WEBVTT

00:00:04.153 --> 00:00:12.178
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:14.805 --> 00:00:18.139
اگه سمي ديگه دلش نمي‌خواد بره کلاس
کلارينت، خب دلش نمي‌خواد

00:00:18.176 --> 00:00:20.837
نمي‌خوام مجبورش کنم -
تو اوني هستي که مجبورش کردي، نه من -

00:00:20.878 --> 00:00:23.109
خدايا، دستمال کجاست؟ -
نمي‌دونم -

00:00:23.148 --> 00:00:25.480
آبريزش بيني دارم

00:00:28.286 --> 00:00:30.277
اين چيه؟

00:00:32.224 --> 00:00:35.284
اين چيه، جف؟
اين شُرت کيه؟

00:00:35.327 --> 00:00:37.693
...آه -
اين چه کوفتيه؟ -

00:00:37.729 --> 00:00:39.822
.اين ماشين توئه
اين اون تو چيکار مي‌کنه؟

00:00:39.865 --> 00:00:42.164
خيلي خب، بزن کنار

00:00:42.201 --> 00:00:44.191
بزن کنار

00:00:47.740 --> 00:00:49.502
واقعاً از شلوار خريدن متنفرم

00:00:49.541 --> 00:00:53.376
چي بدتر از شلوار امتحان کردنه؟ -
دقيقاً -

00:00:53.412 --> 00:00:55.778
فکر کنم وقتي کوتاه بشه
خيلي خوشگل بنظر بياد

00:00:55.815 --> 00:00:57.874
چه حسي داره؟ -
خوبه -

00:00:57.917 --> 00:00:59.145
خيلي خب

00:01:01.220 --> 00:01:03.245
چه اتفاقي افتاده؟

00:01:03.289 --> 00:01:05.724
.صداي آژير آتش سوزيه
بايد بريم

00:01:05.758 --> 00:01:07.589
ولي من شلوارم رو
تو اتاق پرُو گذاشتم

00:01:07.627 --> 00:01:09.459
خداي من

00:01:13.800 --> 00:01:16.701
سلام، چي شده؟

00:01:16.737 --> 00:01:18.534
آژير آتش سوزي

00:01:18.572 --> 00:01:21.040
همين؟ -
آره، بايد کامل بررسي بشه -

00:01:22.509 --> 00:01:24.272
اين اسم توئه؟ -
آره -

00:01:24.311 --> 00:01:25.801
کراپکي؟ -
اوهوم -

00:01:25.846 --> 00:01:28.610
واقعاً؟ -
آره، مت کراپکي -

00:01:28.649 --> 00:01:31.345
شما افسر کراپکي هستي -
خودمم -

00:01:31.385 --> 00:01:32.978
با فيلم "داستان وست سايد" آشنا هستي؟

00:01:33.021 --> 00:01:35.181
نه، جناب -
چي؟ -

00:01:35.222 --> 00:01:38.522
يه شخصيت تو اون فيلم هست
به اسم افسر کراپکي

00:01:38.559 --> 00:01:41.152
خب -
شما افسر کراپکي هستي -

00:01:41.194 --> 00:01:43.322
آهنگش رو هيچ وقت نشنيدي؟ -
نه، جناب -

00:01:48.036 --> 00:01:49.731
هرگز نشنيديش؟ -
نه -

00:01:49.771 --> 00:01:51.238
نه؟ -
نه -

00:01:51.272 --> 00:01:53.103
در ضمن، اونا مي‌خواستن
"،تو شعرش بگن "کون لقت

00:01:53.141 --> 00:01:54.802
،ولي در دهه 50 توي برادوي

00:01:54.842 --> 00:01:56.776
(استفان سانديم‌(ترانه سرا
"اون نمي‌تونست بنويسه "کون لقت

00:01:56.811 --> 00:01:59.109
پس "کراپ لقت" جايگزين
کون لقت" شده"

00:01:59.147 --> 00:02:01.708
اوهوم -
کسي تاحالا بهت گفته "کراپ لقت"؟ -

00:02:01.750 --> 00:02:03.216
نه -
هان -

00:02:03.251 --> 00:02:05.516
يکبار يه نفر بهم گفت
برو درتو بذار

00:02:05.554 --> 00:02:07.852
يارو رفت زندان

00:02:07.890 --> 00:02:09.516
خب

00:02:09.557 --> 00:02:11.287
چقدر ديگه مونده؟

00:02:11.327 --> 00:02:13.591
يکي دو ساعت -
واقعاً؟ -

00:02:13.629 --> 00:02:15.790
،اگه گروه فني بخواد بره داخل
ممکنه دو ساعت طول بکشه

00:02:15.831 --> 00:02:17.958
شوخيت گرفته؟
من اونقدر صبر نمي‌کنم

00:02:18.000 --> 00:02:20.298
باشه، ممنون -
ممنون -

00:02:43.660 --> 00:02:45.127
صبر کن، صبر کن

00:02:45.161 --> 00:02:47.891
.بيا اينجا
بيا اينجا، هيس

00:02:47.931 --> 00:02:49.558
به مشکلات زيادي با سوزي
برخوردم

00:02:49.599 --> 00:02:52.501
شديداً به کمکت نياز دارم

00:02:52.536 --> 00:02:54.560
اون يه شُرت

00:02:54.604 --> 00:02:56.231
توي داشبوردم پيدا کرده

00:02:56.272 --> 00:02:58.434
يا خدا. شوخيت گرفته؟

00:02:58.476 --> 00:03:00.841
نه، شوخي نمي‌کنم -
چطور همچين کاري کردي؟ -

00:03:00.877 --> 00:03:02.846
حتي يادم رفته بود اونجاست

00:03:02.880 --> 00:03:04.938
ولي به کمکت احتياج دارم -
اي واي -

00:03:04.981 --> 00:03:07.212
بهش گفتم اون شُرت مال توئه

00:03:09.020 --> 00:03:11.648
تو مشکلي نداري؟ -
منظورت چيه مال منه؟ -

00:03:11.689 --> 00:03:13.452
نه نه، من به اون گفتم
،شُرت توئه

00:03:13.491 --> 00:03:16.426
که تو دوست داري
شُرت زنونه بپوشي

00:03:18.195 --> 00:03:20.163
چي؟ -
آره، اينو بهش گفتم -

00:03:20.197 --> 00:03:22.131
بهش گفتم تو دوست داري
شُرت زنونه بپوشي

00:03:22.166 --> 00:03:24.191
ازکجا اين فکر به ذهنت رسيد؟
اصلاً يعني چي؟

00:03:24.235 --> 00:03:26.261
راستش، فکر مي‌کنم فکر بکريه

00:03:26.304 --> 00:03:27.770
بخاطر من دروغ مي‌گي، مگه نه؟

00:03:27.805 --> 00:03:29.898
لطفاً لطفاً؟
بخاطر من دروغ مي‌گي؟

00:03:29.940 --> 00:03:31.909
اون شُرت توئه، درسته؟

00:03:31.943 --> 00:03:33.671
نمي‌تونم بيام داخل

00:03:33.711 --> 00:03:35.680
چرا؟ -
خجالت مي‌کشم -

00:03:35.714 --> 00:03:38.046
چيزي نيست که خجالت بکشي -
من شرت زنونه مي‌پوشم -

00:03:38.083 --> 00:03:40.483
فقط سوزي مي‌دونه -
حالا چطوري بايد رفتار کنم؟ -

00:03:40.519 --> 00:03:42.350
عادي. قضيه طرز فکرته

00:03:42.387 --> 00:03:43.854
مجبور نيستي واقعاً بپوشي

00:03:43.889 --> 00:03:45.356
فقط مي‌دوني که
شُرت زنونه مي‌پوشي

00:03:45.390 --> 00:03:47.858
و شايد يه کم بيشتر از
شُرت مردونه باهاش راحت‌تري

00:03:47.893 --> 00:03:51.454
.يه کم بيشتر احساس آزادي مي‌کني
يه کم لطيف تره

00:03:51.496 --> 00:03:53.225
کمکم کن، لطفاً -
اين خيلي عجيبه -

00:03:53.265 --> 00:03:56.393
ولي ما رفيقيم. اگه تو مشکل داشتي من کمکت مي‌کردم -
اين خيلي عجيبه -

00:03:56.435 --> 00:03:58.404
عجيب ولي زيرکانه

00:03:58.438 --> 00:04:00.406
کاملاً و مطلقاً زيرکانه

00:04:00.440 --> 00:04:02.839
شايد يکي از بهترين فکر‌هام

00:04:04.710 --> 00:04:06.871
خيلي خب -
تو يه رفيقي -

00:04:06.913 --> 00:04:09.074
تو خيلي رفيقي

00:04:09.115 --> 00:04:11.208
.ممنون
ممنون. زودباش

00:04:12.786 --> 00:04:14.582
خدايا

00:04:14.620 --> 00:04:16.588
آره، شرط مي‌بندم، دقيقاً

00:04:16.622 --> 00:04:20.422
خب، در حال حاضر اين سبک
معماري انجام نميشه؟

00:04:20.460 --> 00:04:22.452
سلام، لري -
اوه، سلام، جف -

00:04:22.496 --> 00:04:25.896
سلام -
سلام سلام -

00:04:25.932 --> 00:04:27.901
سلام، ويرجينيا

00:04:27.935 --> 00:04:30.061
دنيس، سلام -
از ديدنت خوشحالم. چه سعادتي -

00:04:30.103 --> 00:04:32.800
بازي گلف چطوره؟ -
خوبه -

00:04:32.840 --> 00:04:35.672
لري، يه دزدگير رو شلوارته

00:04:35.708 --> 00:04:37.267
اوه، آره

00:04:37.311 --> 00:04:38.778
عجيبه. چرا؟

00:04:38.812 --> 00:04:41.440
ويرجينيا، بايد اينو بدوني که

00:04:41.482 --> 00:04:44.280
من تو لباس‌فروشي بودم
و آژير آتش سوزي روشن شد

00:04:44.318 --> 00:04:46.150
آهان -
و من صبر کردم -

00:04:46.187 --> 00:04:48.848
و مغازه باز نشد، پس فکر کردم
از اونجا برم

00:04:48.889 --> 00:04:50.858
،ولي مي‌دوني چي فوق العاده بود

00:04:50.892 --> 00:04:52.416
،وقتي بيرون مغازه ايستاده بودم

00:04:52.460 --> 00:04:55.293
داشتم با يه افسر حرف مي‌زدم

00:04:55.330 --> 00:04:56.797
و اسمش کراپکي بود

00:04:56.831 --> 00:04:59.459
آهان -
و اون هرگز -

00:04:59.501 --> 00:05:01.230
درباره شخصيت توي
داستان وست سايد" نشنيده بود"

00:05:01.269 --> 00:05:03.499
اين باورنکردني نيست؟ -
باورنکردنيه -

00:05:03.538 --> 00:05:05.369
آره، مجبور شدم براش
آهنگ فيلم رو بخونم

00:05:09.611 --> 00:05:11.704
.خيلي خب، خيلي خب
بسه

00:05:11.746 --> 00:05:13.738
من تمام شعر‌هاي
داستان وست سايد" رو بلدم"

00:05:13.782 --> 00:05:15.840
واقعاً؟ عاليه -
آره -

00:05:15.884 --> 00:05:18.615
فوق العاده است -
من کلش رو بلدم. جالبه -

00:05:18.654 --> 00:05:20.679
بعضي وقتا فکر مي‌کني
،کسي رو ميشناسي

00:05:20.723 --> 00:05:23.556
ولي اصلاً نميشناسيش

00:05:23.592 --> 00:05:26.651
لري، من فردا براي برنامه دورهمي
،دارم تست بازيگري مي‌دم

00:05:26.694 --> 00:05:28.663
براي دورهمي ساينفلد

00:05:28.697 --> 00:05:30.892
براي نقش همسر سابق جورج

00:05:30.933 --> 00:05:32.764
اون عاليه

00:05:32.801 --> 00:05:35.269
به نظرت اينطور نيست؟ -
واقعاً اميدوارم نقش رو بگيرم -

00:05:35.304 --> 00:05:37.398
خيلي خب

00:05:37.440 --> 00:05:38.963
،قبل از اينکه لري بياد

00:05:39.008 --> 00:05:40.635
داشتين داستان آشناييتون رو
برام تعريف مي‌کردين

00:05:40.676 --> 00:05:42.144
ادامه بده. مي‌خوام بشنوم

00:05:42.179 --> 00:05:43.702
عالي بود -
خيلي خب، باشه -

00:05:43.746 --> 00:05:45.577
...داشتم يه مرکز خريد مي‌ساختم -
يه لحظه صبر کن -

00:05:45.614 --> 00:05:47.480
من واقعاً با داستان
"چجوري آشنا شديم"

00:05:47.517 --> 00:05:49.245
مشکل دارم، خب؟

00:05:49.285 --> 00:05:50.912
...پس من مي‌خوام -
من مي‌خوام بشنوم -

00:05:50.953 --> 00:05:53.013
مجبور نيستيم بگيم -
نه، تو مي‌توني بشنوي -

00:05:53.056 --> 00:05:54.523
به نظر من خيلي لوس
و آزاردهنده است

00:05:54.558 --> 00:05:56.185
خب، باشه. من مي‌خوام بشنوم

00:05:56.226 --> 00:05:57.853
،وسط داستان بودن
مي‌خوام بشنوم

00:05:57.894 --> 00:05:59.953
چرا نميري تو کوچه يه قدمي بزني، خب؟

00:05:59.996 --> 00:06:02.123
تا تو برگردي، داستانشون تموم شده

00:06:02.165 --> 00:06:03.723
خيلي خب، باشه -
باشه، خداحافظ -

00:06:03.767 --> 00:06:05.235
خداحافظ -
خيلي خب، پس؟ -

00:06:05.269 --> 00:06:07.259
...داشتم يه مرکز خريد مي‌ساختم

00:06:07.304 --> 00:06:08.896
بذار پايانش رو حدس بزنم

00:06:08.939 --> 00:06:12.033
آخرش شما بهم رسيدين؟ -
خداحافظ، لري -

00:06:12.075 --> 00:06:15.170
...پس تو معمار بودي -
و اون تو کار املاک بود -

00:06:18.548 --> 00:06:20.540
ليموناد -
آقا، بيا اينجا -

00:06:20.585 --> 00:06:22.780
ما بهترين ليموناد رو داريم -
مي‌خواي ليموناد بخري؟ -

00:06:22.820 --> 00:06:24.788
سلام، ليموناد مي‌فروشين، هان؟

00:06:24.822 --> 00:06:26.847
بله -
آفرين به شما -

00:06:26.891 --> 00:06:28.518
آفرين. شما کارآفرين هستين

00:06:28.559 --> 00:06:30.527
هي، آقا، شما اون شلوار رو دزديدين؟

00:06:30.561 --> 00:06:32.392
نه نه نه، ندزديدم

00:06:32.430 --> 00:06:34.830
توي مغازه يه آژير خطر روشن شد
و من مجبور شدم از اونجا برم

00:06:34.865 --> 00:06:36.856
اونا نمي‌خوان که برگردونيش؟

00:06:36.901 --> 00:06:39.564
،بايد برگردونمش و اين کار رو مي‌کنم
ولي ندزديدمش

00:06:39.605 --> 00:06:41.071
،بگذريم
من ليموناد مي‌خوام

00:06:41.105 --> 00:06:42.732
قيمتش چنده؟ -
يک دلار -

00:06:42.774 --> 00:06:44.401
يک دلار؟ باشه

00:06:44.443 --> 00:06:47.070
خيلي ممنون. بفرماييد

00:06:51.116 --> 00:06:53.084
شوخيتون گرفته؟

00:06:53.118 --> 00:06:54.915
اوه خداي من. اين افتضاحه

00:06:54.953 --> 00:06:57.184
.حتي مسخره هم نمي‌کنم
کي اينو درست کرده؟

00:06:57.222 --> 00:06:58.849
ما. خوشگله -
شما درستش کردين؟ -

00:06:58.890 --> 00:07:00.585
پولم رو پس بده -
نه -

00:07:00.626 --> 00:07:02.356
نميشه -
يک دلارم رو پس بدين -

00:07:02.395 --> 00:07:04.385
اگه ازش خوشت نمياد
از اينجا برو

00:07:04.429 --> 00:07:06.398
.باشه، ميرم
اين افتضاحه

00:07:06.432 --> 00:07:07.922
تو بو ميدي -
!تو بو ميدي -

00:07:07.967 --> 00:07:09.456
اين گندي که زدين رو
به همه مي‌گم

00:07:09.501 --> 00:07:10.695
!بفرما -
مي‌گم -

00:07:10.736 --> 00:07:12.204
سنده -
!اسکل -

00:07:12.238 --> 00:07:16.402
!کچل ديوث -
!برو از اينجا! مامان -

00:07:19.679 --> 00:07:21.772
نمي‌تونستي يه داستان
چطوري آشنا شديم" ديگه رو تحمل کني؟"

00:07:21.814 --> 00:07:23.441
قضيه اينه؟ -
نه، نمي‌تونستم -

00:07:23.483 --> 00:07:25.849
اوه، خدايا

00:07:25.885 --> 00:07:27.819
به چي نگاه مي‌کني؟

00:07:27.854 --> 00:07:29.515
چي؟ به هيچي نگاه نمي‌کنم

00:07:29.555 --> 00:07:31.887
مگه چيه، خجالتي هستي؟ -
نه، داري من رو وَرانداز مي‌کني -

00:07:31.924 --> 00:07:34.587
نخيرم، وَراندازت نمي‌کردم
آقاي شکاک

00:07:34.628 --> 00:07:37.926
نمي‌دونم راجع به چي حرف مي‌زني

00:07:37.964 --> 00:07:39.865
سلام -
سلام، سوزي -

00:07:39.900 --> 00:07:42.130
ببخشيد. ببخشيد

00:07:42.169 --> 00:07:45.070
تو همون آقايي هستي که
الان داشت

00:07:45.105 --> 00:07:47.573
کنار ميز ليموناد
با بچه‌هاي من حرف مي‌زد؟

00:07:47.608 --> 00:07:50.634
من کنار ميز ليموناد با چند‌تا
بچه داشتم حرف مي‌زدم

00:07:50.678 --> 00:07:53.977
چون ظاهراً يه مردي
اومده

00:07:54.014 --> 00:07:55.777
و ليموناد اونا رو مسخره کرده

00:07:55.816 --> 00:07:58.285
واقعاً؟ -
ممکنه اون تو بوده باشي؟ -

00:07:58.320 --> 00:08:01.152
خودم بودم -
مشکلت چيه؟ -

00:08:01.188 --> 00:08:02.747
فکر کنم اونا شايسته يه نقد
بزرگسالانه هستن

00:08:02.791 --> 00:08:05.315
اگه اونا مي‌خوان بابت چس مثقال
...ليموناد يک دلار از آدم بگيرن

00:08:05.359 --> 00:08:07.054
من حس کردم سر کيسه‌ام کردن

00:08:07.094 --> 00:08:09.563
...تو مي‌دونستي يه سري بچه -
درسته، بچه هستن -

00:08:09.597 --> 00:08:11.564
.دارن ليموناد مي‌فروشن...
خودت خريدي

00:08:11.598 --> 00:08:14.500
،اون ميز نياز به نظارت داره
تمام حرفم اينه

00:08:14.536 --> 00:08:16.628
مي‌دوني چيه؟
اونا توي حباب بچگي‌شون هستن

00:08:16.670 --> 00:08:19.731
...اونا غنچه هستن، و تو
شاشيدي روشون

00:08:19.774 --> 00:08:21.800
من رو غنچه‌ها نشاشيدم

00:08:21.844 --> 00:08:23.936
.نه، من به غنچه‌ها کمک کردم
من به رشدشون کمک مي‌کنم

00:08:23.978 --> 00:08:26.504
من براي غنچه‌ها خوبم -
به غنچه‌ها نزديک نشو، لري -

00:08:26.549 --> 00:08:30.075
اجازه مرخصي مي‌فرماييد؟ -
گمشو از اينجا -

00:08:30.118 --> 00:08:32.519
.بذار يه چيزي بهت بگم
آره، تو

00:08:32.555 --> 00:08:35.318
،دوباره با بچه‌هام حرف بزني
زنگ ميزنم پليس

00:08:35.357 --> 00:08:37.349
شيرفهم شدم

00:08:44.500 --> 00:08:46.365
سلام. ويرجينيا اسلون

00:08:46.402 --> 00:08:48.131
لطفاً امضا کنيد -
باشه -

00:08:48.170 --> 00:08:50.968
ويرجينيا -
شريل -

00:08:51.006 --> 00:08:52.496
اوه خداي من

00:08:52.541 --> 00:08:54.202
مي‌خواي تست بدي؟

00:08:54.243 --> 00:08:55.711
آره

00:08:55.746 --> 00:08:57.770
،براي همون نقش
چقدر عجيب

00:08:57.813 --> 00:09:00.578
اوه خداي من، تو براي نقش آماندا اومدي؟ -
آره، همينطوره -

00:09:00.617 --> 00:09:02.208
اوهوم -
خيلي عجيبه -

00:09:02.251 --> 00:09:05.153
چرا بايد تست بدي؟
اين نقش بر اساس زندگي توئه

00:09:05.188 --> 00:09:07.554
،خب، مي‌دوني

00:09:07.590 --> 00:09:09.752
...فکر کنم بخشي از فراينده

00:09:09.793 --> 00:09:11.886
نمي‌دونم -
...اين عجيبه که لري تو رو مجبور کرده -

00:09:11.928 --> 00:09:13.759
لري راجع بهش بهم توضيح داده

00:09:13.797 --> 00:09:16.231
دنيس چطوره؟ -
خيلي خوبه -

00:09:16.266 --> 00:09:17.824
واقعاً؟ -
آره، خيلي خوبه -

00:09:17.868 --> 00:09:19.392
،مي‌دوني، راستش
امروز قراره

00:09:19.436 --> 00:09:22.064
براي نهار ببينمش

00:09:22.105 --> 00:09:24.801
مي‌خواي تو هم بياي؟ -
از خدامه -

00:09:24.841 --> 00:09:27.173
واقعاً؟ -
آره، با شماها گپ بزنم -

00:09:27.210 --> 00:09:29.304
خيلي وقته نديدمت -
خيلي عالي ميشه -

00:09:29.347 --> 00:09:31.314
از تست بازيگري متنفرم -
شريل، نفر بعدي توئي -

00:09:31.348 --> 00:09:33.283
خيلي خب، بعدي منم -
موفق باشي -

00:09:33.317 --> 00:09:35.217
تو هم همينطور -
تو به شانس احتياجي نداري -

00:09:35.253 --> 00:09:38.381
تو اين نقش رو مي‌گيري -
خب، کي مي‌دونه؟ -

00:09:38.423 --> 00:09:41.153
شريل براي نقش آماندا اومده

00:09:41.192 --> 00:09:42.659
اوه -
سلام -

00:09:42.693 --> 00:09:44.991
سلام، شريل -
سلام -

00:09:45.029 --> 00:09:46.497
...اين -
حالت چطوره؟ -

00:09:46.532 --> 00:09:47.998
سلام، خوبم -
چرا تو اول بوس نمي‌کني؟ -

00:09:48.032 --> 00:09:49.499
بفرما -
باشه -

00:09:49.534 --> 00:09:51.002
خيلي خب -
خيلي خب -

00:09:51.036 --> 00:09:52.594
سلام -
سلام، لري -

00:09:52.638 --> 00:09:55.573
اين عجيبه. اوه خداي من

00:09:55.607 --> 00:09:57.336
اون ديگه چيه؟

00:09:57.376 --> 00:09:59.240
...اوه

00:09:59.277 --> 00:10:00.870
ديروز تو يه مغازه بودم

00:10:00.913 --> 00:10:02.847
داشتم اين رو امتحان مي‌کردم

00:10:02.881 --> 00:10:05.008
و بعد آژير خطر روشن شد

00:10:05.050 --> 00:10:06.950
،همه رفتيم بيرون مغازه

00:10:06.985 --> 00:10:08.782
و من حس و حال معطل شدن نداشتم

00:10:08.821 --> 00:10:10.345
قراره امروز بهشون برگردونم

00:10:10.389 --> 00:10:12.721
چرا امروز شلوار خودت رو نپوشيدي؟

00:10:12.758 --> 00:10:15.523
چون اون‌موقع مجبور مي‌شدم
اين شلوار رو بگيرم دستم

00:10:15.562 --> 00:10:17.188
حالا ديگه لازم نيست
اين کار رو بکنم

00:10:17.229 --> 00:10:19.528
اون به جاي اينکه شلوار رو
بگيره دستش، پوشيدتش

00:10:19.566 --> 00:10:21.260
هوشمندانه است -
آره -

00:10:21.300 --> 00:10:22.858
مي‌تونيم شروع کنيم؟ -
بله -

00:10:22.901 --> 00:10:24.893
چرا يه کلاه رو نگه داري
وقتي مي‌توني بذاريش سرت؟

00:10:24.938 --> 00:10:26.633
کلاه رو بذار سرت -
آره، دقيقاً -

00:10:26.673 --> 00:10:28.732
،ولي اين يه کلاه نيست
...يه شلواره که دزدگير داره

00:10:28.775 --> 00:10:30.265
خب که چي؟ -
باشه -

00:10:30.310 --> 00:10:33.039
من تو يه هواپيما هستم
و دارم با تلفن حرف مي‌زنم

00:10:33.078 --> 00:10:35.138
صحيح -
شروع کنيم؟ -

00:10:35.181 --> 00:10:36.739
آماده؟
الو؟

00:10:36.783 --> 00:10:38.876
جورج؟ اوه خداي من

00:10:38.918 --> 00:10:40.579
عزيزم، از اين بدموقع تر
نمي‌تونستي زنگ بزني

00:10:40.620 --> 00:10:42.485
نصاب اومده خونه -
،اوه خداي من، جورج -

00:10:42.522 --> 00:10:44.456
داريم از وسط يه طوفان
بزرگ رد مي‌شيم

00:10:44.491 --> 00:10:46.254
صبر کن، عزيزم. چي؟
کارت گارانتي مي‌خواي؟

00:10:46.292 --> 00:10:47.760
عزيزم، بذار يه سوال
ازت بپرسم

00:10:47.795 --> 00:10:49.853
مي‌دوني کارت گارانتي رسيور کجاست؟

00:10:49.896 --> 00:10:51.693
...نه نه، نمي‌دونم. من

00:10:51.731 --> 00:10:53.563
هي، اگه يه وقت
...اتفاقي برام افتاد

00:10:53.601 --> 00:10:55.465
آخه اوضاع اين بالا
...خيلي بده

00:10:55.502 --> 00:10:57.562
ممکنه توي دراور آشپزخونه باشه؟ -
چي؟ -

00:10:57.605 --> 00:10:59.266
.ببخشيد، نمي‌شنوم چي مي‌گي
چيه؟

00:10:59.306 --> 00:11:00.773
چي گفتي؟

00:11:00.808 --> 00:11:02.742
جورج، مي‌خواستم بگم
...اگه يه وقت

00:11:02.776 --> 00:11:05.336
،نه، با تو نبودم، عزيزم
با نصاب بودم. يه لحظه صبر کن

00:11:05.379 --> 00:11:08.177
...به هر دليلي زنده نموندم...

00:11:08.215 --> 00:11:09.910
نصاب مي‌خواد اسم
اون مردي که

00:11:09.950 --> 00:11:11.612
دستگاه رو برامون نصب کرده رو بدونه

00:11:11.653 --> 00:11:13.779
اسمش رو نمي‌دونم

00:11:13.821 --> 00:11:16.620
تام يا همچين چيزي نبود؟ -
...فقط مي‌خواستم بدوني -

00:11:16.658 --> 00:11:19.285
يا دان، يا همچين چيزي؟
بيل يا جيمز چطور؟

00:11:19.326 --> 00:11:21.420
اوه خداي من -
صبر کن صبر کن، نرو -

00:11:21.463 --> 00:11:23.522
چي؟ -
نه. اوه، خداي من. عزيزم، نه، ببخشيد -

00:11:23.565 --> 00:11:25.328
مي‌دوني چيه؟
نصاب مي‌خواد بره

00:11:25.367 --> 00:11:28.859
ديگه نمي‌تونم گيرش بيارم -
اين فقط يه نصابه -

00:11:28.904 --> 00:11:30.599
عزيزم، 10 دقيقه ديگه
بهم زنگ بزن، باشه؟

00:11:30.639 --> 00:11:33.267
!چي؟ -
ببخشيد، عزيزم. دوستت دارم -

00:11:33.308 --> 00:11:37.005
!جورج. جورج

00:11:37.045 --> 00:11:39.241
عالي -
تموم شد -

00:11:39.282 --> 00:11:41.272
عالي -
خيلي خوب -

00:11:41.316 --> 00:11:43.546
پيش شما بودن يه کم
استرس‌زا بود

00:11:43.585 --> 00:11:45.486
عالي بود -
براي همه همينه -

00:11:45.521 --> 00:11:46.987
عالي بود -
آره -

00:11:47.022 --> 00:11:48.991
خيلي خب -
به نظر من کارت عالي بود -

00:11:49.025 --> 00:11:50.993
ممنون -
خيلي خوب بود. تو بامزه‌اي -

00:11:51.027 --> 00:11:52.493
خيلي خب -
کارت عالي بود -

00:11:52.527 --> 00:11:54.155
ممنون، مارک -
مرسي که اومدي -

00:11:54.196 --> 00:11:56.289
ممنون، بچه‌ها. بعداً باهم حرف مي‌زنيم؟ -
آره -

00:11:56.332 --> 00:11:57.959
تشريفاتي بود، مگه نه؟ -
آره -

00:11:58.000 --> 00:11:59.797
...خيلي خب. آه

00:11:59.835 --> 00:12:01.325
آفرين، شريل -
ممنون، جري -

00:12:01.370 --> 00:12:03.930
مي‌بينمت -
فوق العاده -

00:12:03.973 --> 00:12:05.600
ممنون، شريل -
ممنون، مارک -

00:12:05.641 --> 00:12:07.701
از ديدنت خوشحال شدم. خداحافظ -
ممنون -

00:12:07.744 --> 00:12:09.802
خيلي خوبه -
خيلي خوب؟ -

00:12:09.845 --> 00:12:12.144
آره، خيلي خوبه -
ديوانه کننده بود، خب؟ -

00:12:12.182 --> 00:12:14.309
بي‌نقص بود

00:12:14.351 --> 00:12:16.147
بي‌نقص -
آره، خوب بود -

00:12:16.185 --> 00:12:18.654
خيلي طبيعي. تست خوبي داد -
تمام چيزي که مي‌خوايم -

00:12:18.689 --> 00:12:21.681
،مي‌دونستم اون خوبه
ولي نه تا اين حد

00:12:21.725 --> 00:12:24.489
.اون عالي بود
يه تست معرکه بود

00:12:24.528 --> 00:12:26.996
عالي -
مي‌تونيم ادامه بديم؟ -

00:12:27.030 --> 00:12:29.225
،راستش رو بخواي
بنظرم ديگه تست گيري رو تموم کنيم

00:12:29.266 --> 00:12:30.791
من فکر مي‌کنم بهتره
همه رو ببينيم

00:12:30.835 --> 00:12:34.736
مي‌دونم، ولي، هيچکس نمي‌تونه
از شريل بهتر اجرا کنه

00:12:34.771 --> 00:12:37.138
عزيزم، اگه يه وقت
...اتفاقي براي من افتاد

00:12:37.175 --> 00:12:38.641
آخه، طوفان خيلي بديه

00:12:38.675 --> 00:12:40.940
ممکنه تو دراور آشپزخونه باشه؟ -
چي؟ -

00:12:40.979 --> 00:12:42.571
.ببخشيد، نمي‌شنوم چي ميگي
چي؟

00:12:42.614 --> 00:12:44.946
جورج، فقط مي‌خواستم بهت بگم
...اگه يه وقت

00:12:44.983 --> 00:12:46.610
،نه، تو نه عزيزم
با نصاب بودم

00:12:46.651 --> 00:12:48.811
به هر دليلي...
...نتوستم بيام خونه

00:12:48.852 --> 00:12:50.548
نصاب مي‌خواد اسم
اون مردي که

00:12:50.588 --> 00:12:52.055
دستگاه رو نصب کرده بدونه

00:12:52.090 --> 00:12:53.785
اسمش رو نمي‌دونم

00:12:53.825 --> 00:12:56.225
تام يا همچين چيزي نبود؟

00:12:56.260 --> 00:12:59.025
...ازت مي‌خوام -
يا دان، يا چيزي شبيه به اين؟ -

00:12:59.064 --> 00:13:00.587
شايد بيل يا جيمز؟

00:13:00.632 --> 00:13:02.122
.اوه، نه نه
خدايا، عزيزم، ببخشيد

00:13:02.166 --> 00:13:03.794
مي‌دوني چيه؟
نصاب مي‌خواد بره

00:13:03.836 --> 00:13:06.770
ديگه نمي‌تونم گيرش بيارم -
!اين فقط يه نصابه -

00:13:06.804 --> 00:13:09.239
عزيزم، 10 دقيقه ديگه
بهم زنگ بزن، باشه؟

00:13:09.274 --> 00:13:11.366
چي؟ -
ببخشيد، عزيزم. دوستت دارم -

00:13:11.409 --> 00:13:13.401
!جورج

00:13:15.948 --> 00:13:17.471
عالي بود -
خيلي خوب بود -

00:13:17.515 --> 00:13:18.983
واقعاً عالي بود -
نه، عالي نبود -

00:13:19.018 --> 00:13:20.485
.واقعاً عالي بود، ويرجينيا
ممنون

00:13:20.519 --> 00:13:22.579
اميدوارم خوب بوده باشه -
عالي بود -

00:13:22.622 --> 00:13:24.088
من تو تست دادن افتضاحم

00:13:24.123 --> 00:13:26.387
نه نه -
واقعاً خوب بود -

00:13:26.425 --> 00:13:28.450
ممنون. باعث افتخار بود

00:13:28.494 --> 00:13:30.894
واقعاً از ديدنت خوشحال شدم -
از ديدنت خوشحال شدم -

00:13:30.929 --> 00:13:33.398
خداحافظ -
خداحافظ -

00:13:33.433 --> 00:13:34.899
.بعداً مي‌بينمت
کارت عالي بود

00:13:34.933 --> 00:13:36.925
ممنون. خداحافظ -
خداحافظ -

00:13:38.271 --> 00:13:39.760
عجب -
خوبه -

00:13:39.805 --> 00:13:41.774
آدم حالا مي‌فهمه که
چرا اينقدر بازيگر پرکاريه

00:13:41.808 --> 00:13:45.300
آره، کارش معرکه است -
"انگار رو پيشونيش نوشته بود "سلام، من حرفه اي هستم -

00:13:45.344 --> 00:13:46.937
... ببين، اون
کارش خوب بود

00:13:46.980 --> 00:13:49.141
... کارش خوب بود، ولي صادقانه بگم

00:13:49.182 --> 00:13:51.946
مي‌دونم که احتمالاً اينطور فکر مي‌کني

00:13:51.985 --> 00:13:53.612
براي من مشکله که طرف کسي رو نگيرم

00:13:53.653 --> 00:13:55.280
ولي به نظر من شريل بهتر بود

00:13:55.321 --> 00:13:56.845
آخه اين نقش برازنده‌ي شريل هستش

00:13:56.890 --> 00:13:59.757
شريل توي هواپيما بود
اين نقش رو تجربه کرده. نقش خودش بوده

00:13:59.793 --> 00:14:01.853
چه اهميتي داره که
چه کسي توي هواپيما بوده؟

00:14:01.896 --> 00:14:04.693
اين هواپيما واقعي نيست
سريال هم واقعي نيست. داستان هم همينطور

00:14:04.731 --> 00:14:06.427
وقتي اين صحنه رو فيلمبرداري مي‌کنيم

00:14:06.467 --> 00:14:08.093
از هواپيماي نصفه استفاده مي‌کنيم

00:14:08.134 --> 00:14:09.830
حتي قرار نيست هواپيماي واقعي استفاده کنيم

00:14:09.870 --> 00:14:12.998
بازي شريل براي من از
بازي ويرجينيا باورپذيرتر بود

00:14:13.040 --> 00:14:15.668
يه همچين بازيگري رو اگه بتوني استخدام کني

00:14:15.710 --> 00:14:17.177
:مثل اين مي‌مونه که بگيم
"همگي ويرجينيا اسلوان"

00:14:17.211 --> 00:14:19.180
"رو سوار کنيد، بيپ بيپ"

00:14:19.214 --> 00:14:20.737
"ايستگاه بعدي شهر کمدي"
[يعني انتخاب ويرجينيا بسيار واضحه]

00:14:20.781 --> 00:14:23.181
... خب -
... پس -

00:14:23.217 --> 00:14:25.981
.نمي‌دونم چي بهت بگم
باهم اختلاف نظر داريم

00:14:26.020 --> 00:14:28.489
خب، گمون کنم توي شرايط مساوي قرار گرفتيم

00:14:28.523 --> 00:14:30.150
مارک؟

00:14:30.192 --> 00:14:32.591
ببين، به نظرم شريل خوب بازي کرد

00:14:32.626 --> 00:14:36.494
ولي نميشه انکار کرد که
اين مصاحبه بي‌نقص بود

00:14:36.530 --> 00:14:38.499
من ويرجينيا رو انتخاب مي‌کنم

00:14:38.533 --> 00:14:40.467
بازيگر فوق‌العاده‌اي هستش -
فوق‌العاده -

00:14:40.502 --> 00:14:42.834
اصلاً باورم نميشه که براي
همچين برنامه‌اي تست داد

00:14:42.871 --> 00:14:44.532
آره

00:14:44.573 --> 00:14:46.200
معرکه بود

00:14:46.241 --> 00:14:48.402
لري باور کن، اينطوري شايد

00:14:48.443 --> 00:14:50.809
براي تو بهتر باشه

00:14:50.846 --> 00:14:54.441
چون کار کردن با کسي که
قبلاً باهاش رابطه داشتي

00:14:54.483 --> 00:14:56.383
ممکنه تنش‌هايي به وجود بياره

00:14:56.418 --> 00:14:58.580
... اينطوري خوشحال تر ميشي

00:14:58.621 --> 00:15:01.522
که هيچ برخوردي بين تو و شريل به وجود نمياد

00:15:01.557 --> 00:15:03.752
خودت مي‌فهمي. نگران نباش
شريل چيزيش نميشه

00:15:03.793 --> 00:15:06.694
از اين انتخاب خيلي راضي خواهيد بود

00:15:06.729 --> 00:15:08.822
خيلي‌خب
ويرجينيا رو انتخاب مي‌کنيم

00:15:08.865 --> 00:15:10.924
خيلي‌خب، خوبه

00:15:19.041 --> 00:15:21.670
روز خوش

00:15:21.711 --> 00:15:23.178
سلام -
سلام -

00:15:23.212 --> 00:15:24.703
خوش آمديد -
منو يادته؟ -

00:15:24.748 --> 00:15:26.215
بله، سر قضيه آتش سوزي يادمه

00:15:26.250 --> 00:15:30.050
شلوارم توي اتاق پرُو جا موند -
جدي مي‌فرماييد؟ -

00:15:30.087 --> 00:15:32.112
بله، چون نمي‌تونستم تا باز شدن مغازه صبر کنم

00:15:32.156 --> 00:15:33.850
و بايد پول شلواري که پوشيدم
رو پرداخت مي‌کردم

00:15:36.059 --> 00:15:39.256
... من نمي‌بينم ... شلوارتون
اينجا نيستش

00:15:39.296 --> 00:15:41.264
... اينجا نيستش، پس

00:15:41.298 --> 00:15:43.266
منظورتون چيه؟
چطور ممکنه اينجا نباشه؟

00:15:43.300 --> 00:15:46.394
هر شب ميان و کاملاً اتاق پرُو رو تميز مي‌کنن

00:15:46.436 --> 00:15:48.405
و هر چي داخلش باشه، اينجا توي

00:15:48.439 --> 00:15:51.202
وسايل گمشده قرار ميدن
و اينجا .. اينجا نيست

00:15:51.241 --> 00:15:54.473
پس شلوارمو گم کرديد؟ -
من متاسفم، اينجا نيستش -

00:15:54.512 --> 00:15:58.505
خب چطور پول اون شلوار رو پرداخت مي‌کنيد؟

00:16:00.552 --> 00:16:03.851
چطور مي‌تونم پول شلوار رو بپردازم

00:16:03.888 --> 00:16:06.880
وقتي شما شلوارم رو گم کرديد؟
اين عادلانه نيست

00:16:06.925 --> 00:16:08.586
اولاً ما گمش نکرديم
از دست رفته

00:16:08.626 --> 00:16:10.526
بين گم شدن و از دست رفتن فرق وجود داره؟

00:16:10.562 --> 00:16:12.996
بله. گم شدن با از دست رفتن فرق مي‌کنه -
شلوارم گم شده و از دست رفته -

00:16:13.031 --> 00:16:15.499
اگر گم شده بود، اينجا توي وسايل گمشده مي‌بود

00:16:15.533 --> 00:16:17.161
شلوارتون از دست رفته و فرقش همينجاست

00:16:17.203 --> 00:16:19.136
نه، اگه گم شده بود الان اينجا نمي‌بود

00:16:19.170 --> 00:16:20.899
همونجايي که گم شده بود قرار داشت

00:16:20.939 --> 00:16:23.966
ما يه تابلو در اتاق پرُو داريم که روش نوشته

00:16:24.009 --> 00:16:25.943
ما مسئول اشياء گمشده نيستيم

00:16:25.978 --> 00:16:28.879
!آفرين به تو
منم يه تابلو توي خونه‌ام دارم، خب؟

00:16:28.914 --> 00:16:31.610
"نوشته "اگه کسي شلوارت رو برداشت تو هم شلوار اونو بردار

00:16:31.650 --> 00:16:34.141
اين تابلوي منه -
اون يه تابلوي مسخره و من درآورديه -

00:16:34.186 --> 00:16:36.484
الکيه
هيچکس چنين تابلويي نداره

00:16:36.522 --> 00:16:37.989
معلومه که همچين تابلويي ندارم

00:16:38.023 --> 00:16:40.151
از خودم درآوردم تا شيرفهمت کنم

00:16:40.193 --> 00:16:43.025
مشخصه که از خودم درآوردم -
من نمي‌دونم به چه چيزي باور داري -

00:16:43.062 --> 00:16:44.928
ممکنه به اين چيزايي که ميگي باور داشته باشي

00:16:44.965 --> 00:16:46.864
پس تو ممکنه باور کني که من يه تابلو
توي اتاق خوابم دارم که روش نوشته

00:16:46.899 --> 00:16:48.366
اگه تو شلوارم رو برداري، منم شلوار تو رو برميدارم"؟"

00:16:48.400 --> 00:16:50.460
خب اونقدرا هم پيچيده نيست

00:16:50.503 --> 00:16:52.130
تو بايد شلوارم رو جايگزين کني

00:16:52.172 --> 00:16:53.900
وگرنه پول اين شلوار رو نميدم

00:16:53.939 --> 00:16:56.465
نمي‌توني، چون مجبور ميشي با دزدگير
روي شلوار اينور اونور بري

00:16:56.509 --> 00:16:58.305
و يکي بالاخره دستگيرت مي‌کنه

00:16:58.344 --> 00:16:59.972
مثل "داغ ننگ" مي‌مونه
[اشاره به رمان داغ ننگ در مورد يک زن زناکار به نام هستر]

00:17:00.013 --> 00:17:02.038
.من که مشکلي ندارم
"اصلا صدام کن "هستر

00:17:02.082 --> 00:17:04.414
من شما رو هستر صدا نمي‌کنم -
صدام کن هستر -

00:17:04.451 --> 00:17:05.884
شما رو هستر صدا نمي‌کنم

00:17:05.919 --> 00:17:08.388
... شما نبايد
آقا شما نمي‌توني با اون شلوار بري بيرون

00:17:08.422 --> 00:17:09.945
واقعاً؟

00:17:09.990 --> 00:17:12.481
صداي آژير در مياد

00:17:14.996 --> 00:17:17.293
لري -
سلام -

00:17:17.330 --> 00:17:20.459
الان آژير فروشگاه رو به صدا درآوردي؟ -
آره همين کارو کردم -

00:17:20.501 --> 00:17:23.470
چيکار مي‌کني؟
فکر مي‌کردم مي‌خواي بري شلوارت رو پس بگيري

00:17:23.504 --> 00:17:25.335
شلوارم دستشون نيست

00:17:25.373 --> 00:17:28.865
گمش کردن، منم اينو برداشتم

00:17:28.910 --> 00:17:31.504
بقيه راجع به تست بازيگري چي گفتن؟

00:17:31.545 --> 00:17:35.208
... امم -
واي نه -

00:17:35.249 --> 00:17:37.877
خوب نبودم -
نه، تو عالي بودي -

00:17:37.919 --> 00:17:40.217
خوب نبودي بلکه عالي بودي -
واي خدا -

00:17:40.254 --> 00:17:42.223
،ولي نمي‌دونم والا

00:17:42.257 --> 00:17:44.690
جري مي‌خواد نقش رو به ويرجينيا بده

00:17:46.028 --> 00:17:48.997
واقعاً متاسفم

00:17:49.031 --> 00:17:52.159
فکر کردم تشريفاتي بود -
منم همينطور -

00:17:52.200 --> 00:17:53.690
فکر کردم نقش رو مي‌گيرم

00:17:53.735 --> 00:17:55.259
منم همينطور -
اوه، خدايا -

00:17:55.304 --> 00:17:59.035
متأسفم. معذرت مي‌خوام -
ويرجينيا نقش رو گرفت؟ -

00:17:59.074 --> 00:18:01.042
اون عالي بازي مي‌کنه

00:18:01.076 --> 00:18:03.306
مطمئنم کلي ذوق کرده -
اون بازيگر خوبيه. ولي مثل تو نيست -

00:18:03.345 --> 00:18:05.337
مي‌دونم، ولي خوشحالم که
اون بجاي من نقش رو گرفت

00:18:05.381 --> 00:18:07.041
اين خوبه

00:18:07.082 --> 00:18:08.549
،راستش ما دور هم جمع شديم

00:18:08.583 --> 00:18:12.485
،من، ويرجينيا و دنيس
و نهار رو باهم خورديم

00:18:12.521 --> 00:18:14.114
راستش يه نمه اوضاع مسخره شد

00:18:14.157 --> 00:18:17.922
...دنيس، بعد از چند ليوان شراب

00:18:17.960 --> 00:18:20.930
،اوه، مي‌دوني
ويرجينيا رفت توالت

00:18:20.964 --> 00:18:24.730
و ازم پرسيد به سکس سه نفره
علاقه دارم يا نه

00:18:24.767 --> 00:18:28.295
...آخه، من

00:18:28.339 --> 00:18:29.896
يه کم خوشحال شدم

00:18:29.939 --> 00:18:32.703
فکر کردم بنظر تو خنده دار باشه -
خنده دار؟ -

00:18:32.742 --> 00:18:35.074
خنده داره -
خنده داره؟ -

00:18:35.111 --> 00:18:37.409
.بنظر من اصلاً خنده نداره
دنيس فکر کرده کيه؟

00:18:37.447 --> 00:18:39.848
اولاً، تو همسر سابق مني، خب؟ -
خب -

00:18:39.883 --> 00:18:41.509
اگه بخواي با کسي
،سکس سه نفره کني

00:18:41.551 --> 00:18:43.213
،بايد با من باشه
نه با اون

00:18:43.253 --> 00:18:46.244
چرا بايد بخوام با تو
سکس سه نفره کنم؟

00:18:46.289 --> 00:18:48.918
.بايدي نداره
،ولي اگه قرار بود انجامش بدي

00:18:48.959 --> 00:18:50.927
من ترجيح مي‌دادم با من انجام
بدي، همين

00:18:50.961 --> 00:18:53.395
خيلي خب

00:18:53.430 --> 00:18:57.491
اون جدي گفت؟ -
آره، جدي گفت -

00:18:57.534 --> 00:19:00.503
آره آره

00:19:00.528 --> 00:19:12.529
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:19:13.351 --> 00:19:15.512
بله، پولش بيشتره

00:19:15.553 --> 00:19:17.453
،آره خيلي پولش بيشتره
ولي من نمي‌تونم برات انجامش بدم

00:19:17.489 --> 00:19:19.013
يه لحظه صبر کن. آره

00:19:19.057 --> 00:19:21.025
ببين، 20‌دقيقه ديگه مي‌بينمت، باشه؟

00:19:21.059 --> 00:19:23.653
.توي ساختمان مي‌بينمت
سلام، لري، چي شده؟

00:19:23.695 --> 00:19:25.663
تو از زنم خواستي که
سکس سه نفره بکنه؟

00:19:25.697 --> 00:19:28.063
زنت؟ -
بله -

00:19:28.099 --> 00:19:29.863
منظورت زن سابقته -
حالا هرچي -

00:19:29.902 --> 00:19:31.960
فرق داره -
نه، هيچ فرقي نداره -

00:19:32.003 --> 00:19:34.700
نمي‌خواد نگران فرقش باشي، خب؟

00:19:34.740 --> 00:19:36.731
خيلي خب، باشه

00:19:39.045 --> 00:19:42.810
بله، من از زن سابقت خواستم

00:19:42.847 --> 00:19:45.840
اگه دوست داره با من و همسرم
سکس سه نفره بکنه

00:19:45.885 --> 00:19:47.853
مشکلت چيه؟ -
مشکل تو چيه، لري؟ -

00:19:47.887 --> 00:19:49.354
مشکل من چيه؟ -
آره -

00:19:49.388 --> 00:19:51.117
چون من بهش احساس دارم

00:19:51.157 --> 00:19:52.785
و دلم نمي‌خواد تو
بي آبرو ـش کني، حاليته؟

00:19:52.826 --> 00:19:54.452
من بي آبرو ـش نمي‌کنم

00:19:54.493 --> 00:19:56.120
هر کاري که دو نفر
يا سه نفر

00:19:56.162 --> 00:19:57.630
توي حريم خونه‌شون مي‌کنن
به خودشون مربوطه

00:19:57.664 --> 00:19:59.222
آره، قبلاً از اين مزخرفات شنيدم

00:19:59.266 --> 00:20:00.994
اون هيچ علاقه‌اي به انجام
هيچ کاري

00:20:01.033 --> 00:20:03.195
توي حريم خونه‌ات نداره، حاليته؟

00:20:03.236 --> 00:20:05.362
اوه، واقعاً؟ -
آره، واقعاً -

00:20:05.404 --> 00:20:06.872
بعداً معلوم خواهد شد

00:20:06.907 --> 00:20:08.875
منظورت چيه؟

00:20:08.909 --> 00:20:12.675
لري، فقط بخاطر اينکه
شريل کنجکاوه

00:20:12.712 --> 00:20:14.907
اين معني رو نمي‌ده که تو حق داشته باشي
که ازم عصباني بشي، خب؟

00:20:14.948 --> 00:20:16.882
خونسرد باش -
کنجکاو؟ -

00:20:16.917 --> 00:20:18.680
گفتي کنجکاو؟ -
کنجکاو -

00:20:18.718 --> 00:20:20.618
راجع به چي حرف مي‌زني؟

00:20:29.563 --> 00:20:31.532
سلام -
سلام -

00:20:35.636 --> 00:20:37.604
چيکار مي‌کني؟ -
هيچي -

00:20:37.638 --> 00:20:39.833
هيچي يعني چي؟
قضيه اين وول خوردنات چيه؟

00:20:39.874 --> 00:20:41.341
راجع به چي حرف مي‌زني؟

00:20:41.375 --> 00:20:43.468
راجع به شُرتت حرف مي‌زنم

00:20:43.511 --> 00:20:44.978
راحت نيستي توش؟

00:20:45.012 --> 00:20:47.845
يه کم با شُرتم مشکل دارم

00:20:47.882 --> 00:20:49.578
يهويي، ناغافل؟

00:20:49.618 --> 00:20:52.245
مارک جديد خريدي؟ -
آره -

00:20:52.286 --> 00:20:54.118
واقعاً؟
از کجا خريدي؟

00:20:54.156 --> 00:20:56.123
تو اينترنت -
اينترنت؟ -

00:20:56.157 --> 00:20:58.125
.داري شر و ور مي‌گي
تو بلد نيستي از کامپيوتر استفاده کني

00:20:58.159 --> 00:21:00.526
تو آخرين مرد روي زمين هستي
که بلد نيست با کامپيوتر کار کنه

00:21:00.562 --> 00:21:02.859
چطوري از اينترنت خريديش؟ -
مُنشيم برام خريد -

00:21:02.897 --> 00:21:04.763
اوه، واقعاً؟
از کدوم سايت؟

00:21:04.800 --> 00:21:07.734
از کدوم سايت خريده؟ -
سلام سلام -

00:21:07.768 --> 00:21:10.135
من و لري بايد راجع به يه چيزايي حرف بزنيم -
آره، مطمئنم بايد حرف بزني -

00:21:10.172 --> 00:21:13.164
تو هميشه بايد راجع به
يه چيزايي حرف بزني

00:21:15.177 --> 00:21:18.375
مشخصه که يک کلمه هم
از اين حرف‌ها باورش نشده

00:21:18.414 --> 00:21:21.507
فکر کردم همون اول باورش شد -
اون باورش نميشه -

00:21:21.550 --> 00:21:23.542
.تو کل قضيه رو خراب کردي
چيکار داري مي‌کني؟

00:21:23.586 --> 00:21:26.145
اين مسخره است -
دارم تمام سعيم رو مي‌کنم -

00:21:26.188 --> 00:21:28.680
دارم سعي مي‌کنم يه کم
اداي دگرجنس‌پوش‌ها رو دربيارم

00:21:28.725 --> 00:21:30.419
دگرجنس‌پوش‌ها؟ -
بله -

00:21:30.459 --> 00:21:33.486
.اين يه چيز آسوده بخشه
نمي‌خواد بري تو فاز دگرجنس‌پوشي

00:21:33.530 --> 00:21:36.294
...يه مردي که شُرت زنونه مي‌پوشه
جزء دگرجنس‌پوشي حساب ميشه

00:21:36.332 --> 00:21:37.959
جزء اون حساب نميشه -
چرا حساب ميشه -

00:21:38.001 --> 00:21:40.265
.نه، تو ديوانه‌اي
يارو آسايش مي‌خواد

00:21:40.303 --> 00:21:41.930
تو آسوده‌اي، همين

00:21:41.971 --> 00:21:43.495
تو لري ديويد هستي
و از راحتي شُرت زنونه

00:21:43.540 --> 00:21:45.474
خوشت مياد، خب؟

00:21:45.508 --> 00:21:47.999
به همين سادگي -
نه، اونقدرام ساده نيست -

00:21:48.044 --> 00:21:49.909
!هيس کن -
،نمي‌دونم چطوري اداش رو در بيارم -

00:21:49.946 --> 00:21:52.279
"من از راحتي شُرت زنونه خوشم مياد" -
خودشه، خودشه -

00:21:52.316 --> 00:21:54.078
...تو چطوري اداي -
يه سؤال ازم بپرس -

00:21:54.117 --> 00:21:57.315
لباس زيرت رو از کجا مي‌خري؟ -
از جاهاي مختلف -

00:21:57.354 --> 00:22:00.380
،نمي‌خواد فيلم هنديش کني
فقط عادي رفتار کن، باشه؟

00:22:00.424 --> 00:22:02.619
.بيخيال
باشه؟

00:22:02.660 --> 00:22:04.628
.تو لري ديويد هستي
کي هستي؟

00:22:04.662 --> 00:22:06.926
لري ديويد -
و از چي لذت مي‌بري؟ -

00:22:06.964 --> 00:22:09.763
من از پوشيدن شُرت زنونه لذت مي‌برم -
عاليه، خودشه -

00:22:09.800 --> 00:22:11.961
من خيلي توش راحتم -
خيلي راحت -

00:22:12.002 --> 00:22:13.663
گوش کن، يه خبر مهم دارم

00:22:13.704 --> 00:22:15.263
خيلي مهم. آماده‌اي بشنويش؟

00:22:15.307 --> 00:22:18.834
.ويرجينيا باهام تماس گرفت
نمي‌تونه اون نقش رو بازي کنه

00:22:18.877 --> 00:22:21.674
گردنبند طبي بسته

00:22:21.712 --> 00:22:23.476
شوخي مي‌کني -
نه -

00:22:23.515 --> 00:22:26.040
اوه خداي من -
بله، و مي‌دوني اين يعني چي -

00:22:26.084 --> 00:22:28.314
شريل اون نقش رو بازي مي‌کنه -
شريل اون نقش رو بازي مي‌کنه -

00:22:28.353 --> 00:22:31.220
اين خارق العاده است -
بله، باورنکردنيه -

00:22:31.256 --> 00:22:33.486
چه اتفاقي افتاده؟

00:22:33.525 --> 00:22:35.493
.اون بهم نگفت
"من گفتم، "چه اتفاقي افتاده؟

00:22:35.527 --> 00:22:37.325
،و اون گفت
"مهم نيست"

00:22:37.363 --> 00:22:40.798
اوهوم -
آره -

00:22:40.832 --> 00:22:43.801
جالبه -
چي؟ -

00:22:43.835 --> 00:22:47.067
...تا جايي که من مي‌دونم -
خب؟ -

00:22:47.106 --> 00:22:48.801
فقط دو راه براي آسيب ديدن...
گردن وجود داره

00:22:48.841 --> 00:22:50.535
اوهوم

00:22:50.575 --> 00:22:53.545
يکيش تصادف ماشينه -
آره -

00:22:53.579 --> 00:22:55.876
اون يکي چوچوله خوريه -
اوهوم -

00:22:55.914 --> 00:22:57.576
،اگه تصادف ماشين نبوده

00:22:57.617 --> 00:23:00.882
اون گردنش موقع خوردن
چوچوله شريل آسيب ديده

00:23:00.920 --> 00:23:02.979
شريل؟ اوه خداي من -
!بله -

00:23:03.022 --> 00:23:04.853
اونا سکس سه نفره انجام دادن -
تو که خبر نداري -

00:23:04.890 --> 00:23:08.053
.ممکنه تصادف ماشين بوده
تو نمي‌دوني

00:23:08.094 --> 00:23:09.721
بريم ماشينش رو چک کنيم

00:23:09.762 --> 00:23:11.628
خيلي خب، بريم

00:23:11.665 --> 00:23:13.859
خيلي خب، تو کي هستي؟ -
لري ديويد -

00:23:13.899 --> 00:23:15.697
و از چي لذت مي‌بري؟

00:23:15.736 --> 00:23:17.465
پوشيدن شُرت زنونه -
بريم -

00:23:25.479 --> 00:23:26.946
هي

00:23:26.980 --> 00:23:28.572
مگه مخت تاب داره؟

00:23:28.615 --> 00:23:31.106
ببخشيد -
آخ -

00:23:36.690 --> 00:23:38.989
سالمه -
سالمه -

00:23:39.027 --> 00:23:40.516
چيزي مي‌بيني؟

00:23:40.560 --> 00:23:42.551
هيچ آسيبي نمي‌بينم

00:23:47.634 --> 00:23:49.899
هيچي

00:23:49.937 --> 00:23:53.498
شريل -
چوچوله خوري -

00:23:53.541 --> 00:23:55.702
مراقب باش

00:24:07.289 --> 00:24:10.382
...خب

00:24:10.425 --> 00:24:12.656
يه خبرايي دارم

00:24:12.695 --> 00:24:17.064
ويرجينيا نمي‌تونه اون نقش رو بازي کنه

00:24:17.099 --> 00:24:18.726
تو نقش همسر سابق جورج رو بازي مي‌کني

00:24:18.767 --> 00:24:21.793
من بازيش مي‌کنم؟

00:24:21.837 --> 00:24:23.566
شوخي مي‌کني؟

00:24:23.605 --> 00:24:26.165
مبارک باشه -
همه موافقن؟ -

00:24:26.208 --> 00:24:28.870
...جري موافقه -
آره -

00:24:28.911 --> 00:24:30.812
...تو نظرش رو پرسيدي و...
آره -

00:24:30.847 --> 00:24:33.474
باورم نميشه به محض شنيدن اين خبر
باهام تماس نگرفتي

00:24:33.515 --> 00:24:36.451
مي‌خواستم، رو در رو بهت بگم -
اين خارق العاده است -

00:24:36.486 --> 00:24:39.978
ها؟ -
پس مي‌تونم به مادرم و همه بگم؟ -

00:24:40.023 --> 00:24:41.820
.به کل خاندان‌تون بگو
به همه بگو، آره

00:24:41.858 --> 00:24:44.326
و وقتي بهشون گفتي به منم اشاره کن -
به تو هم اشاره مي‌کنم -

00:24:44.361 --> 00:24:46.056
.اين باور نکردنيه
ممنون

00:24:46.096 --> 00:24:48.529
من يجورايي کل قضيه رو درست کردم -
ممنونم، لري -

00:24:48.564 --> 00:24:51.466
عجب، حالا چه اتفاقي
براي ويرجينيا افتاده؟

00:24:51.501 --> 00:24:54.027
چرا نمي‌تونه بازي کنه؟

00:24:54.071 --> 00:24:57.130
چه سؤال جالبي

00:24:58.542 --> 00:25:00.008
چرا نمي‌تونه بازي کنه؟

00:25:00.043 --> 00:25:02.170
...خب

00:25:02.212 --> 00:25:06.114
اينطور بنظر ميرسه که انگار
ويرجينيا گردنش آسيب ديده

00:25:06.149 --> 00:25:07.616
اوهوم -
اوه -

00:25:07.650 --> 00:25:09.346
گردنش چطوري آسيب ديده؟

00:25:11.921 --> 00:25:13.890
خيلي خوبه، خيلي خوبه

00:25:13.924 --> 00:25:16.484
چي؟ -
تو خوبي. خوب نقش بازي مي‌کني -

00:25:16.527 --> 00:25:18.154
نمي‌دونم راجع به چي حرف مي‌زني

00:25:18.195 --> 00:25:20.163
تو قراره اين نقش رو
خيلي خوب بازي کني

00:25:20.197 --> 00:25:23.166
چطوري گردنش آسيب ديده؟ -
چطوري گردنش آسيب ديده؟ -

00:25:23.200 --> 00:25:25.828
...همه مي‌دونيم -
اوهوم -

00:25:25.870 --> 00:25:29.203
فقط دو راه وجود داره که...
گردن آسيب ببينه

00:25:29.240 --> 00:25:31.003
يکيش تصادف ماشينه

00:25:31.041 --> 00:25:32.771
و اون تصادف نکرده

00:25:32.811 --> 00:25:34.437
چون من ماشينش رو چک کردم

00:25:34.478 --> 00:25:38.040
خب -
اون يکي راه چوچوله خوريه -

00:25:39.784 --> 00:25:41.412
و به عقيده من

00:25:41.453 --> 00:25:44.286
موقع خوردن چوچوله تو
اين اتفاق براش افتاده

00:25:46.124 --> 00:25:49.150
بيخيال -
راجع به چي حرف مي‌زني؟ -

00:25:49.194 --> 00:25:50.753
گوش کن، ما بالغ هستيم

00:25:50.797 --> 00:25:52.286
بيا بيشتر از اين راجع بهش حرف نزنيم -
اوه خداي من -

00:25:52.330 --> 00:25:54.822
چون من راجع به دنيس و
سکس سه نفره بهت گفتم

00:25:54.867 --> 00:25:56.834
لطفاً، بس کن -
..."دو راه براي آسيب ديدن" -

00:25:56.868 --> 00:25:58.927
راه‌هاي ديگه‌اي براي
،آسيب ديدن گردن وجود داره، لري

00:25:58.970 --> 00:26:00.438
به غير از رفتن لاي پاي يه نفر

00:26:00.473 --> 00:26:02.100
اين مسخره‌است -
يکيش رو بگو -

00:26:02.141 --> 00:26:04.005
ممکنه به خاطر... نقاشي کردن باشه -
نقاشي کردن؟ -

00:26:04.042 --> 00:26:07.274
آهان -
من هرگز نديده بودم ميکل‌آنژ گردنبند طبي ببنده -

00:26:11.317 --> 00:26:14.047
الو؟ -
اون حرفم رو باور نمي‌کنه -

00:26:14.086 --> 00:26:15.917
مي‌خواد ترکم کنه، رفيق

00:26:15.955 --> 00:26:17.980
!به گا رفتم -
خيلي خب، آروم باش -

00:26:18.024 --> 00:26:19.753
اون هنوز فکر مي‌کنه
شُرت مال منه

00:26:19.792 --> 00:26:22.454
جفري، کجايي؟

00:26:22.495 --> 00:26:24.464
الان ميام

00:26:24.498 --> 00:26:26.089
يه فکري کن، باشه؟

00:26:26.132 --> 00:26:27.896
،زودباش، رفيق
!به کمکت نياز دارم

00:26:27.935 --> 00:26:30.529
باشه، مي‌دوني چيه؟
يه فکري دارم

00:26:30.570 --> 00:26:32.037
واقعاً؟ -
آره -

00:26:32.071 --> 00:26:33.699
الان پاشو بيا اينجا -
ممکنه جواب بده -

00:26:33.740 --> 00:26:36.367
رفيق، شُرت لعنتي

00:26:36.409 --> 00:26:38.378
من يه احمقم -
خيلي خب، دارم ميام -

00:26:53.961 --> 00:26:56.123
اين همون ياروئه -
واقعاً؟ -

00:26:56.164 --> 00:26:58.155
اون حرف زشت زد، مامان -
اوه خداي من -

00:26:58.199 --> 00:27:00.564
عجب ديوثيه

00:27:02.837 --> 00:27:05.465
،اين نقشه خوبيه
ولي بايد طبيعي اجرا بشه

00:27:05.507 --> 00:27:07.441
بايد طبيعي اجرا بشه

00:27:07.475 --> 00:27:09.500
متوجه‌ام -
باشه -

00:27:09.544 --> 00:27:11.535
جف؟ -
جانم؟ -

00:27:11.579 --> 00:27:13.604
ويرجينيا يه تصادف شديد
با ماشين کرده

00:27:13.648 --> 00:27:15.139
چي؟ -
گردنش ترکيده -

00:27:15.184 --> 00:27:17.947
گردنبند طبي بسته -
اون با ماشين تصادف نکرده، خب؟ -

00:27:17.986 --> 00:27:19.818
.من ماشينش رو ديدم
يه خراش هم روش نبود

00:27:19.855 --> 00:27:21.719
نه، با ماشين تصادف کرده، لري، خب؟

00:27:21.756 --> 00:27:24.726
،اون پشت ماشين دنيس نِشسته بوده
عوضي عقل کل

00:27:24.760 --> 00:27:26.318
...ماشين دنيس

00:27:26.362 --> 00:27:28.956
ترکيده. کيه؟

00:27:28.998 --> 00:27:31.694
بله، خانم، من دنبال
لري ديويد مي‌گردم

00:27:31.734 --> 00:27:33.964
بفرماييد تو

00:27:34.003 --> 00:27:36.597
سلام -
اوه، سلام، افسر کراپکي -

00:27:36.639 --> 00:27:38.698
آره -
هي، جف، اين افسر کراپکيه -

00:27:38.741 --> 00:27:41.232
"اوه، آره، مثل فيلم "داستان وست سايد -
"آره مثل فيلم "داستان وست سايد -

00:27:41.277 --> 00:27:43.678
ما يه تماس راجع به شما
داشتيم که

00:27:43.713 --> 00:27:45.339
به يه زن و بچه‌هاش
فحاشي کردي

00:27:45.381 --> 00:27:47.144
چي؟ اين مسخره است

00:27:47.182 --> 00:27:49.946
من همون آهنگي رو که برات
خوندم داشتم مي‌خوندم

00:27:49.985 --> 00:27:52.112
."من نگفتم "کون لقت
"گفتم "کراپ لقت

00:27:52.154 --> 00:27:55.646
اونا اين شکلي نشنيدنش -
من داشتم يه آهنگ مي‌خوندم -

00:27:58.128 --> 00:28:00.187
اون شلوار رو از کجا گرفتي؟

00:28:00.230 --> 00:28:01.857
مغازه بنانا

00:28:01.898 --> 00:28:03.866
روش دزدگير داره

00:28:03.900 --> 00:28:07.028
من باهاشون مبادله کردم چون
اونا شلوارم رو گرفتن، پس منم شلوار اونا رو گرفتم

00:28:07.070 --> 00:28:09.265
بدش به من -
چي داري مي‌گي؟ -

00:28:09.306 --> 00:28:11.069
مال خودمه -
همين حالا -

00:28:13.610 --> 00:28:16.045
باشه -
لازم نيست اينجا درش بياري -

00:28:16.080 --> 00:28:18.445
برام مهم نيست. باشه، همينجا

00:28:18.481 --> 00:28:21.383
!اوه خداي من
!يا حضرت مسيح

00:28:21.419 --> 00:28:23.546
تو کي هستي؟

00:28:23.588 --> 00:28:27.854
لري ديويد. اتفاقاً از پوشيدن
شُرت زنونه لذت مي‌برم

00:28:41.739 --> 00:28:44.231
بايد به سوزي بگي
با ماشين تصادف کردم