WEBVTT

00:00:02.205 --> 00:00:13.004
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.504 --> 00:00:14.504
!لري

00:00:15.504 --> 00:00:16.803
اي خدا، لري، بجنب، چيکار مي‌کني؟

00:00:16.803 --> 00:00:18.703
براي باربيکيو ديرمون مي‌شه -
اوه، باشه -
به پختن مواد غذايي به‌سيخ‌کشيده‌شده]
[بر روي زغال يا آتش باربيکيو مي‌گويند

00:00:18.703 --> 00:00:20.303
...مارک و مارلا قراره -
من آماده‌ام -

00:00:20.303 --> 00:00:21.803
باشه، بسيار خب

00:00:24.102 --> 00:00:26.402
چيکار مي‌کني؟ -
دارم يه ژاکت بر مي‌دارم -

00:00:26.402 --> 00:00:28.502
اوه، به ژاکت نياز نداري -
...نه، من -

00:00:28.502 --> 00:00:29.301
...قراره بريم ساحل

00:00:29.301 --> 00:00:32.301
،نه، شب‌ها لب ساحل خيلي خُنک مي‌شه
شوخيت گرفته؟

00:00:32.301 --> 00:00:33.309
مشکلي پيش نمياد

00:00:33.301 --> 00:00:35.308
چرا شلوار مخمل کبريتي پوشيدي؟ -
ميذارمش تو ماشين -

00:00:35.307 --> 00:00:36.400
مگه چيه؟

00:00:37.100 --> 00:00:38.600
فکر کنم يه کم زيادي لباس شيک پوشيدي

00:00:38.600 --> 00:00:40.100
کل چيزي که لازم داري يه صندل
و يه شلوار جين هستش

00:00:40.100 --> 00:00:42.199
،داستان سه خوک فسقلي رو بلدي

00:00:42.199 --> 00:00:43.999
هموني که خونه‌اش رو با آجر ساخت؟

00:00:43.999 --> 00:00:45.499
بله -
اون منم -

00:00:45.499 --> 00:00:47.199
باشه -
من خونه‌ام رو با آجر ساختم -

00:00:47.199 --> 00:00:48.498
خونه‌ام رو با آجر ساختم

00:00:48.498 --> 00:00:50.598
...راستي -
من سومين خوکم -

00:00:50.598 --> 00:00:52.598
...وقتي رسيديم اونجا -
،اينجوري بهم فکر کن -

00:00:52.598 --> 00:00:54.297
سومين خوک -
من به عنوان سومين خوک بهت فکر مي‌کنم -

00:00:54.297 --> 00:00:55.597
،و وقتي رسيديم اونجا

00:00:55.597 --> 00:00:57.397
ميشه لطفاً از مارک به خاطر رفتارت

00:00:57.397 --> 00:00:59.497
تو سيدر ازش عذر‌خواهي کني؟

00:00:59.497 --> 00:01:01.796
...بهت گفتم -
اينکه بهش تهمت روزنامه دزدي زدي؟ -

00:01:01.796 --> 00:01:03.896
من قبلاً ازش عذر‌خواهي کردم، بهت گفته بودم

00:01:03.896 --> 00:01:05.396
من هنوز متقاعد نشدم اون ندزديده باشه

00:01:05.396 --> 00:01:06.795
نظرت درباره اين چيه؟

00:01:19.393 --> 00:01:20.593
ترسيدم به رختخواب برم

00:01:20.593 --> 00:01:23.293
چون رواني‌هاي امين‌آباد ممکنه
از قفس بيان بيرون

00:01:23.293 --> 00:01:25.392
نمي‌دونم چطور مي‌توني اين رو بخوري، جداً

00:01:25.392 --> 00:01:27.292
يه گاز مي‌خواي؟ -
ها؟ -

00:01:27.292 --> 00:01:29.492
چرا هرچي که مي‌خواي بخوري رو
روي زغال کباب نمي‌کني؟

00:01:29.492 --> 00:01:30.991
چرا پف‌نبات رو روي زغال
کباب نمي‌کنين؟
[مارشملو يا پفنبات يک نوع شيريني است]

00:01:30.991 --> 00:01:33.291
بيخيال... اونا برشته هستن

00:01:33.291 --> 00:01:34.891
اين يه برشته کردن سبُک هستش -
مهم نيست -

00:01:34.891 --> 00:01:37.190
.موضوع موقعيت الان هستش
ما باهم کنار آتيش نشستيم

00:01:37.190 --> 00:01:38.690
به اين خاطر اين کار رو مي‌کنيم -
...حال ميده -

00:01:38.690 --> 00:01:41.190
.من نمي‌خوام بهتون ضد حال بزنم
داريد حسابي کيف مي‌کنيد

00:01:41.890 --> 00:01:43.889
من فقط مي‌گم کاري که مي‌کنيد
ابلهانه‌ست

00:01:43.889 --> 00:01:46.689
اينو امتحان کن. يکيش رو امتحان کن -
نه، مزه‌اش خوب نيست. نمي‌خوام بخورم -

00:01:46.689 --> 00:01:48.289
از نظري که دادي ممنونم، لري

00:01:48.289 --> 00:01:49.888
چه آتيش رديفي ساختم

00:01:49.888 --> 00:01:52.588
فکر کي بود که امشب کنار آتيش
جمع بشيم و پف‌نبات کباب کنيم؟

00:01:52.588 --> 00:01:53.588
نميتونه با واقعيت کنار بياد

00:01:53.588 --> 00:01:55.887
من سردمه. مي‌رم ژاکتم رو بيارم
چي؟ -

00:01:55.887 --> 00:01:58.587
عاشق اين پف‌نبات‌ها هستم -
اونم بايد بخوره -

00:01:58.587 --> 00:02:00.587
يکي ديگه آماده شد. کي مي‌خوره؟

00:02:18.784 --> 00:02:20.283
کي همه آبجو‌ها رو خورد؟

00:02:20.883 --> 00:02:22.383
يکي همه آبجو‌ها رو خورد

00:02:22.383 --> 00:02:23.383
هي -
هي -

00:02:24.383 --> 00:02:26.382
ژاکتم تو ماشين نيست

00:02:29.482 --> 00:02:31.382
منظورت چيه؟ -
مگه نذاشتمش تو ماشين؟ -

00:02:31.382 --> 00:02:32.981
گفتي با خودت مياريش

00:02:32.981 --> 00:02:35.681
با خودم آوردم، گذاشتم صندلي عقب، درسته؟ -
بله -

00:02:35.681 --> 00:02:37.681
هم صندلي عقب رو نگاه کردم
هم صندوق عقب رو

00:02:38.580 --> 00:02:40.280
واقعاً عجيبه -
ها؟ -

00:02:40.280 --> 00:02:41.780
...اين عجيب و غريبه

00:02:43.580 --> 00:02:46.379
چون مطمئنم تو آورديش

00:02:46.379 --> 00:02:48.279
چون من مسخره‌ات کردم

00:02:48.279 --> 00:02:50.778
چيه، به چي نگاه مي‌کني؟

00:02:52.678 --> 00:02:54.178
اون ژاکتِ منه

00:02:55.678 --> 00:02:57.577
مارلا ژاکت من رو پوشيده

00:02:57.577 --> 00:02:59.677
ژاکتم رو از تو ماشين برداشته؟

00:02:59.677 --> 00:03:01.177
اين چه بساطيه؟

00:03:01.177 --> 00:03:04.076
نمي‌دونم، شايد داشته از کنار ماشين رد مي‌شده
و ژاکت رو روي صندلي عقب ديده

00:03:04.076 --> 00:03:06.076
ولي آدم نميره کُت يکي رو از تو ماشينش برداره

00:03:06.076 --> 00:03:09.375
اون برداشته، سردش بوده -
ولي اين کُت خودش نيست -

00:03:09.375 --> 00:03:12.875
.باشه، حالا چيز خاصي نشده
بيا قضيه رو بزرگ نکنيم

00:03:12.875 --> 00:03:13.875
همگي؟

00:03:14.675 --> 00:03:17.574
ما يه خبري رو مي‌خوايم اعلام کنيم -
آره -

00:03:17.574 --> 00:03:21.173
ازتون مي‌خوايم تقويم‌تون رو خالي کنيد

00:03:21.573 --> 00:03:23.873
و روز 14‌م رو نگه داريد

00:03:23.873 --> 00:03:26.973
و برگردين اينجا، جايي که ما قراره
باهم ازدواج کنيم

00:03:26.973 --> 00:03:28.772
!اوه خداي من

00:03:28.772 --> 00:03:30.272
تبريک مي‌گم

00:03:31.072 --> 00:03:34.371
اوه خداي من، خيلي عاليه

00:03:34.771 --> 00:03:36.371
اوه، ممنونم -
تبريک مي‌گم -

00:03:36.371 --> 00:03:38.671
خيلي باحال ميشه -
تبريک مي‌گم -

00:03:38.671 --> 00:03:41.370
خيلي هيجان انگيزه -
اوه، ممنونم -

00:03:41.370 --> 00:03:43.370
!تبريک مي‌گم

00:03:44.070 --> 00:03:45.769
خيلي عاليه... خبر خيلي خوبيه

00:03:45.769 --> 00:03:47.269
از اين بهتر نمي‌تونست بشه

00:03:47.269 --> 00:03:50.269
آره، خوبه، خوبه

00:03:55.768 --> 00:03:58.767
ما خيلي خوشحاليم -
سرده -

00:04:02.167 --> 00:04:03.967
اين ژاکت رو از کجا آوردي؟

00:04:03.967 --> 00:04:06.966
اوه، از تو يکي از ماشين‌ها برداشتم

00:04:07.666 --> 00:04:09.666
اوه، باشه

00:04:09.666 --> 00:04:10.965
...باشه، تعجبي نداره

00:04:10.965 --> 00:04:13.965
سردم بود -
...آره، چون -

00:04:13.965 --> 00:04:16.664
آره، اينو از تو ماشين من برداشتي

00:04:16.664 --> 00:04:18.664
راستش اين ژاکت مال منه

00:04:19.664 --> 00:04:22.564
ببخشيد. ببخشيد. خيلي سردم بود

00:04:22.564 --> 00:04:25.163
آره، منم همينطور. براي همين رفتم
ژاکت رو از تو ماشين بردارم

00:04:25.163 --> 00:04:26.963
چون من... دارم يخ مي‌زنم

00:04:26.963 --> 00:04:29.462
خب، ممنونم -
اه -

00:04:29.462 --> 00:04:33.262
،چون درواقع، قبل از اينکه بيايم

00:04:34.462 --> 00:04:36.661
من کُت رو برداشتم و شريل به خاطرش
،من رو مسخره کرد

00:04:36.661 --> 00:04:38.661
چون خيلي سرده، مي‌دوني

00:04:38.661 --> 00:04:40.661
من کُت نيارم... مگه عقلم کمه؟

00:04:41.460 --> 00:04:45.460
پيش بيني کرده بودم که کُت بيارم

00:04:46.060 --> 00:04:48.459
مي‌دوني منظورم چيه؟ چون مي‌دونستم قراره
،بيام ساحل

00:04:48.459 --> 00:04:50.359
هواي ساحل خُنک ميشه

00:04:50.359 --> 00:04:52.459
...مي‌دوني -
يه ژاکت بيار -

00:04:52.459 --> 00:04:54.358
يه ژاکت بيار -
درسته -

00:04:54.358 --> 00:04:57.358
...پس من ژاکت رو آوردم و

00:04:57.958 --> 00:05:00.957
و هوشمندانه عمل کردم، که ژاکت آوردم

00:05:04.157 --> 00:05:06.156
لري، مي‌خواي ژاکت رو بهت بدم؟

00:05:10.056 --> 00:05:13.055
اه، اوه... باشه -
بفرماييد -

00:05:13.055 --> 00:05:16.355
مطمئني؟ -
آره، واقعاً گرمم کرد -

00:05:16.555 --> 00:05:19.554
مطمئني؟ -
آره، بگيرش -

00:05:19.754 --> 00:05:22.454
بسيار خب، باشه ، باشه

00:05:23.854 --> 00:05:25.653
!عجب

00:05:25.653 --> 00:05:27.253
ووي

00:05:27.253 --> 00:05:28.853
بهتر شد؟ -
اين چيه ديگه؟ -

00:05:28.853 --> 00:05:30.352
اين چيه؟

00:05:32.152 --> 00:05:34.452
...ممکنه که -
اين چيه؟ -

00:05:34.452 --> 00:05:36.252
...داشتم پف‌نبات مي‌خوردم -
اين پف‌نباتـه؟ -

00:05:36.252 --> 00:05:38.251
...ممکنه باشه. داشتم مي‌خوردمش، اين شکلا

00:05:38.251 --> 00:05:41.251
ولي پاک ميشه، جنسش پشميه -
اوه خداي من. اين که پاک نمي‌شه -

00:05:41.451 --> 00:05:42.850
نگاهش کن -
...چرا ميشه -

00:05:42.850 --> 00:05:45.250
من ژاکت رو با خودم مي‌برم. مي‌تونم بشورمش

00:05:45.250 --> 00:05:46.750
پاک ميشه

00:05:48.450 --> 00:05:51.449
خوشحال مي‌شم برات يه ژاکت نو بخرم -
من پف‌نبات‌ها رو ديدم، اصلاً ازشون خوشم نمياد -

00:05:51.449 --> 00:05:52.649
...نمي‌دونم چطوري

00:05:52.649 --> 00:05:54.649
نمي‌دونم چرا مردم اونا رو مي‌خورن

00:05:56.348 --> 00:05:59.548
خب يکي ژاکتت رو قرض گرفت، مسئله خاصي نيست

00:06:00.948 --> 00:06:01.947
مي‌دوني منظورم چيه؟

00:06:01.947 --> 00:06:03.447
بيخيالش شو. نگرانش نباش

00:06:03.447 --> 00:06:04.947
بهش فکر نکن

00:06:06.647 --> 00:06:09.446
چطور مي‌تونم اونجا بشينم
سگ لرز بزنم

00:06:09.446 --> 00:06:11.346
در حالي که اون ژاکت من رو پوشيده؟

00:06:11.346 --> 00:06:14.845
اينجوري نيست که اون مريض يا مشکلي داشته باشه

00:06:15.145 --> 00:06:18.345
و واقعاً به ژاکت احتياج داشته باشه -
...تو هم بيماري نداري -

00:06:18.345 --> 00:06:21.644
،اون يه زن کاملاً سالمـه که ژاکت من رو پوشيده
من داشتم يخ مي‌زدم

00:06:21.944 --> 00:06:25.144
لري، اونا امشب نامزدي کردن، خب؟

00:06:25.144 --> 00:06:27.243
اين درباره تو نيست

00:06:27.243 --> 00:06:29.543
درباره ژاکت مسخره‌ات نيست

00:06:29.543 --> 00:06:31.043
اونا نامزدي کردن

00:06:31.343 --> 00:06:32.542
آره، درسته

00:06:32.542 --> 00:06:33.942
چرا بايد اون حرف رو بزني؟

00:06:33.942 --> 00:06:36.050
چون سردم بود -
خب، اونم سردش بود -

00:06:36.042 --> 00:06:37.650
خب پس، اون بايد ژاکت
خودش رو مياورد

00:06:37.649 --> 00:06:40.941
من تنها کسي بودم که پيش بيني کردم
قراره سرد بشه

00:06:41.041 --> 00:06:44.440
،و بايد به خاطر اين پيش بيني ازم قدرداني بشه
نه تنبيه بشم

00:06:44.840 --> 00:06:48.940
مي‌دوني چيه؟ اين خيلي مسئله مهمي
براي اونا بود که نامزد کردن

00:06:49.140 --> 00:06:51.039
من مستقيم بهش نگفتم ژاکت رو بده

00:06:51.039 --> 00:06:54.039
،اگه من بگم هيچي نگو

00:06:54.739 --> 00:06:57.738
مي‌دوني يعني چي؟ -
بله بله، مامان، آره -

00:06:58.438 --> 00:07:00.138
...مامان مي‌گه -
حس مي‌کنم نمي‌دوني منظورم چيه -

00:07:00.138 --> 00:07:02.837
"...اگه مامان بگه، "چيزي نگو
من هيچي نمي‌گم

00:07:02.837 --> 00:07:05.137
مي‌دوني چطوري گفتي که تو خوک باهوشـه هستي؟

00:07:05.137 --> 00:07:07.637
آره، خوک باهوش... دقيقاً، آره -
...که خونه‌اش رو -

00:07:07.637 --> 00:07:10.536
ولي نکته‌اي که درباره خوک باهوشي که
،خونه‌اش رو با آجر ساخت اينه که

00:07:10.536 --> 00:07:13.236
اون از بقيه خوک‌هاي فسقلي ديگه
که اومده بودن پيشش محافظت کرد

00:07:13.236 --> 00:07:16.135
،خب؟ اون مراقبشون بود و بهشون کمک کرد

00:07:16.135 --> 00:07:18.835
چون اون يه خوک بخشنده بود

00:07:18.835 --> 00:07:19.935
...آره

00:07:19.935 --> 00:07:22.234
همچنين خوک نيومد خونه

00:07:22.234 --> 00:07:24.434
که ببينه يه سري خوک لعنتي

00:07:24.434 --> 00:07:27.633
توي خونه‌اش زندگي مي‌کنن و
دَرِ خونه رو به روش قفل کردند

00:07:32.733 --> 00:07:34.632
...اگه ژاکت به اندازه دو نفر بزرگ بود

00:07:34.632 --> 00:07:37.632
مي‌دونم -
منم مثل خوک به اشتراک مي‌ذاشتمش -

00:07:38.132 --> 00:07:39.931
خوک؟

00:07:39.931 --> 00:07:42.831
"،خوک... "سه خوک فسقلي
اين داستان رو بلد نيستي؟

00:07:42.831 --> 00:07:44.531
کدوم خوک؟ نمي‌دونم چه خوکي رو مي‌گي

00:07:44.531 --> 00:07:46.930
...مي‌دوني، "سه خوک فسقلي." اوني که

00:07:46.930 --> 00:07:50.230
گرگ دنبال خوک‌ها بود. يکيشون خونه‌اش رو
.با آجر ساخت

00:07:50.530 --> 00:07:51.929
من اون خوکي هستم که با آجر ساخت

00:07:51.929 --> 00:07:53.529
کي اين اتفاق افتاد؟
تو اخبار گفتن؟

00:07:53.529 --> 00:07:55.629
نه، اين يه قصه‌ست

00:07:55.629 --> 00:07:57.429
واقعيت نداره؟ -
نه، واقعي نيست -

00:07:57.429 --> 00:07:58.728
اوه -
آره -

00:07:58.728 --> 00:08:01.428
بسيار خب، خب... چقدر بهت بدهکارم؟

00:08:01.428 --> 00:08:02.328
من بهت بدهکارم

00:08:02.328 --> 00:08:04.327
300‌چوق -
300‌چوق -

00:08:04.327 --> 00:08:06.627
باورت ميشه من رو تيم کليپرز شرط بستم؟
چه آدم ابلهي هستم من؟

00:08:06.627 --> 00:08:08.127
اين تقصير توئه، نه من

00:08:08.127 --> 00:08:10.027
من گفتم نکن، خودت کردي

00:08:10.027 --> 00:08:13.026
اصلاً ممکن بود شرط روي کليپرز رو برنده بشم؟ -
هرگز، هرگز -

00:08:13.626 --> 00:08:15.126
يه احمق

00:08:15.126 --> 00:08:18.125
...خيلي خب، روز سه شنبه

00:08:19.725 --> 00:08:21.525
...فکر کنم، آه -
بله؟ -

00:08:21.525 --> 00:08:23.824
فکر کنم از نيکس خوشم مياد -
من و تو نظرمون مثل همه -

00:08:23.824 --> 00:08:25.124
آره؟ -
ها؟ -

00:08:25.124 --> 00:08:27.124
اونا سه و نيم امتياز مي‌گيرن

00:08:27.824 --> 00:08:29.223
150‌چوق -
باشه -

00:08:29.223 --> 00:08:31.523
باشه... من حتي پول نقد کافي ندارم

00:08:31.523 --> 00:08:33.923
مي‌تونم برات چک بنويسم؟ -
چکتو نقد کن -

00:08:33.923 --> 00:08:36.922
بسيار خب، يه لحظه بيا داخل. مي‌توني بياي تو

00:08:37.022 --> 00:08:40.022
...اين چيز مهمي هستش -
منم همينو بهش گفتم -

00:08:40.122 --> 00:08:42.621
هي، ببين کي اينجاست

00:08:42.621 --> 00:08:44.921
پسر، چي به خورد اين حيوون مي‌دين؟ -
منظورت چيه؟ -

00:08:44.921 --> 00:08:46.021
اندازه يه خونه چاق شده

00:08:46.021 --> 00:08:48.720
خداي من، سايزش رو ببين -
اين چه حرفيه مي‌زني؟ -

00:08:48.720 --> 00:08:50.420
احساساتش جريحه دار مي‌شه

00:08:50.420 --> 00:08:52.520
انگار اون مي‌دونه من چي مي‌گم -
آره مي‌دونه -

00:08:52.520 --> 00:08:53.819
نبايد به يه سگ بگي چاق

00:08:53.819 --> 00:08:55.419
تو همش به جف مي‌گي مرتيکه خيکي

00:08:55.419 --> 00:08:56.619
جف يه مرتيکه خيکيـه

00:08:56.619 --> 00:08:58.119
اسکار فقط استخوان بنديش درشته

00:08:58.119 --> 00:09:01.018
اون چاق نيست، لاغره. اندازه‌اش درسته

00:09:01.018 --> 00:09:03.718
ممنونم -
خيلي خوشگله -

00:09:03.718 --> 00:09:05.218
به سگ چي مي‌ديد بخوره؟

00:09:05.218 --> 00:09:06.717
غذا، مي‌دوني ديگه، غذاي سگ

00:09:07.617 --> 00:09:09.317
کجا زندگي مي‌کنيد؟

00:09:09.317 --> 00:09:11.816
همين نزديکي‌ها

00:09:11.816 --> 00:09:16.316
،اوه، اونا دو تا کوچه بالاتر زندگي مي‌کنن
خونه بزرگ خاکستري با ستون‌هاي سفيد

00:09:16.316 --> 00:09:18.615
ستون‌هاي سفيد؟ -
آره، ببيني مي‌فهمي کدومه -

00:09:18.615 --> 00:09:19.615
درست نبش کوچه‌ست

00:09:19.615 --> 00:09:21.115
دو تا کوچه؟ -
آره -

00:09:22.915 --> 00:09:24.914
الان ميام

00:09:24.914 --> 00:09:26.114
اين سانگـه

00:09:26.114 --> 00:09:28.314
شريل، سوزي، اسکار

00:09:28.314 --> 00:09:30.014
سلام -
سلام -

00:09:30.014 --> 00:09:31.413
از آشنايي خوشوقتم

00:09:31.813 --> 00:09:33.813
اون يه سگ زيباست

00:09:39.212 --> 00:09:41.112
چرا بهش گفتي سگش چاقـه؟

00:09:41.112 --> 00:09:43.911
چرا؟ چون چاقـه. تقريباً 11 کيلو شده

00:09:43.911 --> 00:09:46.711
،نبايد بهش بگي. مي‌توني بهش فکر کني
حتي به من بگي

00:09:46.711 --> 00:09:49.110
چه کوفتي بهش مي‌ديد بخوره؟ -
سوزي بهش غذا مي‌ده، نه من -

00:09:49.110 --> 00:09:50.610
کلاً قضيه سگ رو درک نمي‌کنم

00:09:50.610 --> 00:09:53.410
ما يه سگ داشتيم... کلانتر، يادته؟ -
آره، يادمه -

00:09:53.410 --> 00:09:55.009
مثل اين مي‌مونه که يه مفت خور
تو خونه‌ات زندگي کنه

00:09:55.009 --> 00:09:57.109
وقتي همه ازم متنفرن، سگم عاشق منه

00:09:57.109 --> 00:09:58.609
يه لحظه ماشين رو نگه دار

00:10:01.208 --> 00:10:04.208
اون ماشين هينمنـه؟ -
آره، خودشه -

00:10:04.208 --> 00:10:07.207
ولي نگاه... اون تو رفتگي سپرش رو
تعمير نکرده

00:10:07.607 --> 00:10:09.507
يادته زدم بهش؟

00:10:09.507 --> 00:10:12.507
.تعميرش نکرده
يه چک به مبلغ 1500$ بهش دادم

00:10:13.206 --> 00:10:15.906
از وقتي که دخترش از روي تله‌سي‌يژ افتاد
ديگه باهام حرف نزده

00:10:15.906 --> 00:10:17.206
الان بر مي‌گردم

00:10:27.204 --> 00:10:28.704
اوي، همين رو کم داشتم

00:10:30.304 --> 00:10:32.503
سلام -
لري -

00:10:32.503 --> 00:10:34.203
داشتم از کنار رستوران رد مي‌شدم

00:10:34.203 --> 00:10:39.102
که متوجه شدم تو رفتگي ماشينت رو تعمير نکردي

00:10:39.102 --> 00:10:40.802
نه، تعميرش نکردم

00:10:40.802 --> 00:10:42.102
همم

00:10:42.102 --> 00:10:43.402
مي‌تونم بپرسم چرا؟

00:10:43.402 --> 00:10:46.201
،با توجه به اين که به تو ربطي نداره
با پولش يه کار بهتري کردم

00:10:46.201 --> 00:10:48.201
مثل چي؟ -
،اگه بايد بدوني -

00:10:48.201 --> 00:10:49.401
پول رو دادم به دخترم

00:10:49.401 --> 00:10:52.400
که براي يه کاري مهم تر از
تعمير ماشين بهش احتياج داشت

00:10:52.400 --> 00:10:55.100
براي چه کاري نياز داشت؟ -
واقعاً به تو ربطي نداره -

00:10:55.100 --> 00:10:57.699
...ولي يه جورايي غير اخلاقي هستش -
...هيچ ربطي به -

00:10:57.699 --> 00:10:59.899
که ماشين رو تعمير نکردي -
هيج ربطي به اخلاقيات نداره -

00:10:59.899 --> 00:11:01.099
اين پول خودمه، تو پول خودم رو
بهم دادي

00:11:01.099 --> 00:11:03.898
مي‌تونم با اون پول هر کاري دوست دارم بکنم

00:11:03.898 --> 00:11:04.998
اينا خيار شوره؟

00:11:04.998 --> 00:11:05.998
!مال منه

00:11:07.298 --> 00:11:08.697
بسيار خب

00:11:08.697 --> 00:11:09.797
مرد، خونسرد باش

00:11:09.797 --> 00:11:13.297
روز خوش، آقاي ديويد -
روز خوش، آقاي هينمن -

00:11:15.896 --> 00:11:18.896
پسر، خوب پيش رفت

00:11:19.496 --> 00:11:21.695
گفت قصد نداره ماشين رو تعمير کنه

00:11:21.695 --> 00:11:24.695
پول رو داده به دخترش، گفت بهش احتياج داشته

00:11:24.695 --> 00:11:26.195
خيلي کار اشتباهي کرده

00:11:26.195 --> 00:11:28.194
نبايد اين کار رو بکني -
نبايد اين کار رو بکني -

00:11:30.494 --> 00:11:31.494
الو؟

00:11:32.494 --> 00:11:34.593
سلام، عزيزم -
هي، ازش بپرس تيم نيکس چيکار کرد -

00:11:34.593 --> 00:11:36.893
...150$‌روشون شرط بستم -
کي؟ -

00:11:36.893 --> 00:11:38.093
شوخي مي‌کني؟

00:11:39.692 --> 00:11:41.192
خب، کجايي؟

00:11:41.692 --> 00:11:43.692
بسيار خب، 10 دقيقه ديگه اونجام

00:11:44.292 --> 00:11:45.991
،اسکار رفته تو انباري

00:11:45.991 --> 00:11:48.991
سه کارتن شيرين عسل خورده
و حالا داره مي‌ميره

00:11:49.291 --> 00:11:51.690
!چي؟ -
تو دامپزشکيـه. داره مي‌ميره -

00:11:53.590 --> 00:11:55.590
بهت گفته بودم داري بهش زياد غذا مي‌دي

00:11:55.590 --> 00:11:57.590
!من بهش شيرين عسل ندادم

00:12:05.588 --> 00:12:07.188
...بسيار خب، آه

00:12:07.188 --> 00:12:08.788
من ميرم اتاق معاينه

00:12:08.788 --> 00:12:10.287
همين جا منتظر بمون. برمي‌گردم

00:12:20.386 --> 00:12:21.886
ببخشيد؟

00:12:21.886 --> 00:12:24.485
احياناً نتيجه بازي ديشب نيکس رو نمي‌دوني؟

00:12:24.485 --> 00:12:27.385
اوه، نيکس؟ اوه، بازي فوق العاده‌اي بود

00:12:27.385 --> 00:12:29.184
کشيد به وقت اضافه -
واقعاً؟ -

00:12:29.184 --> 00:12:30.684
آره، با اختلاف چهارتا باختن

00:12:41.682 --> 00:12:42.682
لري؟

00:12:44.082 --> 00:12:46.182
...اوه، عزيزم -
!نه -

00:12:46.182 --> 00:12:49.681
اسکار حالش خوب ميشه -
بهش آرام‌بخش زدن. خوب ميشه -

00:12:49.681 --> 00:12:51.681
مي‌بريمش خونه

00:12:53.080 --> 00:12:56.480
عاشق اون سگم -
... اوه، لري -

00:12:56.580 --> 00:12:59.479
خيلي قشنگه

00:12:59.479 --> 00:13:01.479
اوه، لري

00:13:09.278 --> 00:13:12.277
هي، يه چيزي از طرف مارلا برات اومده

00:13:12.877 --> 00:13:15.177
به لري ديويد -
مارلا؟ -

00:13:15.977 --> 00:13:18.476
هموني که ژاکت منو خراب کرد؟ اون مارلا؟

00:13:18.476 --> 00:13:20.376
آره -
واقعاً؟ -

00:13:20.376 --> 00:13:21.976
خب، بدش ببينم

00:13:21.976 --> 00:13:24.975
چرا بازش مي‌کني؟ -
ديگه باز شده -

00:13:25.275 --> 00:13:27.075
اون دوستمه

00:13:27.075 --> 00:13:30.074
"سلام لري، بابت ژاکت شرمنده‌ام، مارلا"

00:13:30.474 --> 00:13:32.374
يه چک فرستاده

00:13:32.374 --> 00:13:33.574
چي؟

00:13:33.574 --> 00:13:35.574
!يه چک

00:13:35.574 --> 00:13:37.573
$150

00:13:38.373 --> 00:13:39.873
!عجب

00:13:40.873 --> 00:13:44.572
پسر، آدم خيلي از اين چيزا نمي‌بينه -
منظورت چيه؟ -

00:13:44.572 --> 00:13:47.372
خب، يکي کار اشتباهي مي‌کنه و بعد جبرانش مي‌کنه

00:13:47.372 --> 00:13:49.871
با يه چيزي مثل اين

00:13:49.871 --> 00:13:51.771
حرکت واقعاً قشنگيه

00:13:51.771 --> 00:13:53.971
در موردش اشتباه فکر مي‌کردم

00:13:53.971 --> 00:13:56.270
گمونم بايد نگهش دارم، درسته؟

00:13:56.270 --> 00:13:59.270
،بعضي وقتا که اين چکها رو پاره مي‌کني
حساب و کتاب رو بهم مي‌ريزه

00:13:59.470 --> 00:14:01.769
آره -
واقعاً بهم مي‌ريزه -

00:14:01.769 --> 00:14:03.969
چک رو نگه مي‌دارم

00:14:03.969 --> 00:14:06.968
واقعاً اين چيزا حساب و کتاب رو بهم مي‌ريزه

00:14:07.968 --> 00:14:09.468
... خب، من -
واقعاً خوبه -

00:14:09.468 --> 00:14:13.167
من تحت تاثير قرار گرفتم که
تشخيص دادي چه حرکت قشنگيه

00:14:13.267 --> 00:14:15.667
،من هميشه خدا عذرخواهي مي‌کنم
به مردم ميگم ببخشيد

00:14:15.667 --> 00:14:18.367
وقتي يه کار اشتباهي انجام ميدم خودم مي‌فهمم
از عذرخواهي کردن نمي‌ترسم

00:14:18.367 --> 00:14:21.366
بايد بگم بيشتر مردم و مادرم هميشه اينو بهم مي‌گفت

00:14:21.666 --> 00:14:23.566
بيشتر مردم شبيه تو نيستن لري"

00:14:23.566 --> 00:14:25.665
بيشتر مردم شبيه تو نيستن

00:14:25.665 --> 00:14:27.865
"تو خاصي

00:14:27.865 --> 00:14:28.765
مي‌دوني؟ -
آره -

00:14:28.765 --> 00:14:29.965
همه شبيه من نيستن

00:14:29.965 --> 00:14:32.464
نه، نيستن -
وقتي کار اشتباه مي‌کنم خودم مي‌فهمم -

00:14:32.464 --> 00:14:34.164
"ميگم "ببخشيد

00:14:34.164 --> 00:14:37.164
... يه جور
بايد تسليم بشي

00:14:37.164 --> 00:14:38.663
کار اشتباهي مي‌کني بايد بگيش

00:14:38.663 --> 00:14:39.663
اون کاريه که مارلا کرد

00:14:39.663 --> 00:14:40.963
قضيه چک به اين خاطر هست

00:14:40.963 --> 00:14:43.962
... مي‌دونم، مي‌دونم و

00:14:44.162 --> 00:14:46.262
گوش کن، اين باعث ميشه حس بهتري داشته باشم

00:14:46.262 --> 00:14:48.362
که مي‌دونم الان چه حسي نسبت به مارلا داري

00:14:48.362 --> 00:14:50.761
،پس وقتي ميريم عروسيشون
اوضاع عجيب و غريب نميشه

00:14:50.761 --> 00:14:53.761
اوضاع عادي ميشه -
عادي و راحت -

00:14:55.661 --> 00:14:59.660
بايد بگم، کار خيلي عاطفي‌اي بود

00:15:00.160 --> 00:15:03.059
که چطور به خاطر اسکار
امروز احساساتي شدي

00:15:03.059 --> 00:15:06.659
... اي بابا بيخيال
ناسلامتي اسکاره

00:15:06.659 --> 00:15:07.859
اوه -
... مي‌دونم، ولي -

00:15:07.859 --> 00:15:10.558
... معمولاً تو رو اينطوري نمي‌بينم که

00:15:10.558 --> 00:15:12.758
نمي‌دونم

00:15:12.758 --> 00:15:17.057
که ... اينقدر درگير احساساتت شدي

00:15:17.057 --> 00:15:18.957
واقعاً؟ -
... و حاضري که -

00:15:18.957 --> 00:15:23.156
آدم بايد فاقد خوي انساني باشه که توي
همچين مواقعي هيچ احساسي نداشته باشه

00:15:23.156 --> 00:15:26.556
اون سگ بيچاره داشت با مرگ
دست و پنجه نرم مي‌کرد

00:15:26.855 --> 00:15:28.855
من عاشق اون سگ هستم

00:15:29.655 --> 00:15:32.355
... اگه بلايي سرش ميومد، نمي‌دونم

00:15:32.355 --> 00:15:34.454
... نمي‌دونم چيکار مي‌کردم ولي -
آخي -

00:15:34.454 --> 00:15:37.854
مطمئنم يه فکري مي‌کردم -
لري -

00:15:38.754 --> 00:15:41.153
عاشق اون سگ لعنتي‌ام -

00:15:41.153 --> 00:15:44.153
مي‌دوني چي ميگم؟ -
مي‌دونم -

00:15:45.053 --> 00:15:48.052
!اوه، واي مامانم اينا

00:15:51.851 --> 00:15:53.751
چه کلکي تو آستينت داري؟

00:15:53.751 --> 00:15:55.951
نمي‌دونم. تو چه کلکي تو آستينت داري؟

00:15:55.951 --> 00:15:59.550
درست ملتفت شدم؟ سکس تو روز روشن؟

00:15:59.950 --> 00:16:02.350
قضيه اينه؟

00:16:02.350 --> 00:16:03.849
سکس تو روز روشن؟

00:16:03.849 --> 00:16:06.049
من عاشق سکس توي روز هستم

00:16:06.049 --> 00:16:08.149
بعدش مي‌توني بقيه روز رو بگذروني

00:16:08.149 --> 00:16:10.148
انگار که هيچ اتفاقي نيفتاده -
باشه، باشه -

00:16:18.247 --> 00:16:19.647
!اسکار

00:16:19.647 --> 00:16:21.747
اسکار، کدوم گوري رفتي؟

00:16:21.747 --> 00:16:24.746
جف، توي آلاچيق باغچه رو بگرد
بايد يه جايي رفته باشه

00:16:24.746 --> 00:16:26.346
!اسکار -
دارم مي‌گردم -

00:16:26.346 --> 00:16:28.445
لري، اسکار رو نديدي؟ بيرون نبود؟

00:16:28.445 --> 00:16:30.045
نه -
گم شده -

00:16:30.045 --> 00:16:32.645
اسکار گم شده؟ -
آره، گم شده. بهش آرام‌بخش زدن -

00:16:32.645 --> 00:16:34.444
ديروز توي دامپزشکي بهش آرام‌بخش زديم

00:16:34.444 --> 00:16:37.344
توي حياط دراز کشيده بود و حالا نيست

00:16:37.344 --> 00:16:39.644
... به زور مي‌تونست دو قدم راه بره
!جف

00:16:39.644 --> 00:16:42.143
نمي‌دونم. همه جا رو گشتم -
!عجب -

00:16:42.143 --> 00:16:44.843
عقلم به جايي نميرسه -
شايد يه نفر دزديدتش -

00:16:44.843 --> 00:16:46.543
هيچکس يه سگِ بي‌حال رو نمي‌دزده

00:16:46.543 --> 00:16:48.842
خب پس کدوم قبرستوني رفته، جف؟

00:16:48.842 --> 00:16:50.842
!اي خدا
!اسکار

00:16:52.442 --> 00:16:53.941
مسخره است

00:16:55.841 --> 00:16:58.141
مي‌دوني چيه؟ -
چيه؟ -

00:16:58.141 --> 00:17:00.940
من يه دلال شرط بندي کره‌اي دارم -
خب؟ -

00:17:00.940 --> 00:17:03.940
... چند روز پيش که اومده بود توي خونه -
خب؟ -

00:17:04.840 --> 00:17:07.839
چشمش به اسکار افتاد
آب از لب و لوچه‌اش راه افتاده بود

00:17:07.839 --> 00:17:10.839
خب که چي؟ از سگم خوشش اومده

00:17:10.839 --> 00:17:13.638
خب، مي‌دوني که افسانه نيست

00:17:13.638 --> 00:17:15.538
اونا سگ مي‌خورن

00:17:15.538 --> 00:17:17.438
سگ مي‌خورن؟ -
آره -

00:17:17.438 --> 00:17:18.937
بعضي کره‌اي‌ها سگ مي‌خورن

00:17:18.937 --> 00:17:20.937
!اوغ -
خب، مي‌دوني چيه؟ -

00:17:20.937 --> 00:17:22.437
چي؟ -
الان مي‌خواستم برم اونجا -

00:17:22.437 --> 00:17:25.436
يه گل‌فروشي داره
بايد پول باخت تيم "نيک" رو بدم

00:17:25.736 --> 00:17:27.336
ته و توش رو در ميارم
متوجه ميشم

00:17:27.336 --> 00:17:30.235
مطمئنم که سگت رو نخورده
اصلاً نبايد حرفشو پيش مي‌کشيدم

00:17:30.235 --> 00:17:31.535
!مسخره است -
نبايد حرفشو پيش مي‌کشيدي -

00:17:31.535 --> 00:17:33.935
... منو يه خورده -
نه، نه بيخيال، فراموشش کن -

00:17:33.935 --> 00:17:35.735
باشه فراموش شد

00:17:35.735 --> 00:17:38.534
اون سگ تو رو ندزديده و نخورده، خب؟

00:17:38.534 --> 00:17:40.034
نگر ... نگرانش نباش

00:17:50.432 --> 00:17:53.432
نه، مارلا درستش مي‌کنم
ساحل فکر خوبيه

00:17:54.132 --> 00:17:56.131
آره، به مارک سلام برسون

00:17:56.131 --> 00:17:58.331
باشه، خداحافظ

00:17:59.831 --> 00:18:02.230
آخه کي توي ساحل عروسي مي‌گيره؟

00:18:02.230 --> 00:18:03.130
مارک و مارلا؟

00:18:03.130 --> 00:18:05.530
آره، مي‌شناسيشون؟ -
منم دعوتم -

00:18:05.530 --> 00:18:06.829
تو هم قراره بياي؟ -
!آره -

00:18:06.829 --> 00:18:08.729
!اونجا مي‌بينمت -
تو اونجا چيکار مي‌کني؟ -

00:18:08.729 --> 00:18:10.529
گل ديگه، مشنگ -
تو گل‌هاي عروسي رو ميدي؟ -

00:18:10.529 --> 00:18:13.228
عروسي گل مي‌خواد ديگه -
عجب -

00:18:13.228 --> 00:18:15.828
تو عروسي مياي سلام کني يا روتو بر مي‌گردوني؟ -
نه، من از مردم رومو برنمي‌گردونم -

00:18:15.828 --> 00:18:18.428
باشه، باشه -
من بهت بدهکارم -

00:18:18.428 --> 00:18:20.327
بله -
خب -

00:18:20.327 --> 00:18:24.627
بشمار ببينم -
باشه، باورم نميشه -

00:18:24.827 --> 00:18:27.526
پول نقد همرام نيست

00:18:27.526 --> 00:18:30.926
چرا هيچوقت پول نقد همراهت نيست لري؟ -
ببخشيد سانگ، شرمنده -

00:18:30.926 --> 00:18:33.225
... نه، من تو رو -
ديگه تکرار نميشه قول ميدم -

00:18:33.225 --> 00:18:35.125
ولي گوش کن، مي‌دوني چي دارم؟ -
چي؟ -

00:18:35.125 --> 00:18:38.124
يه چک از مارلا دارم

00:18:38.424 --> 00:18:40.424
به مبلغ 150 دلار برام نوشت

00:18:40.424 --> 00:18:42.124
برات پشت نويسيش مي‌کنم

00:18:42.124 --> 00:18:45.623
باشه، دفعه آخره ها -
دفعه آخره سانگ، شرمنده، قول ميدم -

00:18:45.623 --> 00:18:48.023
چون ازت خوشم مياد -
باشه، باشه ببخشيد -

00:18:48.023 --> 00:18:50.222
باشه -
مي‌دونم خونه‌ات کجاست -

00:18:52.622 --> 00:18:54.622
راستي، مي‌دوني چيه؟ -
چيه؟ -

00:18:55.722 --> 00:18:58.321
مي‌دوني از کي خوشم مياد؟ -
يه حسي داره بهم ميگه -

00:18:58.321 --> 00:19:01.621
نه، نه، خوشم نمياد سانگ
عاشقشم

00:19:01.621 --> 00:19:03.620
کي؟ هان؟ -
عاشقشم -

00:19:06.220 --> 00:19:07.620
!سلتيک

00:19:07.620 --> 00:19:10.219
!مي‌دونستم، چون عين تو فکر مي‌کنم

00:19:10.219 --> 00:19:11.619
از کجا مي‌دونستي؟ -
!قراره برنده بشي -

00:19:11.619 --> 00:19:13.619
مطمئنم. برنده ميشي

00:19:13.619 --> 00:19:15.818
سيصد دلار روي سلتيک -
برنده‌اي -

00:19:15.818 --> 00:19:18.018
پس روش شرط مي‌بندم. عاشقشونم -
آره -

00:19:18.018 --> 00:19:19.318
عاشقشونم -
چه حسي داري؟ -

00:19:19.318 --> 00:19:21.217
عاشق سلتيکم -
حال ميده، نه؟ -

00:19:21.217 --> 00:19:23.217
آره -
آره -

00:19:29.616 --> 00:19:31.016
چي مي‌خوري سانگ؟

00:19:31.016 --> 00:19:34.015
لري، اين گوشت تازه‌ي تازه است

00:19:34.015 --> 00:19:36.315
واقعاً لذيذه

00:19:36.315 --> 00:19:38.415
چه نوع گوشتيه؟

00:19:38.415 --> 00:19:39.914
بهترين نوعش

00:19:40.614 --> 00:19:42.714
سانگ فقط بهترين‌ها رو مي‌خوره

00:19:42.714 --> 00:19:45.713
... نمي‌دونم باخبر شدي يا نه، ولي

00:19:46.913 --> 00:19:48.613
اسکار گم شده

00:19:48.613 --> 00:19:50.513
واي، چقدر بد

00:19:50.513 --> 00:19:51.512
اون سگ خوبيه

00:19:51.512 --> 00:19:53.812
آره، سگ خوبيه -
آره -

00:19:53.812 --> 00:19:56.812
تو که خبر نداري چه اتفاقي براش افتاده، هان؟

00:19:57.112 --> 00:19:59.811
نه لري

00:19:59.811 --> 00:20:02.011
مطمئني؟

00:20:02.011 --> 00:20:05.010
بله

00:20:14.209 --> 00:20:15.209
باشه

00:20:16.308 --> 00:20:17.808
توي عروسي مي‌بينمت

00:20:26.307 --> 00:20:29.406
راستي اون ماشينه که اون روز
باهاش تصادف کردي رو توي پارکينگ ديدم

00:20:29.806 --> 00:20:31.806
ماشين هاينمن؟ -
آره -

00:20:32.706 --> 00:20:34.305
چي ... هاينمن اينجاست؟

00:20:34.305 --> 00:20:36.605
من نديدمش، فقط ماشينو ديدم

00:20:36.605 --> 00:20:39.105
اون اينجا چه گوهي مي‌خوره؟ -
نمي‌دونم -

00:20:40.604 --> 00:20:43.604
قضيه کلاه چيه؟ -
چيه مگه؟ -

00:20:43.704 --> 00:20:46.304
من متاهلم، هر چي عشقم بکشه مي‌پوشم -
مسخره شدي -

00:20:46.304 --> 00:20:48.303
قيافه‌ات مثل اينهايي شده که گاري مي‌کشن

00:20:48.303 --> 00:20:50.603
اهميتي نميدم -
ولي با اينحال -

00:20:50.603 --> 00:20:54.102
،پسر، يه چيزي بايد بگم
!عجب جشنواره ممه‌اي شده اينجا

00:20:54.502 --> 00:20:56.002
!مثل مور و ملخ ريختن اينجا

00:20:56.002 --> 00:20:58.202
هر جا نگاه مي‌کني ممه‌هاي گنده مي‌بيني

00:20:58.202 --> 00:20:59.401
مي‌دوني جريان چيه؟ -
چيه؟ -

00:20:59.401 --> 00:21:02.001
احتمالاً مارک خيلي از مشتريهاش رو دعوت کرده

00:21:02.001 --> 00:21:04.201
!البته، درسته

00:21:04.201 --> 00:21:07.200
سينه همشونو عمل کرده، حالا هم دعوتشون کرده

00:21:08.000 --> 00:21:09.700
اون سانگ ـه، دلال شرط بنديم

00:21:09.700 --> 00:21:13.299
راستي اسکار چي شد؟ -
هيچي. ولش کن -

00:21:13.299 --> 00:21:15.399
اون دختر هاينمن ـه؟ آره

00:21:15.399 --> 00:21:17.298
بگو واسه چي ماشينش اونجا بود

00:21:17.298 --> 00:21:19.398
... ببين -
خدايا، ببين چقدر گنده است -

00:21:19.398 --> 00:21:21.398
چيکار کرده؟ -
يا خدا -

00:21:21.398 --> 00:21:24.897
،هاينمن بهم گفت 1500 دلار پولي رو که بهش دادم

00:21:24.897 --> 00:21:26.597
به دخترش داده و نگفت علتش چي بوده

00:21:26.597 --> 00:21:29.596
گفت واسه يه کاري لازمش داشته

00:21:29.996 --> 00:21:31.496
من پول اونا رو دادم

00:21:31.496 --> 00:21:33.996
!تو پول اون ممه‌هاي گنده‌ي مصنوعي رو دادي

00:21:34.596 --> 00:21:37.095
بيا پسر. بريم ببينيم جريان چيه؟

00:21:39.895 --> 00:21:42.894
خب، به زودي باهات صحبت مي‌کنم -
باشه، خداحافظ -

00:21:44.594 --> 00:21:46.594
!عجب -
سلام -

00:21:47.894 --> 00:21:48.893
سلام عليکم

00:21:50.493 --> 00:21:51.993
حالتون چطوره؟

00:21:51.993 --> 00:21:54.492
خوبم، مرسي

00:21:54.492 --> 00:21:58.292
از دفعه آخري که ديدمت حسابي تغيير کردي

00:21:58.292 --> 00:22:02.091
بله، پدرم فکر مي‌کرد اين کار باعثِ
شور و نشاط بيشتري در روابط اجتماعيم ميشه

00:22:02.091 --> 00:22:04.091
واقعاً؟ همچين فکري مي‌کرد؟ -
بله -

00:22:04.091 --> 00:22:06.890
بذار رو راست بگم، باشه؟

00:22:06.890 --> 00:22:08.890
هر چي کوچکتر بهتر

00:22:08.890 --> 00:22:11.590
به نظرم يه خورده زيادي حجم بهش دادي

00:22:11.590 --> 00:22:12.889
اين نظر منه

00:22:12.889 --> 00:22:14.689
خب، ممنون از نظرتون

00:22:14.689 --> 00:22:17.589
ولي ما فکر مي‌کرديم اگه سايزش
به اندازه مناسبي بزرگتر بشه، شادتر ميشم

00:22:17.589 --> 00:22:21.288
!اونا که شاد هستن عمو جون
!من که همچين شادي و نشاطي تاحالا نديدم

00:22:21.288 --> 00:22:23.788
،نمي‌دونم با اون ممه‌ها دنبال چه جور آدمي مي‌گردي

00:22:23.788 --> 00:22:25.987
!ولي مطمئنم عمراً يکي مثل من گيرت بياد

00:22:25.987 --> 00:22:28.387
!خب، اوه خدايا

00:22:28.387 --> 00:22:30.187
خيلي‌خب، بيخيال

00:22:30.187 --> 00:22:31.886
موفق باشي -
ممنون -

00:22:31.886 --> 00:22:34.386
اميدوارم جواب بده -
جواب که داده -

00:22:34.386 --> 00:22:37.285
واقعاً؟ -
بله، صد در صد جواب داده -

00:22:37.285 --> 00:22:39.285
هي -
سلام لري -

00:22:39.285 --> 00:22:42.185
اين کاردستي توئه؟ -
صد در صد، آره -

00:22:42.185 --> 00:22:44.384
يکي از بهترين بيمارانم -
واقعاً؟ -

00:22:44.384 --> 00:22:46.684
حالت چطوره؟ -
خوبم مرسي. اينا عالي هستن -

00:22:46.684 --> 00:22:48.984
قسمت پشت کمرم يه مقدار درد مي‌کنه

00:22:48.984 --> 00:22:50.383
يه مقدار زيادي گندش کردي، نه؟

00:22:50.383 --> 00:22:52.583
چي بود داستان؟ موقع عمل مست بودي؟

00:22:52.583 --> 00:22:53.783
فکر مي‌کنه خيلي بزرگن

00:22:53.783 --> 00:22:55.283
اين کاملاً طبيعيه لري

00:22:55.283 --> 00:22:58.282
متناسبه -
شايد توي برنامه عجيب الخلقه‌ها طبيعي باشه -

00:22:58.482 --> 00:23:01.482
فکر نکنم. به نظرم معرکه هستند -
زياد ظريف نيست -

00:23:01.881 --> 00:23:04.881
،قضيه ظرافت نيست لري
قضيه برتري و اعتماد به نفسه

00:23:05.081 --> 00:23:07.581
راستي من پول اونا رو دادم -
ببخشيد؟ -

00:23:07.581 --> 00:23:10.580
آره، براي خسارت ماشين
يه چک 1500 دلاري به پدرت دادم

00:23:10.880 --> 00:23:12.880
اونم براي اين کار بهت داد

00:23:12.880 --> 00:23:15.379
همشو نه -
چک من، چک من پول اينو داده -

00:23:15.379 --> 00:23:17.279
پول من خرج اين شده -
،پول سمت چپيش هم نشده -

00:23:17.279 --> 00:23:19.379
شايد قسمت پايين نصفه‌ي سمت چپي

00:23:19.379 --> 00:23:20.878
دقيقاً، دقيقاً

00:23:24.078 --> 00:23:25.378
ببخشيد

00:23:26.378 --> 00:23:29.177
شما احياناً نتيجه بازي ديشب سلتيک رو نمي‌دونين؟

00:23:29.177 --> 00:23:32.177
سلتيک با اختلاف 3 امتياز باخت

00:23:34.476 --> 00:23:35.576
اي بابا

00:23:35.576 --> 00:23:38.376
آخه چرا من شانس ندارم؟

00:23:38.376 --> 00:23:40.375
چش شده؟ -
نمي‌دونم -

00:23:41.975 --> 00:23:42.975
لري؟

00:23:43.675 --> 00:23:44.875
لري، چي شده؟

00:23:44.875 --> 00:23:46.874
بهش گفتم سلتيک باخته

00:23:57.872 --> 00:24:01.072
فکر کنم بهتره برم ژاکتم رو بپوشم

00:24:01.072 --> 00:24:03.072
يکم سردم شده

00:24:10.670 --> 00:24:13.670
مارک، شما اين زن، مارلا را

00:24:13.670 --> 00:24:15.869
به عنوان همسر قانوني خود مي‌پذيريد؟

00:24:15.869 --> 00:24:18.869
به عنوان شريک و ياور
تا زماني که مرگ شما را جدا سازد؟

00:24:19.769 --> 00:24:20.769
بله

00:24:21.369 --> 00:24:24.368
و شما مارلا، اين مرد، مارک را

00:24:24.368 --> 00:24:26.668
به عنوان همسر قانوني خود مي‌پذيريد؟

00:24:26.668 --> 00:24:29.667
که شريک و ياور شما در سلامتي و ناخوشي باشد

00:24:29.667 --> 00:24:31.667
تا اينکه مرگ شما را از هم جدا سازد؟

00:24:35.066 --> 00:24:37.066
حتماً شوخيت گرفته

00:24:37.066 --> 00:24:40.066
عزيزم ...مشکلي هست؟ -
چيه؟ -

00:24:40.166 --> 00:24:42.165
لري، ژاکت جديدت کجاست؟

00:24:44.465 --> 00:24:46.165
ژاکت جديد نخريدم

00:24:46.165 --> 00:24:49.064
من برات 150 دلار فرستادم. گرفتيش؟

00:24:49.064 --> 00:24:51.064
آره -
خب، پس ژاکت جديدت کجاست؟ -

00:24:51.064 --> 00:24:52.563
خب، من ژاکت جديد نخريدم

00:24:52.563 --> 00:24:55.063
پول خودمه. هر کاري دلم بخواد
مي‌تونم باهاش بکنم، نه؟

00:24:55.063 --> 00:24:59.062
نه، اون پول من بود که بهت دادم
تا ژاکت کثيف رو عوض کني

00:24:59.062 --> 00:25:00.762
... بهش گفتم که ژاکت بخره

00:25:00.762 --> 00:25:03.762
اولش ژاکت منو خراب کردي -
قبل از اينکه تو رو ببينه ... -

00:25:03.962 --> 00:25:06.761
لازم نيست چون تو ميگي ژاکت جديد بخرم

00:25:06.761 --> 00:25:09.661
يادداشتي که همراه چک فرستادم رو خوندي لري؟

00:25:09.661 --> 00:25:12.260
"نوشتم "ژاکت پشمي رو عوض کن

00:25:12.260 --> 00:25:14.260
ژاکت پشمي رو عوض کن

00:25:21.059 --> 00:25:24.058
باورم نميشه -
تاحالا تو عمرت همچين غذايي خورده بودي؟ -

00:25:24.058 --> 00:25:25.558
محشره

00:25:28.758 --> 00:25:30.857
باور نکردنيه -
تا حالا همچين چيزي نخورده بودم -

00:25:30.857 --> 00:25:33.157
اون غذا چيه؟ -
چي؟ اينو ميگي؟ -

00:25:33.157 --> 00:25:36.256
آره -
پاگوکي ـه. گل‌فروش کره‌اي آورده -

00:25:36.256 --> 00:25:37.556
خوشمزه است

00:25:41.156 --> 00:25:44.155
!واااي پســــر

00:25:45.555 --> 00:25:47.055
!اسکار

00:25:48.054 --> 00:25:51.054
!آهاي پاگوکي اسکاره
!دارين سگ مي‌خورين

00:25:51.554 --> 00:25:53.554
!دارين سگ مي‌خورين

00:26:08.251 --> 00:26:09.251
!آب

00:26:10.051 --> 00:26:11.551
!آب بخورين

00:26:46.045 --> 00:26:47.845
!يا پيغمبر، اون اسکاره

00:26:48.745 --> 00:26:50.744
!لري! لري

00:26:52.444 --> 00:26:53.944
تو خوبي؟ -
آره -

00:27:32.038 --> 00:27:38.037
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.