WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.638 --> 00:00:16.433 خدایا، لعنت به این گرد و خاک کوفتی 00:00:16.516 --> 00:00:19.436 چندش‌آور. این پرده کوفتی 00:00:27.152 --> 00:00:29.946 اوه ببخشید، داداش. چیزی رو یادت نرفته؟ 00:00:31.990 --> 00:00:33.575 روز مادره؟ 00:00:33.658 --> 00:00:34.993 نه..نه 00:00:35.076 --> 00:00:37.287 اون..اونکه دو ماه پیش بود 00:00:37.370 --> 00:00:40.331 پس میشه کاسه‌ت رو بذاری تو ماشین ظرفشوئی؟ 00:00:40.415 --> 00:00:43.960 ولی آشپزخونه رو پرده کشیدن. خطرناکه بری اونجا 00:00:44.044 --> 00:00:46.254 گوش بده. بشین لطفا 00:00:46.337 --> 00:00:47.338 اوکی 00:00:47.422 --> 00:00:50.884 من واقعا نیاز دارم وقتی جودی تحت درمانه بیشتر کمک کنی 00:00:50.967 --> 00:00:53.470 باید بهم کمک کنی تا بهش کمک کنم 00:00:53.553 --> 00:00:56.389 واقعا شرایط اضطراریه 00:00:56.473 --> 00:00:57.724 من که اتاقم رو بهش دادم 00:00:57.807 --> 00:00:59.601 می‌دونم. چه فداکاری بزرگی کردی 00:00:59.684 --> 00:01:02.937 رفتی توی مهمونخونه هر کار دلت میخواد می‌کنی 00:01:03.021 --> 00:01:04.939 منم صدات رو نمی‌شنوم 00:01:05.732 --> 00:01:08.526 واقعا نمی‌شنوی، حتی از اتاقت؟ 00:01:08.610 --> 00:01:09.610 رفیق 00:01:12.030 --> 00:01:14.949 هنوزم می‌تونی کمکم کنی برای جشن پرنده کاغذی بسازم؟ 00:01:15.033 --> 00:01:18.036 چی؟ اوه خدا. چند تا باید بسازم؟ 00:01:18.620 --> 00:01:20.038 - فقط هزار تا - عالی شد 00:01:20.121 --> 00:01:22.123 حضرت مسیح کلی پرنده کاغذی نیاز داره 00:01:22.207 --> 00:01:25.293 آره عزیزم. فقط ..می‌دونی چیه؟ بذارشون اینجا..ممنون 00:01:32.509 --> 00:01:33.676 حال جودی خوب میشه؟ 00:01:35.386 --> 00:01:38.056 آره، آره. حالش خوب میشه. خوب خوب میشه 00:01:38.556 --> 00:01:41.351 یعنی مثل مامان‌بزرگ نمیشه، درسته؟ 00:01:41.434 --> 00:01:43.353 نه نه..اون موقع فرق می‌کرد 00:01:43.436 --> 00:01:45.897 و از اون موقع تا الان پزشکی و دارو پیشرفت کرده 00:01:45.980 --> 00:01:49.734 و ما هم کار درست رو انجام می‌دیم، پس حالش خوب میشه، اوکی؟ 00:01:50.318 --> 00:01:51.318 اوکی 00:01:52.821 --> 00:01:54.489 صورتت عرق کرده؟ 00:01:54.572 --> 00:01:57.992 - همم؟ چی؟ - درست اونجا 00:01:58.076 --> 00:02:00.411 - اوه، متوجه نشدم. - آره، انگار مرطوب شده 00:02:00.495 --> 00:02:02.330 دیگه هیچوقت اسم رطوبت رو تو این خونه نیار 00:02:05.083 --> 00:02:06.083 شوخی ندارم 00:02:08.083 --> 00:02:11.083 .:: telegram: @bollbolljan ::. 00:02:12.048 --> 00:02:15.593 خب، خوبیش اینه که در طول درمانت یه کلاه خنک‌کننده سرت میذاری 00:02:15.677 --> 00:02:19.305 و، یعنی خب، شبیه کلاه‌های قدیمی کشتی‌گیراست 00:02:19.389 --> 00:02:21.850 - اوه - ولی کمک می‌کنه موهات نریزن 00:02:21.933 --> 00:02:23.601 - اوه خب، خیلی خوبه - آره 00:02:23.685 --> 00:02:25.478 - ممنون از کمکت - خواهش می‌کنم 00:02:25.562 --> 00:02:28.356 یعنی، نه اینکه ریزش مو مسئله خیلی مهمی باشه 00:02:28.439 --> 00:02:30.519 وقتی مامانم مریض بود این کلاه رو هم نداشتن 00:02:30.567 --> 00:02:32.735 آخرش مجبور شدیم سرش رو بتراشیم، و 00:02:32.819 --> 00:02:35.238 اوه، پسر، اصلا فرم سرش قشنگ نبود 00:02:36.865 --> 00:02:38.283 - چطوری؟ خوبی؟ - آره 00:02:38.366 --> 00:02:40.743 اوه، یه بوئی میاد 00:02:40.827 --> 00:02:42.547 آره، بوی روغن هل و زنجبیله 00:02:42.579 --> 00:02:43.705 - نه - نه؟ اوکی 00:02:43.788 --> 00:02:46.374 قراره جلوی سموم رو بگیره 00:02:46.457 --> 00:02:49.711 فکر می‌کردم هدف از شیمی‌درمانی وارد کردن سم داخل بدنه، نه؟ 00:02:49.794 --> 00:02:53.214 آره، ولی من ریکی درمانگر رو دنبال می‌کنم و درباره زنی بنام کالینا که 00:02:53.298 --> 00:02:56.718 توی مهمونی رقص دیده‌بودش پست گذاشته‌بود و اون متخصص طب چینی‌ه 00:02:56.801 --> 00:02:59.345 درباره سرطان‌های زنانه، منم دارم پروتوکل‌ها رو انجام میدم 00:02:59.429 --> 00:03:00.429 اوکی 00:03:00.847 --> 00:03:03.057 ولی تاوقتی درمان غربی رو داری انجام میدی 00:03:03.141 --> 00:03:04.767 همون علم واقعی 00:03:04.851 --> 00:03:07.687 آره، هرچقدر خواستی از این کارای جادو جنبلی انجام بده 00:03:07.770 --> 00:03:10.315 و کالینا پیشنهاد می‌کنه قارچ توهم‌زا مصرف کنم 00:03:10.398 --> 00:03:12.118 تا ببینم سرطان چی می‌خواد بهم یاد بده 00:03:12.192 --> 00:03:14.027 اوه..کالینا رهبر یه فرقه‌ست؟ 00:03:14.819 --> 00:03:16.404 برای یه دوست می‌پرسم 00:03:16.487 --> 00:03:19.782 فکر نمی‌کنی در هر تجربه‌ای دنیا سعی داره چیزی به ما یاد بده؟ 00:03:19.866 --> 00:03:22.744 وقتی 18 سالم بود در کنکون(شهری در مکزیک) قارچ تناسلی گرفتم. چه حکمتی توش بود؟ 00:03:22.827 --> 00:03:25.496 نباید با مردی که تو ساحل گردنبند می‌فروشه سکس کنی 00:03:25.580 --> 00:03:27.660 نباید می‌کردم. بهت که داستانش رو گفتم، نگفتم؟ 00:03:27.707 --> 00:03:28.708 - آره..دوبار - اوکی 00:03:33.796 --> 00:03:35.757 تو..مضطربی؟ 00:03:36.591 --> 00:03:39.302 آره..آره..دارم فکر می‌کنم، می‌دونی؟ 00:03:40.887 --> 00:03:42.767 بعد از شیمی‌درمانی، احتمالا یائسه میشم 00:03:42.847 --> 00:03:47.101 و دیگه نمی‌تونم بچه‌دار بشم 00:03:48.311 --> 00:03:50.980 سخته، می‌دونم. متاسفم عزیزم 00:03:51.064 --> 00:03:52.065 ممنون 00:03:53.441 --> 00:03:55.860 خب، اگر حالت بهتر میشه باید بگم، منم دارم یائسه میشم 00:03:55.944 --> 00:03:58.905 یعنی، پریودم عین المپیک تابستانی دیر به دیر میاد 00:03:58.988 --> 00:04:00.073 اوه 00:04:00.156 --> 00:04:02.200 جشن افتتاحیه هم داری؟ 00:04:02.283 --> 00:04:06.329 آره، یه تامپون آتیش می‌زنم و دور خونه می‌چرخم 00:04:06.412 --> 00:04:09.332 - اوکی..منم پایه‌ام - آره 00:04:13.628 --> 00:04:14.754 بعدش پرتش می‌کنم به‌سمت تو 00:04:27.934 --> 00:04:30.174 باورت نمیشه تو فروشگاه صنایع دستی چی خریدم 00:04:30.228 --> 00:04:33.189 نمی‌تونم حدس بزنم. نمی‌دونم وقتی اینجا نیستی چیکار می‌کنی 00:04:33.273 --> 00:04:35.650 اوه، من همیشه درحال کارم رئیس 00:04:38.194 --> 00:04:39.028 چیه؟ 00:04:39.112 --> 00:04:41.447 مطمئنم همون چیزیه که استیو وود رو کشته 00:04:41.531 --> 00:04:43.616 اون پرنده؟ 00:04:43.700 --> 00:04:46.077 خب همون پرندهه که نیست 00:04:46.160 --> 00:04:49.497 ولی هفته پیش توی بار بودم. باورت نمیشه کی اونجا بود 00:04:49.580 --> 00:04:51.040 - خب بگو دیگه - بن وود 00:04:51.124 --> 00:04:54.711 یه پرنده همین شکلی دستش بود. فقط دمش شکسته بود 00:04:55.628 --> 00:04:57.148 - خب؟ - خب ازش پرسیدم از کجا آوردیش 00:04:57.213 --> 00:04:59.590 - میخوای حدس بزنی؟ - اینقدر نگو حدس بزن 00:04:59.674 --> 00:05:03.511 از هنری هاردینگ. یه هدیه از طرف جودی هیل بوده 00:05:05.471 --> 00:05:06.848 خب حالا حرفت چیه ؟ 00:05:06.931 --> 00:05:09.100 حرفم اینه 00:05:12.520 --> 00:05:13.521 اینو می‌بینی؟ 00:05:15.606 --> 00:05:16.691 این اینه 00:05:17.275 --> 00:05:19.360 این همینه 00:05:19.444 --> 00:05:21.154 این همینه 00:05:21.237 --> 00:05:22.697 این همین اینه 00:05:22.780 --> 00:05:24.574 این همینه 00:05:24.657 --> 00:05:26.367 - نمی‌فهمی؟ - نه، نه واقعا 00:05:26.451 --> 00:05:28.554 خب، با دقت بهش نگاه کن چون دارم بهت میگم 00:05:28.578 --> 00:05:30.747 یه چیزی این وسط هست، و حتما 00:05:30.830 --> 00:05:33.166 به جن هاردینگ و جودی هیل مربوطه 00:05:33.249 --> 00:05:34.584 چرا جن هاردینگ؟ 00:05:34.667 --> 00:05:36.294 آلت قتاله تو خونه اون بوده 00:05:36.377 --> 00:05:38.713 - همم؟ - همم 00:05:38.796 --> 00:05:41.007 آره 00:05:41.090 --> 00:05:43.009 - همم - بووم 00:05:43.718 --> 00:05:45.845 فکر نمی‌کنی باید اینو ببریم پیش مامور مورانیس؟ 00:05:47.013 --> 00:05:49.223 حتما، حتما ولی 00:05:49.307 --> 00:05:51.267 من خودم باید بهش بدم 00:05:51.351 --> 00:05:53.936 چون..من دستیار کمکی هستم 00:05:54.020 --> 00:05:57.982 آره، ولی میشه لطفا بهش بگی من پیداش کردم 00:05:58.066 --> 00:06:00.902 تو باید راننده اون تصادف رو پیدا می‌کردی که نکردی 00:06:00.985 --> 00:06:02.945 پس بهتره روی کمک به قربانی‌هامون تمرکز کنی 00:06:03.029 --> 00:06:04.906 به جای اینکه اونا رو به مظنون تبدیل کنی 00:06:04.989 --> 00:06:08.201 من این کارو نمی‌کنم. بهت که گفتم..من محدوده رو تجسس کردم 00:06:08.284 --> 00:06:10.995 دوربینای اطراف رو هم بررسی کردی؟ بررسی می‌کنی؟ 00:06:11.079 --> 00:06:13.956 بی‌خیال. اینکه هزار ساعت طول می‌کشه 00:06:14.040 --> 00:06:16.542 - محافظه‌کارانه - خب اگر به‌جات بودم، شروع می‌کردم 00:06:40.358 --> 00:06:42.026 اوکی 00:06:42.110 --> 00:06:44.695 یه‌کم خوراکی می‌خوای؟ 00:06:45.279 --> 00:06:46.406 نه؟ اوکی 00:06:46.489 --> 00:06:49.325 یه مجله؟ 00:06:49.409 --> 00:06:52.829 - یه پتوی گرم؟ اوکی - اوه بله لطفا 00:06:52.912 --> 00:06:53.912 عجب 00:06:54.330 --> 00:06:57.125 عین هواپیمای فرست کلاسه. فقط به‌جای آجیل شیمی‌درمانی نصیبم میشه 00:06:57.208 --> 00:06:58.376 آجیل هم دارما 00:06:58.459 --> 00:06:59.752 - خوشمزه ست - ممنون 00:06:59.836 --> 00:07:02.296 هی 00:07:02.380 --> 00:07:04.215 - همم - از پسش برمیای 00:07:04.298 --> 00:07:05.216 - اوکی؟ - آره 00:07:05.299 --> 00:07:07.552 این سرطی(سرطان) رو شکست میدی 00:07:07.635 --> 00:07:08.845 اسمش رو این میذاریم؟ 00:07:08.928 --> 00:07:11.347 خب، خب فعلا یه امتحانی می‌کنیم 00:07:11.848 --> 00:07:12.765 یه دوری باهاش می‌زنیم 00:07:12.849 --> 00:07:15.476 - اوه سرطی - سرطی متحرک 00:07:15.560 --> 00:07:18.312 من خیلی برای سرطانه ناراحتم 00:07:18.396 --> 00:07:20.356 اوکی، خانم جودی 00:07:20.440 --> 00:07:22.191 امروز چیزای خوبی برات آوردم 00:07:22.275 --> 00:07:24.444 و چیزای بهتری برای عوارض جانبی 00:07:24.527 --> 00:07:28.322 - اوه ممنون...فرانسین - اوه 00:07:28.406 --> 00:07:32.243 با این همه تجهیزات حدس می‌زنم اولین بارت نباشه، هاه؟ 00:07:32.326 --> 00:07:33.326 نچ 00:07:34.871 --> 00:07:36.581 خوبه یه حرفه‌ای کنارت داری 00:07:36.664 --> 00:07:38.624 آره، خوبه. من خوش شانسم 00:07:38.708 --> 00:07:41.836 اوکی، محل ورود رو ضدعفونی می‌کنم، اوکی؟ 00:07:41.919 --> 00:07:42.837 اوکی، باشه باشه 00:07:42.920 --> 00:07:44.714 باید موهات رو بزنم کنار 00:07:44.797 --> 00:07:47.383 اوکی باشه 00:07:50.845 --> 00:07:53.890 - خوبی؟ - همم آره..نه..من خوبم 00:07:53.973 --> 00:07:56.434 الان یادم اومد بطری آبت رو پر نکردم 00:07:56.517 --> 00:07:59.020 پس میرم پرش کنم 00:07:59.103 --> 00:08:01.423 - اوه همین گوشه‌ست - ممنون 00:08:21.876 --> 00:08:25.254 اوه لعنتی..اوه گندش بزنه 00:08:30.426 --> 00:08:32.345 از دستبندت خوشم میاد. خوشگله 00:08:32.428 --> 00:08:34.889 اوه ممنون. ازش متنفرم ولی مجبورم دستم کنم 00:08:34.972 --> 00:08:36.682 چون دخترم بهم داده 00:08:36.766 --> 00:08:39.352 - چند تا بچه داری؟ - چهار تا 00:08:39.435 --> 00:08:40.686 ولی فقط دو تاشون خوبن 00:08:40.770 --> 00:08:42.688 بی‌خیال. درست نیست 00:08:42.772 --> 00:08:44.482 خب، نمی‌دونم 00:08:44.565 --> 00:08:47.818 گمونم پسرم فرنکی فقط برای شکنجه من به زمین فرستاده‌شده 00:08:47.902 --> 00:08:49.654 ولی تو عاشقشی 00:08:49.737 --> 00:08:52.406 آره هستم ولی اگر به من بود اونو انتخاب نمی‌کردم 00:08:52.490 --> 00:08:55.159 ولی من کاره‌ای نیستم. اونا تو رو انتخاب می‌کنن 00:08:55.243 --> 00:08:56.869 واقعا؟ همم 00:08:56.953 --> 00:08:59.872 قبل از اینکه والدینم رو انتخاب کنم بهتر بود یه‌خورده بیشتر می‌گشتم 00:08:59.956 --> 00:09:01.874 پسرم هم همین‌طور 00:09:01.958 --> 00:09:04.168 ما هیچ شباهتی به‌هم نداریم 00:09:04.252 --> 00:09:07.004 فقط تو برنامه نجات‌یافتگان تفاهم داریم 00:09:07.088 --> 00:09:10.967 می‌شینیم باهم تماشا می‌کنیم و نظریه می‌دیم چطور آدما رو به فاک بدیم 00:09:11.050 --> 00:09:12.426 راستش خیلی خوبه 00:09:12.510 --> 00:09:14.512 - حاضری ؟ - اره 00:09:14.595 --> 00:09:16.430 -اوکی، واستا - اوکی 00:09:16.514 --> 00:09:18.432 - بفرما - اوه 00:09:18.516 --> 00:09:21.227 اوکی آب آوردم. کی می‌خواد آب بخوره؟ 00:09:21.310 --> 00:09:22.496 - من - بعدا بهت سر می‌زنم 00:09:22.520 --> 00:09:24.414 - بفرما..اوکی - ممنون فرانسین 00:09:24.438 --> 00:09:25.273 ممنون، فرانسین 00:09:32.530 --> 00:09:34.031 - مطمئنی حالت خوبه؟ - آره 00:09:34.115 --> 00:09:36.492 - انقدر اینو ازم نپرس، من عالی‌ام 00:09:36.576 --> 00:09:37.616 خیله خب 00:09:37.660 --> 00:09:40.663 الان راحت بشین و 00:09:40.746 --> 00:09:42.582 ببین یه‌دفعه با چه مهارتی 00:09:42.665 --> 00:09:46.168 هزار پرنده کوفتی کاغذی می‌سازم 00:09:46.252 --> 00:09:47.795 اوه 00:09:47.878 --> 00:09:49.297 نگاش کن 00:09:56.012 --> 00:09:58.806 دیاگرام 1. ای رو تا کن 00:09:58.889 --> 00:10:00.725 صبر کن، میگه تا کن و باز کن 00:10:01.851 --> 00:10:03.477 آره اوکی و بعدش 00:10:03.561 --> 00:10:04.937 اوه بعد برش گردون 00:10:05.646 --> 00:10:06.564 بعد بی 00:10:06.647 --> 00:10:09.609 راستش، دیدن این کارت بیشتر از شیمی‌درمانی شدن عذابم میده 00:10:09.692 --> 00:10:12.153 واقعا؟ دخل سرطان رو درآوردیم، آره؟ 00:10:12.236 --> 00:10:14.739 اونا بده من 00:10:15.406 --> 00:10:17.742 باشه، بیا این اردکهای کوفتی رو تا بزن 00:10:33.674 --> 00:10:34.759 هی 00:10:35.343 --> 00:10:36.636 - بیا تو - سلام 00:10:36.719 --> 00:10:39.972 مامانم گفت اینو برات بیارم 00:10:40.056 --> 00:10:41.557 اوه ممنونم 00:10:42.850 --> 00:10:46.228 و ممنون که گذاشتی تو اتاقت بمونم. واقعا ممنونم 00:10:46.312 --> 00:10:48.856 - واقعا چاره‌ای نداشتم - اوه 00:10:50.066 --> 00:10:51.525 ولی، می‌دونی 00:10:52.193 --> 00:10:54.487 درستش اینه ازت بپرسم چیز دیگه‌ای نیاز داری. آره؟ 00:10:55.154 --> 00:10:57.865 نه ممنون 00:11:00.159 --> 00:11:01.159 هی چارلی 00:11:03.579 --> 00:11:05.247 تابه‌حال برنامه نجات‌یافتگان رو دیدی؟ 00:11:05.915 --> 00:11:06.999 اون رئالیتی شو رو میگی؟ 00:11:07.083 --> 00:11:08.709 شنیدم خوبه 00:11:08.793 --> 00:11:11.504 خوب نیست. یه مشت آدم گرسنه 00:11:11.587 --> 00:11:13.506 برای یه تیکه پیتزای مونده همدیگه رو جر میدن 00:11:13.589 --> 00:11:14.674 اوه 00:11:15.299 --> 00:11:17.927 نمی‌دونستم. خوشایند به‌نظر نمی‌رسه 00:11:18.010 --> 00:11:19.053 آره 00:11:23.265 --> 00:11:25.267 همه‌شون دارو هستن 00:11:25.976 --> 00:11:27.616 یکی از بدی‌های سرطان همینه 00:11:27.645 --> 00:11:30.356 اون پاستیلا چیه؟ 00:11:30.439 --> 00:11:32.942 خیلی خوشمزه‌ن 00:11:33.526 --> 00:11:34.860 - واقعا؟ - همم 00:11:34.944 --> 00:11:35.778 هاه 00:11:35.861 --> 00:11:37.780 درواقع، می‌دونی 00:11:37.863 --> 00:11:41.701 احتمالا اگر چندتاش گم بشن متوجه نمیشم 00:11:41.784 --> 00:11:45.121 چون با این شیمی‌درمانی حواسم به‌کل پرته 00:11:48.290 --> 00:11:50.918 بالشی چیزی می‌خوای؟ 00:11:52.503 --> 00:11:54.296 راستش، آره خوبه 00:12:19.530 --> 00:12:20.740 ممنون 00:12:21.741 --> 00:12:22.867 خواهش می‌کنم 00:14:05.678 --> 00:14:07.805 هی ممنون 00:14:09.473 --> 00:14:11.767 خواهش می‌کنم 00:14:11.851 --> 00:14:13.936 00:14:32.913 --> 00:14:34.665 خیلی ممنون فرانسین 00:14:34.748 --> 00:14:37.459 چند تا دیگه باید درست کنی؟ 00:14:38.043 --> 00:14:40.421 - حسابش از دستم دررفته - اوه 00:14:40.504 --> 00:14:41.839 ولی دیگه چیزی نمونده 00:14:41.922 --> 00:14:45.509 خب، از شیمی‌درمانیت هم چیزی نمونده. فقط دو جلسه دیگه داری 00:14:45.593 --> 00:14:48.345 می‌دونم، خدارو شکر. دلم براش تنگ نمیشه 00:14:49.013 --> 00:14:50.890 آره، ولی دلت برای من که تنگ میشه، نه؟ 00:14:50.973 --> 00:14:53.309 آره معلومه 00:14:53.392 --> 00:14:55.477 خوشحالم که تموم میشه 00:14:55.561 --> 00:14:57.730 برمی‌گردم سر زندگیم 00:14:58.355 --> 00:14:59.773 شاید برم تعطیلات 00:14:59.857 --> 00:15:01.317 اوه خدا 00:15:01.400 --> 00:15:05.321 از قبل از تولد آنی دیگه تعطیلات نرفتم 00:15:05.404 --> 00:15:08.365 خب، گمونم خوبی بچه نداشتن همینه 00:15:08.449 --> 00:15:10.951 اوه فکر می‌کنم خوبی بچه نداشتن بیشتر از ایناست 00:15:11.035 --> 00:15:12.286 تصمیم خوبی گرفتی که بچه نداری 00:15:12.369 --> 00:15:15.080 تصمیم من نبود راستش 00:15:15.831 --> 00:15:17.166 فقط نشد دیگه 00:15:18.042 --> 00:15:19.418 من انتخاب نشدم 00:15:22.546 --> 00:15:24.423 شاید برای چیز دیگه‌ای انتخاب شدی 00:15:26.675 --> 00:15:27.968 شاید 00:15:28.052 --> 00:15:30.137 قطعا همینه. تو عین عروسکی 00:15:30.220 --> 00:15:32.220 عین مادرم شدم، موهات رو از روی صورتت کنار می‌زنم 00:15:32.264 --> 00:15:34.934 - دوسش دارم - صورت کوچولوش رو ببین 00:15:35.684 --> 00:15:38.062 راستی، هرکدوم رو خواستی می‌تونی برداری 00:15:38.145 --> 00:15:41.231 واقعا؟ تا وقتی زنده‌ام دلم نمی‌خواد چشمم به اینا بیفته 00:15:55.746 --> 00:15:58.224 کدوم گوری بودی؟ هزار بار بهت زنگ زدم 00:15:58.248 --> 00:16:00.793 می‌دونم. یه‌کم گرفتار بودم..متاسفم 00:16:02.169 --> 00:16:03.379 آشنا نیست؟ 00:16:06.757 --> 00:16:09.051 - اینو از کجا آوردی؟ - از نیک 00:16:10.094 --> 00:16:13.347 ظاهرا این رفیقت چپ و راست پرنده به این و اون میده 00:16:14.264 --> 00:16:16.100 باید اینو بدم دست اف‌بی‌ای 00:16:16.725 --> 00:16:18.769 شاید بهتر بود می‌دادم 00:16:20.145 --> 00:16:21.563 - خب می‌بینی که ندادم - اوکی 00:16:21.647 --> 00:16:23.774 ولی معنیش این نیست که بالاخره نمی‌فهمن 00:16:23.857 --> 00:16:25.617 برام مهم نیست. بذار بفهمن 00:16:25.693 --> 00:16:27.111 برام مهم نیست 00:16:27.194 --> 00:16:28.696 اوه اوه ببخشید 00:16:28.779 --> 00:16:30.739 نمی‌فهمم چرا دیگه مهم نیست 00:16:30.823 --> 00:16:34.201 شاید اگر تلفن رو جواب می‌دادی و یه اطلاعاتی می‌دادی 00:16:34.284 --> 00:16:35.536 جودی سرطان رحم داره 00:16:37.621 --> 00:16:38.621 اوه 00:16:39.415 --> 00:16:41.000 و مرحله چهاره 00:16:41.083 --> 00:16:42.710 - لعنتی - نگو لعنتی 00:16:42.793 --> 00:16:45.838 متاسفم. فقط می‌دونم مرحله چهارم چیز خوبی نیست 00:16:45.921 --> 00:16:47.381 می‌دونم معنیش چیه، اوکی 00:16:47.464 --> 00:16:50.467 و سعی دارم مثبت فکر کنم و قوی بمونم 00:16:50.551 --> 00:16:52.821 ولی هربار بهش نگاه می‌کنم، 00:16:52.845 --> 00:16:54.596 می‌خوام بزنم زیر گریه چون 00:16:54.680 --> 00:16:56.932 خیلی می‌ترسم از دستش بدم ، و من 00:16:57.891 --> 00:16:59.435 و نمی‌خوام بذارم منو اونجوری ببینه 00:17:05.816 --> 00:17:08.986 مجبور نیستی باهام خوب باشی 00:17:10.070 --> 00:17:11.070 الان داری بهم میگی؟ 00:17:33.677 --> 00:17:36.305 سلام فرانسین. آخرین جلسه 00:17:36.388 --> 00:17:39.058 - بالاخره از شرم خلاص میشی - صبح بخیر 00:17:39.141 --> 00:17:40.225 اوه 00:17:40.309 --> 00:17:42.936 سلام ببخشید.. فرانسین کجاست؟ 00:17:43.020 --> 00:17:44.021 مرد؟ 00:17:44.104 --> 00:17:46.231 - اون مرد - یهوئی؟ 00:17:46.315 --> 00:17:48.233 آره، سکته قلبی شدیدی داشته 00:17:48.317 --> 00:17:50.861 - خب، خیلی ناراحت‌کننده‌ست - چی؟ فاجعه‌ست 00:17:50.944 --> 00:17:52.071 نه، منظورم اینه 00:17:52.154 --> 00:17:55.074 درحال حاضر این آخرین چیزیه که باید نگرانش باشی 00:17:55.157 --> 00:17:57.409 من؟ پس چهار تا بچه‌ش چی؟ 00:17:57.493 --> 00:17:58.911 اوه غم‌انگیزه 00:17:58.994 --> 00:18:00.370 همینطوره 00:18:01.371 --> 00:18:03.582 فقط نمی‌خوام یادت بره 00:18:03.665 --> 00:18:07.002 که سه ماه شیمی‌درمانیت تموم شده عزیزم 00:18:07.086 --> 00:18:08.420 باید جشن بگیریم 00:18:08.504 --> 00:18:10.631 الان حس جشن گرفتن ندارم 00:18:10.714 --> 00:18:12.216 اوکی نمی‌خوام مجبورت کنم 00:18:12.299 --> 00:18:14.802 ولی رفتم بادکنک و یه شیشه مشروب گرفتم 00:18:16.678 --> 00:18:17.679 حق با تو بود 00:18:18.430 --> 00:18:20.432 شاید سرطانم قرار نیست چیزی یادم بده 00:18:20.516 --> 00:18:24.394 یعنی، اینکه یه‌زن مهربون که منو زنده نگه‌داشت 00:18:25.521 --> 00:18:27.231 یهو میفته می‌میره چه درسی توشه؟ 00:18:27.314 --> 00:18:29.983 اوه خدا..نمی‌دونم ولی 00:18:31.151 --> 00:18:32.986 خوشحالم که توی زندگیت بود 00:18:33.987 --> 00:18:37.574 - مفهوم خاصی داره؟ - نه نه اصلا 00:18:38.075 --> 00:18:40.661 می‌دونی چیه؟ همه‌چیز شانسی و 00:18:40.744 --> 00:18:43.038 بی‌معناست. هیچ‌چیز اهمیت نداره 00:18:43.122 --> 00:18:44.540 اوکی، داریم افسرده میشیم 00:18:44.623 --> 00:18:47.626 این چائی بی‌مزه گه هم هیچ مهم نیست 00:18:47.709 --> 00:18:48.877 جودی آروم باش 00:18:49.378 --> 00:18:53.132 این روغن هم هیچ تاثیری نداشت جز چرب کردن کیفم 00:18:53.215 --> 00:18:54.216 و بدبو کردنش 00:18:54.299 --> 00:18:55.551 لعنتی 00:18:56.093 --> 00:18:59.054 - باید همه‌چیز رو دور بریزی - قارچای توهم‌زای لعنتی 00:18:59.138 --> 00:19:02.558 اوه، ممنون که هیچ کاری نکردی کالینا. سگ تو روحت و اون سفر معنویت 00:19:02.641 --> 00:19:03.684 بهش نیازی ندارم 00:19:05.352 --> 00:19:06.395 نمی‌دونم 00:19:06.478 --> 00:19:09.481 انگاری..بهش نیاز داریم 00:19:10.858 --> 00:19:13.068 - چیکار داری می‌کنی؟ - گمونم دارم قارچ می‌زنم 00:19:13.152 --> 00:19:14.194 تو چیکار می‌کنی؟ 00:19:15.737 --> 00:19:16.822 مزه گه میدن 00:19:16.905 --> 00:19:17.905 آره 00:19:18.532 --> 00:19:20.242 اوه اوه نه نه نه، خیلی زیاده 00:19:20.325 --> 00:19:22.578 چیه؟ 00:19:22.661 --> 00:19:25.164 مهم نیست 00:19:26.707 --> 00:19:28.458 خیلی هیجان‌زده‌م 00:19:30.085 --> 00:19:31.837 جودی، با یکی از اسمرفها سکس کردم (قارچ زدن چرت و پرت میگن) 00:19:31.920 --> 00:19:33.690 - اوه نه - و بدنم عکس‌العمل نشون داد 00:19:33.714 --> 00:19:35.924 - باد کردم؟ - اوه نه نه ..دوسش ندارم 00:19:36.008 --> 00:19:36.842 - نداری؟ - نه 00:19:36.925 --> 00:19:38.510 هیس..عیب نداره..عیب نداره..ساکت 00:19:40.971 --> 00:19:44.516 اوه سس سیب 00:19:44.600 --> 00:19:46.768 کدوم خری تو این خونه سس سیب می‌خوره؟ 00:19:46.852 --> 00:19:48.562 - همه - تو سس سیب می‌خوری؟ 00:19:48.645 --> 00:19:49.479 بله 00:19:49.563 --> 00:19:51.023 دارم جائی می‌شینم که تو می‌نشستی 00:19:51.607 --> 00:19:53.192 جائی می‌شینم که تو نشستی 00:19:53.275 --> 00:19:54.610 ما آبیم 00:19:54.693 --> 00:19:56.945 انگار از آب ساخته شدیم 00:19:57.029 --> 00:19:59.198 منم همینو می‌خواستم بگم 00:19:59.281 --> 00:20:00.532 عجبا 00:20:00.616 --> 00:20:02.743 ببخشید، یادم رفت امروز پیرهن بپوشم 00:20:02.826 --> 00:20:03.911 حالا بپر 00:20:06.121 --> 00:20:08.081 کفگیر لغت مناسبیه 00:20:08.165 --> 00:20:10.000 این کفگیره 00:20:10.083 --> 00:20:12.127 عین صداواژه ست 00:20:12.211 --> 00:20:14.463 صداواژه شلوارم 00:20:14.546 --> 00:20:17.132 - احمقانه ست - صداواژه چیه؟ 00:20:17.216 --> 00:20:19.843 وقتی به‌کار میره که خود لغت آوا داشته باشه 00:20:19.927 --> 00:20:22.387 - چی؟ - مثل کفگیر 00:20:22.471 --> 00:20:24.014 واقعا صدا داره 00:20:24.097 --> 00:20:26.808 میپره بالا 00:20:26.892 --> 00:20:28.393 کسی اینجا بچه داره؟ 00:20:30.312 --> 00:20:32.392 راستی، پیرهن واژنیت رو خیلی دوس دارم (خدایی چرت و پرت میگن نمیدونم چی بگم) 00:20:32.439 --> 00:20:35.025 - از واژن‌های خاصی درست شده - همینطوره 00:20:35.108 --> 00:20:37.611 چند تا واژن لازم بود 00:20:37.694 --> 00:20:40.030 تا به مرکز دامن برسی؟ 00:20:40.113 --> 00:20:41.198 می‌دونم می‌دونم 00:20:41.281 --> 00:20:42.950 - این چیه؟ - یک واژن شناس 00:20:43.033 --> 00:20:44.701 چرت و پرت بسه 00:20:46.828 --> 00:20:47.913 اوه خدایا 00:20:48.914 --> 00:20:50.290 موهات عین گربه ست 00:20:51.041 --> 00:20:52.501 یه زمانی گربه داشتم 00:20:52.584 --> 00:20:53.919 اسمش چی بود؟ 00:20:54.002 --> 00:20:58.423 خب، بین پتی و سمی مردد بودم 00:20:58.507 --> 00:21:00.550 ولی مامانم 00:21:00.634 --> 00:21:03.011 در آپارتمان رو باز گذاشت و گربه دررفت 00:21:03.095 --> 00:21:04.489 و دیگه ندیدمش 00:21:04.513 --> 00:21:06.932 - اوه خدای من از این داستان متنفرم - همم 00:21:07.015 --> 00:21:08.809 - برات یه گربه می‌گیرم - واقعا؟ 00:21:08.892 --> 00:21:10.227 هرچند خیلی شیطانی هستن 00:21:10.310 --> 00:21:12.121 - ولی برات یه گربه می‌گیرم - نه، مشکلی نیست 00:21:12.145 --> 00:21:16.233 می‌خواست بره، پس واقعا گربه من نبود 00:21:16.900 --> 00:21:17.900 همم 00:21:20.320 --> 00:21:23.031 حس می‌کنم مادرم مادر واقعیم نبود 00:21:23.949 --> 00:21:25.867 - همم - مامانا می‌مونن 00:21:28.537 --> 00:21:30.289 جودی، باید یه چیزی بهت بگم 00:21:30.914 --> 00:21:31.832 تو استیو رو کشتی؟ 00:21:39.006 --> 00:21:41.008 نه 00:21:41.091 --> 00:21:43.635 - یعنی، کشتم، کشتم - می‌دونم 00:21:43.719 --> 00:21:46.013 نه، نمی‌خواستم اینو بگم 00:21:46.096 --> 00:21:48.307 ولی، نه، من 00:21:49.016 --> 00:21:50.017 من 00:21:51.643 --> 00:21:55.063 وقتی درمان رو شروع کردی واقعا ترسیده‌بودم 00:21:55.147 --> 00:21:56.732 - می‌دونم ترسیده‌بودی - همم 00:21:56.815 --> 00:21:59.067 - می‌شناسمت - آره، به‌خاطر قضیه مادرم 00:21:59.568 --> 00:22:02.487 اوه البته، می‌فهمم 00:22:02.571 --> 00:22:04.406 ترسیده‌بودم. هنوزم می‌ترسم 00:22:04.489 --> 00:22:06.700 - البته. ترسناک هم هست - خیلی ترسناک 00:22:06.783 --> 00:22:09.870 آره و نمی‌خواستم مثل جریان مامانم 00:22:09.953 --> 00:22:12.914 گند بزنم و می‌دونی، مجبور بودم برای مامانم مادری کنم 00:22:12.998 --> 00:22:16.626 و واقعا توش تبحری ندارم 00:22:17.294 --> 00:22:19.838 - چی؟ تو ذاتا این کارو بلدی - نه 00:22:19.921 --> 00:22:21.923 تو بهترین مادری 00:22:22.507 --> 00:22:26.053 لطفا. تو بزرگ کردن بچه‌هام گند زدم 00:22:26.136 --> 00:22:29.473 و این گند دائمیه. نمیشه از اول شروع کرد 00:22:29.556 --> 00:22:31.391 خب، اگر میشد از اول شروع کرد 00:22:32.100 --> 00:22:34.436 من تو رو بعنوان مادرم انتخاب می‌کردم 00:22:34.519 --> 00:22:36.521 واقعا؟ 00:22:36.605 --> 00:22:39.024 - همم - عجب 00:22:39.649 --> 00:22:40.692 ماما واژه ست 00:22:40.776 --> 00:22:42.027 چی؟ 00:22:42.110 --> 00:22:43.653 یک مامان مامانا 00:22:44.613 --> 00:22:46.114 اوه 00:22:46.198 --> 00:22:49.201 یه مامان مامانا 00:22:49.284 --> 00:22:50.577 همم 00:22:50.660 --> 00:22:52.162 - مامان مامانا 00:22:52.788 --> 00:22:54.623 - مامان - مامان 00:22:54.706 --> 00:22:56.875 مامان مامان 00:22:56.958 --> 00:22:59.503 مامان 00:23:00.504 --> 00:23:04.257 مامان 00:23:04.841 --> 00:23:07.886 مامان 00:23:10.097 --> 00:23:11.181 یاخدا اوه 00:23:11.264 --> 00:23:14.267 گمونم تو شلوارم گند زدم 00:23:14.351 --> 00:23:16.728 - اره الان برمی‌گردم - او 00:23:16.812 --> 00:23:19.231 - صبر کن گفتی بن؟ - کی گفتم بن؟ 00:23:19.940 --> 00:23:21.149 بازم گفتی 00:23:21.733 --> 00:23:22.984 - نه - اره 00:23:23.068 --> 00:23:25.195 - لعنتی - چیه؟ 00:23:26.446 --> 00:23:27.572 اوکی باید برم 00:23:27.656 --> 00:23:29.157 اوکی نه نه نه..یه‌چیز بگم 00:23:29.741 --> 00:23:32.536 هرکاری می‌کنی، تو آئینه نگاه نکن 00:23:36.665 --> 00:23:39.042 شاشیدم تو شلوارم 00:23:39.126 --> 00:23:40.502 آب 00:23:47.467 --> 00:23:48.927 اوه نه 00:23:54.307 --> 00:23:55.392 مامان؟ 00:23:58.895 --> 00:24:00.230 اوه نه 00:24:02.482 --> 00:24:04.109 نه نه نه 00:24:07.904 --> 00:24:08.905 هی 00:24:09.906 --> 00:24:11.533 خوشگلی 00:24:15.954 --> 00:24:18.248 - باید منو ببری بیمارستان - چی؟چرا؟ 00:24:18.331 --> 00:24:20.750 چون دارم سکته می‌کنم. به صورتم نگاه کن 00:24:20.834 --> 00:24:22.252 عجیبه، نه؟ 00:24:22.335 --> 00:24:23.587 تو آئینه نگاه کردی؟ 00:24:23.670 --> 00:24:24.671 آره 00:24:24.754 --> 00:24:27.090 بهت گفتم این کارو نکنی 00:24:27.174 --> 00:24:31.094 اوکی..قرار نیست سکته کنی..فقط توهم زدی 00:24:31.178 --> 00:24:32.095 - اوکی؟ - اوکی 00:24:32.179 --> 00:24:34.264 گمونم..صورتت کبود شده 00:24:34.347 --> 00:24:37.184 - باید منو ببری اورژانس - مگه الان می‌تونم رانندگی کنم؟ 00:24:37.267 --> 00:24:39.394 خب، سابقه ت هم خرابه 00:24:39.478 --> 00:24:40.478 آخ 00:24:44.107 --> 00:24:45.317 چطوری مامان؟ 00:24:45.400 --> 00:24:47.736 میشه لطفا، اینقدر تند نری؟ 00:24:47.819 --> 00:24:49.738 عین مورچه دارم میرم 00:24:49.821 --> 00:24:53.200 نخیر عین اختاپوس می‌رونی 00:24:56.369 --> 00:24:58.538 انگار خیلی مواد زدی 00:24:58.622 --> 00:25:00.916 - چی؟ اوه خدا - هیچی 00:25:00.999 --> 00:25:02.667 حالت خوبه 00:25:02.751 --> 00:25:04.628 هی هی هی حالت خوبه 00:25:05.629 --> 00:25:07.047 اوکی..نه نه نه لطفا 00:25:07.130 --> 00:25:09.799 - تو پسر خوبی هستی - دارم رانندگی می‌کنم..لطفا 00:25:18.642 --> 00:25:19.726 مامان کجاست؟ 00:25:21.394 --> 00:25:24.272 سوال خوبیه 00:25:24.356 --> 00:25:26.483 اون 00:25:27.108 --> 00:25:28.944 رفت بیرون 00:25:29.027 --> 00:25:31.571 و منم دارم می‌خوابونمت 00:25:32.364 --> 00:25:34.783 اوه راستی یه چیزی برات دارم 00:25:39.871 --> 00:25:40.997 بفرما 00:25:42.123 --> 00:25:43.041 همه‌ش کار خودته؟ 00:25:43.124 --> 00:25:45.377 آره کار من و مامانت 00:25:45.961 --> 00:25:48.838 - اوه پس تو درست کردی - خودم می‌خواستم 00:25:50.465 --> 00:25:52.926 می‌خوای با اینا چیکار کنی؟ 00:25:53.009 --> 00:25:55.887 - خب، باید یه آرزو بکنم - اوه 00:25:55.971 --> 00:25:57.013 مثل توی کتاب 00:25:57.931 --> 00:26:02.227 ساداکو و هزار پرنده کاغذی. 00:26:02.310 --> 00:26:04.229 خیلی باحاله 00:26:04.312 --> 00:26:06.898 کریستوفر میگه باید بازگشت مسیح رو آرزو بکنیم 00:26:07.774 --> 00:26:10.402 ولی من می‌خوام واسه یه‌چیز دیگه آرزو کنم 00:26:11.194 --> 00:26:12.362 اوکی 00:26:14.489 --> 00:26:16.157 برای چی میخوای آرزو کنی؟ 00:26:17.450 --> 00:26:18.450 برای تو 00:26:19.202 --> 00:26:20.370 که حالت خوب بشه 00:26:22.330 --> 00:26:24.708 چون تو مثل مادر دوم منی 00:26:27.961 --> 00:26:29.254 واقعا؟ 00:26:29.337 --> 00:26:31.923 خب آره مشخصه 00:26:34.968 --> 00:26:36.177 خب، خوبه 00:26:36.845 --> 00:26:38.430 چون تو هم یه‌جورائی 00:26:41.224 --> 00:26:43.226 مثل مادر دوم منی 00:26:45.562 --> 00:26:47.230 - احمقی - تو احمقی 00:26:59.200 --> 00:27:00.702 میشه پاهات رو روی هم نندازی 00:27:00.785 --> 00:27:03.204 - چی؟ اونا...لعنتی - پاهات رو صاف کن 00:27:03.288 --> 00:27:06.583 و دستت رو بده..دستت رو نیاز دارم 00:27:08.668 --> 00:27:09.586 اوکی خیلی سفته 00:27:09.669 --> 00:27:11.087 طبیعیه 00:27:11.171 --> 00:27:13.691 نه، می‌دونم ولی ..نمی‌خوام دستم دربیاد..لازمش دارم 00:27:13.757 --> 00:27:15.383 - چی زدی؟ - چی زدی؟ 00:27:15.467 --> 00:27:17.147 - مواد نزدم - منم همینطور 00:27:17.177 --> 00:27:19.137 - حرفت رو باور نمی‌کنم - بی ادب 00:28:26.454 --> 00:28:27.455 پشمام 00:28:28.289 --> 00:28:30.083 - سلام - سلام 00:28:30.166 --> 00:28:31.668 شنیدم یه کم قارچ خوردی 00:28:31.751 --> 00:28:33.211 شایعه ست 00:28:33.294 --> 00:28:34.504 آره حتما 00:28:34.587 --> 00:28:35.587 من مردم؟ 00:28:36.005 --> 00:28:37.382 نه خیلی هم زنده ای 00:28:37.465 --> 00:28:39.634 اوکی 00:28:39.718 --> 00:28:41.469 میشه چند تا نفس عمیق بکشی؟ 00:28:44.472 --> 00:28:46.349 - حالا بده بیرون - و بعد ما... 00:28:46.433 --> 00:28:47.976 اوکی 00:28:48.059 --> 00:28:52.814 می‌دونی، صدای قلبم رو می‌تونم بشنوم 00:28:52.897 --> 00:28:55.483 خیلی خیلی بلنده 00:28:56.818 --> 00:28:58.111 انگار اکو میشه 00:28:58.987 --> 00:28:59.987 اکو نیست 00:29:01.072 --> 00:29:02.240 پس چیه؟ 00:29:02.323 --> 00:29:03.742 صدای قلب بچته 00:29:03.825 --> 00:29:06.161 - من بچه ندارم - فعلا نداری 00:29:06.244 --> 00:29:07.954 - چی؟ - تو حامله ای 00:29:08.244 --> 00:29:14.244 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.