WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:08.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.638 --> 00:00:16.099 مشخصه که، خب یعنی، پشیمونم 00:00:17.058 --> 00:00:20.270 من فقط..نمی‌دونم چه فکری پیش خودم می‌کردم 00:00:20.353 --> 00:00:23.565 فکر می‌کنم کنترلم رو از دست دادم 00:00:27.819 --> 00:00:28.819 عجب 00:00:30.530 --> 00:00:32.198 عجب ماجرائی 00:00:32.282 --> 00:00:33.199 می‌دونم 00:00:33.283 --> 00:00:35.326 کاش حقیقت نداشت 00:00:41.499 --> 00:00:43.585 ببخشید که قبلا بهت نگفتم 00:00:43.668 --> 00:00:45.003 فقط 00:00:45.086 --> 00:00:46.463 جودی خبر نداره 00:00:47.047 --> 00:00:48.381 اون عاشق استیو بود 00:00:48.465 --> 00:00:51.760 و اگر بفهمه که 00:00:51.843 --> 00:00:54.345 من باهاش خوابیدم 00:00:55.430 --> 00:00:56.931 داغون میشه 00:01:01.061 --> 00:01:02.896 اوه 00:01:02.979 --> 00:01:05.565 - لعنتی 00:01:25.085 --> 00:01:26.211 باید ازت بپرسم 00:01:27.837 --> 00:01:29.089 این بچه استیوه؟ 00:01:29.172 --> 00:01:31.716 آره..آره 00:01:31.800 --> 00:01:34.385 - اوکی - یه وود کوچولو این توئه 00:01:34.469 --> 00:01:36.638 خیلی متاسفم 00:01:36.721 --> 00:01:39.474 حتما فکر می‌کنی چه آدم وحشتناکی هستم 00:01:39.557 --> 00:01:42.102 نه نه نه..رابطه داشتن که جرم نیست 00:01:42.852 --> 00:01:45.313 - وگرنه همسر سابقم الان باید توی زندان می‌بود - اوه 00:01:50.902 --> 00:01:53.363 - اوه - شما 00:02:06.000 --> 00:02:07.085 اوه 00:02:07.836 --> 00:02:09.420 من خوبم..خوبم 00:02:09.504 --> 00:02:11.923 - اوه..اوکی 00:02:14.467 --> 00:02:16.267 یه‌لحظه فکر کردم آخر خطه 00:02:17.595 --> 00:02:19.430 اوه درسته 00:02:21.099 --> 00:02:22.725 خب به‌هرحال 00:02:23.560 --> 00:02:25.687 ممنون که باهام روراست بودی 00:02:25.770 --> 00:02:28.606 می‌دونم خیلی با خودت کلنجار رفتی تا بیای اینجا 00:02:28.690 --> 00:02:32.402 خب، آره، فقط می‌خوام کار درست رو انجام بدم 00:02:32.485 --> 00:02:33.695 قطعا 00:02:34.529 --> 00:02:40.657 و اگر دی‌ان‌ای تو رو روی بدن استیو پیدا کنیم 00:02:41.411 --> 00:02:44.706 این ماجرای تو توضیح قابل قبولی بهمون میده 00:02:46.291 --> 00:02:48.459 آره..همینطوره 00:03:39.802 --> 00:03:41.095 - سلام - سلام 00:03:41.179 --> 00:03:45.183 میشه لطفا یه بستنی کوچولوی نعنایی 00:03:45.266 --> 00:03:47.268 با خرده شکلات بگیرم؟ 00:03:48.019 --> 00:03:51.189 راستش، میشه یه بستنی بزرگ قیفی بگیرم؟ 00:03:52.190 --> 00:03:53.630 انگار امروز داره بهت خوش می‌گذره 00:03:54.192 --> 00:03:55.193 من زنده‌ام 00:03:56.444 --> 00:03:57.570 چی؟ 00:03:58.154 --> 00:03:59.155 دیگه امیدی نیست 00:04:04.154 --> 00:04:09.154 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:10.041 --> 00:04:11.041 چی؟ 00:04:11.459 --> 00:04:12.919 - دیگه آخر خطه - دیگه اینو نگو 00:04:13.002 --> 00:04:15.171 - خب، خودت ازم پرسیدی - اوکی 00:04:15.255 --> 00:04:17.006 بگو دکتر دقیقا چی بهت گفت 00:04:18.216 --> 00:04:19.759 گفت واقعا متاسفه 00:04:19.842 --> 00:04:22.345 و اینکه شیمی‌درمانی تومور رو از بین نبرده 00:04:22.428 --> 00:04:23.930 - یعنی یه‌ذره هم اثر نداشته؟ - همم 00:04:24.013 --> 00:04:26.575 نه نه نه...باید یه‌کاری کرده باشه، اوکی؟ 00:04:26.599 --> 00:04:28.268 باید...کارای بیشتری بکنن 00:04:28.351 --> 00:04:31.437 همچنین گفت اگر این بار جواب نداده، دفعه بعد هم جواب نمیده 00:04:31.521 --> 00:04:33.761 اوه..اون..متخصص سرطان شده حالا؟ 00:04:33.815 --> 00:04:35.191 - اون واقعا تخصص داره - اوکی نه 00:04:35.275 --> 00:04:37.026 انتخاب‌های دیگه‌ای هم هست..همیشه هست 00:04:37.110 --> 00:04:39.112 جن نه ..بس کن 00:04:39.737 --> 00:04:42.365 احتمال تاثیر شیمی‌درمانی همیشه کم بوده 00:04:44.117 --> 00:04:46.035 عیب نداره..جدی میگم 00:04:47.453 --> 00:04:48.913 من قبولش کردم 00:04:49.706 --> 00:04:50.957 چیو قبول کردی؟ 00:04:52.083 --> 00:04:53.501 همه می‌میرن، درسته؟ 00:04:53.584 --> 00:04:54.460 خفه شو جودی 00:04:54.544 --> 00:04:56.224 به یه زن درحال مرگ میگی خفه بشه؟ 00:04:56.254 --> 00:04:57.422 - تو نمی‌میری - جن 00:04:57.505 --> 00:04:59.340 اوکی، نه. چطوره که.. 00:04:59.424 --> 00:05:02.427 اون آزمایش بالینی در سنت بریج رو امتحان کنیم، نه؟ 00:05:02.510 --> 00:05:03.720 تضمینی نیست که جواب بده 00:05:03.803 --> 00:05:05.990 و خیلی سخت‌تر از مسیر درمانیه که قبلا طی کردم 00:05:06.014 --> 00:05:08.266 آره ولی ببین از پسش براومدی 00:05:08.349 --> 00:05:10.727 اوکی؟ نمیگم راه سختی نیست 00:05:11.728 --> 00:05:12.979 می‌خوام بگم 00:05:14.022 --> 00:05:16.441 اگر مدت زمان کمی برام باقی مونده 00:05:17.483 --> 00:05:21.863 می‌خوام برم تو اقیانوس شنا کنم و عزیزانم رو در آغوش بگیرم 00:05:21.946 --> 00:05:24.425 - خب ..باید بری درمان رو انجام بدی و تمام - تو مادر من نیستی 00:05:24.449 --> 00:05:27.452 نه نیستم..من بهترین دوستت هستم که برام اهمیت داری 00:05:27.535 --> 00:05:31.205 برعکس مامانت، که الان اینجا نیست چون تو زندان سرش شلوغه 00:05:31.289 --> 00:05:32.498 خب..راستش آزاد شده 00:05:32.582 --> 00:05:34.167 اوه خب، خوبه. جا برای من تو زندون باز شد 00:05:34.250 --> 00:05:36.419 - تو نمیری زندون - واقعا؟ 00:05:37.378 --> 00:05:40.131 پس چرا مامور مورانیس نمونه دی‌ان‌ای منو برداشته؟ 00:05:40.214 --> 00:05:41.883 - چی؟ - آره 00:05:41.966 --> 00:05:44.594 کارن دیدتش که تو آشغالا می‌گشته 00:05:44.677 --> 00:05:46.397 یه چیزی درآورده و گذشته توی یه کیسه 00:05:46.429 --> 00:05:47.722 چی گذاشته تو کیسه؟ 00:05:47.805 --> 00:05:50.075 بطری آبم رو..مهم نیست 00:05:50.099 --> 00:05:51.939 اگر مهم نبود برش نمی‌داشت 00:05:51.976 --> 00:05:54.354 نگران نباش، اوکی؟ استرس برای سرطان خوب نیست 00:05:54.437 --> 00:05:56.230 خب، استرس برای بچه هم خوب نیست 00:05:56.314 --> 00:05:58.608 - کدوم بچه؟ - بچه‌ای در کاره؟ 00:06:00.568 --> 00:06:02.195 اوه لعنت به من 00:06:02.278 --> 00:06:04.155 امکان نداره 00:06:04.739 --> 00:06:05.907 مال کیه؟ 00:06:07.825 --> 00:06:09.202 - مال کیه؟ - چی؟ 00:06:09.285 --> 00:06:12.372 بن وود جرمش رو قبول کرد. دارن به زندان بخش منتقلش می‌کنن 00:06:12.455 --> 00:06:14.874 اوه، آفرین پراگر..آدمت رو گیر انداختی 00:06:14.957 --> 00:06:16.209 حتما حس خوبی داری 00:06:16.793 --> 00:06:19.420 آره، خب، انگاری فرستادن یه رفیق به زندون 00:06:19.504 --> 00:06:20.838 خیلی هم حال نمیده 00:06:20.922 --> 00:06:22.131 اوه، حالا شد رفیقت؟ 00:06:22.215 --> 00:06:24.133 منظورم اینه 00:06:24.217 --> 00:06:27.929 رابطه‌مون دوستانه بود. اوکی، مرد خوبیه..اشتباه کرده..قبول دارم 00:06:28.012 --> 00:06:29.555 خب، کار درست رو کردی 00:06:29.639 --> 00:06:32.599 گاهی انجام کار درست حس خوبی نمیده، ولی معنیش این نیست که کارت اشتباه‌بوده 00:06:33.976 --> 00:06:34.977 آره، به‌گمونم 00:06:37.146 --> 00:06:38.398 می‌دونی 00:06:38.481 --> 00:06:41.359 چیزی که درک نمی‌کنم اینه که 00:06:41.442 --> 00:06:44.529 چرا جن هاردینگ نمی‌خواد شکایت کنه 00:06:44.612 --> 00:06:46.924 یعنی، وقتی شوهرش تصادف کرد خیلی پیگیر بود 00:06:46.948 --> 00:06:48.699 تاوقتی بهترین رفیق راننده شد 00:06:48.783 --> 00:06:50.910 خیلی دم‌دمیه..هیچوقت نمی‌دونه می‌خواد چیکار بکنه 00:06:50.993 --> 00:06:52.161 حتما، ولی منظورم اینه 00:06:52.245 --> 00:06:53.788 برادره به شوهرش زده؟ 00:06:53.871 --> 00:06:56.916 برادر دیگه به خودش زده؟ باید از کل خاندان‌شون متنفر باشه 00:06:56.999 --> 00:06:59.019 - از انتقام حرف می‌زنم - نمی‌خوام حرفی از انتقام بزنم 00:06:59.043 --> 00:07:01.087 - هیچ انتقامی در کار نیست - از کجا می‌دونی؟ 00:07:01.170 --> 00:07:03.423 چون جن از بن حامله ست 00:07:04.298 --> 00:07:05.425 چی؟ 00:07:05.508 --> 00:07:07.903 - بن چیزی در این‌مورد نگفت - چون خبر نداره 00:07:07.927 --> 00:07:09.687 هنوز فرصت پیدا نکرده بهش بگه 00:07:09.720 --> 00:07:11.055 ولی فرصت داشته به تو بگه؟ 00:07:11.139 --> 00:07:13.724 نه، یعنی، یه مشکلاتی براش پیش اومد 00:07:13.808 --> 00:07:15.226 منم همون موقع کنارش بودم 00:07:15.309 --> 00:07:16.978 - اوه خدای من - چیه؟ 00:07:17.061 --> 00:07:18.622 - باهاش رفیقی - نه نیستم 00:07:18.646 --> 00:07:20.731 به‌همین‌خاطر هربار می‌گفتم اون مظنونه 00:07:21.441 --> 00:07:22.442 ازش دفاع می‌کردی 00:07:22.525 --> 00:07:23.919 - نخیر اصلا - الانم داری همین کارو می‌کنی 00:07:23.943 --> 00:07:25.543 - نخیرم..کاری نمی‌کنم - آروم باش 00:07:25.570 --> 00:07:26.946 - میشه بشینی؟ - دارم می‌شینم 00:07:27.029 --> 00:07:29.466 - حرف نزن..نمی‌خوای بشینی - دیگه داشتم می‌نشستم 00:07:29.490 --> 00:07:30.992 فقط 00:07:31.534 --> 00:07:32.534 ببین 00:07:33.327 --> 00:07:35.329 عیب نداره قبول کنی از یه‌نفر خوشت میاد 00:07:35.413 --> 00:07:38.082 خوشم نمیاد. باورکن، اوکی؟ اون زن و من دوست نیستیم 00:07:38.166 --> 00:07:41.186 - خب، رازهاش رو نگه میداری - من هیچ رازی رو نگه نمیدارم 00:07:41.210 --> 00:07:43.045 - به مامور مورانیس گفتی؟ - چی رو؟ 00:07:43.129 --> 00:07:45.983 - که جن از بن حامله‌ست - اون چه ربطی به این قضایا داره؟ 00:07:46.007 --> 00:07:48.134 کی می‌دونه؟ شاید هیچی، شاید هم همه‌چیز 00:07:48.217 --> 00:07:50.279 - اگر همه این قضایا به‌هم مرتبط باشه چی؟ - خب چی میشه؟ 00:07:50.303 --> 00:07:53.347 اونوقت پنهون کردن این قضیه از مورانیس کار اشتباهیه 00:07:58.269 --> 00:08:00.563 - بله، هنوز اینجام - عصبانی به‌نظر میای 00:08:00.646 --> 00:08:03.483 خب، اگر عصبانی به‌نظر میام، یعنی واقعا عین سگ عصبانی‌ام 00:08:03.566 --> 00:08:04.984 حتما باید بددهنی کنی؟ 00:08:05.067 --> 00:08:06.736 آره، مجبورم بدهنی کنم 00:08:06.819 --> 00:08:08.905 چون فکر می‌کنم خیلی کارت تخمیه 00:08:08.988 --> 00:08:11.407 که اجازه نمیدی دوست من وارد آزمایش بالینی شما بشه 00:08:11.491 --> 00:08:13.034 - قبلا هم گفتم تعطیله - آره 00:08:13.117 --> 00:08:16.120 بله، می‌فهمم تعطیله، اوکی؟ 00:08:16.204 --> 00:08:18.956 ولی چیزی که تو نمی‌فهمی اینه که اگر پذیرش نشه 00:08:19.040 --> 00:08:20.917 می‌میره، زنیکه عوضی گه 00:08:22.376 --> 00:08:24.376 خب، می‌دونی چیه؟ گوربابات 00:08:25.421 --> 00:08:28.174 چی...گوشی رو قطع می‌کنی 00:08:28.257 --> 00:08:29.509 عوضی لعنتی 00:08:32.303 --> 00:08:33.221 الو 00:08:33.304 --> 00:08:35.064 تلفن پولی از زندانی 00:08:35.139 --> 00:08:37.517 . در زندان اورنج کانتی جنوبی 00:08:37.600 --> 00:08:40.144 اگر هزینه تلفن رو قبول دارین عدد 1 رو فشار بدین 00:08:42.230 --> 00:08:44.106 درحال برقراری ارتباط 00:08:46.442 --> 00:08:47.610 الو 00:08:48.361 --> 00:08:49.362 بن؟ 00:08:50.154 --> 00:08:52.240 جن سلام 00:08:54.367 --> 00:08:55.243 سلام 00:08:55.326 --> 00:08:57.370 خوشحال شدم صدات رو شنیدم 00:08:57.453 --> 00:08:59.705 مطمئن نبودم هزینه تلفن رو قبول می‌کنی یا نه 00:08:59.789 --> 00:09:02.166 خب، مطمئن نبودم تو هستی 00:09:02.250 --> 00:09:05.920 - از زندان زیاد بهت زنگ می‌زنن؟ - اوه، تو از زندگی من خبر نداری 00:09:06.003 --> 00:09:07.630 چطوری؟ 00:09:07.713 --> 00:09:08.756 خوبی؟ 00:09:09.674 --> 00:09:13.010 آره آره..می‌گذرونم دیگه 00:09:13.594 --> 00:09:16.430 خیلی طول نمی‌کشه، با حسن‌رفتار کمتر هم میشه 00:09:16.514 --> 00:09:18.516 پس به آینده امیدواری، هاه؟ 00:09:18.599 --> 00:09:21.269 آره، نمی‌خوام خیلی اینجا بمونم 00:09:22.228 --> 00:09:23.521 اینجا یه‌خورده ترسناکه 00:09:24.105 --> 00:09:27.108 ولی این حس قبول مسئولیت آرامش بخشه 00:09:28.359 --> 00:09:29.819 درقبال یه‌چیزی، حداقل 00:09:30.611 --> 00:09:33.030 اوه نه نه نه نه 00:09:34.824 --> 00:09:37.535 خیلی متاسفم. تو آخرین کسی هستی که می‌خوام اشکش رو دربیارم 00:09:37.618 --> 00:09:41.247 نه نه، تقصیر تو نیست بن 00:09:42.039 --> 00:09:43.499 درمورد جودیه 00:09:43.583 --> 00:09:45.001 حالش خوبه؟ 00:09:45.501 --> 00:09:46.836 جواب آزمایشش رو گرفت؟ 00:09:46.919 --> 00:09:50.006 آره..گرفت. حالش خوب نیس 00:09:50.089 --> 00:09:52.592 سعی کردم توی این کلینیک براش وقت بگیرم 00:09:52.675 --> 00:09:54.468 اوه خدا، اوکی..خوبه..خوبه 00:09:54.552 --> 00:09:56.387 آره، خب..گمونم پل پشت سرم رو خراب کردم 00:09:56.470 --> 00:09:59.098 چون کلی به دکتره فحش خار مادر دادم 00:10:00.099 --> 00:10:01.934 آره، فکر نکنم بشه درستش کرد 00:10:02.018 --> 00:10:04.061 فقط یک دقیقه وقت دارید 00:10:04.145 --> 00:10:05.745 - لعنتی..واقعا؟ - می‌دونم، می‌بینی تورو خدا؟ 00:10:05.771 --> 00:10:08.608 انگار توی زندانی چیزی هستم 00:10:08.691 --> 00:10:10.776 طفلی جودی..اصلا منصفانه نیست 00:10:10.860 --> 00:10:13.362 یعنی، اون یه فرشته واقعیه، می‌دونی؟ 00:10:13.946 --> 00:10:14.947 آره می‌دونم 00:10:15.781 --> 00:10:17.283 گوش بده 00:10:18.534 --> 00:10:20.244 می‌دونم وقتمون داره تموم میشه 00:10:20.786 --> 00:10:23.289 ولی دیگه نمی‌تونم صبر کنم تا بهت بگم چه حسی بهت دارم 00:10:24.749 --> 00:10:25.749 اوکی 00:10:26.292 --> 00:10:28.085 و می‌دونم که 00:10:29.629 --> 00:10:32.131 باید خیلی از مسائل رو حل کنیم 00:10:32.214 --> 00:10:35.384 اوه خب..آره.. 00:10:35.468 --> 00:10:37.011 آره، قطعا همینطوره 00:10:37.094 --> 00:10:38.346 درسته و 00:10:39.013 --> 00:10:42.433 باید خیلی از چیزا رو برات جبران کنم 00:10:42.516 --> 00:10:44.935 - نه، تو - ولی باید باهات صادق باشم 00:10:46.771 --> 00:10:48.564 چون عاشقتم 00:10:49.857 --> 00:10:53.235 خیلی زیاد و ..انتظار چیز دیگه‌ای از تو ندارم... 00:10:53.319 --> 00:10:56.030 - لازم نیست چیزی بگی - نه نه نه بن 00:10:56.113 --> 00:10:58.157 - من - تماس به پایان رسید 00:10:58.240 --> 00:11:01.202 صبر کن جن 00:11:03.746 --> 00:11:04.997 منم دوستت دارم 00:11:07.249 --> 00:11:08.584 و من حامله ام 00:11:11.337 --> 00:11:12.838 و برادرت رو کشتم 00:11:13.714 --> 00:11:15.841 اون فرسنو نبود؟ 00:11:15.925 --> 00:11:19.136 اوه نه نه نه ..فرسنو یه‌چیز دیگه بود 00:11:19.220 --> 00:11:20.638 - بیکرزفیلد بود - اوه 00:11:20.721 --> 00:11:23.933 خوب یادمه چون خیلی نگران نقد کردن اون چکها بودی 00:11:24.016 --> 00:11:25.309 و غذات رو بالاآوردی 00:11:25.393 --> 00:11:29.480 خب، مطمئن بودم کارمنده می‌فهمه من تو نیستم. من همه‌ش 12 سالم بود 00:11:29.563 --> 00:11:31.774 عجب تیم خوبی بودیم ..من و تو 00:11:32.942 --> 00:11:33.943 آره 00:11:34.652 --> 00:11:35.736 خدایا 00:11:35.820 --> 00:11:38.572 تا قبل از کشف دی‌ان‌ای چقدر همه‌چیز راحت بود، هاه؟ 00:11:38.656 --> 00:11:40.658 آره..علم لعنتی 00:11:40.741 --> 00:11:42.868 آره، یعنی اگر دی‌ان‌ای تو رو داشته باشن 00:11:42.952 --> 00:11:45.913 یه‌جورائی دیگه هیچ‌کاری نمی‌تونی بکنی 00:11:45.996 --> 00:11:47.915 - حالا دارن؟ - نه 00:11:49.125 --> 00:11:50.251 چرا می‌پرسی؟ 00:11:52.002 --> 00:11:54.004 - کاری کردی جودی ان؟ - چی؟ 00:11:54.088 --> 00:11:57.383 نه، داریم حرف می‌زنیم دیگه 00:11:57.466 --> 00:12:00.761 آره، خب، الان سرگرمی‌های دیگه‌ای دارم 00:12:01.345 --> 00:12:03.639 وقتی زندونی بودم ناخن‌کاری رو یاد گرفتم 00:12:03.723 --> 00:12:06.100 اوه قشنگه..ببین ..اونا چی هستن؟ 00:12:06.183 --> 00:12:08.811 ستاره..نه صبر کن نه..قلب هستن 00:12:08.894 --> 00:12:09.894 گربه هستن 00:12:09.937 --> 00:12:11.647 البته..معلومه 00:12:12.356 --> 00:12:13.441 خوشگله 00:12:15.025 --> 00:12:18.195 خب، به‌نظر میاد با زندگی جدیدت خوب خو گرفتی 00:12:19.363 --> 00:12:20.239 جای خوبیه 00:12:20.322 --> 00:12:23.325 آره، خب، می‌دونی، هرچقدر هم اینجا مجلل باشه 00:12:23.409 --> 00:12:27.455 امیدوار بودم که یه‌مدت با تو زندگی فقیرونه داشته‌باشم 00:12:27.538 --> 00:12:29.039 تیم قدیمی‌مون رو دوباره راه بندازیم 00:12:30.040 --> 00:12:31.292 اوه 00:12:32.126 --> 00:12:33.961 می‌تونم ناخنات رو درست کنم 00:12:35.337 --> 00:12:36.922 عالیه مامان 00:12:38.048 --> 00:12:39.717 ولی راستش 00:12:39.800 --> 00:12:41.969 زیاد اینجا نمی‌مونم 00:12:44.930 --> 00:12:46.098 می‌خوای جائی بری؟ 00:12:46.974 --> 00:12:49.185 آره، آره، می‌خوام جائی برم 00:12:49.935 --> 00:12:52.563 اوه اوکی 00:12:52.646 --> 00:12:55.483 یعنی، تو هم زندگی خودت رو داری دیگه 00:12:57.318 --> 00:12:59.320 اوه ..من 00:13:00.029 --> 00:13:02.698 قبل از رفتنم یه‌چیزی باید بهت بدم 00:13:04.366 --> 00:13:05.366 ممنون 00:13:08.287 --> 00:13:10.706 خب، بهتره که 00:13:11.582 --> 00:13:12.708 برم 00:13:14.668 --> 00:13:15.668 خدافظ مامان 00:13:16.462 --> 00:13:17.463 خدافظ 00:13:23.594 --> 00:13:24.512 عاشقتم 00:13:30.226 --> 00:13:31.894 جودی ان؟ صبر کن 00:13:33.813 --> 00:13:34.813 کجا میری؟ 00:13:34.855 --> 00:13:35.898 نگفتی 00:13:39.318 --> 00:13:40.486 اوه من 00:13:41.654 --> 00:13:42.780 میرم سونوما 00:13:44.448 --> 00:13:46.116 تا به یه‌دوست کمک کنم رستوران بزنه 00:13:46.200 --> 00:13:47.200 آها 00:13:48.118 --> 00:13:50.162 خوبه..موفق باشی 00:14:16.105 --> 00:14:17.439 شوخیت گرفته؟ 00:14:17.523 --> 00:14:20.776 یالا دبه گه..سبز یعنی برو 00:14:21.402 --> 00:14:23.153 برو 00:14:23.821 --> 00:14:25.072 لعنتی 00:14:25.155 --> 00:14:26.782 - مامان - بله 00:14:27.491 --> 00:14:30.411 می‌دونم ناراحتی چون چارلی بهت گفت صورت تخمی بی‌مسئولیت 00:14:30.452 --> 00:14:31.829 آره گفت..آره آره 00:14:31.912 --> 00:14:34.915 ولی من خیلی برای بچه هیجان‌زده هستم 00:14:35.499 --> 00:14:36.499 واقعا؟ 00:14:37.001 --> 00:14:39.628 آره، یعنی، بالاخره برادر بزرگه میشم 00:14:39.712 --> 00:14:40.880 ای 00:14:40.963 --> 00:14:42.590 داری بزرگ میشی، نه؟ 00:14:43.132 --> 00:14:44.425 یه شبه 00:14:46.886 --> 00:14:49.346 و می‌دونی، بابا هم راضی می‌بود 00:14:49.430 --> 00:14:51.473 اوه، بابا هم راضی می‌بود؟ 00:14:52.099 --> 00:14:53.309 چرا اینو میگی؟ 00:14:55.185 --> 00:14:57.730 وقتی مرد، فقط ما سه تا بودیم 00:14:58.480 --> 00:15:00.482 الان دوباره شدیم چهار تا 00:15:01.066 --> 00:15:02.401 خب، با جودی پنج نفر 00:15:03.193 --> 00:15:04.193 آره 00:15:04.778 --> 00:15:05.863 و شش نفر با بن 00:15:07.239 --> 00:15:09.575 درسته 00:15:56.705 --> 00:15:58.165 اوکی، یه لحظه 00:16:10.886 --> 00:16:12.366 تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:16:12.429 --> 00:16:15.391 اوه ببخشید، فقط می‌خواستم چند تا چیز بردارم 00:16:16.016 --> 00:16:16.892 الان میرم 00:16:16.976 --> 00:16:19.812 یا خدا..تو این خونواده یه‌نفر پیدا نمیشه که یه حدومرزی داشته باشه؟ 00:16:19.895 --> 00:16:21.814 الان منو جزو خونواده می‌دونی؟ 00:16:21.897 --> 00:16:23.857 آره، چرا که نه؟تو با بابام خوابیدی 00:16:23.941 --> 00:16:25.734 فکر کن اون یارو مست عوضی با مامانم خوابیده 00:16:25.818 --> 00:16:27.736 پس ما یه خونواده بزرگ خوشبختیم 00:16:27.820 --> 00:16:29.989 اوکی، خب، می‌خوام زحمت رو کم کنم‌ 00:16:30.072 --> 00:16:33.826 و بهت اجازه میدم همه این جریانات رو هضم کنی 00:16:35.077 --> 00:16:37.955 ولی یه‌کم دیگه کار دارم 00:16:38.622 --> 00:16:40.833 تو..تو 00:16:41.375 --> 00:16:44.420 می‌خوای..می‌خوای برات آب بیارم یا 00:16:45.462 --> 00:16:46.588 خب، اینو دارم 00:16:48.757 --> 00:16:50.175 شربت گیلاس یخی؟ 00:16:50.259 --> 00:16:52.344 - آره - نوشیدنی محبوب منه 00:16:53.303 --> 00:16:54.304 منم همینطور 00:16:57.641 --> 00:16:59.810 گوش کن، می‌دونم از دست بن ناراحتی 00:17:02.271 --> 00:17:03.564 خب، نمی‌تونم درکش کنم 00:17:03.647 --> 00:17:07.067 اون از بابام متنفر بود، ولی از اون یارو خوشش میاد؟ 00:17:07.151 --> 00:17:09.987 - از بابات متنفر نبود - پس راه ابراز علاقه‌ش عجیب غریب بود 00:17:10.070 --> 00:17:12.156 دائم داشت سر بابام داد می‌زد 00:17:12.239 --> 00:17:14.450 اوکی، خب، مامانت یه‌خورده جدیه 00:17:14.533 --> 00:17:15.993 - ولی اون مثل یه - یه هرزه ست 00:17:16.785 --> 00:17:18.162 می‌خواستم بگم عین سنگه 00:17:19.246 --> 00:17:21.874 ولی درنهایت یه همچین مادری لازم داری 00:17:23.208 --> 00:17:26.420 مامانت سرسخت و محکمه 00:17:28.005 --> 00:17:29.631 کنار توئه، درهر شرایطی 00:17:29.715 --> 00:17:31.925 حتی اگر تو یه تصادف تقریبا به کشتنش بدی؟ 00:17:35.054 --> 00:17:37.097 آره، حتی این 00:17:38.599 --> 00:17:39.767 مامانت 00:17:40.517 --> 00:17:43.437 از خطای آدما راحت می‌گذره 00:17:43.520 --> 00:17:46.648 و این واقعا کار سختیه 00:17:46.732 --> 00:17:48.317 چون خودش کارش خرابه 00:17:48.400 --> 00:17:49.568 کی نیست؟ 00:17:54.156 --> 00:17:57.117 چند وقته این اینجاست؟ 00:17:57.701 --> 00:17:58.701 خیلی وقته 00:18:00.079 --> 00:18:01.538 فکر نکنم خیلی بد باشه 00:18:01.622 --> 00:18:04.083 اوه آره اوکی 00:18:04.166 --> 00:18:05.167 مال تو 00:18:05.709 --> 00:18:08.128 - اوکی..دیگه دارم میرم - اوکی 00:18:08.212 --> 00:18:09.212 بیا. صبر کن 00:18:09.963 --> 00:18:12.216 - اوه ممنون - اوکی 00:18:14.176 --> 00:18:15.176 بیا اینجا 00:18:19.348 --> 00:18:20.390 عاشقتم 00:18:22.351 --> 00:18:23.351 منم عاشقتم 00:18:45.499 --> 00:18:47.126 خدافظ مامان خدافط بوپ 00:18:48.043 --> 00:18:50.295 - هی جنا..بفرما - اوه 00:18:50.379 --> 00:18:51.819 این پرنده‌های جشنه؟ 00:18:51.880 --> 00:18:54.466 آره، کلی پرنده کوفتی 00:18:54.550 --> 00:18:58.095 ممنون. باید بگم متعجب شدم 00:18:58.178 --> 00:19:00.055 - فکر نمی‌کردم واقعا این کارو بکنی - همم 00:19:00.139 --> 00:19:02.474 چون وقتی ازت خواستم خیلی عصبانی شدی 00:19:02.558 --> 00:19:05.352 آره خب..خودم که درستشون نکردم 00:19:05.435 --> 00:19:06.311 - اوه - آره 00:19:06.395 --> 00:19:09.189 دوستم جودی تو دوره شیمی‌درمانیش درستشون کرد 00:19:09.273 --> 00:19:10.399 - پس از اون تشکر کن - اوه 00:19:10.482 --> 00:19:12.818 چون یه فرشته‌ست 00:19:12.901 --> 00:19:15.070 و من..منم یه هرزه 00:19:16.238 --> 00:19:17.281 - اوه - آره 00:19:17.364 --> 00:19:20.200 - آره..من این کلمه رو به‌کار نمی‌برم - همم 00:19:20.284 --> 00:19:22.536 - یعنی، لااقل نه در این مکان - اوه، خدا خودش می‌دونه 00:19:22.619 --> 00:19:24.454 - اوه - همه می‌دونن 00:19:24.538 --> 00:19:27.833 میشه بپرسم که دوستت چه سرطانی داره؟ 00:19:28.458 --> 00:19:30.502 سرطان رحم 00:19:30.586 --> 00:19:32.796 اوه..درمانش چطور پیش رفته؟ 00:19:38.802 --> 00:19:40.262 خوب نیست 00:19:40.345 --> 00:19:42.264 - اصلا خوب نیست - اوه 00:19:42.890 --> 00:19:44.641 خب..من..متاسفم که اینو می‌شنوم 00:19:44.725 --> 00:19:47.352 سلول پولکیه یا ادنو یا سلول کوچک؟ 00:19:47.436 --> 00:19:49.730 سلول کوچک 00:19:49.813 --> 00:19:51.857 صبرکن، تو از کجا اینا رو می‌دونی؟ 00:19:52.441 --> 00:19:53.692 - من یه دکترم - اوه 00:19:54.443 --> 00:19:55.652 واقعا؟ 00:19:55.736 --> 00:19:57.362 یعنی، دکتر آدما؟ 00:19:57.946 --> 00:20:00.949 - آره، متخصص زنان هستم..بهت گفتم که - اوه 00:20:01.533 --> 00:20:02.951 نه، نگفتی 00:20:03.035 --> 00:20:05.954 چرا گفتم. بعد از جشن ایستر لمب؟ 00:20:06.038 --> 00:20:07.831 دقیقا اونجا واستاده بودیم 00:20:07.915 --> 00:20:10.834 اوه خدا واقعا؟ من...حتما فراموش کردم 00:20:10.918 --> 00:20:13.545 آره، گمونم اصلا به حرفام گوش نمی‌کردی 00:20:13.629 --> 00:20:16.423 خب، آره، امکانش زیاده 00:20:17.424 --> 00:20:21.094 هی..آیا اتفاقی کسی رو تو مرکز سرطان سنت بریج می‌شناسی؟ 00:20:21.178 --> 00:20:23.513 اوه چرا؟ دوستت تو آزمایشات بالینی اونجاست؟ 00:20:23.597 --> 00:20:26.892 اوه آره ای کاش بود 00:20:26.975 --> 00:20:28.185 مهلت آخرش رو از دست دادیم، پس 00:20:28.268 --> 00:20:30.687 - اوه چه بد - آره 00:20:31.730 --> 00:20:33.315 اگر بخوای یه زنگی می‌زنم 00:20:34.566 --> 00:20:35.943 واقعا؟ 00:20:36.026 --> 00:20:37.903 - آه - اوه خدای من..خیلی ممنون 00:20:37.986 --> 00:20:39.112 اوه خواهش می‌کنم 00:20:39.196 --> 00:20:43.200 آره، قبلا رفیق صمیمی مسئول تومورشناسی اونجا بودم 00:20:43.283 --> 00:20:44.993 پس قطعا بهم مدیونه 00:20:45.577 --> 00:20:47.788 آره، می‌ذاشتم کارای عجیب غریبی بکنه 00:20:59.841 --> 00:21:02.678 هی، جود، منم. یه خبرائی دارم. لطفا بهم زنگ بزن 00:21:13.855 --> 00:21:16.149 - هی، جود، داری چیکار می‌کنی؟ - چمن قشنگیه 00:21:17.234 --> 00:21:19.069 ببخشید..من شما رو می‌شناسم؟ 00:21:19.653 --> 00:21:21.697 من النور هیل هستم. مادر جودی 00:21:21.780 --> 00:21:22.864 اینجاست؟ 00:21:24.533 --> 00:21:27.786 نه نه نه، رفته پسرم رو از تمرین سرود بیاره 00:21:28.412 --> 00:21:30.872 - موندم شوخی می‌کنی یا نه - خودمم موندم 00:21:30.956 --> 00:21:32.276 اوکی، پس 00:21:32.332 --> 00:21:34.751 عیب نداره..منتظرش می‌مونم 00:21:35.252 --> 00:21:37.671 چرا تشریفت رو نمیاری داخل؟ 00:21:49.308 --> 00:21:52.019 این یه‌جور 00:21:52.102 --> 00:21:54.521 عین خونه‌های زنهای خونه‌دار لاگوناست، هاه؟ 00:21:54.604 --> 00:21:56.189 ممنون 00:21:56.732 --> 00:21:59.943 نمی‌دونستم که آزاد شدی 00:22:00.527 --> 00:22:01.570 و همین اطرافی 00:22:02.362 --> 00:22:03.905 پس جودی درباره من باهات حرف زده، آره؟ 00:22:03.989 --> 00:22:05.657 اوه، ممکنه یه‌چیزائی گفته‌باشه 00:22:05.741 --> 00:22:07.409 آره، یه کلمه از حرفاش رو باور نکردم 00:22:07.492 --> 00:22:10.787 - دروغگوی خیلی خوبیه - ببین، ببخشید..برای ..برای چی اومدی اینجا؟ 00:22:10.871 --> 00:22:13.623 اوه اینقدر نگران نباش عزیزم 00:22:13.707 --> 00:22:15.417 اون اول اومد دیدنم 00:22:15.500 --> 00:22:16.835 واقعا؟ 00:22:16.918 --> 00:22:18.754 اوه، بهم چیزی نگفت 00:22:18.837 --> 00:22:22.090 آره، مطمئنم خیلی چیزا هست که بهت نگفته 00:22:22.841 --> 00:22:26.303 پسر، این دفعه هر ترفندی داره می‌زنه 00:22:26.386 --> 00:22:27.262 خیلی چرب و چیله 00:22:27.346 --> 00:22:29.306 اون..ترفندی نمی‌زنه 00:22:29.389 --> 00:22:32.934 - کی دیگه از این کارا می‌کنه؟ - اوه لطفا 00:22:33.018 --> 00:22:34.936 این پول از راه درست درنمیاد 00:22:35.687 --> 00:22:37.606 صبرکن. اینو بهت داد؟ 00:22:37.689 --> 00:22:39.816 آره..چیه مگه؟ 00:22:40.692 --> 00:22:42.652 - اینو از تو دزدیده؟ - نه 00:22:42.736 --> 00:22:45.030 مطمئنم پول یکی از نقاشی‌هاشه 00:22:45.113 --> 00:22:47.824 اوه هنوزم نقاشی می‌کشه، هاه؟ 00:22:47.908 --> 00:22:51.370 - راستش هنرمند خیلی خوبیه - اوه خب خوش به‌حالش 00:22:51.453 --> 00:22:53.872 شاید به‌همین‌خاطر دلش نمی‌خواد من دور و برش باشم 00:22:53.955 --> 00:22:55.290 شاید وجهه‌‌ش رو خراب کنم 00:22:55.374 --> 00:22:57.084 یا شاید واقعا نمی‌خواد اینجا باشی 00:22:57.167 --> 00:22:59.544 کدوم آدمی مادر خودش رو پرت می‌کنه تو جوب 00:22:59.628 --> 00:23:01.713 و یه‌سری مزخرف راجع به سونوما رفتن میگه؟ 00:23:01.797 --> 00:23:03.882 - فکر می‌کنه من احمقم؟ - چی؟ 00:23:03.965 --> 00:23:06.426 من اونو بدنیا آوردم، و الان نمی‌تونه بهم کمک کنه؟ 00:23:06.510 --> 00:23:10.013 چرا؟ چون سرش با دوس دختر پولدارش گرمه؟ 00:23:10.097 --> 00:23:12.200 - اون سرطان داره - اگر فقط دو هفته بهم وقت بده 00:23:12.224 --> 00:23:14.384 - دوهفته باهام حرف بزنه.. - شنیدی چی گفتم؟ 00:23:14.434 --> 00:23:16.269 - چی؟ - اون سرطان داره 00:23:17.187 --> 00:23:18.980 دخترت سرطان داره 00:23:23.026 --> 00:23:23.860 مطمئنی؟ 00:23:23.944 --> 00:23:26.321 - بله، کاملا مطمئنم - اوه، اوکی 00:23:27.864 --> 00:23:29.064 هیچوقت جودی رو نشناختی 00:23:29.116 --> 00:23:32.202 خب، شاید اگر بیشتر کنارش بودی می‌شناختیش 00:23:43.839 --> 00:23:45.006 حالش خوب میشه؟ 00:23:48.218 --> 00:23:49.553 - سلام - اوه سلام 00:23:49.636 --> 00:23:52.097 هی بوپی 00:23:52.180 --> 00:23:53.932 تمرین چطور بود؟ 00:23:54.015 --> 00:23:55.392 - خوب بود - آره؟ 00:23:55.475 --> 00:23:56.977 - سلام - سلام عزیزم 00:23:57.060 --> 00:23:58.937 - چه خوش‌تیپی - آره 00:23:59.020 --> 00:24:02.691 - هنری ایشون مادر جودی هستن - نمی‌دونستم جودی مادر داره 00:24:02.774 --> 00:24:04.043 خب 00:24:04.067 --> 00:24:07.028 آره، اومده یه سلامی بکنه 00:24:07.112 --> 00:24:10.407 -گمونم خیلی دیر کردی - همم؟ چرا..اون کجاست؟ 00:24:10.490 --> 00:24:12.200 نمی‌دونم کجاست، ولی یه چمدون دستش بود 00:24:12.284 --> 00:24:13.285 چی؟ 00:24:14.953 --> 00:24:15.954 اوه 00:24:49.070 --> 00:24:51.615 اوه جودی چیکار کردی؟ 00:24:58.663 --> 00:25:00.332 مشخصه که پشیمونم 00:25:00.415 --> 00:25:03.877 و اگر میشد برگردم عقب و همه‌چیز رو تغییر بدم، این کارو می‌کردم 00:25:03.960 --> 00:25:05.420 ولی انگاری یه‌چیزی 00:25:05.504 --> 00:25:07.631 کنترلم رو بدست گرفته‌بود 00:25:09.049 --> 00:25:10.634 عجب داستانی 00:25:11.176 --> 00:25:12.677 و جن اصلا خبر نداره 00:25:13.261 --> 00:25:16.264 اگر بفهمه من چیکار کردم وحشت می‌کنه 00:25:18.099 --> 00:25:19.684 اینکه استیو رو کشتم 00:25:20.435 --> 00:25:22.646 یعنی میگی اون اصلا از این اتفاقات خبر نداره؟ 00:25:22.729 --> 00:25:23.730 نه 00:25:23.813 --> 00:25:26.608 بهترین دوستت خبرنداره که جسد مقتول رو تو فریزرش نگه داشتی؟ 00:25:26.691 --> 00:25:27.609 ها 00:25:27.692 --> 00:25:30.695 و اینکه از ماشینش استفاده کردی و جسد رو بردی به جنگل انجلس؟ 00:25:30.779 --> 00:25:32.906 - هاه - در زمان گردش زنونه‌تون؟ 00:25:33.907 --> 00:25:35.325 من دروغگوی ماهری هستم 00:25:36.743 --> 00:25:39.454 اوکی، از کجا بدونم الانم دروغ نمیگی؟ 00:26:05.564 --> 00:26:06.564 نمی‌فهمم 00:26:07.440 --> 00:26:08.567 چرا اومدی پیش من؟ 00:26:09.234 --> 00:26:11.653 چرا نرفتی پیش اف‌بی‌آی اعتراف کنی؟ 00:26:12.737 --> 00:26:15.031 فکر کردم گفتنش به یه دوست راحت‌تره 00:26:21.454 --> 00:26:24.416 بهم زنگ می‌زنن، درسته؟ هنوزم این کارو می‌کنن؟ 00:26:26.793 --> 00:26:27.794 آره 00:26:28.420 --> 00:26:29.921 آره، بهت زنگ می‌زنن 00:26:33.508 --> 00:26:34.508 کجاست؟ 00:26:35.844 --> 00:26:37.137 کجاست؟ 00:26:39.180 --> 00:26:40.348 پنج دقیقه وقت داری 00:26:40.432 --> 00:26:41.308 اوکی ممنون 00:26:41.391 --> 00:26:42.391 سلام 00:26:42.726 --> 00:26:45.687 توروخدا، چه گهی خوردی؟ جودی چه گندی زدی؟ 00:26:45.770 --> 00:26:47.022 - می‌دونم عصبانی هستی - عصبانی؟ 00:26:47.105 --> 00:26:51.067 چی..اصلا نمی‌دونم چکار کردی..نباید این کارو بکنی 00:26:51.151 --> 00:26:52.277 به‌خاطر تو این کارو کردم 00:26:52.360 --> 00:26:53.361 چی؟ لعنت بهت 00:26:53.445 --> 00:26:54.571 - لعنت به من؟ - گور بابات 00:26:54.654 --> 00:26:56.740 - جن - باید درمان بشی جودی 00:26:56.823 --> 00:26:59.242 باید بری. برنامه‌مون اینه 00:26:59.326 --> 00:27:02.120 - نه نه نه..این برنامه توئه - نه نه نه 00:27:02.203 --> 00:27:05.206 متاسفم. باید حرفت رو پس بگیری. باید بهش بگی کاری نکردی 00:27:05.290 --> 00:27:07.334 نمی‌تونم..دیرشده..تموم شد 00:27:07.417 --> 00:27:10.462 نه، خیلی دیر نیست. همیشه یه راه دررو هست 00:27:10.545 --> 00:27:13.965 نمی‌دونم.. بهشون میگم شیمی‌درمانی مخت رو پوکونده‌بوده 00:27:14.049 --> 00:27:16.509 همین خوبه..مردم دیوونه میشن، می‌دونی، پس 00:27:16.593 --> 00:27:19.179 - جن نه - نکن..یا خدا 00:27:20.347 --> 00:27:22.057 اصلا برات مهم هست چی به‌سرت میاد؟ 00:27:23.058 --> 00:27:25.810 تو داری غرق میشی و این منم که داره پارو می‌زنه 00:27:25.894 --> 00:27:27.437 بسه 00:27:27.520 --> 00:27:30.482 دو دقیقه پارو نزن و گوش بده 00:27:31.316 --> 00:27:34.903 این زندگی منه، و هرکاری بخوام باهاش می‌کنم 00:27:34.986 --> 00:27:36.446 - نه، جودی نه - بله 00:27:36.529 --> 00:27:38.239 آره..بسه 00:27:38.782 --> 00:27:40.742 جن 00:27:42.077 --> 00:27:43.286 من دارم می‌میرم 00:27:43.870 --> 00:27:46.206 اوکی، می‌دونم دوس نداری اینو بشنوی 00:27:46.706 --> 00:27:49.334 ولی این حقیقته 00:27:51.294 --> 00:27:53.838 و این بهترین راه خلاصی برای هر دوی ماست 00:27:55.173 --> 00:27:56.633 نمی‌تونم از دستت بدم 00:27:57.509 --> 00:27:58.677 اوکی؟ 00:27:58.760 --> 00:28:00.345 نمی‌تونم 00:28:00.428 --> 00:28:02.722 یه‌نفر دیگه رو هم از دست‌بدم، بچه‌هام نمی‌تونن 00:28:03.682 --> 00:28:06.017 باید تو زندگی این بچه باشی 00:28:08.728 --> 00:28:09.896 بهت نیاز دارم 00:28:13.733 --> 00:28:14.901 کنارتم 00:28:16.236 --> 00:28:18.238 مهم نیست کجا باشم 00:28:20.073 --> 00:28:23.660 همیشه کنارتم، اوکی؟ 00:28:26.246 --> 00:28:28.581 اوکی؟ 00:28:29.416 --> 00:28:32.585 سه هفته. همین‌قدر بسمه. تا اون بتونه درمانش رو انجام بده 00:28:32.669 --> 00:28:33.503 دیوونه شدی؟ 00:28:33.586 --> 00:28:36.423 من..نمی‌تونم بذارم بره..همین الان به قتل اعتراف کرد 00:28:36.506 --> 00:28:37.882 نمیگم بذاری بره 00:28:37.966 --> 00:28:41.553 دارم ازت می‌خوام سه هفته دست نگهدار و تحویل اف‌بی‌آی ندش 00:28:41.636 --> 00:28:42.846 چرا این کارو بکنم؟ 00:28:42.929 --> 00:28:45.515 چون همین الانم به مرگ محکومه 00:28:47.183 --> 00:28:50.186 این درمان تنها شانسیه که داره 00:28:50.270 --> 00:28:51.563 ببین، من متاسفم 00:28:51.646 --> 00:28:54.941 واقعا متاسفم..ولی قانون قانونه 00:28:56.067 --> 00:28:57.067 تو جودی رو می‌شناسی 00:28:57.986 --> 00:29:00.238 و فکر می‌کنم خوب می‌دونی استیو چجور آدمی بوده 00:29:01.614 --> 00:29:04.367 جودی لایق این‌جور مردن نیست 00:29:05.452 --> 00:29:07.787 اصلا می‌تونی روش ردیاب بذاری 00:29:07.871 --> 00:29:09.372 - جن - نه، نیک 00:29:10.123 --> 00:29:11.624 اون بهترین دوست منه 00:29:12.250 --> 00:29:14.502 فقط ازت می‌خوام یه‌کم زمان بدی 00:29:26.556 --> 00:29:28.475 بهت که گفتم، نمی‌خوام برم برای درمان 00:29:30.852 --> 00:29:31.853 شنیدم 00:29:39.861 --> 00:29:42.572 - این باعث خارش میشه؟ - بله 00:29:43.782 --> 00:29:46.534 - پمادی چیزی می‌خوای؟ - نمی‌دونم 00:29:46.618 --> 00:29:49.454 خدایا، فکر می‌کنی خارش بگیرم؟ 00:29:49.537 --> 00:29:51.623 این باید کمترین نگرانیت باشه 00:30:08.097 --> 00:30:09.097 مامان؟ 00:30:10.225 --> 00:30:11.392 چطوری، جودی ان 00:30:12.477 --> 00:30:13.937 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:30:15.021 --> 00:30:16.021 من 00:30:18.191 --> 00:30:20.276 می‌خواستم یه خدافظی درست درمون بکنم 00:30:21.569 --> 00:30:23.655 قبل از اینکه بفرستیمت سونوما 00:30:45.885 --> 00:30:49.180 ببین، می‌تونی گزارشم رو بدی، اخراجم کنی، یا هرچی 00:30:49.264 --> 00:30:51.933 من فقط..نمی‌تونم بذارم جودی تو زندان بمیره 00:30:52.016 --> 00:30:53.476 آها؟ 00:30:53.560 --> 00:30:55.603 فقط سه هفته‌ست..نمی‌دونم 00:30:55.687 --> 00:30:58.314 اگر باعث میشه پلیس بدی باشم..عیب نداره 00:31:00.108 --> 00:31:02.028 خب، اگر انسان بودن باعث میشه پلیس بدی بشی 00:31:02.110 --> 00:31:04.112 شاید باید تو همه‌چیز تجدیدنظر کرد 00:31:08.074 --> 00:31:10.493 اگر مورانیس بفهمه شغلم رو از دست میدم 00:31:12.662 --> 00:31:13.872 اون خبردار نمیشه 00:31:22.672 --> 00:31:24.674 - اوه لعنتی - آره 00:31:24.757 --> 00:31:26.092 - اوه لعنتی - آره 00:31:26.843 --> 00:31:30.179 داشتم می‌رفتم که بهش بگم چی می‌دونم، و اینطوری پیداش کردم 00:31:31.139 --> 00:31:33.016 اتاق کاملا به‌هم ریخته‌بود 00:31:38.646 --> 00:31:40.398 می‌دونیم کار کی بوده؟ 00:32:18.227 --> 00:32:20.438 واقعا فکر می‌کنی از این جریان قسر درمیریم؟ 00:32:20.521 --> 00:32:21.606 خب 00:32:21.689 --> 00:32:24.359 خب الان قطعا داریم در می‌ریم 00:32:26.235 --> 00:32:27.737 اوه، کلاه خونه‌م 00:32:51.552 --> 00:32:54.305 تو بودی می‌گفتی برای همیشه بریم تعطیلات ، درسته؟ 00:32:54.389 --> 00:32:55.682 همینطوره 00:32:55.765 --> 00:32:57.934 می‌بینی؟ من حرف گوش می‌کنم 00:33:01.765 --> 00:33:05.934 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.