WEBVTT

00:00:08.581 --> 00:00:18.304
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:22.578 --> 00:00:24.678
کفي طبي‌ها چه حسي داره؟

00:00:24.678 --> 00:00:26.177
حس خيلي خوبي داره

00:00:26.777 --> 00:00:28.277
يه جورايي از اين کفي‌ها خوشم اومده

00:00:28.277 --> 00:00:30.277
آره، واقعاً مفيده

00:00:33.076 --> 00:00:35.076
پسر، چه سرو صدايي مي‌کنه

00:00:36.375 --> 00:00:38.375
يه کم طول مي‌کشه تا نرم بشه

00:00:50.073 --> 00:00:51.572
!خسوس

00:00:54.072 --> 00:00:55.072
حالت چطوره؟

00:00:56.672 --> 00:00:58.271
همه چيز رديفه؟ -
بله -

00:00:58.271 --> 00:00:59.279
آره؟

00:01:00.171 --> 00:01:01.879
به نظر يه کم ناراحتي

00:01:01.878 --> 00:01:03.070
نه، خوبم

00:01:03.070 --> 00:01:04.470
خوبي؟ -
بله -

00:01:04.470 --> 00:01:06.070
ميشه يه لطفي بهم بکني؟

00:01:06.070 --> 00:01:07.969
يه لطف کوچيک، باشه؟

00:01:07.969 --> 00:01:10.169
يه لطف کوچيک... حتي نميشه بهش گفت لطف

00:01:10.169 --> 00:01:12.768
،راستش، تو اينجا کار مي‌کني
پس اين وظيفه ـت هستش

00:01:12.768 --> 00:01:14.668
در هر صورت، بازم يه لطف حساب ميشه

00:01:14.668 --> 00:01:16.368
...خب من، آه

00:01:16.368 --> 00:01:17.967
اينو مي‌بيني؟

00:01:17.967 --> 00:01:19.667
اين مزوزا هستش

00:01:19.667 --> 00:01:20.967
فهميدي؟

00:01:20.967 --> 00:01:23.766
ازت مي‌خوام اينو

00:01:23.766 --> 00:01:25.966
بالاي در نصب کني

00:01:25.966 --> 00:01:27.866
اين يه قضيه مربوط به دين يهوده

00:01:27.866 --> 00:01:29.965
نصبش مي‌کنيم بالاي در

00:01:29.965 --> 00:01:33.265
تا هر يهودستيزي که تو محله‌مون هستش
بفهمه ما اينجا زندگي مي‌کنيم

00:01:33.265 --> 00:01:35.064
محض احتياط اگه يه وقت
خواستن خونه رو آتيش بزنن

00:01:35.064 --> 00:01:36.764
به هر حال، فقط به ميخ احتياج داري

00:01:36.764 --> 00:01:38.464
،يه ميخ بر دار، چکش و ميخ

00:01:38.464 --> 00:01:40.363
بزنش به در -
بله، مزوزا -

00:01:40.363 --> 00:01:41.463
آره، مزوزا

00:01:41.463 --> 00:01:42.863
من واقعاً نمي‌دونم اين چيکار مي‌کنه

00:01:42.863 --> 00:01:45.662
ولي به هر حال، به خاطر اينکه
،پدرم داره مياد اينجا

00:01:45.662 --> 00:01:48.462
اگه نبينه اين اينجاست ناراحت ميشه

00:01:48.462 --> 00:01:51.361
اون يه کم گوشاش سنگينه، پس وقتي
باهاش حرف زدي، داد بزن

00:01:51.361 --> 00:01:52.961
شنواييش رو از دست داده

00:01:52.961 --> 00:01:54.461
باشه؟ -
باشه -

00:01:54.461 --> 00:01:55.760
پس فقط يه کم بلند حرف بزن

00:01:55.760 --> 00:01:57.860
"!سلام، سلام"

00:01:57.860 --> 00:02:02.359
"!سلام! سلام" -
"آره، "چه احساسي داريد، آقاي ديويد؟ -

00:02:03.859 --> 00:02:05.858
"چه احساسي داريد، آقاي ديويد؟"

00:02:05.858 --> 00:02:08.258
خوبه. خوبه، خسوس

00:02:08.258 --> 00:02:11.257
راستي، خسوس... جسوس... کدومش درسته؟

00:02:11.957 --> 00:02:13.257
هر دو

00:02:13.257 --> 00:02:13.957
خوبه

00:02:13.957 --> 00:02:16.056
مثل همن -
بله -

00:02:16.056 --> 00:02:17.756
باشه، باشه

00:02:17.756 --> 00:02:20.756
من مزوزا رو نصب مي‌کنم -
باشه، عاليه -

00:02:20.856 --> 00:02:22.355
پات چي شده؟

00:02:23.855 --> 00:02:26.854
کف پام درد مي‌کنه

00:02:26.954 --> 00:02:28.654
!منم همين مشکل رو دارم

00:02:29.354 --> 00:02:31.553
مي‌خواي زندگيت عوض بشه، جسوس؟

00:02:31.553 --> 00:02:33.253
هاه؟ خب

00:02:33.253 --> 00:02:34.653
اينو مي‌بيني؟

00:02:34.653 --> 00:02:36.053
بهش مي‌گن کفي طبي

00:02:36.053 --> 00:02:38.052
،فقط بذارش کف کفشت

00:02:39.252 --> 00:02:42.251
و همه چي حله -
نه نه، من مزوزا رو نصب مي‌کنم -

00:02:43.751 --> 00:02:44.751
!امتحان‌شون کن

00:02:44.751 --> 00:02:45.551
بهش بگو، ماريا

00:02:45.551 --> 00:02:46.851
...عزيزم

00:02:46.851 --> 00:02:49.550
چه ضرري داره؟
باعث ميشه حس بهتري داشته باشي

00:02:49.550 --> 00:02:51.750
باشه -
بسيار خب، باشه، بفرما -

00:02:51.750 --> 00:02:55.249
باشه -
فکر خوبيه. ممنون، آقا لري -

00:02:55.249 --> 00:02:58.148
خواهش مي‌کنم -
ممنونم -

00:02:58.148 --> 00:02:59.148
خواهش مي‌کنم

00:02:59.748 --> 00:03:02.748
خـواهـش مي‌کـنـم

00:03:06.847 --> 00:03:08.646
صداي چي مياد؟ -
نمي‌دونم -

00:03:09.346 --> 00:03:10.646
سلام -
صداي توئه؟ -

00:03:10.646 --> 00:03:13.446
چي؟ -
صداي چيه؟ -

00:03:13.446 --> 00:03:14.745
اوه، کفي طبي

00:03:15.745 --> 00:03:16.945
چيه؟ -
!صداش بلنده -

00:03:16.945 --> 00:03:19.944
.بايد باهاش راه بري تا نرم بشه
يه کم طول مي‌کشه

00:03:20.944 --> 00:03:22.044
خيلي صداشون بلنده

00:03:22.044 --> 00:03:24.143
خيلي براي پاهام خوبن، مي‌تونم اينو بهت بگم

00:03:24.143 --> 00:03:26.543
پاهام احساس خيلي بهتري داره -
خوبه -

00:03:26.543 --> 00:03:28.743
:بذار يه چيزي ازت بپرسم

00:03:28.743 --> 00:03:31.042
دليلش چيه که قبل از خوردن
،ناهار يا شام

00:03:31.042 --> 00:03:32.842
،با علامت صليب از خدا تشکر مي‌کني

00:03:32.842 --> 00:03:34.541
ولي براي خوردن ميان وعده
اين کار رو نمي‌کني

00:03:34.541 --> 00:03:36.641
فکر نکنم براي ميان وعده
لازم به اين کار باشه

00:03:36.641 --> 00:03:39.441
حدس مي‌زدم، وگرنه بايد تمام روز
مشغول دعا کردن باشي

00:03:39.441 --> 00:03:43.640
حتماً بايد بيشترين تعداد دفعاتي که يه نفر مي‌تونه
تو يه روز اين کار رو بکنه وجود داشته باشه

00:03:43.740 --> 00:03:45.739
تو اين فکرم که رکوردش چقدره

00:03:45.739 --> 00:03:48.639
تا حالا ديدي کسي موقع ميان وعده
دعا بخونه؟

00:03:48.639 --> 00:03:50.039
فکر نکنم -
ببخشيد -

00:03:50.039 --> 00:03:53.038
من مي‌خوام پي اين قضيه رو بگيرم

00:03:53.838 --> 00:03:55.637
اون چيه؟ -
اين؟ -

00:03:55.637 --> 00:03:56.937
يه ميخه

00:03:57.937 --> 00:04:00.936
.از تو اينترنت خريدمش
مال فيلم "مصائب مسيح" هستش

00:04:02.736 --> 00:04:05.236
چي، شوخي مي‌کني؟ -
نه -

00:04:06.535 --> 00:04:09.535
...يه جورايي جالبه -
يکي از اون ميخ‌هاي توي فيلم رو گرفتي؟ -

00:04:10.435 --> 00:04:11.434
تا حالا فيلمش رو ديدي؟

00:04:12.634 --> 00:04:13.734
نديدم

00:04:13.734 --> 00:04:15.334
...بسيار خب، تو بايد -
مصائب مسيح" رو نديدم" -

00:04:15.334 --> 00:04:17.833
دي‌وي‌دي ـش رو داريم، مي‌تونيم برات پُستش کنيم -
کاش مي‌شد مي‌ديدمش -

00:04:17.833 --> 00:04:20.733
کلي چيز‌هاي مختلف از فيلم
مصائب مسيح" تو اينترنت هستش"

00:04:20.733 --> 00:04:23.132
تو ديوونه مسيح هستي، درسته؟

00:04:23.132 --> 00:04:25.232
من يه رابطه شخصي با مسيح دارم

00:04:25.232 --> 00:04:26.332
واقعاً؟ -
يه جورايي... آره -

00:04:26.332 --> 00:04:28.631
اگه مسيح دختر بود مي‌پرستيدمش

00:04:28.631 --> 00:04:31.031
مثلاً اگه خدا يه دختر داشت... جين

00:04:31.031 --> 00:04:32.331
من جين رو مي‌پرستيدم

00:04:32.331 --> 00:04:35.130
نه -
...ولي، مي‌دوني، پرستيدن يه مرد -

00:04:35.130 --> 00:04:37.530
يه جورايي همجنسگرا‌يي محسوب ميشه، نه؟

00:04:37.530 --> 00:04:40.129
خيلي خب -
پسر خدا! مشکلت چيه؟ -

00:04:40.129 --> 00:04:42.029
...نه، همينجوري مي‌گم. يه دختر

00:04:42.029 --> 00:04:44.628
من جين رو مي‌پرستيدم... اگه خدا يه
،دختر به اسم جين داشت

00:04:44.628 --> 00:04:47.128
مي‌تونستم باهاش رابطه داشته باشم -
!خدا دختر نداره -

00:04:47.128 --> 00:04:49.827
.حيف که مسيح دختر نبود
حرفي که بايد بگم اينه

00:04:49.827 --> 00:04:52.827
يه زن خوشگل، چاق و چله، مي‌دوني؟

00:04:53.027 --> 00:04:55.626
با مزه -
ديگه بسه -

00:04:55.626 --> 00:04:57.726
...اگه خدا يه دختر داشت، همه -
فهميديم چي مي‌گي -

00:04:57.726 --> 00:04:59.725
همه جين رو پرستش مي‌کردن -
تمومش کن -

00:04:59.725 --> 00:05:01.225
تمام حرفم اينه

00:05:25.620 --> 00:05:28.620
لري؟ -
چيه؟ -

00:05:29.220 --> 00:05:31.119
چيکار داري مي‌کني؟

00:05:31.119 --> 00:05:33.019
چي؟ هيچي

00:05:33.019 --> 00:05:34.819
...داشتم... سوتين ـت يه جورايي

00:05:34.819 --> 00:05:37.818
...در شُرف افتادن بود و من داشتم
مي‌ذاشتمش سر جاش

00:05:37.918 --> 00:05:40.518
...بسيار خب، و

00:05:40.518 --> 00:05:43.517
...احساس کردم داشتي به

00:05:43.717 --> 00:05:45.117
سايزم نگاه مي‌کردي

00:05:48.016 --> 00:05:49.216
...من

00:05:49.216 --> 00:05:50.716
...خب

00:05:52.615 --> 00:05:54.915
من عمداً نقشه نکشيده بودم که به
،سايز نگاه کنم

00:05:54.915 --> 00:05:57.014
،ولي من... يه سوتين تو دستم داشتم

00:05:57.014 --> 00:06:00.614
و يجورايي مثل اين مي‌مونه، اگه تو
يه گواهينامه رانندگي داشته باشي

00:06:00.614 --> 00:06:02.613
تاريخ تولدش رو نگاه مي‌کني. همين

00:06:02.613 --> 00:06:05.213
خب -
منم سايزش رو نگاه کردم -

00:06:05.213 --> 00:06:07.112
نظرت چي بود؟

00:06:07.112 --> 00:06:08.112
...آره

00:06:09.312 --> 00:06:11.312
خوب بود

00:06:13.711 --> 00:06:16.711
،حالا که سر اين موضوع هستيم

00:06:16.811 --> 00:06:19.610
به نظرم بايد ماريا رو ردش کنيم بره

00:06:19.610 --> 00:06:21.310
...من نمي‌تونم -
واقعاً؟ -

00:06:21.310 --> 00:06:24.309
نگاهش کنم

00:06:24.309 --> 00:06:26.909
اتاق به اتاق رو تميز کنه
اونم بدون اينکه سوتين ببنده

00:06:26.909 --> 00:06:28.308
خيلي حواسم رو پرت مي‌کنه

00:06:28.308 --> 00:06:30.008
مي‌دونم، ولي رد کردنش
حرکت بزرگي هستش

00:06:30.008 --> 00:06:32.008
چرا بهش نمي‌گي سوتين ببنده؟

00:06:32.008 --> 00:06:34.307
من همچين مکالمه‌اي رو با کسي
نخواهم داشت

00:06:34.307 --> 00:06:35.815
ترجيح مي‌دم از شرش راحت بشم

00:06:35.807 --> 00:06:37.715
يکي ديگه رو پيدا مي‌کنيم -
واقعاً؟ -

00:06:37.714 --> 00:06:40.406
اولاً، اون بهترين سالاد
مرغ رو درست مي‌کنه

00:06:40.406 --> 00:06:42.606
واقعاً دلم براي سالادش تنگ ميشه

00:06:42.606 --> 00:06:47.105
خب، لري، پس تو بايد بهش بگي
سوتين ببنده يا اخراجش کني

00:06:50.604 --> 00:06:52.604
...اگه ببينم -
بسيار خب، بهش مي‌گم -

00:06:52.604 --> 00:06:54.603
بهش مي‌گم سوتين ببنده -
خب -

00:06:54.603 --> 00:06:57.603
باهاش حرف مي‌زنم. مشکلي نيست

00:06:58.203 --> 00:07:00.902
بسيار خب. فهميدم -
کارِت با اين تموم شد؟ -

00:07:00.902 --> 00:07:02.902
آره، تموم شد -
کارِت تمومه؟ -

00:07:13.800 --> 00:07:15.799
!اوه سلام، فکر کردم تو خسوسي

00:07:15.799 --> 00:07:17.399
خسوس! شوخي مي‌کني

00:07:17.399 --> 00:07:19.399
آره، صداي کفش‌هاش مثل مال شماست

00:07:19.399 --> 00:07:21.298
جدي؟ -
آره، خيلي صداش بلنده -

00:07:21.298 --> 00:07:23.298
صداشون خيلي بلنده. بايد باهاش
راه بري تا نرم بشه

00:07:23.298 --> 00:07:24.798
آره، ولي پاهاش حس خيلي خوبي دارن

00:07:24.798 --> 00:07:26.197
بهتر شدن؟ -
آره -

00:07:26.197 --> 00:07:27.697
!فوق العاده -
آره، ممنونم -

00:07:27.697 --> 00:07:29.197
باورم نمي‌شه -
خوب شده -

00:07:29.197 --> 00:07:30.797
اندازه هم هستن؟ -
!اوهوم -

00:07:30.797 --> 00:07:32.396
خوشحاله؟ -
بله -

00:07:32.396 --> 00:07:34.296
،چون مي‌دوني، بين خودمون باشه

00:07:34.296 --> 00:07:36.895
،مي‌تونه کاملاً يه آدم افسرده باشه
همين خسوس

00:07:36.895 --> 00:07:38.795
آره، مي‌دونم

00:07:38.795 --> 00:07:39.495
حالش خوبه

00:07:39.495 --> 00:07:40.995
ماريا؟ -
جانم؟ -

00:07:42.194 --> 00:07:45.094
يه مسئله کوچيک هستش که
بايد درباره‌اش باهات صحبت کنم

00:07:45.094 --> 00:07:45.994
خب

00:07:45.994 --> 00:07:48.993
من و شريل چند روز پيش باهم
يه صحبتي داشتيم

00:07:49.493 --> 00:07:52.392
راستش، ديشب

00:07:52.392 --> 00:07:55.792
،دست خودمون نبود ولي متوجه شديم که

00:07:56.092 --> 00:07:58.591
،تو سوتين

00:07:58.591 --> 00:08:01.091
نمي‌پوشي -
اوه، نه. خوشم نمياد -

00:08:01.091 --> 00:08:02.091
به درد من نمي‌خوره

00:08:02.091 --> 00:08:03.590
به دردت نمي‌خوره؟ -
نه -

00:08:05.790 --> 00:08:09.289
چون، مي‌دوني که من پدر زنم اينجاست

00:08:09.289 --> 00:08:12.189
اونا يه جورايي حواس‌شون پرت شده -
حواسشون پرت شده؟ -

00:08:12.189 --> 00:08:14.988
آره، خيلي تکون مي‌خوره

00:08:14.988 --> 00:08:17.188
...نه، تکون نمي‌خورن -
!تکون مي‌خورن -

00:08:17.188 --> 00:08:20.287
،از محافظت کننده‌ها مثل سوتين خوشم نمياد
توشون راحت نيستم

00:08:20.287 --> 00:08:22.087
15‌ساله سوتين نپوشيدم

00:08:22.087 --> 00:08:27.186
تو اين 15 سال به پيشرفت‌هاي فني بزرگي
تو سوتين‌ها دست پيدا کردن

00:08:27.186 --> 00:08:29.585
،اونا خيلي خواستني، راحت
نرم و پنبه‌اي هستن

00:08:29.585 --> 00:08:31.185
به اين مدل‌هاي پنبه‌اي چي مي‌گين؟

00:08:31.185 --> 00:08:32.385
پوما؟

00:08:32.385 --> 00:08:33.485
اون که کتونيه

00:08:33.485 --> 00:08:35.884
!خيلي خب... پيما! پيما
[مارک لباس زير پنبه‌اي]

00:08:35.884 --> 00:08:38.284
نه، خوشم نمياد ازشون

00:08:38.284 --> 00:08:39.883
خوشت نمياد

00:08:39.883 --> 00:08:42.583
بسيار خب، بهت مي‌گم مي‌خوام
برات چيکار کنم

00:08:42.583 --> 00:08:44.183
برات يه سوتين مي‌خرم، نظرت چيه؟

00:08:44.183 --> 00:08:46.082
،يکي برات مي‌خرم، امتحانش مي‌کني
...مي‌پوشيش، مي‌بيني

00:08:46.082 --> 00:08:47.182
خودت مي‌فهمي من چي دارم مي‌گم

00:08:47.182 --> 00:08:48.682
مهمون من

00:08:49.382 --> 00:08:50.981
باشه، امتحانش مي‌کنم -
!امتحانش مي‌کني -

00:08:50.981 --> 00:08:53.981
من امتحانش مي‌کنم و فقط... ببينيم چي ميشه

00:08:54.481 --> 00:08:56.480
برات يه سوتين مي‌گيرم

00:09:01.479 --> 00:09:02.779
کجايي؟

00:09:02.779 --> 00:09:04.279
تو آشپزخونه

00:09:06.678 --> 00:09:08.178
اين چه کوفتيه؟

00:09:09.378 --> 00:09:10.978
اوه، کفي‌هام هستش

00:09:10.978 --> 00:09:12.077
داستانشون چيه؟

00:09:12.077 --> 00:09:13.577
...خب، اين کفي‌هاي جديد رو گرفتم، مي‌دوني

00:09:13.577 --> 00:09:15.977
هميشه قراره اينجوري صدا بده؟ -
نه، نه، بايد باهاش راه بري تا نرم بشه -

00:09:15.977 --> 00:09:18.376
...باشه -
!...ولي پاهام -

00:09:19.376 --> 00:09:20.776
ديگه درد نمي‌کنه -
واقعاً؟ -

00:09:20.776 --> 00:09:23.275
آره -
نظرت چيه؟ مبارک باشه -

00:09:23.275 --> 00:09:25.275
مرسي. مرسي

00:09:25.775 --> 00:09:28.574
آبجو؟ -
الان نه -

00:09:28.574 --> 00:09:31.574
خيلي خب، اگه مي‌خواستي هم، من نمي‌تونم
در باز کنم رو پيدا کنم

00:09:31.774 --> 00:09:33.273
بهت يه چيزي مي‌گم

00:09:33.673 --> 00:09:36.673
يه خدمتکار دارم که دزدي مي‌کنه

00:09:37.273 --> 00:09:38.772
واقعاً؟ -
اوه آره -

00:09:38.772 --> 00:09:40.872
اين فقط يه در باز کنه، ممکنه فکر کني
چيز کوچيکي هستش

00:09:40.872 --> 00:09:42.871
!ولي من دنبال هرچيزي که مي‌گردم، نيست

00:09:42.871 --> 00:09:45.671
چرا اخراجش نمي‌کني؟ -
چون مطمئن نيستم -

00:09:45.671 --> 00:09:46.771
ولي تقريباً مطمئنم

00:09:46.771 --> 00:09:48.170
خدايا، خيلي از شنيدنش متأسفم

00:09:48.170 --> 00:09:49.870
مي‌دونم، وحشتناکه

00:09:49.870 --> 00:09:53.169
البته، خدمتکار من، بايد بهش بگم سوتين بپوشه

00:09:53.669 --> 00:09:55.469
بايد به خدمتکارت بگي سوتين بپوشه؟

00:09:55.469 --> 00:09:57.069
!دارم براش مي‌خرم

00:09:57.069 --> 00:09:59.268
بايد براش يه سوتين بخرم

00:09:59.968 --> 00:10:01.768
فقط نمي‌دونم سايزش چنده

00:10:01.768 --> 00:10:02.768
...عزيزم

00:10:04.267 --> 00:10:07.067
آخرين دندون شيريه سمي بالاخره افتاد -
!اوه، عاليه، عاليه -

00:10:07.067 --> 00:10:08.367
نگاش کن، هاه؟

00:10:08.367 --> 00:10:10.466
آره، پري دندون امشب قراره بياد

00:10:10.466 --> 00:10:12.666
چي؟ صبر کن ببينم، اين چيه؟

00:10:12.666 --> 00:10:14.365
چي، پري دندون

00:10:14.365 --> 00:10:15.765
پري دندون؟ -
آره -

00:10:15.765 --> 00:10:17.965
چي، شوخيت گرفته؟ اون تقريباً 11 سالشه

00:10:18.665 --> 00:10:20.864
به تو ربطي نداره، لري

00:10:20.864 --> 00:10:23.764
دندونش افتاد، ما هم ميذاريم زير بالشش

00:10:23.764 --> 00:10:25.063
...پري... اون هنوز

00:10:25.063 --> 00:10:26.163
هنوز به پري دندون اعتقاد داره؟

00:10:26.163 --> 00:10:28.063
آره، هنوز اعتقاد داره

00:10:28.063 --> 00:10:29.063
مگه چه اشکالي داره؟

00:10:29.063 --> 00:10:30.562
واقعاً؟ -
آره -

00:10:30.562 --> 00:10:33.362
يا حضرت مسيح، شوکه شدم

00:10:33.362 --> 00:10:34.862
از چي اينقدر شوکه شدي؟

00:10:34.862 --> 00:10:36.261
تو بچه‌ها رو درک نمي‌کني

00:10:36.261 --> 00:10:39.961
تو روانشناسي کودک نمي‌دوني، واينکه اونا
به چه چيزي اعتقاد دارن يا ندارن

00:10:39.961 --> 00:10:41.360
فکر کنم نمي‌دونم -
!نه -

00:10:41.360 --> 00:10:43.960
من حتي قبل از اينکه دندون‌هام بيافتن
مي‌دونستم پري دندون وجود نداره

00:10:43.960 --> 00:10:45.759
واقعاً؟ پس شايد مشکل تو همينه

00:10:45.759 --> 00:10:48.059
،شايد اگه يه کم ايمان يا اعتقاد به چيزي داشتي

00:10:48.059 --> 00:10:49.959
،آخر عاقبتت اينجوري نمي‌شد

00:10:49.959 --> 00:10:50.958
مي‌دوني؟

00:10:52.358 --> 00:10:53.358
به چي نگاه مي‌کني؟

00:10:54.258 --> 00:10:55.758
چي؟ نه، هيچي

00:10:56.757 --> 00:10:57.957
بسيار خب. مرسي از کمکت

00:10:57.957 --> 00:10:59.657
خواهش مي‌کنم

00:10:59.657 --> 00:11:01.257
هميشه يه داستاني داره -
يه لطفي بهم مي‌کني؟ -

00:11:01.257 --> 00:11:02.956
بقيه شب رو تنهامون بذار

00:11:02.956 --> 00:11:04.956
باشه، با کمال ميل -
مرسي -

00:11:05.656 --> 00:11:07.655
مي‌دوني چيه؟ -
چيه؟ -

00:11:08.455 --> 00:11:12.254
فکر کنم سايزش با مستخدمم ماريا
يکي باشه

00:11:12.254 --> 00:11:13.754
واقعاً؟ -
آره -

00:11:14.254 --> 00:11:17.753
مي‌دوني سايزش چنده؟ -
نه. مي‌تونم بفهمم -

00:11:17.753 --> 00:11:18.853
ميشه؟ -
معلومه -

00:11:18.853 --> 00:11:20.553
ممنونم، ممنونم

00:11:20.553 --> 00:11:21.853
مي‌دوني سايز شريل چنده؟

00:11:21.853 --> 00:11:24.852
تازه فهميدم، بايد يه چيزي بهت بگم

00:11:25.052 --> 00:11:26.652
يه کم نا اميد کننده بود -
واقعاً؟ -

00:11:26.652 --> 00:11:28.651
آره -
چنده؟ 60؟ -

00:11:29.551 --> 00:11:30.551
دوست ندارم بگم -
65؟ -

00:11:30.551 --> 00:11:32.951
نمي‌تونم، نمي‌تونم -
70؟ 85؟ -

00:11:32.951 --> 00:11:34.350
نمي‌خوام راجع بهش حرف بزنم -
بگو ديگه -

00:11:34.350 --> 00:11:35.450
نمي‌خوام درباره‌اش حرف بزنم

00:11:35.450 --> 00:11:37.150
يالا ديگه -
نه! دلم نمي‌خواد -

00:11:37.150 --> 00:11:40.249
،من سايز سوتين سوزي رو بهت ميگم
تو هم سايز سوتين شريل رو بگو

00:11:40.249 --> 00:11:41.749
معامله مي‌کنيم

00:11:42.949 --> 00:11:44.848
نمي‌تونم، دلم نمي‌خواد -
مي‌دوني چيه؟ -

00:11:44.848 --> 00:11:47.848
اگه سايز شريل رو نگي، منم سايز سوزي رو نميگم

00:11:48.648 --> 00:11:49.447
باشه -
باشه -

00:11:49.447 --> 00:11:50.347
حله -
حله -

00:11:50.347 --> 00:11:51.947
من که مجبور نيستم برم مغازه سوتين بخرم

00:11:51.947 --> 00:11:53.947
اصلاً برام مهم نيست -
چرا، هست -

00:11:56.646 --> 00:11:58.146
باورنکردنيه، نه؟

00:11:59.146 --> 00:12:01.445
من مي‌تونم مدير باشگاه يه تيم بسکتبال بشم

00:12:01.445 --> 00:12:02.845
نخير نمي‌توني -
... مي‌تونم تيم بهتري ببندم -

00:12:02.845 --> 00:12:05.144
نمي‌توني -
نگو که نمي‌تونم -

00:12:05.144 --> 00:12:06.844
اصلاً سر در نمياري چي به چيه

00:12:06.844 --> 00:12:08.444
... نصف حرفايي که اينجا ميزني

00:12:08.444 --> 00:12:10.943
منم به اندازه اين شاسکولا بسکتبال حاليمه

00:12:10.943 --> 00:12:12.843
فقط يه فرصت مي‌خوام، همين

00:12:12.843 --> 00:12:14.443
همين فقط يه فرصت

00:12:14.443 --> 00:12:17.542
يه جوانِ تازه ليسانس گرفته فرصت مي‌خواد

00:12:17.542 --> 00:12:18.742
!بله که مي‌خوام -
همين -

00:12:18.742 --> 00:12:20.242
مطمئنم از پسش بر ميام -
آره، آره -

00:12:20.242 --> 00:12:22.241
کجا ميري؟ -
توالت -

00:13:25.829 --> 00:13:26.829
چيکار مي‌کني؟

00:13:26.829 --> 00:13:28.229
اون پول چيه دستت؟

00:13:28.229 --> 00:13:30.928
مي‌خواستم ببينم پري دندون اومده يا نه

00:13:30.928 --> 00:13:33.128
!دروغ ميگي! دروغ ميگي

00:13:33.128 --> 00:13:35.627
!تو پري دندوني! پري دندون وجود نداره

00:13:35.627 --> 00:13:39.226
عزيزم، پري دندون وجود داره -
!دروغ ميگي! خودتي -

00:13:39.426 --> 00:13:40.326
!مي‌کشمش

00:13:40.326 --> 00:13:42.626
!خودتي! تو پري دندوني

00:13:42.626 --> 00:13:44.625
مي‌دوني الان چيکار کردي؟ -
چي؟ -

00:13:45.225 --> 00:13:48.425
وقتي مي‌خواستم پول زير بالش سمي بذارم مچمو گرفت

00:13:48.425 --> 00:13:51.224
چونکه با اون ماسماسک توي کفشت بيدارش کردي

00:13:51.224 --> 00:13:53.524
و حالا مي‌دونه که من پري دندونم -
جدي ميگي؟ -

00:13:53.524 --> 00:13:55.923
کفش‌ها بيدارش کردن؟ -
!بله، کفشات بيدارش کرد -

00:13:55.923 --> 00:13:58.923
!حالا مي‌دونه که پري دندون وجود نداره

00:13:59.423 --> 00:14:00.922
متاسفم -
حالا متاسفي؟ -

00:14:00.922 --> 00:14:03.122
من مادرشم! اعتمادش چي ميشه؟

00:14:03.122 --> 00:14:05.821
مي‌دونم، ولي بالاخره بايد اين اتفاق ميفتاد

00:14:05.821 --> 00:14:09.321
!تو يه احمق به تمام معنايي
!اصلاً نمي‌تونم حرفاتو گوش کنم

00:14:09.321 --> 00:14:10.521
جف، مي‌بيني چي ميگه؟

00:14:10.521 --> 00:14:12.720
نه چه خبره؟ -
"ميگه "بالاخره بايد اين اتفاق ميفتاد -

00:14:12.720 --> 00:14:15.120
چه اتفاقي؟ -
کفي طبي يا هر کوفتي که هست -

00:14:15.120 --> 00:14:16.519
صداش سمي رو بيدار کرد

00:14:16.519 --> 00:14:18.319
اين چه بساطيه با کفشات راه انداختي؟

00:14:18.319 --> 00:14:20.319
گفتم که طول مي‌کشه تا نرم بشه

00:14:20.319 --> 00:14:22.618
!چرا تو خونه من نرمش مي‌کني؟ مسخره است

00:14:22.618 --> 00:14:25.518
... خب مي‌دوني ... هي ببين

00:14:25.518 --> 00:14:27.317
بذار يه چيزي بگم، خب؟

00:14:27.317 --> 00:14:29.517
ممکنه يه توفيق اجباري باشه

00:14:29.517 --> 00:14:31.916
چطور؟ -
آخه ناسلامتي بچه 11 سالشه -

00:14:31.916 --> 00:14:34.316
!ديگه نبايد واسش از جن و پري بگي -
به تو ربطي نداره لري -

00:14:34.316 --> 00:14:35.916
!ابله انسان گريز

00:14:35.916 --> 00:14:37.015
!تصميمش با تو نيست

00:14:37.015 --> 00:14:40.715
اون بچه ماست و ما تصميم مي‌گيريم که
!چه موقع حقيقت درباره پري دندون رو بفهمه

00:14:40.715 --> 00:14:43.514
!شايد بهتر بود به اين افسانه مسخره پر و بال نمي‌دادين

00:14:43.514 --> 00:14:45.114
!از خونه من گمشو بيرون

00:14:45.114 --> 00:14:46.614
!مطمئني؟ -
بله -

00:15:08.210 --> 00:15:10.209
هي، چه خبره؟

00:15:10.909 --> 00:15:12.409
صداي چي بود؟

00:15:12.409 --> 00:15:15.708
!لري، اون کفي‌ها رو بنداز دور

00:15:18.208 --> 00:15:20.207
حالا تا صبح خوابم نميره

00:15:38.704 --> 00:15:40.403
مي‌تونم کمکتون کنم؟

00:15:40.403 --> 00:15:42.403
... بله، سلام

00:15:43.203 --> 00:15:44.903
... بله، من مي‌خواستم

00:15:44.903 --> 00:15:47.202
... چيز بخرم

00:15:47.202 --> 00:15:48.202
سوتين

00:15:49.002 --> 00:15:51.301
... براي خودتون -
نه، براي خودم نمي‌خوام -

00:15:51.301 --> 00:15:53.201
براي همسرتون يا معشوقه‌تون؟

00:15:53.201 --> 00:15:56.200
دوست دختر؟ -
راستش براي خدمتکارم مي‌خوام -

00:15:56.300 --> 00:15:58.000
اوه، خدمتکار، باشه

00:15:58.000 --> 00:16:00.000
خالي نمي‌بندم
واقعاً براي خودم نمي‌خوام

00:16:00.000 --> 00:16:02.099
باشه، نه ... معلومه که براي خودتون نمي‌خوايد

00:16:02.099 --> 00:16:05.099
بگو که حرفمو باور مي‌کني -
باور مي‌کنم، البته که اينطور نيست -

00:16:05.199 --> 00:16:06.698
البته اشکالي هم درش نيست

00:16:06.698 --> 00:16:08.598
... نه چونکه -
ولي يه اشکالي توش هست -

00:16:08.598 --> 00:16:10.598
چي دارم ميگم؟ خيلي هم اشکال داره

00:16:10.598 --> 00:16:12.197
توي اين زمونه و اين سن و سال نبايد همچين حرفي زد -
من دلم مي‌خواد -

00:16:12.197 --> 00:16:14.897
با شرت روي کله‌ام برم بيرون
مشکلي وجود داره؟

00:16:14.897 --> 00:16:16.597
مشکلي هست؟

00:16:16.597 --> 00:16:18.396
آره، خب معلومه که مشکل داره -
خيلي بامزه است -

00:16:18.396 --> 00:16:20.796
پس شما واقعاً سوتين لازم داريد؟ -
بله -

00:16:20.796 --> 00:16:23.595
.يه چيز راحت
حدود 15 ساله که سوتين نپوشيده

00:16:23.595 --> 00:16:26.795
لباس خدمتکار فرانسوي نمي‌خوايد؟ -
نه، لباس فرانسوي نمي‌خوام -

00:16:26.795 --> 00:16:29.294
چون خيلي از اونا داريم -
اين خيلي خوبه -

00:16:29.294 --> 00:16:32.594
بله، اين الاستسين جديد ماست -
آره -

00:16:32.793 --> 00:16:34.893
... اين سوتين -
چه زيبا -

00:16:34.893 --> 00:16:36.393
اين بهترين سوتين ماست

00:16:37.293 --> 00:16:38.992
خيلي نرمه، خوشم اومد

00:16:38.992 --> 00:16:41.292
خوشم اومد -
... در واقع اين يکي -

00:16:41.292 --> 00:16:43.291
مي‌خوام بدونم از اين جنس شرت هم درست مي‌کنن

00:16:43.291 --> 00:16:45.191
بله. سِتِ شرت زنونه هم داره

00:16:45.191 --> 00:16:47.291
نه، براي من، براي مردها

00:16:47.291 --> 00:16:49.690
ببين، براي همين ميگم

00:16:49.690 --> 00:16:52.690
شما آزاديد که هر چي رو مي‌خواين بپوشيد

00:16:52.890 --> 00:16:54.489
ديوونه شدي؟

00:16:54.489 --> 00:16:56.489
من که نميگم براي خودمه
براي من نيست

00:16:56.489 --> 00:16:59.488
فقط ميگم اين جنس فومي و نرم

00:16:59.588 --> 00:17:01.688
خيلي خوب ميشه که اون پايين بپوشيش

00:17:01.688 --> 00:17:04.188
خيلي نرمه، بله

00:17:04.188 --> 00:17:06.187
به اين معني نيست که من منحرفم چونکه مي‌خوام

00:17:06.187 --> 00:17:07.987
شرت از جنسِ سوتين بپوشم -
هيچ انحرافي تو اين قضيه نيست -

00:17:07.987 --> 00:17:09.786
!منو منحرف نشون نميده که

00:17:09.786 --> 00:17:10.786
... بيا شروع کنيم

00:17:10.786 --> 00:17:12.786
... ببينيم اين خانم چه سايزي

00:17:15.485 --> 00:17:17.485
سوتين خوشگلي خريدم

00:17:17.485 --> 00:17:19.785
و البته تنها مسئله سايزش بود

00:17:19.785 --> 00:17:22.784
که بايد بگم سايزت رو نمي‌دونستم

00:17:23.384 --> 00:17:25.983
!ولي يه حسي بهم ميگه زدم تو خال

00:17:25.983 --> 00:17:27.183
!جدي ميگم

00:17:27.183 --> 00:17:29.183
باشه، امتحان مي‌کنم

00:17:29.183 --> 00:17:30.582
خب؟ -
ممنون آقاي ديويد -

00:17:30.582 --> 00:17:32.082
قابل نداره

00:17:43.180 --> 00:17:44.880
تو يه آدم کثيف و مريضي، مي‌دوني؟

00:17:44.880 --> 00:17:45.980
چي داري ميگي؟

00:17:45.980 --> 00:17:47.779
چي ميگم؟

00:17:47.779 --> 00:17:49.979
لري، مي‌دوني که خدمتکار ما دزدي مي‌کرد

00:17:49.979 --> 00:17:52.278
ما هم توي خونه دوربين کار گذاشتيم

00:17:52.278 --> 00:17:55.278
اتاق رختشويي
فيلمشو نگاه کردم

00:17:58.977 --> 00:18:01.677
عجب نمايشيه لري
برات آشناست؟

00:18:01.677 --> 00:18:04.076
من فقط سايزشو ديدم

00:18:04.076 --> 00:18:06.376
،بايد براي خدمتکار سوتين مي‌خريدم

00:18:06.376 --> 00:18:08.775
و فکر کردم سايزش با تو يکيه

00:18:08.775 --> 00:18:10.175
!منم بايد ميفهميدم سايزت چنده

00:18:10.175 --> 00:18:11.775
پس اين ادا اطوارها چيه؟

00:18:11.775 --> 00:18:12.674
اين چيه؟

00:18:12.674 --> 00:18:14.674
مي‌خواستم تصور کنم چه حسي داره

00:18:14.674 --> 00:18:16.874
که خدمتکار خونه باشي و سينه‌هاي اونطوري داشته باشي

00:18:16.874 --> 00:18:19.273
يعني کاري کني و ظرف بشوري

00:18:19.273 --> 00:18:21.473
اونوقت چه حسي داشت؟ خوب بود؟

00:18:21.473 --> 00:18:24.472
خدمتکارت اينطوري ظرفا رو مي‌شوره؟

00:18:24.872 --> 00:18:28.671
هان؟ اينجوري مي‌کنه؟
موقع ظرف شستن مي‌رقصه و ادا اطوار در مياره؟

00:18:28.771 --> 00:18:30.371
چرا به سينه‌هاش نگاه مي‌کني؟

00:18:30.371 --> 00:18:33.371
اصلاً نمي‌فهمم چرا رفتي تو اتاق رختشويي

00:18:33.670 --> 00:18:37.270
و لباس زيرهاشو جستجو کردي -
من اتفاقي سوتينش رو ديدم -

00:18:37.270 --> 00:18:38.869
با خودم گفتم، نگاش کن

00:18:38.869 --> 00:18:41.869
!فکر کنم سايزش تقريباً اندازه مارياست

00:18:42.169 --> 00:18:44.368
حالا کارت اين شده؟
هر کيو مي‌بيني زُل ميزني به سينه‌هاش؟

00:18:44.368 --> 00:18:47.168
!آره، دقيقاً -
... نه، من بايد سوتين مي‌خريدم و فکر کردم -

00:18:47.168 --> 00:18:48.668
اصلاً چرا واسش سوتين مي‌خري؟

00:18:48.668 --> 00:18:50.167
مجبور نبودي واسش سوتين بخري

00:18:50.167 --> 00:18:52.267
اول خودت منو مجبور کردي
واسش سوتين بخرم

00:18:52.267 --> 00:18:54.067
!من نگفتم واسش سوتين بخر

00:18:54.067 --> 00:18:56.166
چه مرگت شده؟ -
تو مي‌خواستي سوتين بپوشه -

00:18:56.166 --> 00:18:57.966
و من هيچ مشکلي نداشتم

00:18:57.966 --> 00:18:59.666
... تو نبايد راه بيفتي تو خونه جستجو کني

00:18:59.666 --> 00:19:03.065
کارت حال بهم زنه -
!دستاي کثيفتو به سوتين‌هاي من نزن -

00:19:03.065 --> 00:19:04.665
اين دفعه اولش نيست

00:19:04.665 --> 00:19:06.864
چند روز پيش وسايل منو جستجو مي‌کرد

00:19:06.864 --> 00:19:08.064
به برچسب سوتين نگاه مي‌کرد

00:19:08.064 --> 00:19:09.864
ما 11 ساله با هم ازدواج کرديم

00:19:09.864 --> 00:19:12.363
حالا يه نيم‌نگاه به سايز سوتينش انداختم، مگه چيه؟

00:19:12.363 --> 00:19:14.163
!حالا ازم شکايت کن! بندازم زندان

00:19:14.163 --> 00:19:16.662
!منحرف! کثافت مريض

00:19:16.662 --> 00:19:18.862
... تو عقده‌ي ديد زدنِ سوتين -
!برو بابا -

00:19:18.862 --> 00:19:20.562
خدمتکار، شريل و من رو داري

00:19:20.562 --> 00:19:22.161
!برو بابا -
نمي‌دونم چه مرضي داري -

00:19:22.161 --> 00:19:25.261
!ولي ناسالمه و بهتره اون کفشاي تخميت هم درست کني

00:19:25.261 --> 00:19:26.460
مي‌دوني چيکار کرده؟

00:19:26.460 --> 00:19:28.160
چند شب پيش سمي رو از خواب بيدار کرد

00:19:28.160 --> 00:19:31.060
،منم به خاطر دندونش که افتاده بود
زير بالشش پول مي‌ذاشتم

00:19:31.060 --> 00:19:34.259
... سمي منو ديد، حالا مي‌دونه که -
!بله، چون پري دندون کيري وجود نداره -

00:19:34.259 --> 00:19:37.258
!و ديگه وقتش بود که اينو بفهمه -
!به تو ربطي نداره -

00:19:40.158 --> 00:19:41.558
کجا رفته بودي؟

00:19:41.558 --> 00:19:43.057
رفتم سوتين بخرم

00:19:56.055 --> 00:19:57.555
خب آقا لري؟

00:19:59.954 --> 00:20:01.954
قشنگه؟ -
!خيلي قشنگه -

00:20:01.954 --> 00:20:04.353
خوبه نه؟ -
!واقعاً قشنگه -

00:20:04.353 --> 00:20:05.753
!خوشم اومد -
!خوشت اومد -

00:20:05.753 --> 00:20:07.053
خوبه، حس خوبي ميده

00:20:07.053 --> 00:20:09.552
خوبه -
آره، خوبه -

00:20:10.252 --> 00:20:11.752
اون چش شده؟

00:20:11.752 --> 00:20:13.651
ديشب زياد نخوابيده

00:20:13.651 --> 00:20:16.651
بي‌خواب شده و امروز خيلي خسته است

00:20:20.050 --> 00:20:22.450
مزوزا چرا اونجاست؟

00:20:22.450 --> 00:20:23.650
پدرم وحشت مي‌کنه

00:20:23.650 --> 00:20:26.249
هر لحظه ممکنه برسه
چرا مزوزا رو نصب نکرده؟

00:20:26.249 --> 00:20:30.348
خسوس خيلي ناراحت بود از اينکه
درباره سينه‌هاي من حرف زدي

00:20:30.348 --> 00:20:32.948
و مي‌خواستي واسم سوتين بخري

00:20:32.948 --> 00:20:35.947
:واسه همين گفتش
"آقاي ديويد بره درشو بذاره"

00:20:36.547 --> 00:20:38.047
خسوس اينو گفت؟

00:20:39.047 --> 00:20:41.046
آره، عصباني بود

00:20:49.445 --> 00:20:51.444
پدرم الان رسيد! چکش کجاست؟

00:20:51.444 --> 00:20:53.444
يه جايي توي کشو مي‌ذاره

00:20:57.343 --> 00:20:58.743
ميخ چي؟ ميخ کجاست؟

00:20:58.743 --> 00:21:00.743
نمي‌دونم ميخ‌ها رو کجا مي‌ذاره

00:21:51.633 --> 00:21:53.632
اونجا چه خبره؟

00:21:53.632 --> 00:21:56.232
دارم مزوزا نصب مي‌کنم

00:21:56.232 --> 00:21:57.632
وايستا ببينم

00:21:57.632 --> 00:21:58.632
اون ميخ منه؟

00:21:58.632 --> 00:22:00.631
يه دونه ديگه واست مي‌خرم -
ميخ منو برداشتي؟ -

00:22:00.631 --> 00:22:02.931
!لري -
!اين توهين به مقدساته -

00:22:02.931 --> 00:22:04.530
چيه؟ چه خبر شده؟

00:22:04.530 --> 00:22:06.830
!ميخ منو برداشت
!ميخ منو برداشت

00:22:06.830 --> 00:22:08.430
!ميخ منو از گردنم برداشت

00:22:08.430 --> 00:22:11.329
چرا ميخ ميندازي گردنت؟ -
!ميخ عيسي مسيحه -

00:22:11.329 --> 00:22:13.829
!ميخ عيسي مسيحه -
!آخه بابام داره مياد -

00:22:27.126 --> 00:22:29.326
سلام پسر گلم

00:22:29.326 --> 00:22:30.725
دمت گرم

00:22:30.725 --> 00:22:31.925
کارت درسته پسر جون

00:22:31.925 --> 00:22:34.925
سلام نـَت

00:22:39.324 --> 00:22:40.624
اين بهترين سالاد مرغه که تابحال خوردم

00:22:40.624 --> 00:22:42.123
بهترينه، درسته؟ -
معرکه است -

00:22:42.123 --> 00:22:43.723
عاليه -
باورنکردنيه -

00:22:43.723 --> 00:22:45.023
نمي‌دونم چطوري اينقدر خوشمزه درست مي‌کنه

00:22:45.023 --> 00:22:49.322
،خداي من، سالاد مرغ درست مي‌کنه، سوتين مي‌پوشه
!همه چي تمومه

00:22:49.322 --> 00:22:51.721
آره، راستي بابت سوتين خيلي خوشحاله

00:22:51.721 --> 00:22:54.221
جدي؟ -
آره، زدم تو خال -

00:22:54.221 --> 00:22:55.421
سايز سوتين رو ترکوندم

00:22:55.421 --> 00:22:58.420
واقعاً؟ -
نمي‌دونم چطور تونستم -

00:22:58.420 --> 00:23:01.420
واقعاً يه جور استعداد دارم، مي‌دوني چي ميگم؟

00:23:01.420 --> 00:23:03.519
شايد بتوني کاري توي
کارناوالي جايي پيدا کني

00:23:03.519 --> 00:23:06.019
آره، حقيقت داره

00:23:06.019 --> 00:23:09.018
توي اين کار واردم -
آره، واسه خودت يه غرفه کوچک بگير -

00:23:10.218 --> 00:23:13.217
... بفرما داخل. سايز شما"

00:23:13.617 --> 00:23:16.617
!75ـه

00:23:16.917 --> 00:23:18.916
مي‌دونم -
عاليه -

00:23:18.916 --> 00:23:22.116
البته خسوس به خاطر اين داستان قاطي کرد

00:23:22.116 --> 00:23:23.215
واقعاً؟
آره، استعفا داد -

00:23:23.215 --> 00:23:24.815
استعفا داد؟ -
آره -

00:23:24.815 --> 00:23:27.515
عجب -
،به خاطر قضيه سوتين -

00:23:27.515 --> 00:23:30.214
،صحبت کردن درباره سوتين

00:23:30.214 --> 00:23:32.614
اينکه ازش خواستم سوتين براش بخرم

00:23:32.614 --> 00:23:34.913
به ماريا گفته که به من بگه برم درمو بذارم

00:23:34.913 --> 00:23:36.213
واقعاً؟ -
آره -

00:23:37.013 --> 00:23:38.612
اين بابا يه تخته‌اش کمه

00:23:38.612 --> 00:23:41.312
خب ميخ رو جابجا کردي؟

00:23:41.312 --> 00:23:43.212
ميخ رو جابجا کردم؟

00:23:43.212 --> 00:23:46.211
فکر کنم کردم -
خوبه، ايول -

00:23:47.111 --> 00:23:49.610
پدرزنت خيلي خوشحال ميشه

00:23:49.610 --> 00:23:50.310
خوشحال و شنگول

00:23:50.310 --> 00:23:52.610
،پدرت خوشحاله، پدرزنت خوشحاله

00:23:52.610 --> 00:23:56.009
البته مگر اينکه يه کار فوري پيش بياد
که دواي دردش يه ميخ باشه

00:23:56.009 --> 00:23:57.409
آدم هيچوقت نمي‌دونه کِي ميخ لازمش ميشه

00:23:57.409 --> 00:23:59.409
اصلاً نمي‌دونه -
اصلاً -

00:24:03.208 --> 00:24:04.907
!لعنتي -
چي شده؟ -

00:24:04.907 --> 00:24:06.207
!دندونم

00:24:06.207 --> 00:24:07.107
چي؟

00:24:07.107 --> 00:24:08.707
!لعنتي

00:24:08.707 --> 00:24:10.706
فکر کنم دندونم افتاد

00:24:13.906 --> 00:24:15.905
!گندش بزنن! دندونم افتاد

00:24:16.805 --> 00:24:19.705
!دندونم -
به خاطر خوردن سالاد مرغ؟ -

00:24:19.705 --> 00:24:22.704
کدوم آدم احمقي توي ساندويچ استخون مي‌ذاره؟

00:24:23.004 --> 00:24:24.804
!استخون رفت زير دندونم

00:24:24.804 --> 00:24:27.003
سالاد استخون داره

00:24:27.703 --> 00:24:29.103
!گندش بزنن

00:24:29.903 --> 00:24:31.302
!لعنتي

00:24:33.802 --> 00:24:34.802
ساکت

00:24:36.601 --> 00:24:37.901
صداي چيه؟

00:24:38.601 --> 00:24:40.601
چي؟ -
هيس -

00:24:41.301 --> 00:24:42.800
شبيه صداي کفشاي توئه

00:24:45.900 --> 00:24:47.299
!خسوس

00:25:13.994 --> 00:25:15.494
هيچکي رو نديدم

00:25:22.493 --> 00:25:23.493
!تو روحت

00:25:47.088 --> 00:25:49.188
چي شد؟ -
بيخودي افتاد -

00:25:49.188 --> 00:25:50.187
افتاد؟

00:25:57.686 --> 00:25:58.886
اين چه زبونيه؟

00:25:58.886 --> 00:26:00.386
اصلاً نمي‌دونم

00:26:02.285 --> 00:26:03.285
اين چيه؟

00:26:03.285 --> 00:26:04.785
!يه چيزي رفته تو پاش

00:26:05.984 --> 00:26:06.984
!خداي من

00:26:13.583 --> 00:26:14.583
ميخ

00:26:15.883 --> 00:26:17.382
!حتماً از دستم افتاده

00:26:18.482 --> 00:26:19.982
!نجاتم داد

00:26:24.681 --> 00:26:27.680
زودباش، بيا کمکش کنيم

00:27:03.258 --> 00:27:04.357
خيلي بامزه‌اي

00:27:06.252 --> 00:27:17.652
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.