WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:12.134
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.627 --> 00:00:16.824
:اين چيزي هست که يه کشاورز اهل "کنتاکي" ميگه

00:00:16.863 --> 00:00:19.855
اون هرگز قبلا نديده بود که يه
.مرغ توله سگ زير پر و بالش بگيره

00:00:19.900 --> 00:00:23.461
خب حدس بزن کي دوباره قرار نهار امروز با منُ کنسل کرد؟

00:00:23.503 --> 00:00:25.562
."سوزي گرين" -
جان من؟ -

00:00:25.605 --> 00:00:29.735
.آره، اينبار بهانه اش اين بود که ميخواد بره دندونپزشکي

00:00:29.776 --> 00:00:32.244
.شايد هم مجبور بوده بره دندونپزشک -
.اينها يه مشت مزخرفه -

00:00:32.279 --> 00:00:36.079
."مثلِ اينه که يه بچه بگه:"سگ مشقهاي منُ خورده

00:00:36.116 --> 00:00:38.949
.من که ديگه باهاش قرار نميذارم
.اون ديگه واسه من مُرده

00:00:38.985 --> 00:00:41.510
:اگه نميخواد نهار بخوره چرا بهم نميگه

00:00:41.555 --> 00:00:44.251
"ميدوني چيه؟ ترجيح ميدم باهات نهار نخورم"

00:00:44.291 --> 00:00:46.657
.شايد هم راست ميگفته

00:00:46.693 --> 00:00:50.185
.فکر نکنم

00:00:50.230 --> 00:00:52.721
راستي، فردا ميري دفترت؟

00:00:52.766 --> 00:00:54.529
ميشه يه لطفي در حقم بکني؟

00:00:54.568 --> 00:00:56.126
.شايد

00:00:56.169 --> 00:00:58.729
نميتوني فقط بگي بله؟ -
.نه -

00:00:58.772 --> 00:01:00.797
چه نفعي برات داره که جوابمُ درست نميدي؟

00:01:00.841 --> 00:01:04.607
حالا چي ميخواي؟ -
.بخاطر سرفه ام رفتم پيش دکتر -

00:01:04.644 --> 00:01:07.807
.اون هم بهم گفت که بايد "روده شور" بخورم

00:01:07.848 --> 00:01:10.373
.در واقع براي پاک کردن روده بزرگ هستش

00:01:10.417 --> 00:01:14.444
.براي تميز کردن سيستم گوارش مناسبه

00:01:14.488 --> 00:01:18.083
چرا وقتي من سرفه ميکردم اين چيزها رو نگفتي؟

00:01:18.125 --> 00:01:21.822
.بهم گفت به يه چشم بهم زدن درست ميشه

00:01:21.862 --> 00:01:23.625
ميشه لطفا اينکارُ واسم بکني؟

00:01:23.663 --> 00:01:25.130
.خيلي خب

00:01:25.165 --> 00:01:27.360
صحبت از غذاي خوب شد، "اندي پورتيکو" پيش ماست

00:01:27.401 --> 00:01:29.562
با بررسي رستوران اين هفته. "اندي"؟

00:01:29.603 --> 00:01:32.197
.اوه، "اندي پورتيکو" و برنامه بررسي يه رستوران جديد

00:01:32.239 --> 00:01:34.503
امروز ميخوام باز هم درباره
.چاشني صورت شما" حرف بزنم"

00:01:34.541 --> 00:01:36.509
فکر نميکنم بعد از دوره سربازي
.غذاي به اين بدي خورده باشم

00:01:36.543 --> 00:01:38.602
.حداقل اون موقع جوون بودم -
.بچه کوني -

00:01:38.645 --> 00:01:40.840
.حداقل مردم غذاي بهتري از سربازي گيرشون مياد

00:01:40.881 --> 00:01:44.112
.خداي من اين يارو خيلي بي رحمه

00:01:44.151 --> 00:01:45.982
.گند زد به رستوران اون بيچاره

00:01:46.019 --> 00:01:49.750
...اين يه شرکت جنايي هست، نه يه رستوران و مردم

00:01:49.790 --> 00:01:53.157
.اين رستوران دو روزه بسته ميشه -
.همش هم بخاطر اين يارو -

00:01:53.193 --> 00:01:54.854
.اون هفته بعد به برنامه افتتاحيه ما هم مياد

00:01:54.895 --> 00:01:56.522
راست ميگي؟ -
.آره -

00:01:56.563 --> 00:01:59.293
...ولي شما که تعميرات -
.فقط يه سوراخه. هيس، آروم باش -

00:01:59.332 --> 00:02:01.300
،من ميخوام که به اين رستوران

00:02:01.334 --> 00:02:03.632
.دو تا بيلاخ درشت نشون بدم

00:02:03.670 --> 00:02:07.106
!عجبا -
.من "اندي پورتيکو" هستم، ممنون از توجهتون -

00:02:07.140 --> 00:02:08.767
زرنگ نيست؟ -
.چرا -

00:02:08.809 --> 00:02:10.970
.بيلاخ

00:02:11.011 --> 00:02:13.206
.اين مخصوص خودشه. بيلاخ

00:02:15.081 --> 00:02:16.844
.خيلي افتضاحه

00:02:16.883 --> 00:02:19.511
.سرنوشت رستوران ما عملا دست اين يارو هست

00:02:19.553 --> 00:02:21.783
ميدونم. اينکار خيلي شخصيه، مگه نه؟

00:02:21.822 --> 00:02:23.847
.وحشتناکه -
چطور تصميم ميگيره؟ -

00:02:23.890 --> 00:02:26.120
.مردک نميتونه دوست پيدا کنه

00:02:26.159 --> 00:02:29.492
.تلافيش رو سر بقيه در مياره

00:02:29.529 --> 00:02:31.656
منم نميتونم با کسي دوست بشم
.ولي تا حالا نديدي تلافي کنم

00:02:31.698 --> 00:02:33.359
جدي؟ -
.آره -

00:02:33.400 --> 00:02:35.459
.نميدونستم

00:02:35.502 --> 00:02:37.163
،ولي کسي رو ميشناسي که باهاش آشنا باشه

00:02:37.204 --> 00:02:39.229
تا بتونه مخشُ بزنه؟

00:02:39.272 --> 00:02:41.706
دختر "جف" همون مدرسه اي ميره
.که پسر اين يارو درس ميخونه

00:02:41.741 --> 00:02:43.800
واسه شروع خوبه، مگه نه؟

00:02:43.844 --> 00:02:45.004
.نه "جف" بهش حرفي نميزنه

00:02:48.648 --> 00:02:50.513
.شب بخير

00:02:50.550 --> 00:02:53.110
چه مرگته که موقع سرفه کردن منُ ماچ ميکني؟

00:02:53.153 --> 00:02:55.314
ميشه لطفا چراغُ خاموش کني؟

00:02:57.624 --> 00:02:59.353
ميدونستي کتابفروشيها کاري ميکنن که احساس حماقت کني؟

00:02:59.392 --> 00:03:02.657
فروشگاههاي مواد بهداشتي هم
.کاري ميکنن که حس مريضي داشته باشي

00:03:03.964 --> 00:03:06.489
،"راستي اين چرت و پرت چيه که "سوزي

00:03:06.533 --> 00:03:08.467
درباره دندونپزشکي از خودش درآورده؟

00:03:08.502 --> 00:03:10.732
.خب اون قرار دندونپزشکي داشت

00:03:10.770 --> 00:03:13.705
.شريل" يه کلمه از حرفاشُ هم باور نميکنه" -
.خودم باهاش بودم -

00:03:13.740 --> 00:03:15.435
.اون مرتب قرارشُ با "شريل" به هم ميزنه

00:03:15.475 --> 00:03:18.000
من باهاش بودم، ديگه چي ميخواي؟

00:03:18.044 --> 00:03:20.604
.من نميتونم اين روده شورُ پيدا کنم -
.از يکي سوال کن -

00:03:20.647 --> 00:03:23.810
.ما ده بار اينجا رو بالا و پايين کرديم -
.واسه همين ميگم از يکي بپرس -

00:03:23.850 --> 00:03:26.011
.ببخشيد -
بله؟ -

00:03:26.052 --> 00:03:27.952
.دنبال روده شور ميگردم

00:03:27.988 --> 00:03:30.582
آدام"، روده شورها کجاست؟"

00:03:30.624 --> 00:03:32.717
چي؟ -
"روده شور" -

00:03:32.759 --> 00:03:36.456
.روده شور توي راهروي پشت سرت هستش

00:03:36.496 --> 00:03:39.590
.باشه. درست اون گوشه هست

00:03:39.633 --> 00:03:42.067
.واسه زنم ميخوام، براي زنم ميخوام

00:03:50.443 --> 00:03:54.277
اون يارو کيه؟ -
.من چه ميدونم -

00:03:54.314 --> 00:03:56.509
.پسر، چقدر قيافه اش آشناست

00:03:58.118 --> 00:04:00.951
به نظرت آشنا نمياد؟

00:04:00.987 --> 00:04:03.649
...کيه؟ من ميشناسمش

00:04:05.959 --> 00:04:08.985
.اون سرآشپزمونِ -
.سرآشپزمون کچله -

00:04:09.996 --> 00:04:12.089
.خود سرآشپزه ست

00:04:15.268 --> 00:04:17.133
!هي

00:04:19.139 --> 00:04:21.107
."سلام "لري

00:04:21.141 --> 00:04:24.372
فيل"، درسته؟" -
.آره، آره -

00:04:26.646 --> 00:04:28.671
چرا با اين... ؟

00:04:30.483 --> 00:04:32.508
...فکر کنم گفتي که نميخواي -
.خب، آره، من گفتم -

00:04:32.552 --> 00:04:34.884
اونجوري اومدي مصاحبه؟ -
.بله -

00:04:34.921 --> 00:04:38.288
...من فقط بطور موقت... من حق داشتم

00:04:38.325 --> 00:04:40.293
،شما يکي از اون افرادي هستين که

00:04:40.327 --> 00:04:42.557
،افراد رو از روي ظاهرشون انتخاب ميکنيد

00:04:42.596 --> 00:04:46.123
.و من نميخواستم بخاطر کلاه گيسم، احمق بنظر برسم

00:04:46.166 --> 00:04:49.067
تو کچل اومدي واسه اينکه کار رو بگيري؟

00:04:51.037 --> 00:04:53.403
.متاسفم که شما رو فريب دادم

00:04:54.841 --> 00:04:57.002
...اميدوار بودم که اينطور نشه، يعني تاثيرگذار باشه

00:04:57.043 --> 00:04:59.136
.خب، متاسفم چون همينطور شد

00:04:59.179 --> 00:05:01.647
.من تو رو بخاطر ادعاي غلطت استخدام کردم

00:05:01.681 --> 00:05:03.649
.ولي اين هيچ ربطي به غذا درست کردنم نداره

00:05:03.683 --> 00:05:06.243
.ميدونم، ولي نميتونم بهت اعتماد کنم -
چي داري بلغور ميکني؟ -

00:05:06.286 --> 00:05:08.447
.نه من متاسفم

00:05:08.488 --> 00:05:11.218
.تو بايد از خودت خجالت بکشي
.بريم

00:05:16.429 --> 00:05:19.193
ميخوام بگم، خب اون چه فکري ميکرد؟

00:05:19.232 --> 00:05:20.859
،پنج سال آينده رو وقتي ميره سر کار

00:05:20.900 --> 00:05:22.868
کلاه گيسشُ تو خونه جا ميذاشت؟

00:05:22.902 --> 00:05:25.268
آره درسته. شايد هم فقط تعطيلات آخر هفته سرش ميذاشت؟

00:05:25.305 --> 00:05:27.466
.مثل يه زندگي دوگانه

00:05:27.507 --> 00:05:29.634
.باور نکردنيه -
.هيچ برنامه اي نداشت -

00:05:29.676 --> 00:05:32.702
.برنامه خوبي داشت. ميدونست چطور استخدام بشه

00:05:32.746 --> 00:05:35.078
مثلا تو يه آدم چاق رو استخدام نميکني، نه؟

00:05:35.115 --> 00:05:37.276
تو به آدمهاي خپل تمايل نداري؟

00:05:37.317 --> 00:05:39.945
.من که فکر ميکنم تمايل شديدي به آدمهاي تپل داري

00:05:39.986 --> 00:05:42.250
اگه يه آدم چاق بياد، استخدامش نميکني؟

00:05:42.288 --> 00:05:44.722
.تو يه آدم تپلُ بيشتر از همه ميپسندي

00:05:44.758 --> 00:05:46.658
.تو عاشق آدمهاي چاقي، به من نگو

00:05:46.693 --> 00:05:49.059
.خوبه مساوي شديم. منم ميخوام يه آدم چاق استخدام کنم

00:05:49.095 --> 00:05:51.222
،درسته. بهرحال اين باعث نميشه که

00:05:51.264 --> 00:05:53.129
من آدمهايي که کچل نيستند رو استخدام نکنم، باشه؟

00:05:53.166 --> 00:05:56.192
.من يه مدير کچل ندارم، يه وکيل کچل ندارم

00:05:56.236 --> 00:05:58.067
،ولي يه حسابدار کچل داري

00:05:58.104 --> 00:06:01.767
يه اورولوژيست کچل داري
.يه آژانس مسافرتي کچل داري

00:06:01.808 --> 00:06:05.039
.افراد حرفه اي کچل خيلي بيشتر از آدمهاي معمولي هستن

00:06:05.078 --> 00:06:08.411
خيلي خب، حالا که چي؟ -
.هيچي فقط خواستم بهت گفته باشم -

00:06:08.448 --> 00:06:10.507
.خب ديگه فهميدم، خيلي به موقع گفتي

00:06:10.550 --> 00:06:12.415
.ميدونستم اين حرفُ ميزني

00:06:12.452 --> 00:06:14.079
.راست ميگي؟ از بس که باهوشي -
.ميدونستم -

00:06:14.120 --> 00:06:16.088
پس تو هر چي ميخوام بگم از قبل ميدوني؟

00:06:16.122 --> 00:06:18.590
.قبل از اينکه بگي -
!واي خدا، نابغه -

00:06:18.625 --> 00:06:21.025
."ميدونستم ميگي "نابغه -
اين هم ميدونستي ميگم؟ -

00:06:21.061 --> 00:06:23.052
.بله که ميدونستم

00:06:23.096 --> 00:06:27.829
.اوه, خداي من. گوش کن
...من بايد برم

00:06:27.867 --> 00:06:29.926
.خدايا، خيلي مشکل داريم

00:06:29.969 --> 00:06:31.698
...راجع به اين سرمايه گذاري بهت گفته بودم

00:06:31.738 --> 00:06:35.174
.ميبيني چطور شد، هنوز آشپز نداريم
.گندش بزنن

00:06:35.208 --> 00:06:38.041
.آره بايد بهشون بگي. منم باهات ميام

00:06:38.078 --> 00:06:40.376
.ولي چهار روز بيشتر تا افتتاحيه فرصت نداريم

00:06:40.413 --> 00:06:42.506
،هنوز آشپز نداريم و تو بايد بهشون بگي که

00:06:42.549 --> 00:06:44.710
.آشپزمونُ بخاطر کلاه گيس اخراج کردي

00:06:44.751 --> 00:06:46.275
،"گوش کن، من بايد برم مدرسه "سامي

00:06:46.319 --> 00:06:48.446
.نهارشُ يادش رفته. بعدش تو رو ميرسونم به دفترت

00:06:56.863 --> 00:06:58.956
متوجه نميشم. دخترت اينجا ميره؟
.من بچه هاي بزرگتر رو ميبينم

00:06:58.998 --> 00:07:01.364
.اينجا دوازده کلاسه هست
.همه رده ها رو داره

00:07:01.401 --> 00:07:04.837
.آه، اونُ نيگاه کن

00:07:04.871 --> 00:07:07.431
.بچه بيچاره موهاشُ بخاطر شيمي درماني از دست داده

00:07:07.474 --> 00:07:09.567
.نه بابا اون که شيمي درماني نميکنه

00:07:09.609 --> 00:07:12.544
،يکي ديگه تو کلاسشون سرطان داره

00:07:12.579 --> 00:07:15.446
.و پسرهاي کلاس بخاطر همبستگي، سرشونُ تراشيدن

00:07:15.482 --> 00:07:17.507
واقعا؟ -
.آره -

00:07:20.754 --> 00:07:23.917
واقعا کار جالبيه. ميدوني چيه؟

00:07:23.957 --> 00:07:26.323
،شايد يه روز هم من اين فرصت رو داشته باشم

00:07:26.359 --> 00:07:28.384
.که همچين کار خوبي براي يه نفر انجام بدم

00:07:28.428 --> 00:07:30.396
.واقعا موثره

00:07:30.430 --> 00:07:32.728
!تو همين الانش هم شروع کردي

00:07:35.869 --> 00:07:37.860
.خنده دار بود

00:07:39.906 --> 00:07:41.897
اينجا چه خبره؟

00:07:41.941 --> 00:07:44.501
.والدين و بچه ها وسطي بازي ميکنن

00:07:44.544 --> 00:07:47.069
جداً؟ -
.آره -

00:07:50.450 --> 00:07:52.042
هي، اين که ...؟ -
"اندي پورتيکو" -

00:07:52.085 --> 00:07:54.212
اين که "پورتيکو" هست؟ -
!بيا ديگه -

00:07:54.254 --> 00:07:57.655
تا حالا راجع به رستوران باهاش حرف زدي؟

00:07:57.690 --> 00:07:59.555
.جرات نکردم

00:08:01.294 --> 00:08:03.262
.قبلا خيلي وسطي دوست داشتم
وسطي دوست داري؟

00:08:03.296 --> 00:08:05.662
.اوه، آره -
پس چرا نميري بازي کني؟ -

00:08:05.698 --> 00:08:07.996
.آخه تيمشون کامله

00:08:08.034 --> 00:08:10.468
.ميتونن اضافه کنن... اين يه سرگرميه -
.نميخوام ازشون خواهش کنم -

00:08:10.503 --> 00:08:13.666
هي "ساندرا"، دوست منم ميتونه بازي کنه؟

00:08:13.706 --> 00:08:15.401
!معلومه

00:08:15.441 --> 00:08:18.035
.برو جلو. منم ميرم ظرف غذاي "سامي" رو بدم

00:08:18.077 --> 00:08:19.874
.چند دقيقه ديگه ميبينمت -
.من ميرم وسطي بازي کنم -

00:08:19.913 --> 00:08:22.438
.خوش بگذره

00:08:22.482 --> 00:08:24.746
.خيلي خب، بريم که رفتيم

00:08:24.784 --> 00:08:28.117
."خيلي خب، "لري ديويد
.من هفته ديگه ميام رستوران شما

00:08:28.154 --> 00:08:30.714
.آهان باشه -
.ميخوام بررسيش کنم -

00:08:37.497 --> 00:08:39.692
."بجنب "لري

00:08:51.110 --> 00:08:53.135
!برو بيرون

00:08:55.915 --> 00:08:57.849
.خيلي خب، برو بيرون -
.خورد زمين -

00:08:57.884 --> 00:08:59.852
!زرت و پرت نکن -
!زمين خورد -

00:08:59.886 --> 00:09:01.615
!برو بيرون از بازي -
."خورد زمين، "پورتيکو -

00:09:01.654 --> 00:09:04.122
!برو بيرون

00:09:09.963 --> 00:09:12.056
!آخ، تو دهنت

00:09:12.098 --> 00:09:14.589
چيکار کردي؟

00:09:16.970 --> 00:09:18.801
چه گهي ميخوري؟

00:09:20.240 --> 00:09:23.209
.ببخشيد

00:09:24.444 --> 00:09:27.277
چطور ميشه همچين اتفاقي بيوفته؟

00:09:27.313 --> 00:09:28.940
با "اندي پورتيکو" وسطي بازي ميکردي؟

00:09:28.982 --> 00:09:32.884
بزرگها هم داشتن بازي ميکردن، خب؟
.يه بازي والدين و بچه ها بود

00:09:32.919 --> 00:09:36.116
چطور متوجه نميشي؟
.اون رو مصدوم کردي

00:09:36.155 --> 00:09:38.248
چيکار ميکني؟ -
.من جَوگير شده بودم -

00:09:38.291 --> 00:09:40.384
.بهرحال اون هم مثل بچه کوني ها رفتار ميکرد

00:09:40.426 --> 00:09:43.327
.همش که تقصير من نبود -
سرآشپز چي؟ -

00:09:43.363 --> 00:09:46.355
.سه روز ديگه باز ميکنيم و هنوز آشپز نداريم

00:09:46.399 --> 00:09:48.060
.خب اون يارو سراپا گُه بود

00:09:48.101 --> 00:09:50.535
اون سعي کرد که خودشُ کچل جا بزنه
.درصورتيکه اينطور نبود

00:09:50.570 --> 00:09:52.333
توقع داشتين چيکار کنم؟ -
.اينکه چيز مهمي نيست -

00:09:52.372 --> 00:09:54.499
اينکه اون کلاه گيس ميذاره براي کي مهمه؟

00:09:54.540 --> 00:09:56.735
...اون دروغگو هستش. مرد کچلي که

00:09:56.776 --> 00:09:59.506
.به معني واقعي کلمه يه دروغگوي کچل

00:09:59.545 --> 00:10:03.845
.ما مشکلات بزرگتري داريم
.سرمايه گذارهامونُ از دست داديم

00:10:03.883 --> 00:10:06.351
.تد" رفته " -
.تد دانسون" رفته" -

00:10:06.386 --> 00:10:08.854
ولي من اون پولُ جعل کردم، که چي...؟

00:10:08.888 --> 00:10:11.288
.داريم سعي ميکنيم يه رستوران باز کنيم

00:10:11.324 --> 00:10:15.761
تو بايد ما رو از اين منجلابي که
.توش فرو ميريم بيرون بکشي

00:10:15.795 --> 00:10:18.229
باتلاق چطور، توي باتلاق نيستيم؟

00:10:18.264 --> 00:10:21.097
.ما تو يه باتلاق بزرگ هستيم
.ما آشپز نداريم

00:10:21.134 --> 00:10:23.068
اگه تو منجلاب هستيم، من فرض
.ميکنم که توي باتلاق هم هستيم

00:10:23.102 --> 00:10:26.868
،معمولا منجلاب و باتلاق يه جوره
.اون گفت که ما توي منجلاب فرو ميريم

00:10:26.906 --> 00:10:29.932
ميخوام معلوم بشه توي باتلاق هم فرو ميريم يا نه؟

00:10:29.976 --> 00:10:31.807
ميخواستي معلوم بشه؟ -
.بله -

00:10:31.844 --> 00:10:35.940
.اجازه بدين موضوع صحبتُ عوض کنيم -
."معلوم بشه" -

00:10:35.982 --> 00:10:37.347
،ميدوني چيه، همه اين بحث

00:10:37.383 --> 00:10:39.317
،از اونجا شروع شد که

00:10:39.352 --> 00:10:41.843
پورتيکو" ميخواد ما رو داغون کنه، خب؟"

00:10:41.888 --> 00:10:44.254
.اون ميخواد جلوي همه به ما بيلاخ بده

00:10:44.290 --> 00:10:46.520
.از "پورتيکو" عذرخواهي کن

00:10:46.559 --> 00:10:48.993
...من عذرخواهي مي کنم ولي قرار نيست

00:10:49.028 --> 00:10:50.996
.از "پورتيکو" عذرخواهي کن
.همين

00:10:51.030 --> 00:10:52.998
مگه چطور ميشه، "لري"؟

00:10:53.032 --> 00:10:55.000
"ببخشيد. ببخشيد"

00:10:55.034 --> 00:10:57.059
.خيلي خب، من عذرخواهي ميکنم

00:10:57.103 --> 00:10:59.367
...بياين درباره يه آشپز جديد حرف بزنيم. هر کس بايد

00:10:59.405 --> 00:11:01.805
...ميدونين، تد يه نفرُ ميشناخت
.ولش کن

00:11:11.317 --> 00:11:13.478
."اوه، "لري -
."اندي" -

00:11:13.519 --> 00:11:15.749
،ميدوني، خيلي دوست داشتم پاشم باهات دست بدم

00:11:15.788 --> 00:11:19.224
منتهي دست ندارم که باهات دست بدم، ميفهمي؟

00:11:19.258 --> 00:11:21.226
.اوه خداي من

00:11:21.260 --> 00:11:23.353
.درست وقتي اتفاق افتاد که شستهاي منُ شکستي

00:11:23.396 --> 00:11:25.864
.اوه، خداي متعال

00:11:25.898 --> 00:11:28.628
.مثل يه عروسک خيمه شب بازي شدم -
."خيلي شرمنده ام، "اندي -

00:11:28.668 --> 00:11:31.000
.من هم متاسفم

00:11:31.037 --> 00:11:33.028
...ميدوني، موقع بازي خيلي جوگير شده بوديم

00:11:33.072 --> 00:11:36.803
و بعدش هم تو يه چيزي رو مثل
.يه بمب هيروژني لعنتي انداختي سمت من

00:11:36.843 --> 00:11:39.539
،من فقط... چون خيلي وقت بود بازي نکرده بودم
...حسابي سرگرم شده بودم و

00:11:39.579 --> 00:11:44.414
.خب، معلومه که ديگه نميتونم بررسي رستوران انجام بدم

00:11:44.450 --> 00:11:46.543
چرا نميتوني؟

00:11:46.586 --> 00:11:48.554
واسه اينکه ديگه چجوري بيلاخ نشون بدم؟

00:11:48.588 --> 00:11:50.556
.اين همه تريپ منِ

00:11:50.590 --> 00:11:53.115
ديگه نميتونم تا دو ماه برنامه اجرا کنم، چه خاکي به سرم بريزم؟

00:11:53.159 --> 00:11:56.128
...نميتونم اينطوري کنم -
...واسه اينکه نميتوني اينکارُ بکني -

00:11:56.162 --> 00:11:58.130
.نميتونم تريپمُ انجام بدم

00:11:58.164 --> 00:12:02.794
.آه، چه خجالت آوره

00:12:02.835 --> 00:12:05.395
...پس نميتوني -
."بيلاخ، بيلاخ" -

00:12:05.438 --> 00:12:07.099
نميتوني اينطوري بکني؟ -
.نميتونم همچين کاري بکنم -

00:12:07.140 --> 00:12:08.903
بخاطر يه بازي وسطي احمقانه؟

00:12:08.941 --> 00:12:11.637
.بخاطر يه بازي وسطي احمقانه

00:12:11.677 --> 00:12:13.474
،خب، درهرصورت خجالت آوره

00:12:13.513 --> 00:12:15.845
.که تو افتتاحيه رستوران رو از دست ميدي

00:12:15.882 --> 00:12:17.873
.نميتوني بررسي کني

00:12:17.917 --> 00:12:19.817
چرا راجع به افتتاحيه حرف ميزنم؟

00:12:19.852 --> 00:12:21.683
.افتتاحيه اي وجود نداره چون ما آشپز نداريم

00:12:21.721 --> 00:12:24.189
آشپزتونُ از دست دادين؟ -
.آره، آشپزمونُ از دست داديم

00:12:24.223 --> 00:12:26.885
.خب، اين خيلي حياتيِ

00:12:26.926 --> 00:12:29.895
.آره منم همينُ دارم ميگم

00:12:31.764 --> 00:12:33.732
،ميدوني، ميشه يه کاريش کرد

00:12:33.766 --> 00:12:36.291
،من يه آشپز بزرگ ميشناسم

00:12:36.335 --> 00:12:38.860
.که تازگي از "مارتين" بيرون اومده
مارتينُ" که ميشناسي؟"

00:12:38.905 --> 00:12:40.896
."معلومه که "مارتينُ" ميشناسم، تو "نيويورکِ

00:12:40.940 --> 00:12:43.465
.در حقيقت اون الان بيکاره و يه گزينه مناسبه

00:12:43.509 --> 00:12:45.704
.من اين پسره رو پيدا ميکنم

00:12:45.745 --> 00:12:47.872
.اسمش "گي برنير" هست

00:12:47.914 --> 00:12:49.939
گي برنير"؟" -
."گي برنير" -

00:12:49.982 --> 00:12:52.473
.ميتونم قولشُ ازش بگيرم

00:12:52.518 --> 00:12:54.816
ميتوني؟ -
.من اعتبار زيادي پيشش دارم -

00:12:54.854 --> 00:12:57.618
.خب اين... حتي نميدونم چي بگم

00:12:57.657 --> 00:13:01.218
هي، من خوشحالم که اينکارُ ميکنم
.واقعاً معذب نباش

00:13:01.260 --> 00:13:03.820
.اين اتفاق ميتونست براي هرکسي بيوفته

00:13:03.863 --> 00:13:07.458
.من نهارتونُ آوردم
.ببخشيد

00:13:07.500 --> 00:13:11.527
.اين اسپاگتي با سس مارينارا و کمي پنير هست

00:13:11.571 --> 00:13:13.698
.تو يه احمق لعنتي هستي
.تو يه ابله بيشعور هستي

00:13:13.739 --> 00:13:16.970
بايد چجوري اينُ بخورم؟
بکنمش توي ماتحتم؟

00:13:17.009 --> 00:13:18.874
مگه ازت نخواستم که يه چيز مقوي بگيري؟

00:13:18.911 --> 00:13:21.277
.يه چيزي که با ني بتونم بخورمش

00:13:21.314 --> 00:13:24.442
.من گشنمه لعنتي، برو يه چيزي برام سفارش بده
.فرق نميکنه چي باشه

00:13:24.484 --> 00:13:28.181
!برو يه کوفت ديگه برام بگير -
.يه چيز ديگه سفارش ميدم -

00:13:28.221 --> 00:13:31.486
احمقه ديگه، مگه نه؟

00:13:31.524 --> 00:13:34.857
.ميدوني چيه؟ نگران نباش من کمکت ميکنم

00:13:34.894 --> 00:13:38.022
.حالا اينکارُ ميکنيم، باشه؟ بيا ديگه

00:13:38.064 --> 00:13:39.725
.نه، الان نه. راست ميگم

00:13:39.765 --> 00:13:42.563
!گوش کن،"اندي" بسه ديگه

00:13:42.602 --> 00:13:45.127
.خواهش ميکنم، واقعا نميخوام -
.نه، من خواهش ميکنم -

00:13:45.171 --> 00:13:47.833
.نه، بازش کن... زودباش

00:13:47.874 --> 00:13:49.899
.خوبه، خوبه

00:13:49.942 --> 00:13:52.706
خوبه، مگه نه؟

00:13:54.347 --> 00:13:57.214
.اوه "اندي"! اوه خداي من، ببخشيد

00:13:57.250 --> 00:13:59.411
چه غلطي داري ميکني؟

00:13:59.452 --> 00:14:01.181
!بخورش

00:14:06.592 --> 00:14:10.688
.فکر کنم يه مشکلي با اين قرارداد دارم

00:14:10.730 --> 00:14:13.392
.و اون هم ماهي قزل آلا هست

00:14:13.432 --> 00:14:16.959
.نه ميخرم، نه سرخ ميکنم، نه ميپزم

00:14:17.003 --> 00:14:20.530
پس با ماهي قزل آلا مشکل داري؟

00:14:20.573 --> 00:14:22.632
.يه مشکل بزرگ -
مشکل بزرگ؟ -

00:14:22.675 --> 00:14:26.543
پس ماهي قزل آلا نميخواي؟ -
.به هيچ وجه -

00:14:26.579 --> 00:14:28.479
.ماهي قزل آلا حذف ميشه -
.اينهمه ماهي توي دريا هست -

00:14:28.514 --> 00:14:32.041
کي اصلا ماهي ميخوره؟ -
.و همچنين... ترشي -

00:14:32.084 --> 00:14:35.110
.نميتونم ترشي هم تحمل کنم، خوشم نمياد

00:14:35.154 --> 00:14:37.384
،اگه يه ترشي توي آشپزخونه ببينم

00:14:37.423 --> 00:14:39.084
.يه مشکل بزرگ بوجود مياد

00:14:39.125 --> 00:14:42.322
.آهان، باشه، درسته، بدون ترشي

00:14:42.361 --> 00:14:44.522
.ترشي بي ترشي -
.خيلي خب -

00:14:44.564 --> 00:14:47.533
باشه؟ -
.آره بابا -

00:14:47.567 --> 00:14:49.762
.خيلي عالي شد

00:14:49.802 --> 00:14:51.895
مارتينُ" توي "نيويورک" يادت مياد؟"

00:14:51.938 --> 00:14:54.406
.البته، سه يا چهار بار اونجا رفتم

00:14:54.440 --> 00:14:56.931
.اين همون آشپزه هست -
.ميدونم -

00:14:58.945 --> 00:15:01.106
.اين هم از اين

00:15:02.281 --> 00:15:05.182
.خيلي خب -
.خيلي ممنون -

00:15:05.218 --> 00:15:08.745
.ممنونم -
.باعث افتخاره، خيلي فوق العاده هست -

00:15:08.788 --> 00:15:10.722
.ما هيجان زده هستيم -
.منم خيلي هيجان زده هستم -

00:15:10.756 --> 00:15:12.986
.حالا ديگه يه قرار دارم که بايد برم

00:15:13.025 --> 00:15:16.961
.خب، خداحافظ -
.فردا ميبينمت -

00:15:16.996 --> 00:15:18.759
."خب، "لري

00:15:18.798 --> 00:15:20.698
.کارت خوب بود

00:15:20.733 --> 00:15:23.099
.گُه، اَن صورت گه، کير تو دهنت

00:15:23.135 --> 00:15:25.069
.شرط ميبندم يه بليط گرفته

00:15:25.104 --> 00:15:27.538
اين يارو آدم حساسيه، مگه نه؟

00:15:27.573 --> 00:15:30.167
شامپاين؟ ميشه الان يه شامپاين بشکنيم؟

00:15:30.209 --> 00:15:33.144
.آره، بياين يه بطري از اون خوبهاش باز کنيم

00:15:34.847 --> 00:15:38.806
.ماشينت رو نگاه کن
چرا ماشينت هميشه اينقدر کثيفه؟

00:15:40.886 --> 00:15:43.548
منُ دست انداختي؟

00:15:43.589 --> 00:15:45.557
.اه، همه جا کثيفه

00:15:45.591 --> 00:15:47.718
...تو، بيرون -
.بگير بشين -

00:15:47.760 --> 00:15:49.421
ميخواي من کثيف بشم؟

00:15:49.462 --> 00:15:51.396
.واقعا ديگه وقتشه بشوريش

00:15:51.430 --> 00:15:53.125
.باشه، حله. همين الان ميشورمش

00:15:53.165 --> 00:15:54.894
.الان نه

00:15:54.934 --> 00:15:57.869
.الان نميتوني اينکارُ بکني
.براي نهار با "سوزي" قرار دارم

00:15:57.903 --> 00:16:00.371
.توي راهمونِ. نگران نباش

00:16:00.406 --> 00:16:02.806
.وقت آرايشگاه داريم و نميخوام ديرمون بشه

00:16:02.842 --> 00:16:05.003
.فقط دو دقيقه طول ميکشه

00:16:06.445 --> 00:16:08.936
.فقط نميخوام يه دعواي ديگه باهاش داشته باشم

00:16:28.267 --> 00:16:30.929
!ببين صداي من امروز چطور شده

00:16:35.107 --> 00:16:37.473
...معده ام درد گرفته

00:16:37.510 --> 00:16:39.375
...بخاطر اون روده شور هست

00:16:41.747 --> 00:16:43.874
.تحمل کن

00:16:46.652 --> 00:16:49.712
فکر ميکني چقدر اين تو باشيم؟

00:16:49.755 --> 00:16:52.656
.فکر کنم بايد خيلي زود يه حموم پيدا کنم

00:16:52.692 --> 00:16:54.956
...اينجا خيلي شبيه

00:16:54.994 --> 00:16:57.485
جريان چيه؟ چرا حرکت نميکنيم؟

00:16:57.530 --> 00:17:00.124
حرکت نميکنيم؟

00:17:00.166 --> 00:17:02.532
اين مسخره بازي قراره چقدر طول بکشه؟

00:17:02.568 --> 00:17:05.901
.يه خبر جديد برات دارم، اصلا حرکت نميکنيم

00:17:05.938 --> 00:17:08.839
اينجا گير کرديم؟ -
.حرکت نميکنيم -

00:17:17.116 --> 00:17:20.916
...لري"، جدي باش" -
.بزن به پنجره خودت -

00:17:20.953 --> 00:17:24.787
!هي -
.اوه خداي من -

00:17:24.824 --> 00:17:27.292
...جداً ميگم، حس ميکنم

00:17:27.326 --> 00:17:29.556
.تو يه موقعيت اضطراري هستيم

00:17:29.595 --> 00:17:31.995
.بيشتر از اين نميتونم تو ماشين بمونم

00:17:37.169 --> 00:17:39.399
.يه دقيقه صبرکن -
.خداي من -

00:17:39.438 --> 00:17:41.838
.بذار زنگ بزنم اطلاعات

00:17:41.874 --> 00:17:44.069
.الان بهشون زنگ ميزنم -
.دارم عرق ميکنم -

00:17:44.110 --> 00:17:47.739
.بايد برم، واقعا بايد برم بيرون -
.يه دقيقه صبر کن -

00:17:47.780 --> 00:17:51.614
...سلام، بله، تلفن "گلن-راکُ" ميخوام

00:17:51.650 --> 00:17:55.746
!"گلن"... "گلن-راک"

00:17:55.788 --> 00:17:58.723
!"گلن-راک"

00:17:58.758 --> 00:18:02.990
!"ر-ا-ک... "لس آنجلس

00:18:03.028 --> 00:18:05.019
!بله، وصل کن

00:18:09.402 --> 00:18:11.927
."کارواش "گلن-راک

00:18:11.971 --> 00:18:15.737
!سلام، من توي کارواش شما گير کردم

00:18:15.775 --> 00:18:18.335
چي؟

00:18:18.377 --> 00:18:20.572
!ميگم توي کارواش شما گير افتادم

00:18:20.613 --> 00:18:23.081
.بهش بگو فوريه -
...فور -

00:18:23.115 --> 00:18:26.209
.بايد دستگاه رو خاموش کنن -
!کارواشُ خاموش کن -

00:18:26.252 --> 00:18:28.914
.يه کلمه از حرفاتونُ نميشنوم

00:18:28.954 --> 00:18:30.819
!کارواشُ خاموش کن

00:18:30.856 --> 00:18:33.450
چي ميگه؟ -
.بعداً زنگ بزن -

00:18:34.627 --> 00:18:37.892
.خدايا، "لري" نميتونم صبر کنم. بايد برم

00:18:37.930 --> 00:18:41.093
!بايد برم. بايد برم! بايد برم

00:18:55.448 --> 00:18:57.814
.فقط دارم ميگم "سوزي" ديوانه شد، مرد

00:18:57.850 --> 00:18:59.818
.شريل" سر کارش گذاشت"

00:18:59.852 --> 00:19:02.548
يه کارواش؟
کي تو يه کارواش گير ميکنه؟

00:19:02.588 --> 00:19:05.250
.حقيقت داره
.ما تو کارواش گير افتاده بوديم

00:19:05.291 --> 00:19:07.122
.شما توي کارواش گير نکرده بودين

00:19:07.159 --> 00:19:10.458
.ماشين يه جا گير کرد و اون بيرون اومد و خيس شد

00:19:10.496 --> 00:19:13.090
.واسه همين کنسلش کرد -
راست ميگي؟ -

00:19:13.132 --> 00:19:15.191
.راستشُ ميگم -
،من حرفتُ باور ميکنم -

00:19:15.234 --> 00:19:17.759
.اما "سوزي" باور نميکنه -
.خب، حالا هرچي، خود داني -

00:19:17.803 --> 00:19:20.636
،خب بذارين يه سوال بپرسم

00:19:20.673 --> 00:19:22.698
،هيچ راجع به اين فکر کردين که

00:19:22.741 --> 00:19:24.709
،قبل از اينکه مردم وارد شن

00:19:24.743 --> 00:19:28.338
يه چيزي روي ميزها قرار بديم؟

00:19:28.380 --> 00:19:31.975
تا حالا شده به نوني چيزي احتياج داشته باشين؟

00:19:32.017 --> 00:19:34.212
.زيتون -
.مثلا ترشي -

00:19:34.253 --> 00:19:36.949
زيتون؟
،ببخشيد که حرفتونُ قطع ميکنم

00:19:36.989 --> 00:19:39.457
.اما واقعا زيتون مسخره ست

00:19:39.492 --> 00:19:42.052
ميخواين با هسته اش چيکار کنين؟
.هرگز، ابدا

00:19:42.094 --> 00:19:44.028
.هيچکار با هسته اش نميشه کرد
.خيلي مسخره است

00:19:44.063 --> 00:19:46.031
...بدون زيتون. ببخشيدا

00:19:46.065 --> 00:19:48.226
.خب هسته اشُ ميندازن توي زيرسيگاري... چيزي

00:19:48.267 --> 00:19:51.964
يه بشقاب هسته؟
چرا بهش نميگي يه بشقاب آشغال؟

00:19:52.004 --> 00:19:55.462
.باشه -
.آره راست ميگه -

00:19:55.508 --> 00:19:57.032
خيلي با شخصيته، مگه نه؟

00:19:57.076 --> 00:19:59.510
.اون خيلي کار بلده

00:20:01.180 --> 00:20:04.013
چيز ديگه اي هست؟ -
.هويج، کرفس -

00:20:04.049 --> 00:20:06.779
ليمو توي آب چطوره؟

00:20:06.819 --> 00:20:09.219
!مادر قحبه، کير تو دهن، کوني

00:20:19.398 --> 00:20:22.026
.دارم فکر ميکنم که اين حرکاتش ارادي نيست

00:20:22.067 --> 00:20:25.127
.اين هم از اين
.همه چيز تموم شد

00:20:25.170 --> 00:20:28.071
عاليه، فوق العاده ست، باشه؟
.فقط ميخوام يه چيزي بگم

00:20:28.107 --> 00:20:30.769
،تو رستوراني با اين کيفيت

00:20:30.809 --> 00:20:32.777
من خيلي توي کارم فروتن هستم، مگه نه؟

00:20:32.811 --> 00:20:34.870
.فوق العاده ست -
.باعث افتخاره -

00:20:34.914 --> 00:20:37.747
خداحافظ. فردا ميبينمتون، مگه نه؟

00:20:37.783 --> 00:20:39.614
.فردا ميبينمت

00:20:41.453 --> 00:20:44.820
بهش چي ميگن، "تورت"؟ -
."سندروم تورت" -

00:20:44.857 --> 00:20:47.587
.واي اون "سندروم تورت" داره

00:20:47.626 --> 00:20:49.253
."پورتيکو"

00:20:50.362 --> 00:20:53.126
."پورتيکو"

00:20:53.165 --> 00:20:55.429
...معلومه، اون توصيه اش کرد

00:20:55.467 --> 00:20:58.265
."پورتيکو" -
!پورتيکو"ي لعنتي" -

00:20:58.304 --> 00:21:00.272
.مرتيکه جاکش، باورم نميشه

00:21:00.306 --> 00:21:03.867
.مادر قحبه الان داره بهمون ميخنده

00:21:03.909 --> 00:21:06.377
باورتون ميشه اين يارو براي رسيدن به هدفش همچين کاري بکنه؟

00:21:06.412 --> 00:21:08.312
.معلومه که کار اونه

00:21:08.347 --> 00:21:10.474
.بامزه ست چون بايد دنبال يه آشپز ديگه بگرديم

00:21:10.516 --> 00:21:12.746
.آره، بايد ولش کنيم که بره

00:21:12.785 --> 00:21:14.753
چي؟ فردا افتتاحيه ست، ميخواين بذارين بره؟

00:21:14.787 --> 00:21:18.723
اين خيلي فرق ميکنه چون آشپزخونه
.درست روبروي سالن غذا خوريه

00:21:18.757 --> 00:21:21.385
.اون عملاً رو سن قرار گرفته

00:21:21.427 --> 00:21:23.554
.طراحي اينجا اين شکليه -
.اون تو مرکز توجهه -

00:21:23.596 --> 00:21:25.564
،ما ميخوايم بعنوان يه رستوران شناخته بشيم

00:21:25.598 --> 00:21:27.691
که سرآشپزش فحاشي ميکنه؟

00:21:27.733 --> 00:21:30.759
.اين يه کابوسه، ما رو ورشکسته ميکنه

00:21:30.803 --> 00:21:33.067
.تبديل به يه مضحکه ميشيم اگه اين اتفاق بيوفته

00:21:33.105 --> 00:21:34.572
.بايد از شرش خلاص بشيم

00:21:34.607 --> 00:21:36.700
.نه -
منظورت از "نه" چيه؟ -

00:21:36.742 --> 00:21:38.937
.ما نميتونيم اخراجش کنيم -
واسه چي؟ -

00:21:38.978 --> 00:21:42.004
.اون يه بازمانده هست

00:21:45.284 --> 00:21:47.445
..."بعدش زنگ زدم به "مارتين

00:21:47.486 --> 00:21:49.681
همون رستوراني توي "نيويورک" که قبلاً توش کار ميکرد

00:21:49.722 --> 00:21:51.121
.خب

00:21:51.156 --> 00:21:54.557
...اونها بهم گفتن که آشپزخونه شون پشت رستوران هست

00:21:56.362 --> 00:21:59.195
.واسه همين بخاطر سر و صدا کسي چيزي نميشنيده

00:21:59.231 --> 00:22:01.495
.فقط کساني که توي آشپزخونه بودن ميتونستن بشنون

00:22:01.533 --> 00:22:03.933
.ولي آشپزخونه ما درست جلوي همه ست

00:22:03.969 --> 00:22:06.403
.اون جلو واميسته و شروع ميکنه به فحش دادن

00:22:06.438 --> 00:22:09.305
!مردم هم دارن شام ميخورن

00:22:09.341 --> 00:22:12.469
.اوه خداي من -
.البته که شما نميتونين اخراجش کنين -

00:22:12.511 --> 00:22:14.741
.آره نميخوام زير آتش يه بازمانده قرار بگيرم

00:22:14.780 --> 00:22:16.873
.نه نميتوني همچين کاري بکني

00:22:16.915 --> 00:22:19.884
!اوه، واي، نيگاش کن

00:22:19.918 --> 00:22:21.943
نشدم؟ "Knots Landing" زيادي شبيه

00:22:21.987 --> 00:22:23.955
،ميدونم که اين يه برنامه تلويزيوني هست

00:22:23.989 --> 00:22:26.321
.ولي دليل اينهمه توجه رو نميفهمم

00:22:26.358 --> 00:22:29.521
بهرحال، خوشت اومد؟ -
.آره، عاليه -

00:22:29.561 --> 00:22:32.029
خيلي خودنمايي نيست؟ -
.نه، خوشم اومده -

00:22:32.064 --> 00:22:35.158
.خب، شايد هم امشب فحش نده

00:22:35.200 --> 00:22:37.634
.اون که نميتونه خودش رو کنترل بکنه

00:22:37.670 --> 00:22:40.195
.دوبار ديدمش، هر دو دفعه هم فحش داده

00:22:40.239 --> 00:22:42.673
،تنها چيزي که نميفهمم

00:22:42.708 --> 00:22:44.972
اينه که چرا فرانسوي فحش نميده؟

00:22:46.578 --> 00:22:48.773
چرا انگليسي فحش ميده؟
"مادررر- قحبه"

00:22:48.814 --> 00:22:50.213
از کجا اينُ ياد گرفته؟ -
.نميدونم -

00:22:50.249 --> 00:22:52.080
"کيررر-خوررر"

00:22:52.117 --> 00:22:54.108
.بس کن، اينطوري هم نميگه -
.چرا ميگه -

00:22:54.153 --> 00:22:56.121
،همه ش هم به انگليسي ميگه

00:22:56.155 --> 00:22:58.851
نميفهمم مگه تو "فرانسه" فحش نميدن؟

00:22:58.891 --> 00:23:01.951
،گوش کن، ميخواستم قبل از اينکه بريم اونجا بهت بگم

00:23:01.994 --> 00:23:05.760
.انتظار ندارم با "سوزي گرين" مواجه بشم

00:23:05.798 --> 00:23:07.789
."سوزي گرين"

00:23:07.833 --> 00:23:11.963
.اون ازم متنفره، واقعا ازم متنفره
.حتي باهام حرف هم نميزنه

00:23:12.004 --> 00:23:15.303
ميدوني؟ منظورم اينه که من بايد چيکار کنم؟

00:23:15.340 --> 00:23:18.400
.اگه بجاي تو بودم حتي طرفش نميرفتم
.خيلي حرکت ناشيانه اي هست

00:23:18.444 --> 00:23:21.470
.احتمالا درست ميگي

00:23:21.513 --> 00:23:24.846
شايد هم فقط بشينم تو ماشين. چطوره؟

00:23:24.883 --> 00:23:27.181
.واقعاً بايد يه حرکتي بکني

00:23:27.219 --> 00:23:28.914
.خيلي خب، بزن بريم

00:23:42.167 --> 00:23:44.101
.اوه خداي من -

00:23:47.973 --> 00:23:50.771
.اونجا رو نگاه کن، يه سالن هم اونجاست

00:23:50.809 --> 00:23:52.800
.آره، خيلي هم بزرگه

00:23:52.845 --> 00:23:55.780
.خيلي تحت تاثير قرار گرفتم

00:23:55.814 --> 00:23:57.839
جدا؟ -
.آره -

00:23:57.883 --> 00:23:59.714
.بد نيست -
.بدنيست -

00:23:59.752 --> 00:24:02.346
زنگُ ميبيني؟
.حالا اينجا رو ببين

00:24:02.387 --> 00:24:05.754
.واي، کار ميکنه -
.بعله که کار ميکنه -

00:24:05.791 --> 00:24:07.190
.سلام -
.سلام -

00:24:07.226 --> 00:24:09.490
.اوه، سلام

00:24:09.528 --> 00:24:12.292
.بالاخره اتفاق افتاد، دوست من -
.خيلي باحاله -

00:24:12.331 --> 00:24:14.322
.سلام "جف" خوشحالم ميبينمت

00:24:14.366 --> 00:24:17.267
.اين "شريل" هست
.اينها هم دوستان سرمايه گذار من هستن

00:24:17.302 --> 00:24:20.294
.واي، سلام -
..."لو"، "جيم" -

00:24:20.339 --> 00:24:22.773
."مايکل"، "ترزا" -
.از آشنايي با شما خرسندم -

00:24:22.808 --> 00:24:24.639
.سلام، عاليه -
نظرتون چيه؟ -

00:24:24.676 --> 00:24:27.008
.خيلي تحت تاثير قرار گرفتم

00:24:27.045 --> 00:24:29.275
.فکر کنم يه کمي ضربه فني شده -
.آره همينطوره -

00:24:29.314 --> 00:24:31.782
.انتظار همچين چيزي رو نداشتم

00:24:31.817 --> 00:24:33.444
.ما بدون اين مرد بزرگ نميتونستيم انجامش بديم

00:24:33.485 --> 00:24:35.715
نه بابا؟ -
.اون مرد عمله -

00:24:35.754 --> 00:24:37.722
.مرد عمله

00:24:37.756 --> 00:24:40.657
.در مجموع کار سختي انجام شد

00:24:40.692 --> 00:24:42.250
.اين يه حقيقته

00:24:42.294 --> 00:24:45.229
.فکر کنم که "جيم" زيادي شامپاين خورده

00:24:45.264 --> 00:24:47.425
.آره جيم از کنترل خارج شده

00:24:47.466 --> 00:24:49.434
.من کمي عصبي هستم ولي فکر کنم از عهده اش برميايم

00:24:49.468 --> 00:24:52.096
.واقعا عالي بنظر ميرسه -
.همينطوره -

00:24:52.137 --> 00:24:55.072
.هر چي داريم ميگيم مديون "تد دانسون" هستيم

00:24:55.107 --> 00:24:56.768
.به سلامتي

00:24:56.809 --> 00:24:59.801
گرفتي چي شد؟

00:24:59.845 --> 00:25:01.642
زنت کجاست؟

00:25:01.680 --> 00:25:04.547
.همين دور و براست

00:25:04.583 --> 00:25:07.484
چه خبر از "گي"؟

00:25:07.519 --> 00:25:10.147
قاطي نکرده؟ -
.تا الان که خيلي خوبه -

00:25:10.189 --> 00:25:12.555
.من که چيزي نشنيدم -
.هنوزجيکش در نيومده -

00:25:12.591 --> 00:25:15.890
.اوه نيگاه کن، پدر و مادرت اونجان

00:25:15.928 --> 00:25:18.590
!اون هم باباي منه

00:25:33.879 --> 00:25:36.871
.شب خوش -
آه، شب خوش. حالتون چطوره؟ -

00:25:36.915 --> 00:25:39.543
.خوبه، خوب

00:25:39.585 --> 00:25:41.610
.اينجا يه موفقيت براي شماست

00:25:41.653 --> 00:25:44.121
اوه خداي من، باورت ميشه همچين اتفاقي افتاده؟

00:25:44.156 --> 00:25:47.455
خب خودت چطوري؟

00:25:47.492 --> 00:25:50.791
.واقعيتش اينه که من خيلي ناراحت هستم

00:25:50.829 --> 00:25:54.697
واقعا؟ -
.قرعه کشيُ بخاطر يه عدد از دست دادم -

00:25:54.733 --> 00:25:57.031
يه عدد؟ -
!آره، يکي -

00:25:57.069 --> 00:25:59.037
.آره، اينجا رو نگاه کن

00:25:59.071 --> 00:26:02.472
.بخاطر يه عدد غلط قرعه کشي رو باختم

00:26:02.507 --> 00:26:06.671
.عدد با 71 تموم ميشد ولي مال من 41 بود

00:26:06.712 --> 00:26:09.613
.فرقش چيه؟ بهرحال تقلب ميشه

00:26:09.648 --> 00:26:13.106
من کاملا مطمئن هستم، مگه نه؟
.هي، اونُ برگردون

00:26:13.151 --> 00:26:15.312
فکر کردي داري بز ميپزي؟

00:26:47.252 --> 00:26:49.220
.کله کيري، صورت تخمي، کير تو دهن

00:26:49.254 --> 00:26:51.654
!بچه کوني، حرومزاده

00:27:01.600 --> 00:27:03.568
،شايد يه روز هم من اين فرصت رو داشته باشم

00:27:03.602 --> 00:27:06.696
.که همچين کار خوبي براي يه نفر انجام بدم

00:27:08.173 --> 00:27:10.573
!تفاله خور، مادر قحبه، بيشرف

00:27:13.078 --> 00:27:15.842
!کير، کير، آب کير

00:27:15.881 --> 00:27:18.315
!مادر بزرگ, کير

00:27:18.350 --> 00:27:22.411
!مفت خور، سنده، گوزو

00:27:22.454 --> 00:27:27.414
!کس، شاش، گه، تخم

00:27:27.459 --> 00:27:31.953
!لعنتي، جهنم، قمارباز، گه

00:27:31.997 --> 00:27:35.933
!لعنتي، مادر قحبه، جنده

00:27:35.968 --> 00:27:38.903
!گاييدمت کسکش کارواشي

00:27:38.937 --> 00:27:41.872
!من وقت دندونپزشک داشتم

00:27:41.907 --> 00:27:44.569
!کير خور، کس ليس، ماچ فرانسوي

00:27:46.044 --> 00:27:48.035
.چوچول

00:27:48.080 --> 00:27:50.310
.راست، شاش

00:27:50.349 --> 00:27:54.115
.بکن-بکن، بکن-بکن

00:27:54.152 --> 00:27:56.712
!احمق، ولگرد، کون ليس

00:27:56.755 --> 00:27:58.450
.کس، خوک کن

00:27:58.490 --> 00:28:00.651
!تخم

00:28:00.692 --> 00:28:03.855
،دودول پسر، چوچول دختر
.هيا-هيا-هو

00:28:08.734 --> 00:28:11.066
!گاييدن، فاحشه، پستون

00:28:12.066 --> 00:28:24.066
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.