WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:12.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.402 --> 00:00:29.237 خدایا، خیلی وقت بود سفر جاده‌ای نداشتم 00:00:29.320 --> 00:00:31.364 همینطور دوریتو هم نخورده‌بودم 00:00:31.448 --> 00:00:33.158 قراره همیشه دوریتو بخوریم؟ 00:00:33.241 --> 00:00:35.410 لطفا. چرا کارهائی که همیشه دوس داشتم انجام نمی‌دادم؟ 00:00:35.493 --> 00:00:38.204 - واقعا - مثلا چرا نون نمی‌خوردم؟ 00:00:38.288 --> 00:00:40.128 - چرا موهای پام رو میزدم؟ - نمی‌دونم 00:00:40.165 --> 00:00:42.751 چرا با هرکی دلم خواست سکس نکردم؟ 00:00:42.834 --> 00:00:43.877 زگیل تناسلی 00:00:43.960 --> 00:00:46.212 چرا اینقدر نگران بودم که آدم خوبی باشم 00:00:46.296 --> 00:00:47.338 خب 00:00:47.422 --> 00:00:49.632 - الان می‌خوایم که بد باشیم، عزیزم - همم 00:00:49.716 --> 00:00:51.551 - چون در حال فراریم - آره 00:00:51.634 --> 00:00:54.220 - اسمش فراره یا چیز دیگه؟ - نمی‌دونم 00:00:54.304 --> 00:00:56.848 ولی حالا که خلافکار شدیم، گمونم باید اسمهای خلافکاری داشته‌باشیم 00:00:56.931 --> 00:00:57.932 الزامیه؟ 00:00:58.016 --> 00:01:02.353 بله..فکر کنم اسم من باید جودی پنج‌انگشتی باشه 00:01:02.437 --> 00:01:04.022 چرا پنج انگشتی حالا؟ 00:01:04.105 --> 00:01:06.191 - چون هنوز همه انگشتاش رو داره - اوه 00:01:06.274 --> 00:01:09.319 یعنی انقدر کارش درسته. هنوز کسی انگشتاش رو ازش نگرفته 00:01:09.402 --> 00:01:11.905 خیلی احمقانه‌ست 00:01:12.822 --> 00:01:14.032 اوه لعنتی 00:01:14.115 --> 00:01:15.115 چیه؟ 00:01:15.158 --> 00:01:17.494 من بیچ کسدی‌ام 00:01:18.286 --> 00:01:19.621 Bitch Cassidy. 00:01:19.704 --> 00:01:21.873 و ساندنس کیدز 00:01:21.956 --> 00:01:23.208 اوه 00:01:23.792 --> 00:01:25.085 شگفت‌انگیزه 00:01:32.842 --> 00:01:34.803 حالا دقیقا برنامه ما چیه؟ 00:01:34.886 --> 00:01:37.514 خب، سه هفته وقت داریم 00:01:37.597 --> 00:01:40.975 که همون مدتیه که باید می‌رفتی کلینیک 00:01:41.059 --> 00:01:44.145 - درسته - الانم داریم میریم استراحت کنیم 00:01:44.229 --> 00:01:46.022 - همم - و تو باید مشروب بزنی 00:01:46.106 --> 00:01:49.567 ومنم تماشا کنم، و بعدش شستشو می‌کنیم و باز اول شروع می‌کنیم 00:01:49.651 --> 00:01:52.153 شایدم شستشو نکنیم. من میگم این دوش گرفتن رو حذف کنیم 00:01:52.237 --> 00:01:53.238 - آره - آره 00:01:53.321 --> 00:01:55.615 بی‌خیال. کی وقتش رو داره؟ 00:02:01.121 --> 00:02:03.206 و بعدش 00:02:04.124 --> 00:02:07.168 بعد از سه هفته؟ قراره چی بشه؟ 00:02:08.294 --> 00:02:09.712 نمی‌خوام بهش فکر کنم 00:02:09.796 --> 00:02:12.674 فقط اینو می‌دونم که قرار نیست بری زندون 00:02:12.757 --> 00:02:16.469 بالاخره یه‌جائی می‌فهمن که من تو سانفرانسیسکو نیستم، درسته؟ 00:02:16.553 --> 00:02:19.722 بعدش می‌فهمن تو کمکم می‌کنی، و این میشه کمک به متهم 00:02:21.558 --> 00:02:23.977 اوه پسر، مثانه‌م داره می‌ترکه. باید بزنم کنار 00:02:24.060 --> 00:02:25.562 - اینجا؟ - آره 00:02:25.645 --> 00:02:27.939 و میشه کمک کنی و نگهبانی بدی 00:02:28.022 --> 00:02:30.733 تا مردم نبینن دارم سعی می‌کنم روی مچ پام نشاشم 00:02:30.817 --> 00:02:31.818 حتما 00:02:34.112 --> 00:02:35.822 اوکی 00:02:35.905 --> 00:02:38.116 اوکی..نوبت منه 00:02:38.741 --> 00:02:39.784 اوه باید برم 00:02:39.868 --> 00:02:41.119 آه 00:02:41.202 --> 00:02:43.580 - اوه - آره، بریز بیرون دختر 00:02:43.663 --> 00:02:45.415 خانوما حالشون خوبه؟ پنچر کردین؟ 00:02:45.498 --> 00:02:46.374 ما خوبیم 00:02:46.457 --> 00:02:48.168 - مطمئنی؟ - آره، کاملا مطمئنم 00:02:50.920 --> 00:02:53.673 - اوه لعنتی..اوه خدای من.جودی - چیه؟ 00:02:53.756 --> 00:02:55.156 - جودی، من اینا رو می‌شناسم - واقعا؟ 00:02:55.216 --> 00:02:57.260 آره، اینا تو هتل مامور مورانیس بودن 00:02:57.343 --> 00:02:58.761 چرا رفته بودی متل گلن؟ 00:02:58.845 --> 00:02:59.929 گمونم مامور اف‌بی‌آی هستن 00:03:02.056 --> 00:03:03.141 اونا اف‌بی‌آی نیستن 00:03:03.224 --> 00:03:04.392 نه، نیستیم 00:03:04.475 --> 00:03:06.769 - سوار ماشین شو..سوار شو - چی؟ اوکی اوکی 00:03:06.853 --> 00:03:09.022 هی جودی 00:03:09.689 --> 00:03:10.899 سلام استاوروس 00:03:10.982 --> 00:03:12.317 - استاوروس؟ - آها 00:03:12.400 --> 00:03:13.902 - همون یونانیا؟ - آها 00:03:13.985 --> 00:03:15.195 - اوه خدای من. - آها 00:03:15.278 --> 00:03:16.738 خانما کجا تشریف می‌بردن؟ 00:03:16.821 --> 00:03:21.075 اوه می‌دونی..یه آخرهفته زنونه 00:03:21.159 --> 00:03:22.952 شرط می‌بندم با پولی که از استیو دزدیدین 00:03:23.036 --> 00:03:25.663 و اون از ما دزدید هتل خوبی گرفته باشین 00:03:26.247 --> 00:03:27.850 - کدوم پول؟ - خودت رو به خنگی نزن 00:03:27.874 --> 00:03:30.543 می‌دونیم که تو و اون دوس‌دخترت با اف‌بی‌آی حرف زدین 00:03:30.627 --> 00:03:31.753 از کجا می‌دونین؟ 00:03:31.836 --> 00:03:34.172 چون ما هم یه صحبت کوچولوئی باهاشون داشتیم 00:03:34.255 --> 00:03:35.924 می‌دونیم پول رو توی اون 00:03:36.007 --> 00:03:38.009 نقاشیای ترسناک چهره دخترا پنهان می‌کردی، جودی 00:03:38.092 --> 00:03:39.344 پس مزخرف‌گوئی دیگه بسه 00:03:39.427 --> 00:03:42.764 دلم نمی‌خواد از این استفاده کنم. از این قسمت شغلم اصلا خوشم نمیاد 00:03:43.473 --> 00:03:44.807 اوه خدای من..نه نه نه 00:03:44.891 --> 00:03:48.478 - نه، چیزی نیست - لطفا نکن..نه نه 00:03:49.812 --> 00:03:51.439 - به من شلیک کن - چی؟ 00:03:51.522 --> 00:03:53.316 آره، من که دیگه دارم می‌میرم 00:03:53.399 --> 00:03:54.399 چی؟ 00:03:54.442 --> 00:03:56.653 سرطان دارم 00:03:57.237 --> 00:03:58.112 همینطوره 00:03:58.196 --> 00:04:00.031 - مرحله آخرشه - همینطوره 00:04:00.114 --> 00:04:02.951 - دوران سختی رو می‌گذرونه - آره 00:04:03.701 --> 00:04:05.245 پدر مادرم رو در اثر سرطان از دست دادم 00:04:05.328 --> 00:04:06.454 پرستار بچگیم رو از دست دادم 00:04:06.537 --> 00:04:07.537 آی 00:04:07.580 --> 00:04:09.207 ولی هنوزم اون پول رو می‌خوام 00:04:09.290 --> 00:04:12.168 خب دستم نیست چون خرج درمانم کردم 00:04:12.252 --> 00:04:13.795 چون بیمه نداره 00:04:13.878 --> 00:04:16.506 درسته..کارم رو از دست دادم و دیگه نتونستم از بیمه‌درمانی اوباما استفاده کنم 00:04:16.589 --> 00:04:18.299 چیکار باید بکنم؟ 00:04:18.383 --> 00:04:20.263 بابت این جریانات متاسفم ولی ببین 00:04:20.301 --> 00:04:22.053 من چی باید به کانستنتین بگم؟ 00:04:22.136 --> 00:04:24.013 بهش بگو که من مرده‌م 00:04:24.097 --> 00:04:26.057 - یعنی، به‌زودی که می‌میرم - اینو نگو 00:04:26.099 --> 00:04:27.600 خب، حقیقت داره 00:04:27.684 --> 00:04:29.404 - اوه خدای من..حالت خوبه؟ - ای 00:04:29.435 --> 00:04:31.229 - لعنتی، نمی‌دونم..نمی‌دونم - جودی 00:04:31.312 --> 00:04:32.552 اوه خدای من..داروهامو می‌خوام 00:04:32.605 --> 00:04:34.645 اوکی، میشه بذاری داروهاش رو برداره؟ 00:04:34.691 --> 00:04:36.109 اجازه هست؟ 00:04:36.192 --> 00:04:38.069 البته..بذار داروهاش رو برداره 00:04:38.152 --> 00:04:40.113 - چیکار می‌کنی؟ - بسپرش به من 00:04:40.196 --> 00:04:41.739 چه خبر شده؟ 00:04:41.823 --> 00:04:43.908 او..هی هی هی 00:04:45.076 --> 00:04:47.036 تفنگت رو بنداز و برو تو ماشین 00:04:47.120 --> 00:04:49.872 اوه بی‌خیال..تو از اون استفاده نمی‌کنی 00:04:51.416 --> 00:04:53.418 لعنتی 00:04:53.501 --> 00:04:54.669 لعنت بهت 00:04:54.752 --> 00:04:55.795 اوه لعنتی 00:04:55.878 --> 00:04:57.630 هرکار گفتم بکن 00:04:58.131 --> 00:04:59.131 لطفا 00:05:02.093 --> 00:05:04.345 اوکی اوکی 00:05:04.429 --> 00:05:05.763 آره..همم 00:05:05.847 --> 00:05:08.516 پسر خوب..یالا بذارش پائین 00:05:09.600 --> 00:05:10.435 آفرین 00:05:10.518 --> 00:05:12.979 خوبه برید عقب پسرا 00:05:13.062 --> 00:05:14.314 برگردین عقب 00:05:14.814 --> 00:05:15.814 سوار شین 00:05:18.318 --> 00:05:19.652 ممنون 00:05:19.736 --> 00:05:22.376 - اوکی برو اونور..من می‌رونم - چی شد؟ چی شد؟ 00:05:22.736 --> 00:05:26.736 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:05:27.410 --> 00:05:29.829 - پشمام..واویلا - خوبی؟ 00:05:29.912 --> 00:05:31.748 آره خوبم..ولی..ببخشید 00:05:31.831 --> 00:05:34.417 تو دیگه کی هستی؟ کله خراب 00:05:34.500 --> 00:05:37.837 می‌دونم..یعنی، حس می‌کنم ده دقیقه پیش واقعا شاهکار زدم 00:05:37.920 --> 00:05:38.921 واقعا هم همین بود 00:05:40.340 --> 00:05:43.509 اوه خدای من..نزدیک بود بزنیم مافیای یونانیا رو ناکار کنیم؟ 00:05:43.593 --> 00:05:45.303 - اونا سندیکا(اتحادیه) هستن، ولی بله - حالاهرچی 00:05:45.386 --> 00:05:47.638 صبرکن..تو متل گلن چکار می‌کردی؟ 00:05:47.722 --> 00:05:49.223 من 00:05:49.307 --> 00:05:52.727 رفته‌بودم بهش بگم از استیو حامله‌ام 00:05:52.810 --> 00:05:54.270 چی؟چرا؟ 00:05:54.354 --> 00:05:58.358 چون توضیح قابل‌قبولی بود برای دی‌ان‌ای پیداشده‌م روی جسدش 00:05:59.359 --> 00:06:01.361 نقشه خوبی بود تا وقتی که خرابش کردی 00:06:01.444 --> 00:06:03.988 - اوه توئی که نقشه خراب‌کنی - اوه لطفا 00:06:04.072 --> 00:06:05.948 هنوزم باورم نمیشه رفتی اعتراف کردی 00:06:06.032 --> 00:06:07.033 - واقعا؟ - آره 00:06:07.116 --> 00:06:09.494 کار درستی بود 00:06:09.577 --> 00:06:11.454 - اوه لعنتی..بنه - اوکی 00:06:11.537 --> 00:06:13.414 - برنامه‌ت با بن چیه؟ - نمی‌دونم 00:06:13.498 --> 00:06:15.625 - خب، یه توصیه از زن درحال مرگ - خفه 00:06:15.708 --> 00:06:18.211 - نه، عقلم کار می‌کنه، و دارم می‌میرم - نچ، هیچکدومش درست نیست 00:06:18.294 --> 00:06:22.215 بله، و اگر می‌خوای یه روزی باهاش زندگی بکنی 00:06:22.298 --> 00:06:24.342 باید درمورد همه‌چیز باهاش صادق باشی 00:06:25.051 --> 00:06:27.303 تو لایق خوشبختی هستی، و من و تو هردو می‌دونیم که 00:06:27.387 --> 00:06:29.597 اگر با دروغ زندگی کنی خوشبخت نمیشی 00:06:29.680 --> 00:06:31.808 ولی اگر دلم بخواد دیوانه‌وار زندگی کنم چی؟ 00:06:31.891 --> 00:06:33.434 - موضوع رو عوض نکن -دارم از بحث فرار می‌کنم 00:06:33.518 --> 00:06:35.603 - فرار نکن - نمی‌تونم ..عادتمه 00:06:35.686 --> 00:06:38.064 اوکی.. 00:06:38.147 --> 00:06:40.233 - بس می‌کنم - چی؟ دارم نگه‌میدارم چون رسیدیم 00:06:40.316 --> 00:06:41.442 اوه 00:06:42.985 --> 00:06:45.571 - خوش اومدین خانوم - همم 00:06:45.655 --> 00:06:46.656 پس 00:06:46.739 --> 00:06:49.951 چند وقته کسی اینجا نیومده؟ 00:06:50.034 --> 00:06:52.161 چون..قطعا..حال و هواش 00:06:52.245 --> 00:06:55.038 عین عمارت‌های متروکه‌ست 00:06:55.498 --> 00:06:57.250 استیو عادت داشت همیشه بیاد اینجا 00:06:57.333 --> 00:07:00.044 عاشق اینجا بود، ولی می‌دونی، معلومه که اینجا نبوده 00:07:01.504 --> 00:07:03.339 - دیدیش؟ - آره، دیدمش 00:07:03.423 --> 00:07:05.091 - اگر یکی اینجا باشه چی؟ - کی می‌تونه اینجا باشه 00:07:05.174 --> 00:07:08.469 - چه بدونم..اینجا رو اجاره نداده؟ - چطور ممکنه اجاره بده؟ اون مرده 00:07:08.553 --> 00:07:10.012 - اینو بهشون نگو - ببخشید 00:07:10.096 --> 00:07:12.557 - می‌خوام لامپها رو روشن کنم - نه، چون اونوقت می‌فهمن 00:07:12.640 --> 00:07:15.435 اوه اوه لعنت بهت ..نه نه 00:07:15.518 --> 00:07:17.437 - اوه جن..یه بچه گربه‌ست - نه 00:07:17.520 --> 00:07:18.980 اوکی، هنوزم خوب نیست 00:07:19.063 --> 00:07:20.606 سلام عزیزم 00:07:20.690 --> 00:07:23.451 اوکی، می‌دونی، میشه قبل از اینکه ما رو بکشه اینو بیرون کنیم؟ 00:07:23.484 --> 00:07:25.611 گمونم این مائیم که قاتلیم 00:07:25.695 --> 00:07:27.697 اوکی، خب، از سابقه گربه‌ها بی‌خبری 00:07:27.780 --> 00:07:30.783 - اوه..میذارم بره بیرون..یالا - بیرونش کن..لطفا 00:07:30.867 --> 00:07:33.619 - بی‌خیال - نمی‌خوام که 00:07:33.703 --> 00:07:36.038 بیا گربه کوچولو ..بیا 00:07:36.789 --> 00:07:38.291 بفرما 00:07:40.251 --> 00:07:41.252 بیا 00:07:43.754 --> 00:07:45.882 واویلا 00:07:48.551 --> 00:07:49.927 باورم نمیشه 00:07:50.011 --> 00:07:52.680 - بالاخره اومدیم تعطیلات -اینجائیم 00:07:52.763 --> 00:07:54.474 اینجائیم..تو دیوونه‌ای 00:07:54.557 --> 00:07:55.993 - و تو هم همینطور - آره 00:07:57.977 --> 00:08:00.855 اوه خدایا..من و استیو چقدر تو تعطیلات بهمون خوش می‌گذشت 00:08:00.938 --> 00:08:01.938 همم 00:08:01.981 --> 00:08:04.984 بیشتر خاطرات خوشم با استیو مال این جاست 00:08:05.610 --> 00:08:08.613 می‌دونی، من و تد هیچوقت باهم سکس نداشتیم 00:08:08.696 --> 00:08:12.074 ولی تو تعطیلات، عین شهر بکن بکن بود 00:08:12.158 --> 00:08:13.743 آره..شهر بکن بکن 00:08:13.826 --> 00:08:17.455 جدی میگم، ممکن بود تو یه هتل درجه دو کنار جاده باشیم 00:08:17.538 --> 00:08:20.291 ولی دو بار در یک شب سکس داشتیم 00:08:20.374 --> 00:08:21.709 اوه 00:08:21.792 --> 00:08:23.503 عجب، دوبار 00:08:24.295 --> 00:08:27.089 - داری قضاوتم می‌کنی؟ - نه، دوبار بهتر از هیچیه 00:08:27.173 --> 00:08:30.176 - اوکی، خب..پس زیادش چندباره؟ - نمی‌دونم زیادش چند باره 00:08:30.259 --> 00:08:32.553 میگم شش تا 00:08:32.637 --> 00:08:33.637 کم کم چهاربار 00:08:33.679 --> 00:08:35.640 - اوه خدای من - همیشه خوب نیست 00:08:35.723 --> 00:08:37.808 دو بار سکس ما ، حتی به مرحله ارضا نمی‌رسید 00:08:39.393 --> 00:08:42.772 حرفم اینه، زندگی باید یه تعطیلات دائمی باشه 00:08:42.855 --> 00:08:44.357 همین‌طوره 00:08:46.234 --> 00:08:47.443 واقعا باید اینطوری باشه 00:08:48.486 --> 00:08:49.487 آره 00:08:52.615 --> 00:08:54.659 - اینو ببین - همم. 00:08:54.742 --> 00:08:56.369 چه صدف باحالی 00:08:57.620 --> 00:08:58.620 وای 00:08:59.413 --> 00:09:01.082 این صحنه برام آشناست 00:09:01.165 --> 00:09:02.625 - واقعا؟ - آره 00:09:02.708 --> 00:09:04.168 این یه نشونه خوبه 00:09:05.086 --> 00:09:06.629 - مطمئنی؟ - همم 00:09:06.712 --> 00:09:09.382 آشناپنداری یعنی اینکه مغزت بهت یادآوری می‌کنه که به‌خاطر بیاری 00:09:13.928 --> 00:09:17.139 من خل شدم، یا این شبیه اون یارو از گروه کاونتینگ کروئه؟ (گروه راک) 00:09:17.223 --> 00:09:18.891 چقدر بالائی؟ 00:09:18.975 --> 00:09:20.226 اوه توپ توپم 00:09:20.768 --> 00:09:23.771 شبیه پوست بیضه پیرمرداست 00:09:23.854 --> 00:09:26.107 نه، شبیه یه بوته سیر خوشگله 00:09:26.190 --> 00:09:27.650 پوست بیضه 00:09:29.277 --> 00:09:31.197 چرا اینو گفتی؟ می‌خواستم نگهش دارم 00:09:31.279 --> 00:09:33.715 چی؟ خب می‌تونی چهار تا شش بار بذاریش توی دهنت؟ 00:09:38.828 --> 00:09:41.163 بی‌خیال.. می‌خوای بری بیرون؟ 00:09:41.247 --> 00:09:42.873 - اوکی - بیا بریم بیرون 00:09:45.418 --> 00:09:48.629 - اوه خیلی خوشگله - آه اونو ببین 00:10:30.921 --> 00:10:32.214 ماه رو نگاه کن 00:10:46.520 --> 00:10:48.939 گمونم به زبون اسپانیائی بامزه‌تره 00:10:49.023 --> 00:10:50.733 - اوه قطعا همینه - همم 00:11:02.620 --> 00:11:04.622 جودی؟ 00:11:05.706 --> 00:11:06.706 جودی؟ 00:11:09.418 --> 00:11:11.420 اینطوری بهم نگاه نکن 00:11:11.504 --> 00:11:12.504 جود؟ 00:11:13.923 --> 00:11:14.923 جودی؟ 00:11:16.217 --> 00:11:17.218 جودی؟ 00:11:18.177 --> 00:11:19.177 جودی 00:11:21.931 --> 00:11:23.599 - هی - همه‌جا دنبالت گشتم 00:11:23.683 --> 00:11:26.519 اوه با قایق رفتم توی آب تا طلوع خورشید رو ببینم 00:11:26.602 --> 00:11:28.020 - قشنگ بود - عالیه 00:11:28.104 --> 00:11:30.898 دفعه بعد یه یادداشت بذار چون زهره ترک شدم 00:11:30.981 --> 00:11:32.024 - ببخشید - عیب نداره 00:11:33.025 --> 00:11:34.568 منم متاسفم..من فقط 00:11:34.652 --> 00:11:37.863 خیلی بداخلاق شدم. اصلا نخوابیدم چون 00:11:38.447 --> 00:11:41.117 این بچه تمام شب لگد میزد، پس 00:11:41.200 --> 00:11:42.576 آی 00:11:42.660 --> 00:11:45.204 باید بری تو دریا. واقعا آرامش‌بخشه 00:11:45.287 --> 00:11:48.165 - نه..خیلی از قایق خوشم نمیاد - تو فقط نه میاری 00:11:48.249 --> 00:11:49.583 - نه - نه؟ 00:11:49.667 --> 00:11:51.085 نه 00:11:51.168 --> 00:11:52.962 اوکی، می‌دونی چیه؟ اصلا امنیت داره؟ 00:11:53.045 --> 00:11:56.215 اگر میخوای خیالت راحت باشه گمونم چند تا جلیقه نجات تو گاراژ باشه 00:11:56.298 --> 00:11:57.466 - نه - مطمئنی؟ 00:11:57.550 --> 00:11:59.593 نه یعنی نه 00:11:59.677 --> 00:12:03.055 اوکی، خب، لازم نیست خیلی رو دریا بمونیم، درسته؟ 00:12:03.139 --> 00:12:06.600 می‌دونی، چون، صبونه و چیزی نخوردم 00:12:06.684 --> 00:12:09.812 خب، اگر بخوای قبل رفتن برات یه املت درست می‌کنم 00:12:12.606 --> 00:12:13.649 اوه خدای من 00:12:16.485 --> 00:12:19.780 این..این یه موستانگ 66 ه؟ 00:12:20.656 --> 00:12:21.741 آره 00:12:23.701 --> 00:12:27.329 ولی، اینکه ...همون موستانگه نیست، درسته؟ 00:12:28.831 --> 00:12:29.832 خودشه 00:12:31.083 --> 00:12:32.293 نمی‌فهمم 00:12:32.376 --> 00:12:33.419 منم همینطور 00:12:34.378 --> 00:12:36.839 منظورم اینه..یه کلید پیدا کردم 00:12:37.882 --> 00:12:39.082 که توی یکی از نقاشیام پنهان شده بود 00:12:39.133 --> 00:12:41.719 و نفهمیدم چرا استیو اونجا گذاشتش 00:12:45.973 --> 00:12:48.851 فکر می‌کردم شماها تکه تکه‌ش کردین 00:12:49.810 --> 00:12:50.686 درسته؟ 00:12:50.770 --> 00:12:51.771 اوه همین کارو کردیم 00:12:53.773 --> 00:12:57.818 حتما دوباره سرهمش کرده؟ من.. 00:13:01.405 --> 00:13:03.157 خیلی متاسفم جن 00:13:04.450 --> 00:13:05.785 خیلی متاسفم 00:13:10.080 --> 00:13:11.415 خیلی عجیبه چون 00:13:12.833 --> 00:13:16.420 انگار هیچوقت هیچ اتفاقی نیفتاده 00:13:18.881 --> 00:13:19.882 ولی اتفاق افتاده 00:13:25.304 --> 00:13:26.722 یه چوب گلف میخوای؟ 00:13:27.598 --> 00:13:30.309 می‌دونی، که بزنی بترکونیش؟ 00:13:30.392 --> 00:13:31.435 شاید حس خوبی بهت بده 00:13:34.688 --> 00:13:35.689 نه 00:13:37.525 --> 00:13:39.944 نه، این..این فقط یه ماشینه 00:13:44.240 --> 00:13:46.492 این واقعا ماشین خیلی خوبیه 00:13:47.284 --> 00:13:49.036 آره، همینطوره 00:13:50.913 --> 00:13:52.081 ماشین کلاسیکه 00:13:52.915 --> 00:13:54.542 ولی اشکال نداره اگه ازش متنفر باشی 00:13:57.753 --> 00:13:58.963 چطور می‌تونم ازش متنفر باشم؟ 00:14:00.673 --> 00:14:02.091 این باعث شد با تو آشنا بشم 00:14:08.764 --> 00:14:11.767 هنوزم باید بریم روی اون قایق کوفتی؟ 00:14:17.314 --> 00:14:19.125 ممنون که امتحانش کردی 00:14:19.149 --> 00:14:23.529 من ممنونم که مجبورم نکردی برم اون بیرون..چون خودم به‌حدکافی حالت تهوع دارم 00:14:24.280 --> 00:14:27.741 خب، نمی‌دونستم تو اینقدر ..اهل قایق‌سواری هستی 00:14:27.825 --> 00:14:31.745 اوه آره، با عمو پاول دائم می‌رفتیم قایق سواری 00:14:31.829 --> 00:14:35.332 خب، یعنی، عموی واقعیم که نبود 00:14:35.416 --> 00:14:38.419 یکی از دوستای مامانم بود که گاهی منو میذاشت پیشش 00:14:38.502 --> 00:14:41.064 - می‌ترسم این قصه به جاهای بدی برسه - نه، داستان خوبیه 00:14:41.088 --> 00:14:43.048 اوکی، خوبه، چون، می‌دونی 00:14:43.132 --> 00:14:46.927 آره، نه می‌دونم. ولی پاول واقعا مرد خوبی بود 00:14:48.345 --> 00:14:49.722 رفیق هم بودیم 00:14:50.306 --> 00:14:52.558 هر آخرهفته منو می‌برد اسکله 00:14:53.767 --> 00:14:55.102 و وقتی روی دریا بودم 00:14:55.185 --> 00:14:58.314 هیچوقت اون حس آزادی رو جائی تجربه نکرده‌بودم 00:15:00.149 --> 00:15:03.736 ولی بعدش اون و مامانم باهم دعواشون شد 00:15:03.819 --> 00:15:05.905 - و بعدش دیگه هیچوقت ندیدمش - همم 00:15:05.988 --> 00:15:07.781 یعنی، واقعا یه‌روز سوار قایقش شد و 00:15:07.865 --> 00:15:09.617 هیچوقت برنگشت 00:15:09.700 --> 00:15:11.201 اوکی، خب، خیلی بده 00:15:11.702 --> 00:15:13.245 نمی‌دونم 00:15:13.746 --> 00:15:15.164 گاهی دوس دارم تصور کنم که 00:15:15.247 --> 00:15:18.375 هنوزم یه‌جائی اون بیرونه و به آزادی یه پرنده قایق می‌رونه 00:15:25.925 --> 00:15:28.552 هنوز نمی‌دونم اون واقعا کی بود 00:15:28.636 --> 00:15:31.889 شاید، پدر واقعیت بوده؟ 00:15:33.223 --> 00:15:34.224 شاید 00:15:36.477 --> 00:15:37.519 هیچوقت نمی‌فهمم 00:15:38.854 --> 00:15:41.273 بگذریم 00:15:42.066 --> 00:15:43.067 آره 00:15:43.984 --> 00:15:47.404 خب 00:15:54.161 --> 00:15:56.288 فقط چند روز باقی مونده، می‌دونی 00:15:56.789 --> 00:15:58.666 می‌دونم 00:16:00.376 --> 00:16:02.086 می‌دونی، داشتم فکر می‌کردم 00:16:04.254 --> 00:16:05.631 اگر تو مردی چی میشه؟ 00:16:06.215 --> 00:16:08.135 خب، گمونم از اگر و مگر گذشته باشه 00:16:08.175 --> 00:16:12.096 نه نه نه. منظورم اینه، اگر مثلا تو اون کلینیک مرده باشی؟ 00:16:12.763 --> 00:16:14.264 و بعدش هردو اینجا بمونیم 00:16:14.807 --> 00:16:16.892 تو نمی‌تونی اینجا بمونی. چارلی و هنری چی میشن؟ 00:16:16.976 --> 00:16:18.018 اوه ، نه اونا هم میان دیگه 00:16:18.102 --> 00:16:21.313 می‌خوام بگم که، از اینجا هم می‌تونم کار فروش املاک بکنم 00:16:21.397 --> 00:16:24.483 و اگر خونه‌مون رو بفروشیم پول نقد گیرمون میاد 00:16:25.275 --> 00:16:26.735 پس میای اینجا و 00:16:26.819 --> 00:16:30.155 بچه‌ت رو بدنیا میاری و هیچوقت به بن نمیگی یه بچه داره؟ 00:16:30.823 --> 00:16:33.409 - این برنامه توئه؟ - اوکی، خب..اینم یه برنامه‌ست دیگه 00:16:33.492 --> 00:16:36.996 هنوز روی جزئیاتش کار نکردم، ولی آره 00:16:38.163 --> 00:16:41.041 نمیشه وانمود کنی زندگی واقعیت وجود نداره 00:16:41.125 --> 00:16:42.042 نمی‌کنم 00:16:42.126 --> 00:16:43.210 من 00:16:43.293 --> 00:16:47.172 فقط اینطوری، می‌تونیم باهم باشیم 00:16:48.340 --> 00:16:49.925 برای این مدتی که باقی‌مونده 00:16:50.009 --> 00:16:51.969 نه، من اینو برات نمی‌خوام 00:16:52.052 --> 00:16:53.452 همینطور برای پسرا 00:16:53.512 --> 00:16:54.346 - جودی لطفا - نه 00:16:54.430 --> 00:16:56.432 نمی‌خوام جریان مادرت برات تکرار بشه 00:16:56.515 --> 00:16:58.726 شاهد زجرکشیدنش بودی. نمی‌خوام اینو تجربه کنی 00:16:58.809 --> 00:17:01.353 - برای خودمم اینو نمی‌خوام - برام مهم نیست 00:17:01.437 --> 00:17:02.438 برای من هست 00:17:03.313 --> 00:17:05.065 باید برگردی 00:17:05.149 --> 00:17:06.900 نمی‌خوای کنسرت هنری رو از دست بدی که 00:17:06.984 --> 00:17:09.319 چرا می‌خوام. به‌شدت 00:17:09.403 --> 00:17:12.406 اون رقص بچه‌گونه رو دیدی؟ 00:17:14.908 --> 00:17:17.911 زندگیت در لاگوناست 00:17:17.995 --> 00:17:19.788 یه زندگی درونت داری 00:17:19.872 --> 00:17:21.081 اوکی، نمی‌خوام که 00:17:21.165 --> 00:17:23.751 نذار که..دیگه نمی‌تونم حرف بزنم 00:17:23.834 --> 00:17:25.836 بهم قول بده 00:17:28.088 --> 00:17:32.301 نذار اون بچه بدون شناختن پدرش بزرگ بشه 00:17:33.010 --> 00:17:34.720 بهم اعتماد کن 00:17:34.803 --> 00:17:36.889 - یه جای خالی تو قلبت درست می‌کنه که - جودی 00:17:42.227 --> 00:17:45.022 - نه نه - چیزی نیست..چیزیت نیست 00:17:58.494 --> 00:18:01.330 اوکی..من..ببخشید. اسپانیائی بلد نیستیم.. 00:18:01.413 --> 00:18:04.541 نه، اون گفت که جفت بچه جلوی رحم قرار گرفته 00:18:04.625 --> 00:18:06.543 و این باعث خونریزی میشه 00:18:06.627 --> 00:18:08.670 اوکی، خب، این یعنی چی؟ 00:18:20.140 --> 00:18:21.266 اوه 00:18:21.350 --> 00:18:24.603 چی؟ چی گفت؟ چی گفت؟ بچه مشکلی داره؟ 00:18:24.686 --> 00:18:26.063 گفت که 00:18:26.146 --> 00:18:27.856 اون دختر کاملا سلامته 00:18:29.900 --> 00:18:31.568 - دختر؟ - دختره 00:18:37.533 --> 00:18:40.911 - بله حتما پیگیری می‌کنیم.ممنون - اوه آره..آره..حتما 00:18:40.994 --> 00:18:41.994 ممنون 00:18:45.415 --> 00:18:46.333 بچه دختره 00:18:46.416 --> 00:18:48.418 آره 00:18:48.502 --> 00:18:50.671 اوکی، نمیگم که دوس نداشتم دختر باشه 00:18:50.754 --> 00:18:52.923 چون اصلا نمی‌دونم دوست داشتم چی باشه 00:18:53.006 --> 00:18:56.301 و یعنی، می‌دونی جنسیت این روزها خیلی مهم نیست 00:18:56.385 --> 00:18:58.345 - آره ولی ..من دوس داشتم دختر باشه - 00:18:58.428 --> 00:19:00.097 - اوه می‌دونم، می‌دونم، منم همینطور - اوه خدا 00:19:00.180 --> 00:19:02.641 - معنیش این نیست که پسر خوب نیست - اوه، اونا عالی‌ان 00:19:02.724 --> 00:19:06.353 - ولی دخترا بهترن دیگه - بهترین هستن ، معلومه 00:19:08.313 --> 00:19:10.023 اوه خدای من 00:19:15.362 --> 00:19:16.446 ترسناک بود 00:19:17.406 --> 00:19:19.741 آره، ترسناک بود 00:19:20.409 --> 00:19:21.577 دارم از گشنگی می‌میرم 00:19:21.660 --> 00:19:24.997 اوه یه تاکو فروشی عالی درست کنار خونه هست 00:19:25.080 --> 00:19:26.623 - تاکو فروشی؟ - آره 00:19:26.707 --> 00:19:29.543 یعنی می‌خوای بهم بگی همه این مدت بلد بودی 00:19:29.626 --> 00:19:30.836 اسپانیائی حرف بزنی؟ 00:19:30.919 --> 00:19:32.504 بله همینطوره 00:19:32.588 --> 00:19:34.464 اوکی،الان دیگه داری پز میدی 00:19:34.548 --> 00:19:36.300 جودی 00:19:36.383 --> 00:19:37.759 اونو نگاه کن 00:19:37.843 --> 00:19:38.677 خدای من 00:19:38.760 --> 00:19:40.012 چه ارزشمند. 00:19:40.095 --> 00:19:42.723 - نمی‌دونم یعنی چی 00:19:53.233 --> 00:19:57.988 یعنی میگی که غذای مکزیکی تو خود مکزیک بهتره 00:19:58.488 --> 00:20:00.032 - یه رازه که کمتر کسی می‌دونه - آره 00:20:00.115 --> 00:20:02.492 یه کم تندتره، ولی، آره 00:20:03.327 --> 00:20:04.870 اوه 00:20:04.953 --> 00:20:08.248 حالا که حرفش شد، این تو یه تحرکاتی داره انجام میشه 00:20:08.332 --> 00:20:09.791 - لگد می‌زنه؟ - آره 00:20:09.875 --> 00:20:11.168 بیا ..حسش کن 00:20:14.213 --> 00:20:15.839 اوکی، دستت رو بده من 00:20:15.923 --> 00:20:18.759 همینجا..فقط...صبر کن 00:20:18.842 --> 00:20:20.093 می‌دونم 00:20:21.345 --> 00:20:24.514 اوه خدای من! خدای من 00:20:24.598 --> 00:20:26.558 سلام..اون تو داری چیکار می‌کنی؟ 00:20:26.642 --> 00:20:28.620 می‌خوای رئیس‌بازی دربیاری؟ 00:20:28.644 --> 00:20:32.231 اوه اوه خدا..یه اتفاقی داره میفته. فقط نگاهشون نکن، اوکی؟ 00:20:32.314 --> 00:20:33.857 - فقط - سلام 00:20:35.442 --> 00:20:36.652 الان چی بهت گفتم؟ 00:20:38.820 --> 00:20:41.156 نه، نه، ممنون 00:20:43.492 --> 00:20:45.702 - یالا - چی؟ 00:20:45.786 --> 00:20:47.746 - می‌خوایم برقصیم - نه 00:20:47.829 --> 00:20:50.832 خدایا 00:20:58.090 --> 00:21:01.343 واقعا ازت متنفرم 00:21:13.981 --> 00:21:15.315 - کیه؟ - هیچکس 00:21:15.399 --> 00:21:16.900 - جواب بده - نه 00:21:16.984 --> 00:21:18.864 - بله - نه، چون داریم می‌رقصیم، یالا..اوه 00:21:18.944 --> 00:21:21.905 - داری از زیرش درمیری - اوکی، اوکی 00:21:26.827 --> 00:21:28.513 یه تلفن پولی از 00:21:28.537 --> 00:21:30.163 - قبول می‌کنم - درحال اتصال 00:21:31.456 --> 00:21:32.916 - جن؟ سلام - سلام 00:21:33.000 --> 00:21:34.418 - سلام - سلام 00:21:34.501 --> 00:21:37.212 فکر نمی‌کردم برداری. خیلی بهت زنگ زدم 00:21:37.296 --> 00:21:38.588 اوه ببخشید 00:21:38.672 --> 00:21:40.340 همراه جودی بودم 00:21:40.424 --> 00:21:43.260 و داشتیم شام می‌خوردیم 00:21:44.094 --> 00:21:45.554 خب، حالت چطوره؟ 00:21:45.637 --> 00:21:48.140 خوبم..گوش بده من 00:21:51.601 --> 00:21:53.562 من حامله‌ام 00:21:53.645 --> 00:21:54.688 چی؟ 00:21:55.439 --> 00:21:56.648 واقعا؟ 00:21:56.732 --> 00:21:58.650 عالیه 00:21:59.234 --> 00:22:00.319 میشه بپرسم که 00:22:00.944 --> 00:22:03.322 اون..اون مال منه؟ 00:22:03.405 --> 00:22:04.740 بله البته 00:22:04.823 --> 00:22:07.075 مریم مقدس که نیستم 00:22:07.159 --> 00:22:09.161 - وای - اوه خدای من 00:22:13.915 --> 00:22:16.043 نیشم باز شد، الان میان منو می‌زنن 00:22:18.211 --> 00:22:20.255 راستش منم برات یه خبری دارم 00:22:22.424 --> 00:22:24.092 صبرکن..چی؟ 00:22:25.969 --> 00:22:28.221 - مامور مورانیس مرده - یعنی واقعا مرده؟ 00:22:28.305 --> 00:22:30.640 آره واقعا به‌قتل رسیده و مرده. آره 00:22:30.724 --> 00:22:31.975 - خدای من - می‌دونم 00:22:32.059 --> 00:22:33.560 چی؟ چطور؟ 00:22:33.643 --> 00:22:35.937 اوه خدای من، یه سگ داره 00:22:36.021 --> 00:22:39.483 - بهترین قسمتش رو هنوز بهت نگفتم - اوکی، یه مرد مرده، ولی 00:22:39.566 --> 00:22:41.234 فکر می‌کنن کار یونانی‌هاست 00:22:41.318 --> 00:22:42.944 فکر می‌کنن یونانیا گلن رو کشتن؟ 00:22:43.028 --> 00:22:44.529 آره، و همینطور استیو رو 00:22:44.613 --> 00:22:45.781 - و استیو؟ - اوهوم 00:22:46.615 --> 00:22:48.450 - چرا اینطور فکر می‌کنن؟ - نمی‌دونم 00:22:48.533 --> 00:22:49.910 گمونم اتاقش زیرورو شده بوده 00:22:49.993 --> 00:22:52.537 و پرونده‌های مربوط به استیو گم شده 00:22:52.621 --> 00:22:53.872 ببین، مهم اینه که 00:22:55.082 --> 00:22:56.875 جودی، الان هردو می‌تونیم برگردیم 00:22:56.958 --> 00:22:59.544 نمی‌دونم. اعتراف من هنوز دست نیکه 00:22:59.628 --> 00:23:02.756 - خب، می‌تونیم بزنیم زیرش - فکر نکنم بشه زد زیرش 00:23:02.839 --> 00:23:05.384 باشه، بهش بگو از خودت درآورده‌بودی یا همچین چیزی 00:23:05.467 --> 00:23:07.219 و اینکه یونانیا تو رو تهدید به قتل کرده‌بودن 00:23:07.302 --> 00:23:09.262 که عملا دروغ محسوب نمیشه 00:23:09.346 --> 00:23:11.765 آره، آره، باید برم یه لیوان آب بیارم 00:23:11.848 --> 00:23:15.727 گمونم کم‌کم دارم به وجود یه نیروی برتر اعتقاد پیدا می‌کنم 00:23:15.811 --> 00:23:19.439 چون همه‌چی به موقع اتفاق میفته 00:23:19.523 --> 00:23:22.025 وقتی میگم نیروی الهی می‌خوام بالا بیارم 00:23:22.109 --> 00:23:24.611 یعنی، چطور میشه 00:23:24.694 --> 00:23:27.030 اوه خدای من، جودی 00:23:33.995 --> 00:23:35.414 بیا 00:23:38.417 --> 00:23:41.169 من..نمی‌دونستم اینقدر درد داری 00:23:41.837 --> 00:23:44.589 نمی‌خواستم بدونی خب 00:23:45.298 --> 00:23:47.134 چند وقته اینطوریه؟ 00:23:48.218 --> 00:23:51.888 می‌دونی وقتی چیزی شروع میشه، اولش دردش کمه 00:23:52.597 --> 00:23:55.142 و یه‌روز هست و یه‌روز نیست 00:23:55.225 --> 00:23:57.227 و بعدش روزهای بیشتری درد داری 00:23:57.310 --> 00:24:00.397 و بعدش یاد می‌گیری با دردت خو بگیری؟ 00:24:00.480 --> 00:24:02.482 خب، دلم نمی‌خواد تو زجر بکشی 00:24:02.566 --> 00:24:05.777 پس یه‌راهی براش پیدا می‌کنیم، اوکی؟ درست وقتی که برگشتیم 00:24:08.447 --> 00:24:09.906 من برنمی‌گردم 00:24:11.283 --> 00:24:13.326 چی؟ منظورت چیه؟ 00:24:14.453 --> 00:24:15.454 می‌خوام بمونم 00:24:16.913 --> 00:24:18.081 تعطیلات دائمی 00:24:19.583 --> 00:24:23.295 نه، نه، من ولت نمی‌کنم 00:24:23.378 --> 00:24:24.921 نه، تو منو ترک نمی‌کنی 00:24:27.507 --> 00:24:28.508 من می‌مونم 00:24:38.602 --> 00:24:39.686 گمونم مشکلی نباشه 00:24:40.645 --> 00:24:42.689 یعنی، خیلی دور نیست 00:24:42.772 --> 00:24:44.065 واقعا نیست 00:24:45.108 --> 00:24:47.194 آخر هفته‌ها میام دیدنت 00:24:48.028 --> 00:24:49.029 بهت سر می‌زنم 00:24:49.112 --> 00:24:51.031 اوکی، شاید بتونی 00:24:51.781 --> 00:24:54.910 برای کنسرت هنری بیای 00:24:54.993 --> 00:24:57.454 ولی لازم نیست الان تصمیم بگیری 00:24:57.537 --> 00:24:59.998 فقط..بهش فکر کن، اوکی؟ 00:25:00.081 --> 00:25:01.458 اوکی 00:25:07.589 --> 00:25:09.508 خیلی بهم خوش گذشت، جن 00:25:10.300 --> 00:25:12.344 می‌دونم. به من هم خوش گذشت 00:25:13.428 --> 00:25:16.973 حق با تو بود. اینجا ..خیلی قشنگه 00:25:22.103 --> 00:25:23.104 نه 00:25:26.942 --> 00:25:28.652 یعنی..با تو 00:25:29.444 --> 00:25:30.444 خیلی خوش گذشت 00:25:41.540 --> 00:25:42.999 به من هم خیلی خوش‌گذشت 00:25:48.004 --> 00:25:49.589 تو اون جای خالی در قلبم رو پر کردی 00:25:49.673 --> 00:25:52.425 اوه خفه شو 00:25:55.345 --> 00:25:58.390 - نمی‌خواستم گریه‌ت رو دربیارم - خب، دیگه دیره، آبجی 00:26:03.937 --> 00:26:04.938 عاشقتم 00:26:05.814 --> 00:26:08.191 منم عاشقتم 00:26:08.817 --> 00:26:10.902 خیلی خیلی زیاد 00:26:11.736 --> 00:26:14.614 تو زندگی منو تغییر دادی 00:26:33.008 --> 00:26:34.009 بیا اینجا 00:26:35.510 --> 00:26:37.178 اوه لعنتی 00:26:37.262 --> 00:26:38.972 خب 00:26:41.933 --> 00:26:42.973 هی 00:26:43.018 --> 00:26:45.562 می‌خوای برنامه موردعلاقه‌مون رو ببینیم؟ 00:26:45.645 --> 00:26:47.063 اوهوم 00:26:47.147 --> 00:26:51.067 گمونم این همون قسمته که توتی خودش رو جای دوس پسره جا می‌زنه 00:26:53.903 --> 00:26:55.238 توتی لعنتی 00:29:08.121 --> 00:29:11.624 - عاشق این آهنگم - می‌دونم عاشقشی 00:29:12.625 --> 00:29:14.919 می‌دونی، مطمئن نبودم که برمی‌گردی 00:29:15.003 --> 00:29:17.797 - بهت که گفتم ولت نمی‌کنم - می‌دونم 00:29:20.425 --> 00:29:23.720 الان می‌فهمم چرا این ماشین رو دوست داری؟ 00:29:23.803 --> 00:29:25.180 می‌بینی؟ 00:29:29.100 --> 00:29:30.852 خوشحالم که الان مال توئه 00:29:32.645 --> 00:29:33.688 ممنون 00:29:49.412 --> 00:29:52.123 سمی، اون پشت جات راحته؟ 00:29:52.916 --> 00:29:55.001 حالمون خوب میشه 00:29:58.421 --> 00:30:00.006 حالمون خوب میشه 00:30:02.717 --> 00:30:04.761 فقط روی صندلی عقبم نشاشی 00:30:22.779 --> 00:30:24.489 - هی - هی، ببخشید که دیر کردم 00:30:24.572 --> 00:30:26.783 نه نه نه..به‌موقع اومدی..بیا اینجا 00:30:30.245 --> 00:30:33.915 بیا امیدوار باشیم بهتر از برادرت ریتم رو بلدباشی 00:30:33.998 --> 00:30:36.167 - اوه نه..اینقدر بده؟ - نه 00:30:36.251 --> 00:30:37.251 - آره - اوکی 00:30:37.293 --> 00:30:39.379 ولی معجزه هرروز اتفاق میفته، درسته؟ 00:31:29.470 --> 00:31:31.097 سلام، می‌تونم اینجا بشینم؟ 00:31:31.180 --> 00:31:32.891 باید سر بشینم..حالت تهوع می‌گیرم 00:31:32.974 --> 00:31:35.101 اوکی 00:31:40.773 --> 00:31:41.858 تسلیت میگم، مامان 00:31:42.859 --> 00:31:43.943 ممنون، عزیزم 00:31:48.197 --> 00:31:50.700 - منم خیلی تسلیت میگم جن 00:31:50.783 --> 00:31:53.703 خیلی جمی رو نمی‌شناختم 00:31:53.786 --> 00:31:54.913 جودی 00:31:54.996 --> 00:31:58.541 ولی همیشه خوش‌اخلاق بود 00:31:59.459 --> 00:32:00.877 ممنون لورنا 00:32:17.894 --> 00:32:19.646 سلام..ممنون..ببخشید 00:32:19.729 --> 00:32:21.773 - سلام - سلام 00:32:21.856 --> 00:32:23.608 سلام 00:32:26.277 --> 00:32:27.362 سلام 00:32:29.364 --> 00:32:32.116 ولی ..چطور تو..آزاد شدی 00:32:32.200 --> 00:32:34.827 - حسن رفتار - آره..البته 00:32:36.371 --> 00:32:38.915 - درضمن، می‌دونستم کجا پیدات کنم - ازکجا فهمیدی؟ 00:32:38.998 --> 00:32:40.625 جودی یه دعوتنامه برام فرستاد 00:32:40.708 --> 00:32:41.708 - چی؟ - آره 00:32:41.751 --> 00:32:43.586 - کی؟ - چند هفته پیش 00:32:43.670 --> 00:32:45.213 اینجاست؟ 00:32:49.425 --> 00:32:50.635 آره 00:32:51.135 --> 00:32:52.512 به‌گمونم 00:33:09.529 --> 00:33:12.490 درباره فقدان، مطالب زیادی نوشته شده 00:33:12.573 --> 00:33:14.659 جمی اندرسون میگه که 00:33:14.742 --> 00:33:17.203 "من آموخته‌ام که اندوه همان عشق است" 00:33:17.286 --> 00:33:19.539 اندوه همان عشقه که جائی برای رفتن نداره 00:33:20.123 --> 00:33:21.624 پس ما به‌اینجا میایم 00:33:22.375 --> 00:33:24.836 به یه‌دلیلی اسم اینجا رو گذاشتیم حلقه اندوه 00:33:25.461 --> 00:33:28.965 یکی از دلایلش اینه که واقعا گرد هم نشستیم 00:33:30.216 --> 00:33:33.344 و دلیل دیگه‌ش اینکه اندوه امتداد داره 00:33:33.428 --> 00:33:35.471 هی ادامه پیدا می‌کنه 00:33:35.555 --> 00:33:38.558 هی اضافه میشه 00:33:38.641 --> 00:33:40.685 اوکی اوکی، فهمیدیم 00:33:41.894 --> 00:33:43.855 ولی همچنین مهمه که به‌خاطر بیاریم که 00:33:43.938 --> 00:33:46.566 هر فقدانی شروع دوباره‌ای در پی داره 00:33:48.067 --> 00:33:49.444 و حالا که حرفش شد 00:33:50.069 --> 00:33:52.363 گویا عضو جدیدی به ما اضافه شده 00:33:52.447 --> 00:33:53.906 آره، همینطوره 00:33:54.615 --> 00:33:58.703 ایشون دختر من..جوئیه 00:33:58.786 --> 00:34:00.163 - سلام جوئی 00:34:00.246 --> 00:34:01.622 سلام جوئی 00:34:01.706 --> 00:34:03.708 اوه جن، خیلی خوشگله 00:34:04.417 --> 00:34:05.835 چرا اسمش رو جودی نذاشتی؟ 00:34:06.419 --> 00:34:07.962 چون عجیب غریب میشد، لیندا 00:34:08.046 --> 00:34:09.630 نمی‌شد اگر واقعا دوسش داشتی 00:34:09.714 --> 00:34:13.301 فیلم هندی که نیست، لیندا، اوکی؟ 00:34:13.384 --> 00:34:16.345 اسم جوئی خیلی شبیه جودیه. گیج‌کننده‌ست 00:34:16.429 --> 00:34:18.323 - جوئی رو دوس دارم - آدم رو گیج می‌کنی 00:34:18.347 --> 00:34:19.849 آره، بیشتر گیج می‌کنه 00:34:19.932 --> 00:34:21.934 نه، اسمش رو گذاشتم جوئی، چون می‌دونی چیه؟ 00:34:22.018 --> 00:34:24.378 - اگر جنسیت ثابتی نداشت چی؟ - حالا این یه‌چیزی 00:34:24.437 --> 00:34:25.271 مامان نگاه کن 00:34:25.354 --> 00:34:26.731 مواظب باش بوپ 00:34:27.982 --> 00:34:29.734 اوه 00:34:29.817 --> 00:34:33.404 هنری هاردینگ با ده شیرجه سریع 00:34:33.488 --> 00:34:35.406 این مهارت یه دلیلی داره بچه‌ها 00:34:35.490 --> 00:34:37.575 - استاد شیرجه‌ست - وو 00:34:37.658 --> 00:34:39.160 خیلی موج بزرگی نبود؟ 00:34:39.243 --> 00:34:41.788 - اوه خیلی بزرگ نبود؟ - نه 00:34:41.871 --> 00:34:42.789 این چطوره؟ 00:34:42.872 --> 00:34:44.582 این چطوره؟ 00:34:44.665 --> 00:34:46.709 - اوه کارت تمومه پسر - اوه نه 00:34:46.793 --> 00:34:49.003 صبر کن..نه نه ببخشید 00:34:49.087 --> 00:34:51.464 بیدار نشی جوئی 00:34:51.547 --> 00:34:54.425 - نه عزیزم، نه - کجا میره؟کجا میره؟ 00:34:56.385 --> 00:34:58.805 یالا..هردوتون رو می‌برم 00:35:00.890 --> 00:35:04.310 صبر کن صبر کن..استراحت..وقت استراحت..وقت استراحت..جدی میگم 00:35:09.232 --> 00:35:10.858 - برو بیرون - صبر کن 00:35:10.942 --> 00:35:13.319 مطمئنی نمی‌خوای بری داخل؟ یه تنی به‌آب بزنی؟ 00:35:13.402 --> 00:35:14.904 اوه نه...جام اینجا خوبه 00:35:14.987 --> 00:35:16.827 خب، اینم خوبه. چون منم جام خوبه 00:35:18.491 --> 00:35:20.868 اوه چه خوابی رفته 00:35:20.952 --> 00:35:22.662 - عین یه نور - اوه 00:35:22.745 --> 00:35:24.413 دستای مامان جادوئیه 00:35:27.750 --> 00:35:28.960 اوه پسر 00:35:29.669 --> 00:35:32.022 - نمی‌خوام بی‌مزه‌بازی دربیارم - دیر شد دیگه 00:35:32.046 --> 00:35:33.714 حرفت حقه 00:35:34.757 --> 00:35:35.757 ولی می‌دونی 00:35:36.259 --> 00:35:39.804 وقتی استیو رو ازدست دادم، فکر نمی‌کردم دیگه هیچوقت خوشحال بشم 00:35:40.304 --> 00:35:42.557 گمونم غمم خیلی سنگین بود، می‌دونی 00:35:44.809 --> 00:35:46.853 ولی وقتی به زندگی الانم فکر می‌کنم 00:35:49.689 --> 00:35:50.690 زندگی الان ما 00:35:53.985 --> 00:35:56.362 انگار لیاقتش رو ندارم، می‌دونی؟ 00:35:56.445 --> 00:35:59.157 معلومه که داری. احمق نشو 00:35:59.907 --> 00:36:01.534 من اشتباهات خیلی احمقانه‌ای کردم 00:36:02.326 --> 00:36:04.537 خب، ولی به‌هرحال عاشقتم 00:36:05.371 --> 00:36:06.455 منم عاشقتم 00:36:06.539 --> 00:36:07.373 خوبه 00:36:07.456 --> 00:36:10.376 - البته تو عیب و نقصی نداری - اوه، خدا..منو تابه‌حال دیدی؟ 00:36:11.627 --> 00:36:12.670 نه 00:36:13.963 --> 00:36:15.965 سلام، من بن وودم 00:36:17.842 --> 00:36:19.385 عجیبه 00:36:19.468 --> 00:36:20.636 چی؟ 00:36:21.262 --> 00:36:23.306 انگار اینو قبلا شنیدم 00:36:23.389 --> 00:36:24.390 اوه 00:36:25.141 --> 00:36:27.181 وقتی همچین اتفاقی میفته یرات سوال میشه که معناش چیه 00:36:28.686 --> 00:36:29.686 این یعنی 00:36:30.104 --> 00:36:33.191 مغزت می‌خواد به‌یادت بیاره که به‌خاطر بیاری 00:36:35.276 --> 00:36:37.570 منطقیه.. یادم می‌مونه 00:37:00.259 --> 00:37:01.259 بن؟ 00:37:01.886 --> 00:37:02.929 چیه؟ 00:37:04.847 --> 00:37:06.432 باید یه‌چیزی بهت بگم 00:37:06.847 --> 00:37:14.847 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.