجامش بدم،به من بگو-
!پس برو لينکولن-

00:10:15.561 --> 00:10:17.358
خيلي زيادن

00:10:21.334 --> 00:10:22.426
سلام

00:10:22.969 --> 00:10:24.937
...خيلي خب،بذار من فقط

00:10:25.505 --> 00:10:28.599
نه چون من باهات حرف زدم

00:10:28.675 --> 00:10:31.473
چيزي که من ميگم اينه که
من نميتونم...تو نميتوني کمکم کني

00:10:31.544 --> 00:10:34.377
...نه من به يه-
فراموشش کن-

00:10:34.447 --> 00:10:38.577
ميدوني چيه؟فقط فراموشش کن
ما تقريبا تو فرودگاهيم

00:10:38.651 --> 00:10:40.312
جايي نيست

00:10:46.092 --> 00:10:51.427
باور نکردنيه-
اره خيلي سخته تو فرودگاه جاي پارک پيدا بشه-

00:10:51.496 --> 00:10:53.192
اون چيز جديديه لري

00:10:57.136 --> 00:10:59.661
شايد در گذشته
بايد ماشينو ميبرديم تعميرگاه

00:10:59.739 --> 00:11:01.138
اوه خداي من

00:11:01.708 --> 00:11:03.369
لري ما قبلا اين راهو اومده بوديم

00:11:03.443 --> 00:11:06.276
اون يارو داره چيکار ميکنه؟

00:11:06.779 --> 00:11:07.871
اره

00:11:11.084 --> 00:11:12.244
ببخشيد،دارين ميرين؟

00:11:12.318 --> 00:11:13.979
اره داره ميره

00:11:15.455 --> 00:11:16.786
قشنگه

00:11:19.792 --> 00:11:24.627
...پس من حدس ميزنم بايد سريع بريم سمت گيت
شايد الان تو جاي ما نشسته

00:11:26.265 --> 00:11:28.460
نميدونم که ايا دوست دخترشم اورده يا نه

00:11:31.270 --> 00:11:33.534
چرا يارو اينقدر لفتش ميده؟

00:11:34.073 --> 00:11:36.633
داره چه غلطي ميکنه؟-
هيچي-

00:11:43.649 --> 00:11:47.380
اره،خيلي خب،وقت زياده
کسي متظرت نيست

00:11:47.453 --> 00:11:49.353
يه زنگ بزن،يه فنجون قهوه بنوش

00:11:50.023 --> 00:11:52.116
بعد يه نان شيريني حلقه اي خوب بخور

00:11:52.592 --> 00:11:54.253
يه کم چرت بزن

00:11:54.527 --> 00:11:55.960
خيلي خب

00:11:57.296 --> 00:11:59.355
اونجا چيکار ميکني؟

00:11:59.999 --> 00:12:04.402
جاهارو عوض کنيم.ميتوني کارتو اونجا هم انجام بدي
من ميخوام به هواپيمام برسم

00:12:04.470 --> 00:12:06.597
زودتر ميومديوتقصير من نيس که

00:12:06.672 --> 00:12:09.505
خيلي خوب شد که گفتي-
اون زنه داره ميره-

00:12:09.675 --> 00:12:11.233
خوبه،باشه

00:12:14.580 --> 00:12:15.706
اره

00:12:18.351 --> 00:12:20.046
چي؟

00:12:25.258 --> 00:12:26.987
... اون-
!جــــــــــــناب-

00:12:29.929 --> 00:12:32.864
اگه موجودي ـشون پر بود اونوقت
چطور ميذارن که برو تو؟

00:12:32.932 --> 00:12:34.729
اونا حتي بهت بليط هم نميدن

00:12:34.801 --> 00:12:37.634
بايد مثل احمقا پونزده دقيقه واسه جا ميگشتم؟

00:12:37.703 --> 00:12:39.603
خدايا،صف رو نگاه کن

00:12:42.241 --> 00:12:45.039
ميخواي چيکار کني؟-
چرا وقت نداريم که تو صف وايسيم؟-

00:12:45.111 --> 00:12:47.978
ما که نميتونيم بريم اول صف-
اين يه استثنائـه-

00:12:48.047 --> 00:12:49.981
بايد بريم جلو و به زنه بگيم

00:12:50.049 --> 00:12:51.380
بريم جلو؟-
اره-

00:12:51.451 --> 00:12:54.887
ما فقط شرايط رو توضيح ميديم
وقت نداريم،لري،يالا

00:12:55.154 --> 00:12:57.850
شماها کجا ميرين؟-
سلام-

00:12:58.491 --> 00:13:01.460
ببخشيد ما تو صفيم-
يه نفر بليط ما رو دزديده-

00:13:01.527 --> 00:13:03.085
ما بليط هامون رو گم کرديم

00:13:03.162 --> 00:13:05.995
خوشحال ميشم کمکتون کنم البته اگه ته صف وايسين

00:13:06.065 --> 00:13:09.125
ما واقعا وقت نداريم
من در واقع با تلفن حرف ميزدم

00:13:09.202 --> 00:13:12.569
فهميدم اما شما بايد برين ته صف،خواهشا

00:13:12.638 --> 00:13:14.503
هر کي اينجاس منتظر بوده،خيلي خب؟

00:13:14.574 --> 00:13:17.338
کارتونو راست و ريس ميکنم اما وقتي نوبتتون شد،باشه؟ممنون

00:13:17.410 --> 00:13:18.638
ايا هواپيما پر شده؟

00:13:18.711 --> 00:13:21.612
جناب،لطفا برين ته صف
همين حالا،ممنون

00:13:21.681 --> 00:13:24.013
درباره اين مسئله خيلي متاسفم
خيلي خب کجا بوديم؟

00:13:24.083 --> 00:13:25.345
کاره همه تون درست شد

00:13:55.348 --> 00:13:57.475
يارو رو شناختم.اين همون دزده س

00:13:57.550 --> 00:13:59.916
چي؟-
.من اون ادم رو گرفتم-

00:14:09.595 --> 00:14:11.961
.باشه.تو ميتوني بليط رو بدي به من

00:14:12.832 --> 00:14:16.029
.من بليط رو ميخوام-
.من نميفهمم درباره ي چي حرف ميزني-

00:14:16.102 --> 00:14:17.228
من دارم درباره ي چي حرف ميزنم؟

00:14:17.303 --> 00:14:19.635
من درباره ي بليطي که از دفترم
.برداشتي صحبت ميکنم

00:14:19.705 --> 00:14:21.969
تو کد ساختمان رو حفظ کردي
.وارد دفتر شدي

00:14:22.041 --> 00:14:24.168
من بليط رو ميخووام.من بايد برم به
.هواپيمام برسم

00:14:24.243 --> 00:14:26.939
.تو نبايد به من تهمت بزني بجاي يکي ديگه-
.من اينطوري فکر نميکنم-

00:14:27.013 --> 00:14:28.241
.من بليطت رو ندارم

00:14:28.314 --> 00:14:30.214
.اره درسته-
.من بليط خودم رو دارم-

00:14:30.283 --> 00:14:31.443
.البته که داري

00:14:31.517 --> 00:14:33.712
.اون براي عزاداري مرگ مادرمه

00:14:33.786 --> 00:14:37.278
.درسته باشه..اره
من ميخوام به اون نگاهي بکنم.عيبي که نداره؟

00:14:38.491 --> 00:14:41.119
اين بليط توئه.باشه؟-
ميخواي بليط منو ببيني؟-

00:14:41.194 --> 00:14:42.218
.اره من ميخوام ببينم

00:14:42.295 --> 00:14:44.559
ميخواي ببيني؟بيا يه نگاهي بندازيم.درسته؟

00:14:44.630 --> 00:14:47.497
.اره-
اسم که اينجاست چيه؟-

00:14:47.567 --> 00:14:50.798
.اسم توئه؟نه اسم منه
."کريس داراگا"

00:14:50.937 --> 00:14:54.498
ديدي اگه اين ماله تو بود روش
."مينويشتن "کسگش لعنتي

00:14:57.210 --> 00:14:58.268
.ديوث

00:14:58.344 --> 00:15:00.437
.درباره ي مادرت متاسفم

00:15:03.482 --> 00:15:07.919
خانما و اقايون
...پرواز شماره ي 1459 به مانتري کالفرنيا

00:15:07.987 --> 00:15:10.421
حالا در رديف 16 از 30 قرار دارد

00:15:10.489 --> 00:15:14.926
يکبار ديگر تکرار ميکنم براي همه ي مسافران
...پرواز به شماره ي 1459 به مانتري

00:15:14.994 --> 00:15:18.521
.در حال پرواز از رديف 16 از 30 است

00:15:28.708 --> 00:15:30.471
.من ميدونم تو چيکار کردي

00:15:33.813 --> 00:15:35.644
تو داري با من حرف ميزني؟-
.اره-

00:15:35.915 --> 00:15:37.780
.من ميدونم-
چي؟-

00:15:37.850 --> 00:15:39.477
.بليط-
کدوم بليط؟-

00:15:39.552 --> 00:15:41.019
داري در مورد چي حرف ميزني؟

00:15:41.087 --> 00:15:43.180
.بليط که همينجاست به مانتري

00:15:43.256 --> 00:15:46.623
.من ميدونم زودباش-
.من فکر ميکنم ادم اشتباهي رو گير اوردي-

00:15:47.660 --> 00:15:49.719
بليط رو به من بده
...من هيچي نميگم

00:15:49.795 --> 00:15:52.263
.من بليط تو رو ندارم
داري درباره ي چي حرف ميزني؟

00:15:54.533 --> 00:15:56.296
.زودباش.بليط

00:15:57.703 --> 00:15:59.364
.مرده شورت رو ببرم

00:16:02.908 --> 00:16:04.034
.باشه

00:16:07.079 --> 00:16:10.446
خانما و اقايون پرواز به شمارهي 1459
..به مانتري کاليفرنيا

00:16:10.516 --> 00:16:13.041
.در حال پرواز از برد15 است

00:16:14.954 --> 00:16:17.149
داري چيکار ميکني؟-
.من دارم دنبال اون ادم ميگردم-

00:16:17.223 --> 00:16:19.521
داري به اينها نگاه ميکني؟
چيزي هم ديدي؟

00:16:19.592 --> 00:16:22.186
.من نميدونم دنبال کي هستي.لاري

00:16:22.261 --> 00:16:26.425
اخرين هشدار براي پرواز 1459 هيچ
.توقفي به مانتري

00:16:26.499 --> 00:16:29.730
ميتونيد بازم برد هاي مسافرها رو بگيد؟

00:16:37.076 --> 00:16:40.136
باشه ميدوني پرواز تو براي
...ساعتي ديگه هم نميپره

00:16:40.212 --> 00:16:43.204
.پس در اينصورت وقتي اضافه داري
...ما حتي برد هم نرفتيم

00:16:43.282 --> 00:16:47.013
خب پس اروم بگيرش و ما بهت زنگ
.ميزنيم وقتي که اماده بوديم...ممنون

00:16:49.789 --> 00:16:52.917
.سلام.ما بليط هامون رو گم کرديم
.ما بايد با همين پرواز پرواز کنيم

00:16:52.992 --> 00:16:55.119
يکي بليط هامون رو دزديده
.اونها تو هواپيمان

00:16:55.194 --> 00:16:58.254
.من يه دونه بليط هم ندارم
.من همشون رو فروختم.متاسفم

00:16:58.331 --> 00:16:59.662
.ما هنوز بليط داريم

00:16:59.732 --> 00:17:02.428
مطلب اينه که يکي بجاي ما روي
صندلي هامون نشسته.ميفهمي؟

00:17:02.501 --> 00:17:05.163
...من فکر نميکنم اون-
..نه اون ممکنه-

00:17:05.371 --> 00:17:06.531
.در واقع در بسته شده

00:17:06.605 --> 00:17:09.335
معنيش ميشه که من نميتونم به
.درون هواپيما برگردم

00:17:09.408 --> 00:17:10.773
... من ميتونم شما رو با پرواز ديگه اي

00:17:10.843 --> 00:17:13.038
يکي روي صندلي هامون
.نشسته

00:17:13.112 --> 00:17:17.071
.ما بليط براي پرواز داريم-
ميتونم بليط هاتون رو ببينم.لطفا؟-

00:17:17.149 --> 00:17:19.743
.ما الان اونها رو ندارم-
.اونها رو دزديدند-

00:17:21.053 --> 00:17:23.647
من نمي تونم برم به هواپيما امکان
.اون کارو ندارم

00:17:23.723 --> 00:17:26.783
اما تنها کاري که من ميتونم واستون بکنم
... اينه که شما رو با پرواز بعدي

00:17:26.859 --> 00:17:28.486
.که پرواز بعدي هم ساعت 4 مياد

00:17:28.561 --> 00:17:30.529
.که زياد هم خوب نيست.در حقيقت

00:17:30.596 --> 00:17:32.427
ما تعميد رو از دست ميديم
...ما اونو

00:17:32.498 --> 00:17:33.624
.متاسفم

00:17:33.699 --> 00:17:37.499
.ما داريم سعي ميکنيم به جشن عروسي برسيم
...و ما بايد اونجا باشيم تو چند ساعت

00:17:37.570 --> 00:17:41.597
...من يه ايده اي دارم من فکر ميکنم شابد بتونم
.شايد اين جواب بده

00:17:41.674 --> 00:17:43.505
..من يه پرواز ديگه اي به مانتري ندارن

00:17:43.576 --> 00:17:47.774
.اما من ميتونم شما رو به سان-فرانسيسکو
بفرستم.10:30 که شما رو مستقيم ميبره

00:17:47.847 --> 00:17:48.939
.اون تنها پرواز تو اين ساعتمونه

00:17:49.014 --> 00:17:51.710
بعد شما ميتونيد يه تاکسي دربست
.بگيريد.تا مانتري 100 مايل راهه

00:17:51.784 --> 00:17:54.617
که حدودا 2 ساعت طول ميکشه و
.فکر کنم جواب هم ميده

00:17:54.687 --> 00:17:56.450
.بعد ما تعميد رو هم از دست نميديم

00:17:56.522 --> 00:17:57.819
.دقيقا-
.عاليه-

00:17:57.890 --> 00:17:59.187
.من اونو واسه شما درست ميکنم

00:17:59.258 --> 00:18:01.920
من به پاسپورتتون نياز دارم و بعدش
.من اين پرواز رو براتون تنظيم ميکنم

00:18:01.994 --> 00:18:04.224
.لاري پاسپورتت رو بهش بده

00:18:08.434 --> 00:18:11.403
شما تلفن ها رو هم ميگيريد؟-
.اره-

00:18:12.805 --> 00:18:17.265
.من ميخوام به ريچارد لويس زنگ بزنم
.من ميخوام که شما اين پيغام رو بهش برسونين

00:18:17.476 --> 00:18:20.968
.اين خيلي مضحکه-
چرا مضحکه؟-

00:18:25.785 --> 00:18:27.377
.اين مثله يه پيام طنزه

00:18:27.453 --> 00:18:29.751
چطور با چنين چيزي کنار اومدي؟

00:18:29.822 --> 00:18:33.622
.تو خيلي باهوشي
...من اينجا با زنم نشستم

00:18:33.692 --> 00:18:37.253
و من مطئمنم که اون ميتونه چندتا چراغ
.رو تو اين بحث روشن کنه

00:18:37.329 --> 00:18:39.991
.خب فقط صبرر کن-
.نه من نميخوام اونکارو يکنم-

00:18:40.666 --> 00:18:41.758
!زودباش.چريل-
.تمومش کن-

00:18:41.834 --> 00:18:45.895
.من نميخوام اونکارو بکنم لاري
.من حس اونکارو الان ندارم

00:18:49.508 --> 00:18:51.669
.اون باهات مثله يه ادم حرف ميزنه

00:18:51.744 --> 00:18:54.269
.اون ميخواد بعنوان يه شخص تصميم گيري کنه

00:18:55.414 --> 00:18:56.506
.باشه

00:18:58.918 --> 00:19:01.443
...پرواز 627 به سان فرانسيسکو

00:19:01.520 --> 00:19:02.609
.ممنون

00:19:02.621 --> 00:19:05.920
همه ي مسافران در رديف 16 و بالاتر
.پرواز هم اکنون انجام ميشود

00:19:14.667 --> 00:19:18.467
.همه بشينيد-
چقدر طول ميکشه تا مانتري بري؟-

00:19:18.537 --> 00:19:21.404
.حدودا 2 ساعت-
.دو ساعت؟ما هنوز ميتونيم برسيم-

00:19:21.474 --> 00:19:23.840
.باشه.من رانندکي ميکنم.ممنون

00:19:25.878 --> 00:19:28.574
.يا عيسي مسيح اروم باش

00:19:43.762 --> 00:19:45.457
.من ماشين رو چک ميکنم

00:19:50.503 --> 00:19:52.835
تا حالا انگور تازه خوردي؟

00:19:56.475 --> 00:19:59.376
من سيب تازه خوردم اما انگور
.تازه نه

00:19:59.445 --> 00:20:03.905
من تا حالا الو تازه نخوردم و
.گلابي تازه نخوردم

00:20:04.817 --> 00:20:08.480
.تا حالا گلابي نديدم
.تا حالا يه گلابي نديدي بيرون از ميوه ها

00:20:08.554 --> 00:20:10.749
چه خبره؟
.ماشيني حتي نمياد

00:20:10.823 --> 00:20:11.847
.هيچ پيامي هم نيست

00:20:11.924 --> 00:20:14.188
پيامي که از دفترت تغيير دادي؟

00:20:14.260 --> 00:20:16.751
.اره-
اره کار نميکنه؟-

00:20:16.829 --> 00:20:20.390
.نه-
بعد از اينکه تغييرش دادي چکش کردي؟-

00:20:20.466 --> 00:20:23.629
نه من چکش نکردم
.من فکر ميکردم اون...من کار درست رو کردم

00:20:23.702 --> 00:20:24.999
.اره

00:20:27.306 --> 00:20:28.830
خب که چي؟

00:20:29.074 --> 00:20:31.872
خب که ما چند تا تماس رو از دست
.داديم.خيلي بزرگ

00:20:38.918 --> 00:20:42.547
اينجا شهر قشنگيه .مگه نه؟
بهترين شهر اين اطرافه

00:20:42.821 --> 00:20:45.187
.شايد بتونيم بريم اونجا
فکر ميکني ميتونيم؟

00:20:45.257 --> 00:20:49.421
من فکر ميکنم تو بايد به نقشه
.نگاه کني و بفهمي که ما کجاييم

00:20:49.495 --> 00:20:52.464
ما جا مونديم؟
ما جامونديم.اينطور فکر ميکني؟

00:20:52.531 --> 00:20:56.126
منظورم اينه چي داري که ميگي جا مونديم؟

00:20:56.201 --> 00:20:57.828
.ما يه خونه داريم و صندلي

00:20:57.903 --> 00:21:01.964
ميدوني.انگور کاري بعنوان نوشابه
...گونه بعنوان تفنگ

00:21:02.341 --> 00:21:05.139
.اما من متعجبم که اون چرا کار نميکنه

00:21:05.544 --> 00:21:07.739
.انگور؟هيچ انگوري نيست

00:21:08.247 --> 00:21:09.271
...نميدونم که

00:21:09.348 --> 00:21:12.044
ما فکرميکنيم که واقعا به
هاوايي و الاسکا احتياج داريم؟

00:21:12.117 --> 00:21:13.778
.اونها ميخوان همه چي رو نابود کنن

00:21:13.852 --> 00:21:17.083
.اونها همه ي قاره ي امريکا رو نابود کردند

00:21:17.289 --> 00:21:20.486
اره ما يه ساحل اروم داشتيم
...يه ساحل گرم

00:21:20.559 --> 00:21:22.151
.که تو قارهي ايالات متحده بود

00:21:22.227 --> 00:21:24.991
.تو به ايالات ديگه اي نياز نداري
.ما که جکومت بريتانيا نيستيم

00:21:25.064 --> 00:21:28.124
چي ايا اونها سعي دارن که مارو
تبديل به حکومت بريتانيا کنن؟

00:21:28.867 --> 00:21:33.702
و حالا پرتوريکو هر چي؟-
.لطفا من دارم رانندگي ميکنم-

00:21:36.775 --> 00:21:40.108
باشه اون سي تا از يه مايله
.درست همونجا

00:21:40.179 --> 00:21:41.237
.اره

00:21:41.447 --> 00:21:42.778
...خب-
.من نميدونم-

00:21:42.848 --> 00:21:46.284
اون بايد اطراف اينجا باشه درسته؟-
..ايا اون-

00:21:46.352 --> 00:21:48.252
اون يه رديف سنجاقه؟-
..من خيلي عصباني ميشم اگه-

00:21:48.320 --> 00:21:50.584
اگه ما اونو از دست بديم.اين يه
.رديف سنجاقه

00:21:51.023 --> 00:21:52.581
.ما الانش هم سنجاق ها رو رد کرديم

00:21:52.658 --> 00:21:55.627
اون يه ماشينه؟-
اون يه رديف سنجاق نيست؟-

00:21:55.694 --> 00:21:57.685
اون يه ماشينه؟-
.راه لعنتي-

00:21:57.763 --> 00:21:59.856
بيايد متوقف بشيم و بريم بيرون
.ويه نگاهي به اطراف بندازيم

00:21:59.932 --> 00:22:02.696
.اون مطمئنا اين اطرافه-
.من نميدونم-

00:22:25.257 --> 00:22:27.350
!صبر کن

00:22:27.793 --> 00:22:29.454
!نه لاري

00:22:31.563 --> 00:22:34.930
!چه خبره؟نه!خداي من!عسلم بزن

00:22:35.000 --> 00:22:39.448
!يا عيسي بگيرش!اون نميتونه شنا کنه

00:22:39.449 --> 00:22:42.798
!کمک-
!بگيريدش!نفست رو نگه دار!دست پا بزن-

00:22:43.208 --> 00:22:44.470
!خدا

00:22:49.682 --> 00:22:51.115
!فشار بده

00:22:58.424 --> 00:22:59.914
داري چيکار ميکني؟

00:23:08.867 --> 00:23:12.428
کسي به لباس خشک نيازي نداره؟

00:23:14.139 --> 00:23:17.199
يه حموم داغ؟-
تو در اين باره خوشحالي لاري.؟-

00:23:17.276 --> 00:23:19.676
اين چيزيه که تو کلت داشتي؟
تو اينطوري هستي تو ديوثي؟

00:23:19.745 --> 00:23:20.769
.عسلم عيبي نداره

00:23:20.846 --> 00:23:23.212
.اون خوب نيست
تو داره چت ميشه؟

00:23:23.282 --> 00:23:25.807
.من فکر ميکردم که اون داشت اونو غرق ميکرد
!متاسفم

00:23:25.884 --> 00:23:29.445
لعنتي تو فکر نميکردي که اون داشت غرق ميشد
.تو نميخواستي که اون نجات پيدا کنه

00:23:29.521 --> 00:23:33.685
.خب تو جيغ زنان اومدي تا متوقفش کني-
.من به چي اهميت ميدم؟من به نجاتش اهميت نميدادم-

00:23:33.759 --> 00:23:36.193
.خيلي مضحکه
.تو نميخواستي يه طلا رو از دست بدي

00:23:36.261 --> 00:23:39.128
.من اهميت نميدادم که اگه من طلايي رو
از دست ميدادم.همشون رو بگيريد من به اونها نياز ندارم

00:23:39.198 --> 00:23:42.224
اون يه امتياز براي تعميد بود اما
.تو اومدي و ريدي بهش

00:23:42.301 --> 00:23:46.760
معنيش چي ميشه؟-
.من ازت ميخوام که يه ديوث نباشي-

00:23:46.838 --> 00:23:48.864
بهش بگو که اون يه اتفاق بود
.منظورت که اون نبود

00:23:49.274 --> 00:23:52.038
من تا حالا مراسم تعميد رو نديدم
.من حتي نميدونم چي هست

00:23:52.111 --> 00:23:54.671
چطور ميگي که نميدوني چي هست؟-
.من تا حالا به اون مراسم نرفتم-

00:23:54.747 --> 00:23:57.682
من تا حالا يه يه مراسم تعميد
.نرفتم اما ميدونم چي هست

00:23:57.750 --> 00:24:00.082
.اون منظورش اين نبود که حرف تو رو قطع کن

00:24:00.152 --> 00:24:03.212
لاري ميتونم چند لحظه باهات صحبت کنم؟

00:24:04.757 --> 00:24:07.624
.بيا اينجا.تو منو نميشناسي.ديو لوين

00:24:07.693 --> 00:24:09.126
.من برادرخوانده "اسماک"هستم

00:24:09.194 --> 00:24:12.561
.کاري که تو کردي يه کار مضخرف بود-
.نه من هيچ کاري نکردم-

00:24:12.631 --> 00:24:15.464
تو يه کمان واسه اون کار برنداشتي
.من فقط دارم بهت ميگم

00:24:15.534 --> 00:24:19.334
بعنوان يه يهودي به کس ديگه
.اون يه کار مضخرفانست که بياي و قدم بزاري تو

00:24:19.404 --> 00:24:22.374
...من حتي-
.يه ميتزاوا براي خانواده.ممنون-

00:24:23.008 --> 00:24:26.205
.اون زنمه-
.تو خوب کارت رو کردي.ببخشيد تو کارت رو خوب کردي-

00:24:26.278 --> 00:24:28.337
..اما من حتي...من فکر ميکردم که اون

00:24:28.413 --> 00:24:30.813
.خيلي متعادل در اين مورد نباش
.تو الان با مايي

00:24:30.883 --> 00:24:33.113
تو با مايي درسته؟

00:24:33.485 --> 00:24:36.613
سوال اينه که:ما بايد چيکار کنيم؟
کي ما برميگرديم به داخل؟

00:24:36.688 --> 00:24:38.883
.درسته-
منظورت چيه که برگرديم؟-

00:24:38.957 --> 00:24:42.586
.ما بايد تمومش کنيم-
تمومش کنيم؟من اونکارو کردم.من کاري رو که-
.گفتم انجام دادم

00:24:42.661 --> 00:24:44.458
.من رفتم زير اب تو منو بردي اونجا

00:24:44.530 --> 00:24:47.397
نه تو فقط به نوعي شروعش کردي
.اما اون واقعا کار نکرد

00:24:47.466 --> 00:24:48.466
.کامل کار نکرد

00:24:48.467 --> 00:24:50.833
اون اشتباه من نبود
.من کاري رو کردم که بايد ميکردم

00:24:50.903 --> 00:24:52.063
.اما تو بايد برگردي داخل

00:24:52.137 --> 00:24:54.833
من باهات يه بار مست کردم
.تو بايد سه بار مست کني

00:24:54.907 --> 00:24:56.841
.تو دوبار ديگه نياز داري

00:24:58.210 --> 00:25:01.008
داري شوخي ميکني درسته؟
.من ديگه هيچ مستي نياز ندرام

00:25:01.079 --> 00:25:03.047
.برگرد داخل کارت رو کردي

00:25:03.115 --> 00:25:07.108
.من نميخوام برگردم به اونحا
.اون براي بار اول به اندازه ي کافي سخت بود

00:25:07.186 --> 00:25:10.417
به همون طريقي که گفتي تو تا حالا
.يه مراسم تعميد رو نديدي

00:25:10.489 --> 00:25:12.821
.من تاحالا در اون مورد نشنيده بودم-
.اون زيرکانه بود-

00:25:13.525 --> 00:25:15.516
.تو بخشنده اي

00:25:15.761 --> 00:25:19.492
ميدوني من فکر ميکردم يه کاري
. بايد حتما انجام بشه

00:25:19.565 --> 00:25:21.897
.اون کارو کردي.تو اون کارو کردي پسر

00:25:21.967 --> 00:25:26.404
.خب من اون چيز رو درباره ي تعميد گفتم-
.اره "رابي اکيوا"ميگه که اون يه ادم ميگيره-
(يه ادم يهودي)

00:25:26.638 --> 00:25:30.005
.ما مجبور نيستيم اونکارو تو يه رودخونه بکنيم
يه وان توي خونه داري؟

00:25:30.709 --> 00:25:33.200
.اره البته که دارم ما يه وان اريم-
.ما ميتونيم وان رو تا سر پر کنيم-

00:25:33.278 --> 00:25:36.042
من بهت چي گفتم
.به من يه ليوان اب بدهمن ميخوام بپاشم به تو

00:25:36.114 --> 00:25:39.242
.فقط يه ليوان-
.من فکر نميکنم درمورد رودخونست-

00:25:39.318 --> 00:25:40.945
.من فکر نميکنم بايد اينکارو بکنم

00:25:41.019 --> 00:25:42.680
چي؟-
ميدوني چيه؟-

00:25:42.754 --> 00:25:46.622
من نميدونم توي يه مراسم تعميد چي ميگذره
...يا چه حسي داري تو اون

00:25:46.692 --> 00:25:50.526
اما من يه چيزي رو حس کردم.وقتي که
...من زير اب بودم من حس الهام رو داشتم

00:25:50.596 --> 00:25:55.090
مثله يه وحي از طرف خداوند که من
.نبايد اونکارو بکنم

00:25:55.167 --> 00:25:58.330
بعد از اينکه از اب اومدم بيرون
...من حسي مثله يه مسيحي نداشتم

00:25:58.403 --> 00:25:59.836
.من حس ميکردم که يهودي هستم

00:25:59.905 --> 00:26:01.031
داري در مورد چي حرف ميزني؟

00:26:01.106 --> 00:26:04.132
من چيزي رو ميگم که واسم اتفاق افتاده
...که به من

00:26:04.209 --> 00:26:08.111
يکي يا چيزي داشت ميگفت(به من)"اون
."کارو نکن با کسي که هستي شاد باش

00:26:08.180 --> 00:26:09.511
."تو يهودي هستي و عيبي نداره"

00:26:09.581 --> 00:26:12.277
من ميخوام که تو قبل از اينکه
.باهات ازدواج کنم مسيحي بشي

00:26:12.351 --> 00:26:14.615
کي قدم برميداره و يکاري مثله اون رو ميکنه؟

00:26:14.686 --> 00:26:17.052
.من حس خوبي دارم-
.بايد هم همينطور باشه-

00:26:17.122 --> 00:26:19.283
.تو فوق العاده اي-
.تو يه قهرماني-

00:26:20.025 --> 00:26:21.117
.ممنون

00:26:21.393 --> 00:26:23.861
.من هم حس متفاوتي تو مراسم دخترم داشتم

00:26:23.929 --> 00:26:26.830
يه چيزي عقيده ي منو عوض کرد
.حس منو متفاوت کرد

00:26:26.899 --> 00:26:29.697
.من  فکر ميکنم اون تعميد بود-
.بعد ما ازدواج نميکنم-

00:26:29.768 --> 00:26:32.100
.من تعميد نميکنم-
.من عروسي هم نميکنم-

00:26:32.170 --> 00:26:36.732
...باشه شلدون بکي-
لاري اون صدا رو شنيدي؟-

00:26:36.808 --> 00:26:39.743
!ما ازدواجج نميکنيم
تو الان خوشحالي توي حرمزاده؟

00:26:39.811 --> 00:26:42.780
بهش نگو حرومــــــــــــزاده
.اون که حرمزاده نيست

00:26:42.848 --> 00:26:44.907
.اين مرد يه کار فوق العاده امروز کرد

00:26:44.983 --> 00:26:46.814
چي؟-
...داري چي ميگي-

00:26:46.885 --> 00:26:49.012
مسيحي شدن يه کار فوق العاده نيست؟

00:26:49.087 --> 00:26:51.214
ميخواي چي رو بفهموني؟-
.اون که اون رو نگفت-

00:26:51.290 --> 00:26:54.054
اين واسه تو جالبه ما از
.استخدام خسته شديم

00:26:54.126 --> 00:26:55.991
.ما به تو نيازي نداريم

00:27:02.100 --> 00:27:04.660
همه ي چيزها مشکلات بزرگي براي
!شماها هستند

00:27:33.999 --> 00:27:35.967
.خوبه که بريم خونه

00:27:50.849 --> 00:27:54.114
کتم اونجاست
!ادمي که کتم رو دادي بهش اونجاست

00:27:55.187 --> 00:27:57.314
ميتوني به من کمک کني؟

00:27:57.389 --> 00:28:00.517
.منو به ياد داري؟من بهت يه کت دادم-
.سلام-

00:28:00.592 --> 00:28:02.787
.اون کت منه
.بهت خيلي مياد

00:28:02.894 --> 00:28:04.794
من خوشحالم که ميتوني ازش استفاده
.کني بهت مياد

00:28:04.863 --> 00:28:05.989
.ممنون-
.ممنون از تو-

00:28:06.064 --> 00:28:08.624
...بازم ممنون براي-
.باشه خداحافظ-

00:28:10.035 --> 00:28:12.094
اه عزيزم .بله؟

00:28:13.572 --> 00:28:16.803
.من اين بليط هاي هواپيما رو پيدا کردم

00:28:18.410 --> 00:28:22.176
.من سعي کردم بهتون زنگ بزنم
.شماره هم مشغول بود

00:28:23.176 --> 00:28:40.176
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.