WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.628 --> 00:00:07.804 آنچه در "کلاس مرگبار" گذشت 00:00:08.081 --> 00:00:10.145 از زندگيت راضي‌اي؟ 00:00:10.233 --> 00:00:11.433 شماها ديگه کي هستيد؟ 00:00:11.895 --> 00:00:14.205 من حلال مشکلات خلاق تمرين مي‌دم 00:00:15.841 --> 00:00:17.713 اينم مارکوس موش جديد 00:00:17.756 --> 00:00:18.757 قاتل يتيم‌خونه 00:00:19.489 --> 00:00:20.787 با اين اسم و رسمت 00:00:20.821 --> 00:00:22.692 نصف کلاس از ترست شاش بند شدن 00:00:24.441 --> 00:00:25.660 چيکو؟ 00:00:25.703 --> 00:00:27.096 من اوني نيستم که فکر مي‌کنيد 00:00:27.139 --> 00:00:28.924 من اون بچه‌ها رو نکشتم 00:00:28.967 --> 00:00:31.753 منو اسکل کردي؟ من صلح‌جوام مرد 00:00:32.285 --> 00:00:34.548 رفتن رو دوست دارم - بيخيال مرد - 00:00:37.697 --> 00:00:40.439 اگه کارايي که مي‌گم رو بکني بهت نيرويي مي‌دم که 00:00:40.464 --> 00:00:43.772 صدات اونقدر بره بالا که همه دنيا بشنونش 00:00:52.904 --> 00:00:54.428 کل شب رو بيدار نشسته بودم 00:00:54.471 --> 00:00:57.039 و انتظار داشتم حس کنم که آدم مزخرفي‌ام 00:00:57.082 --> 00:00:58.780 حقش بود؟ 00:00:58.823 --> 00:01:01.391 مهمه؟ 00:01:01.435 --> 00:01:04.786 ذهنيت، ابزار آسايشه 00:01:04.829 --> 00:01:07.484 خارج از ذهن ما معني‌اي واسش وجود نداره 00:01:09.051 --> 00:01:11.967 مثل موناليزا 00:01:11.992 --> 00:01:16.083 چيزي که خيلي از آدما ارزشمند تصور مي‌کننش 00:01:16.145 --> 00:01:17.799 خوندن چيزي که 00:01:17.842 --> 00:01:20.671 همش مي‌رسه به اون لبخند نيمه نصفه‌ي مسخره‌‌ي رنگ آميزي شده 00:01:20.715 --> 00:01:24.022 يه مشت بزرگ توهمي 00:01:24.066 --> 00:01:25.652 همين تفکرا باعث ميشه که 00:01:25.676 --> 00:01:28.505 وجود يه همچين جايي ممکن بشه 00:01:30.899 --> 00:01:32.944 توربين‌هايي که آدماي بي‌گناه رو مي‌کِشن 00:01:32.988 --> 00:01:38.472 و يه مشت حيوون وال‌استريتي خوني تحويل مي‌دن 00:01:38.515 --> 00:01:41.823 هر تفکري بر اساس اصول کمپاني شکل مي‌گيره 00:01:43.120 --> 00:01:44.992 چي‌کار بايد کرد؟ 00:01:45.043 --> 00:01:46.958 تو مسير تکامل بدون هيچ هم قبيله‌اي 00:01:47.002 --> 00:01:48.786 تنها مي‌موندي و مي‌مردي 00:01:48.848 --> 00:01:53.026 پس پذيرفتي که بايد با لاشيا همکاري کني 00:01:53.051 --> 00:01:55.880 کل قضيه ما همينه 00:01:55.924 --> 00:01:59.928 يه مشت گروه سارق لاشي 00:01:59.971 --> 00:02:03.671 از هر مرزي هر کشوري 00:02:03.714 --> 00:02:06.064 هر جنگي هر ذره نژادر پرستي‌اي 00:02:06.108 --> 00:02:10.155 :هر ديني زندگي ايلي 00:02:12.767 --> 00:02:15.857 سياستمداراي غيرقابل انعطالف 00:02:15.900 --> 00:02:19.948 از غرايز باستاني براي حفظ اتحادها استفاده مي‌کنن 00:02:19.991 --> 00:02:23.029 و يه بهونه خوب واسه له کردن بچه جديده‌ست 00:02:27.999 --> 00:02:31.804 هر سال يه آلبومي هست که اينقدر پلي ميشه که نميشه بيخيالش شد 00:02:31.829 --> 00:02:33.614 حتي اگه هم اولش دوستش داشتي 00:02:33.665 --> 00:02:36.102 اينقدر همه‌جا هست که واسه آدم مثل سم ميشه 00:02:36.138 --> 00:02:38.880 رو دوست داري INXS اصلاً عجيبه که گروه راک 00:02:38.923 --> 00:02:40.243 تو که معمولاً سليقه‌ت خوب بود 00:02:40.272 --> 00:02:41.883 بهت نمي‌خوره کلاً 00:02:41.926 --> 00:02:43.556 مايکل هاچنس به همه دخترا مي‌خوره 00:02:44.842 --> 00:02:47.802 چي داري مي‌کشي؟ 00:02:47.827 --> 00:02:49.568 آها گُل داري؟ 00:02:49.630 --> 00:02:51.752 هممون با يکم انرژ‌ي‌زا حال مي‌کنيم 00:02:52.720 --> 00:02:54.722 ولي ديگه ناشتا که نه 00:02:54.765 --> 00:02:56.550 ماکور فقط مواد رو دوست داره لکس همين 00:02:56.593 --> 00:02:59.248 منم دوست دارم مواد خيلي خوبه 00:02:59.291 --> 00:03:00.597 کسي بهت نگفته؟ 00:03:00.641 --> 00:03:01.729 مزدورا ندارن؟ 00:03:01.772 --> 00:03:04.688 مدرسه‌ستا زبل خان 00:03:04.713 --> 00:03:07.063 مثل سوراخ کون آب پز شدي 00:03:07.125 --> 00:03:08.783 آره خوب نخوابيدم 00:03:09.954 --> 00:03:12.696 خب ديگه امروز رو بايد بدون مواد سر کني پسرم 00:03:12.740 --> 00:03:15.264 چيزي نيست بسپرش به خدا 00:03:15.307 --> 00:03:17.299 درست ميشه خودش 00:03:38.896 --> 00:03:40.942 آي سي آي تصور مي‌کرد که حشره کش وي اکس 00:03:40.985 --> 00:03:42.900 ظرفيت کشاورزي رو افزايش بده 00:03:42.944 --> 00:03:47.793 ولي در عوض، يکي از مرگبارترين سموم سياره رو کشف کردند 00:03:47.818 --> 00:03:50.255 حدس بزنيد واکنش دولت به اين نوآوري معجزه‌آسا چي بود 00:03:50.299 --> 00:03:53.302 آقاي دينکي، به خورد کسي ندادنش دادن؟ 00:03:53.345 --> 00:03:55.173 اتفاقاً دادن پسر 00:03:55.217 --> 00:03:57.959 ولي قسمت جالبش برنامه‌ريزيشونه 00:03:58.002 --> 00:03:59.787 عمو سم داره اينا سم رو ذخيره مي‌کنه 00:03:59.830 --> 00:04:02.050 و همينطور شوروي چرا؟ 00:04:02.093 --> 00:04:04.139 که کل زمين رو نيست و نابود کنن 00:04:04.182 --> 00:04:07.142 راستي مارکوس، مي‌تونستي يه مقدارش رو بمالي به تخماي ريگان 00:04:07.192 --> 00:04:09.891 مي‌فهمي که هر وقت که خواستي رييس جمهور رو بکشي 00:04:11.644 --> 00:04:14.255 مشقتون، ليست کردن بقيه سموم صنعتيه که 00:04:14.323 --> 00:04:16.630 مسئولين ما دارن 00:04:16.673 --> 00:04:20.155 آخرهفته‌ي خوبي داشته باشيد خرابکاران آينده‌ي آمريکا 00:04:23.637 --> 00:04:25.334 لبخند بزن 00:04:25.377 --> 00:04:27.728 وانمود کن همه چي رديفه 00:04:27.771 --> 00:04:30.644 اينجوري همه چيز طبيعي ميشه درسته؟ 00:04:30.687 --> 00:04:32.341 اينقد تحمل کن که بس بشه 00:04:32.384 --> 00:04:34.604 وانمود کن 00:04:34.648 --> 00:04:36.824 به ديشب فکر نکن 00:04:48.966 --> 00:04:51.708 اينجا چه غلطي مي‌کني؟ 00:04:51.733 --> 00:04:55.342 زندگي تو مدرسه‌ي آدمکشا به مراتب از کارتن خوابي منطقي‌تره 00:04:55.367 --> 00:04:57.192 پس بپذيرش 00:04:57.242 --> 00:04:58.853 عادي رفتار کن با چندنفر دوست شو 00:04:58.889 --> 00:05:01.849 داداش اون نسخه جديد لايف اند راکتسه؟ 00:05:01.884 --> 00:05:04.017 خيلي خفنه من عاشق برادراي هرناندزم 00:05:04.068 --> 00:05:06.723 گه نخور بابا اسکل 00:05:06.767 --> 00:05:08.116 عادي مي‌خواستي؟ 00:05:08.141 --> 00:05:10.056 تحويل بگير 00:05:14.296 --> 00:05:18.126 داوطلبانه سيانيد مي‌کني تو حلقت؟ 00:05:18.169 --> 00:05:21.085 آره خب 00:05:21.129 --> 00:05:24.132 چيکار بايد کنم؟ نکشم؟ 00:05:26.351 --> 00:05:28.179 پس مي‌خواي ريگان رو نفله کني؟ 00:05:31.182 --> 00:05:32.812 آره، مامان بابام رو کشته 00:05:35.230 --> 00:05:38.059 دليل از اين بهتر نمي‌شه 00:05:38.147 --> 00:05:41.578 خيلي از رفقام و نزديکان من جونشون رو بر اثر طاعون از دست دادن 00:05:41.610 --> 00:05:44.159 در حالي که راني اصلاً متوجه هم نشد 00:05:44.195 --> 00:05:46.284 بودجه‌ي تحقيقات رو قطع کرد 00:05:46.328 --> 00:05:48.859 جتي جلوي مردم اسم ايدز رو هم نمي‌اورد 00:05:50.114 --> 00:05:52.029 اين رو هم به دوستات يادآور شدي که 00:05:52.073 --> 00:05:55.642 قسمت همين بوده؟ 00:05:57.705 --> 00:06:00.360 داشتم فکر مي‌کردم که 00:06:00.385 --> 00:06:03.040 لکس گفتش که مي‌خواد از اين آموزشا تو راه خوب استفاده کنه 00:06:03.084 --> 00:06:04.955 مي‌دوني؟ 00:06:04.999 --> 00:06:06.914 دنيا رو عوض کنه 00:06:06.957 --> 00:06:09.133 دنيا رو عوض کردن ديگه خيلي اسکل بازيه 00:06:09.177 --> 00:06:10.700 امثال ريگان 00:06:10.762 --> 00:06:13.939 ديگه زير گيوتين نمي‌رن 00:06:13.964 --> 00:06:16.046 خب پس بشينيم نگاه کنيم؟ 00:06:17.272 --> 00:06:20.405 تنفر از چيزي که اشتباهه راحته 00:06:20.449 --> 00:06:23.800 من يه جوري اين قضيه رو درست مي‌کنم 00:06:30.764 --> 00:06:33.462 چيزي که اينچا بايد پرورش بده رو تو توي خودت داري 00:06:33.505 --> 00:06:35.072 و همشونم مي‌بيننش 00:06:35.116 --> 00:06:37.205 و واسه همينه که سعي خواهند کرد که نابودت کنن 00:06:44.081 --> 00:06:46.127 آره خلاصه يه خانوم کارتون‌خواب ديدم کهبهش تعرض شده بود 00:06:46.170 --> 00:06:48.782 راجب يارو بهم گفت 00:06:48.825 --> 00:06:51.045 خيلي عوضي بوده 00:06:51.079 --> 00:06:55.997 يارو از هرکي يه چيزي مي‌کنده همونطور که تو کلاس هم اشاره شد 00:06:56.050 --> 00:06:57.704 پس منتظرش شدم 00:06:57.747 --> 00:06:59.967 رفتم بالا سرش 00:07:00.010 --> 00:07:03.148 يارو مي‌خواست با پيچ‌گوشتي سوراخم کنه 00:07:06.016 --> 00:07:09.498 يه لوله پيدا کردم 00:07:09.523 --> 00:07:11.395 زدمش توي صورتش 00:07:11.456 --> 00:07:13.284 انداختمش توي آشغال‌دوني 00:07:13.328 --> 00:07:15.504 آتيشش زدم 00:07:15.547 --> 00:07:17.332 و اومدم بيرون 00:07:33.174 --> 00:07:38.309 هفتاد درصد سربازها، در نبرد ماشه رو نمي‌کشن 00:07:38.353 --> 00:07:41.486 جداي هر شرايطي 00:07:41.530 --> 00:07:46.491 ضعيفا هميشه طرف رو خفه مي‌کنن 00:07:46.535 --> 00:07:51.148 با وجود هشدارم براي اخراج و اميد و آرزوهاتون 00:07:51.192 --> 00:07:55.109 و انتظاري که خونواده‌هاتون ازتون دارن فقط يکيتون تونست از پسش بربياد 00:07:55.144 --> 00:07:58.278 پس يه آزمون جديد مي‌گيرم 00:07:58.329 --> 00:08:01.202 آخرين فرصت براي اثبات توانايي‌تون 00:08:01.245 --> 00:08:03.900 اگه نجات پيدا کنيد جايگاهتون رو تثبيت مي‌کنين 00:08:03.944 --> 00:08:06.076 و اگه رد شيد مي‌ميريد 00:08:06.120 --> 00:08:08.862 جاي ضعيفا تو مدرسه‌ي من نيست 00:08:08.905 --> 00:08:11.473 بريد از جلو چشمام گم شيد 00:08:16.173 --> 00:08:17.871 ويلي تو بمون 00:08:23.528 --> 00:08:25.269 يکي بود ولي نتونستم مدرک بيارم 00:08:25.313 --> 00:08:28.403 يه عابر رو زدم تمام توانم همين بود 00:08:28.446 --> 00:08:30.535 يه پکيج واسه پيرمرد آتيش زدم 00:08:30.560 --> 00:08:32.127 تقصير من شد عزيزم ...بايد 00:08:32.189 --> 00:08:33.349 آره آره آره آره آره 00:08:40.807 --> 00:08:43.287 بدون نفس کشيدن زنده‌ام و به سردي مرگ هستم 00:08:43.331 --> 00:08:46.595 هيچ وقت تشنه نيستم و هميشه در حال نوشيدنم 00:08:46.638 --> 00:08:48.423 من چي هستم؟ 00:08:48.466 --> 00:08:51.339 براي حل اين معما و نجات پيدا کردن از گاز سمي 00:08:51.382 --> 00:08:53.907 بايد ظرف 5 دقيقه خودتون رو برسونيد به کلاس گياه‌شناسي 00:08:53.950 --> 00:08:58.259 و معما رو جواب بديد 00:08:58.302 --> 00:08:59.564 خب کوتاه نفس بکش 00:08:59.608 --> 00:09:03.046 تپش قلبت رو سعي کن آروم کني 00:09:03.090 --> 00:09:05.285 فکر کنم مي‌تونم کمک کنم - فکر کنم مي‌توني فقط گند بزني - 00:09:05.309 --> 00:09:07.572 اصلاً اين موش بازنده تو کلاس چه غلطي مي‌کنه؟ 00:09:07.616 --> 00:09:09.487 دستت به من نخوره 00:09:18.061 --> 00:09:19.193 گم شو اون ور موش 00:09:19.236 --> 00:09:21.935 از تو جوب برو ندزدنت 00:09:49.353 --> 00:09:50.964 يالا 00:10:32.483 --> 00:10:36.966 گفتي قرباني رو توي سطل زباله سوزوندي 00:10:37.010 --> 00:10:38.663 تعريف کن 00:10:38.707 --> 00:10:43.625 چطوري تنهايي جسد يه مرد بالغ رو بلند کردي؟ 00:11:04.254 --> 00:11:05.386 يالا يالا يالا 00:11:10.957 --> 00:11:12.523 وايسيد تنهامون نذاريد 00:11:12.567 --> 00:11:13.567 رفقا 00:11:23.404 --> 00:11:24.598 يکيشون پادزهره 00:11:24.622 --> 00:11:26.102 کدوم؟ 00:11:26.146 --> 00:11:27.974 اشتباه برداريم مي‌ميريم 00:11:33.370 --> 00:11:37.070 زنده بدون تنفس 00:11:37.113 --> 00:11:39.681 به سردي مرگ 00:11:39.724 --> 00:11:42.379 و هرگز تشنه نيست 00:11:42.423 --> 00:11:45.252 و هميشه مي‌نوشه 00:11:45.295 --> 00:11:46.775 ماهي 00:11:51.562 --> 00:11:53.042 ماهيه 00:12:50.896 --> 00:12:52.144 بجنبيد همگي 00:12:52.169 --> 00:12:53.660 براي نمايندگي کلاس به شبنم راي بديد 00:12:53.685 --> 00:12:55.862 با يا بدون کمکتون من برنده مي‌شم 00:12:55.887 --> 00:12:57.715 ولي ترجيح مي‌دم که از پشتيبانيتون بهره‌مند بشم 00:12:57.759 --> 00:12:59.979 تو درمونگاه به پرستاراي بيشتري نياز داريم 00:13:00.022 --> 00:13:02.372 و همينطور لازمه که حموم دسته‌جمعي رو تفکيک کنيم 00:13:02.416 --> 00:13:04.679 ...اگه من به مقام برسم همشون 00:13:06.420 --> 00:13:08.248 خيلي باحالي ويکتور 00:13:16.560 --> 00:13:18.606 مرسي - فدات - 00:13:18.649 --> 00:13:21.652 شبنم هستم 00:13:23.002 --> 00:13:24.916 منتظر راي شما هستم 00:13:24.960 --> 00:13:27.006 سپاس 00:13:29.282 --> 00:13:31.588 شبنم، نماينده‌ي آينده‌ي کلاس 00:13:38.408 --> 00:13:42.586 U2, Whitesnake, Banana-bloody-rama, 00:13:42.630 --> 00:13:44.066 Def Leppardو 00:13:44.110 --> 00:13:45.937 خداي من 00:13:45.980 --> 00:13:47.523 اون رفقايي که بهمون نرسيدن چي شدن؟ 00:13:47.548 --> 00:13:49.463 ...يعني - مُردن - 00:13:49.506 --> 00:13:52.074 نه بابا راهباي وحشي، بازنده‌ها رو به هوش ميارن مي‌برنشون 00:13:52.118 --> 00:13:55.295 پرتشون مي‌کنن همون‌جايي که بودن 00:13:57.384 --> 00:13:59.342 رفيق جديدته؟ 00:13:59.386 --> 00:14:00.865 من که کلاً با اينا مشکل دارم 00:14:00.909 --> 00:14:05.628 کلاً با ظاهر تخميا مشکل دارم ولي اين يارو و گروهش بد رو مخن 00:14:05.653 --> 00:14:06.610 گروهش؟ 00:14:06.673 --> 00:14:08.022 گشت اسکلا 00:14:08.047 --> 00:14:09.831 بچه‌هاي بانکيا، حسابداراي مافيا، ناسا 00:14:09.874 --> 00:14:11.354 ناسا؟ 00:14:11.398 --> 00:14:13.028 اوهو، هنوز خيلي چيزا رو نمي‌دوني که 00:14:13.052 --> 00:14:15.532 هرچي باشه نمي‌شينم نگاه کنم يه بچه رو با گردن کلفت بازي نفله کنن 00:14:15.576 --> 00:14:18.100 اين حيوونا، مهربوني رو ضعف مي‌دونن 00:14:18.144 --> 00:14:19.841 کيري‌تر باشي جونت در امانه 00:14:19.884 --> 00:14:23.105 همه کيريا رو دوست دارن - بعضيا بيشتر دوست دارن - 00:14:26.500 --> 00:14:30.808 شماها تبليغ جديد اسپاندر مکنزي رو ديده؟ 00:14:30.859 --> 00:14:32.556 ويروسيمون کردي رفت 00:14:32.593 --> 00:14:35.987 مي‌دونم که واقعاً تو تبليغه به سگه مشروب نمي‌دن 00:14:36.031 --> 00:14:38.555 وگرنه سازمان حمايت از حقوق حيوانات ازشون شکايت مي‌کرد 00:14:38.599 --> 00:14:43.144 مي‌دوني از چي آدمايي که عاشق تبليغ مشروبن خوشم مياد؟ 00:14:43.169 --> 00:14:44.996 ازاين که يه گوله تو سرشون خالي کنم 00:14:45.059 --> 00:14:49.150 مارکوس، مامان اينام دارن مي‌رن مسافرت 00:14:49.175 --> 00:14:51.568 واسه همين من و رفقا فکر کرديم که 00:14:51.612 --> 00:14:55.529 کمادور 64 رو بياريم يکم کستل وولفستين بزنيم اسم دستگاه و بازي اون دوره 00:14:55.572 --> 00:14:57.748 يه شامي چيزي بزنيم 00:14:59.185 --> 00:15:02.057 بابام هم يه چنتا شيشه مشروب گذاشته خونه 00:15:02.101 --> 00:15:03.841 که بتونيم يه مقدارم شيطنت کنيم 00:15:03.885 --> 00:15:06.017 پايه‌ايم - جونم؟ - 00:15:06.061 --> 00:15:07.628 مدرسه ممنوعيت داره 00:15:07.671 --> 00:15:08.909 مي‌دوني که هرچي از هيچي بهتره 00:15:08.933 --> 00:15:11.762 بابام خيلي واضح گفت فقط چند تا از دوستام 00:15:11.806 --> 00:15:15.592 با فقط بعضي از دوستات که نمي‌توني انتخابات رو ببري 00:15:15.636 --> 00:15:17.507 بايد وصل شي به طبقه کارگر 00:15:17.551 --> 00:15:20.119 يه دورهمي کوچولوش مي‌کنيم قول 00:15:27.213 --> 00:15:29.867 موقع امتحان بدجور چسبيده بودي به مارکوس 00:15:29.918 --> 00:15:31.876 لين گفته مسئوليتش با من باشه 00:15:31.913 --> 00:15:33.436 نه بابا؟ 00:15:33.480 --> 00:15:35.743 پس هرکاري اون رواني کنه گردن توئه؟ 00:15:35.786 --> 00:15:37.179 آره 00:15:40.095 --> 00:15:41.052 بوسيدمش 00:15:41.096 --> 00:15:43.925 منم همينطور 00:15:43.968 --> 00:15:45.709 جنده - بيخيال بابا - 00:15:45.753 --> 00:15:47.209 راحت‌ترين راه بود که برگردونمش 00:15:49.243 --> 00:15:51.680 تو چي؟ 00:15:51.715 --> 00:15:54.979 انداختمش به جون چيکو 00:15:55.023 --> 00:15:56.546 ماريا - مي‌دونم - 00:15:58.505 --> 00:16:01.551 بعد اين که تلاشش رو کرد فقط به عنوان جاييزه بوسش کردم 00:16:01.595 --> 00:16:02.857 کثافت 00:16:02.900 --> 00:16:06.469 کيرش رو هم لمس کردي؟ 00:16:06.513 --> 00:16:08.210 دوستش داري؟ - برو بابا - 00:16:12.823 --> 00:16:14.236 فکر کنم بهتره ديگه راجع بهش صحبت نکنيم 00:16:14.261 --> 00:16:15.784 نه نه نه 00:16:17.611 --> 00:16:22.572 يه پسر گوگولي جديد تو مدرسه‌ست که هردومون بوسيديمش 00:16:22.616 --> 00:16:25.227 مردم اجازه ندارن راجع بهش حرف بزنن؟ 00:16:25.271 --> 00:16:27.098 اساساً 00:16:27.142 --> 00:16:28.578 هم داريم راجع پسرا حرف مي‌زنيم 00:16:28.622 --> 00:16:30.885 و هم راجع به اينکه راجع بهشون حرف نزنيم؟ 00:16:32.974 --> 00:16:34.845 چرا اون رو ازم قايم کردي؟ 00:16:38.240 --> 00:16:40.938 سلطان مرموزبازي داره راجع به پنهون‌کاري حرف مي‌زنه؟ 00:16:40.982 --> 00:16:42.723 فکر کردم بهم اعتماد داري 00:16:45.291 --> 00:16:47.945 مثلاً هفته پيش اسهال داشتم بايد بهت مي‌گفتم؟ 00:16:47.989 --> 00:16:49.904 اين خيلي بزرگ‌تر از اسهاله 00:16:49.947 --> 00:16:51.558 بابا خيلي بد بود 00:16:51.601 --> 00:16:53.255 خيلي خب، مواظب باش 00:16:53.306 --> 00:16:57.875 چون اگه من فهميدم ممکنه کس ديگه هم بفهمه 00:16:57.912 --> 00:16:59.957 بايد يکم بريم بيرون تفريح 00:17:00.001 --> 00:17:02.090 مهموني تنها چيزيه که نياز داريم 00:17:02.133 --> 00:17:05.615 اگه اون رو نمي‌اوردي خيلي بهتر مي‌شد چيکو رو مي‌گه 00:17:05.659 --> 00:17:07.791 به اين سادگي نيست 00:17:07.835 --> 00:17:09.663 ولي رگ خوابش دست خودمه 00:17:09.706 --> 00:17:11.752 مگر اينکه خبر داشته باشه که سعي کردي مارکوس رو بفرستي بکشتش 00:17:11.795 --> 00:17:13.536 هيس - چه مي‌کنيد؟ - 00:17:17.932 --> 00:17:20.978 لباس خوشگله رو بپوش جيگرم 00:17:21.022 --> 00:17:23.198 امشب مي‌ريم تو شهر بگرديم 00:17:23.242 --> 00:17:25.132 امشب مهموني بزرگيه ...داشتيم مي‌گفتيم که 00:17:25.156 --> 00:17:27.898 مهد کودک رو ول کن بابا 00:17:27.949 --> 00:17:29.907 مي‌برمت بيرون يه عاشقانه‌ي درجه يک داشته باشيم 00:17:29.951 --> 00:17:31.819 اصلاً تا حالا پرسيدي چي مي‌خواد؟ 00:17:34.165 --> 00:17:36.559 مي‌دونم تو آقا نداري 00:17:36.603 --> 00:17:40.041 ولي وقتي دو نفر عاشق همن 00:17:40.084 --> 00:17:42.687 بعضي وقتا با چيزاي خوب هم رو سوپرايز مي‌کنن 00:17:47.962 --> 00:17:49.180 خوش به حالش 00:18:37.228 --> 00:18:38.752 امشب کي مي‌خواد اونجام رو ببينه؟ 00:18:38.795 --> 00:18:40.710 عه پس زخماش درست شدن؟ 00:18:40.754 --> 00:18:42.190 نه 00:18:45.062 --> 00:18:48.762 اوهو ببينيد کي افتخار داده تشريف بياره 00:18:48.805 --> 00:18:50.981 اونم توي جمع 00:18:51.025 --> 00:18:53.723 بيرون مدرسه قوانين فرق مي‌کنه 00:18:53.767 --> 00:18:55.769 شت، اون باباي شبنمه؟ 00:18:55.812 --> 00:18:57.684 يارو ساقي مزدوراست 00:18:57.727 --> 00:18:59.120 شک نکن بچه بازه 00:18:59.163 --> 00:19:00.774 خب بريم باهاش صميمي شيم ديگه 00:19:00.817 --> 00:19:02.732 من يکي ديگه خودمو بگا نمي‌دم 00:19:06.823 --> 00:19:08.782 پترا؟ ناموساً؟ 00:19:08.807 --> 00:19:12.942 هنوز بهش نگفتي؟ 00:19:13.003 --> 00:19:16.137 يجوري برو ستمش طوري که محبوب‌ترين آدم ممکني 00:19:16.180 --> 00:19:18.313 مرکز پارتي باش 00:19:18.357 --> 00:19:20.750 ارتباط چشمي بگير بشکشش سمتت 00:19:20.794 --> 00:19:23.623 خيلي اتفاقي بشين بغلش لبخند هم نزن 00:19:23.666 --> 00:19:26.060 لم بده دستتو بذار روي اونجات 00:19:26.103 --> 00:19:27.757 بعد بپرس بين ميل داره يا نه 00:19:29.280 --> 00:19:32.283 روش قديمي معرفي اونجا 00:19:32.327 --> 00:19:33.807 روش کلاسيک 00:19:33.850 --> 00:19:35.765 مرسي سايا 00:19:35.809 --> 00:19:38.028 ببين جداي شوخي تو بامزه‌اي 00:19:38.053 --> 00:19:40.055 و باحالي شاس مغز هم نيستي 00:19:40.117 --> 00:19:42.816 تومشتته بيلي 00:19:42.859 --> 00:19:44.861 مال خوده 00:19:46.036 --> 00:19:48.778 همينطوره 00:19:48.822 --> 00:19:51.172 عالي حالا بزنش 00:19:51.222 --> 00:19:54.995 اوه بنگ جاذبه‌اي ايول تو مصرف اين گلا کمک نمي‌خوايد؟ 00:19:55.020 --> 00:19:58.850 چي ميگي بابا بنگ جاذبه‌اي چيه؟ بنگ آبيه 00:19:58.875 --> 00:20:01.878 نخير، بنگ آبي فقط يه بنگه 00:20:01.922 --> 00:20:03.793 اون رو با نيروي جاذبه مي‌کشي پايين 00:20:03.837 --> 00:20:06.840 جاذبه نيست داداش فشاره 00:20:06.883 --> 00:20:09.669 مي‌خوادبه من ياد بده 00:20:09.712 --> 00:20:12.367 تازه کار 00:20:12.411 --> 00:20:15.109 فقط مي‌خواستم يکم با دوستام حال کنم 00:20:16.822 --> 00:20:18.084 دوست؟ 00:20:18.199 --> 00:20:21.332 عزيم اينا دوستامون نيستن 00:20:21.376 --> 00:20:22.595 رقيبمونن 00:20:22.638 --> 00:20:24.988 پس همه دشمنن؟ 00:20:25.032 --> 00:20:26.250 اين زندگي رو من نمي‌خوام 00:20:26.312 --> 00:20:28.140 فقط يه دو سال 00:20:28.165 --> 00:20:31.342 بعد ديگه پولمون مي‌رسه 00:20:31.386 --> 00:20:33.997 يه خونه واست مي‌خرم 00:20:34.041 --> 00:20:36.130 اندازه کل اون داهاتي که توش بودي 00:20:42.266 --> 00:20:45.922 من از بچگي عاشقت بودم 00:20:48.272 --> 00:20:51.624 بايد هواي هم رو داشته باشيم 00:20:51.667 --> 00:20:54.844 مي‌دونم خيلي اينطور به نظر نمياد 00:20:54.888 --> 00:20:57.891 ولي ما تنها چيزايي هستيم که تو اين دنيا داريم 00:21:02.286 --> 00:21:04.419 آره 00:21:14.067 --> 00:21:18.811 فرش مامانم کلاً به گا رفته 00:21:18.854 --> 00:21:22.815 و يه بابايي ريده رو ديوار 00:21:22.858 --> 00:21:26.035 بله بله بله خونه به گا رفته 00:21:26.079 --> 00:21:27.820 ولي يه سوال از برندي دارم 00:21:27.870 --> 00:21:30.656 واسه شبنم چقدر پول مي‌گيري؟ 00:21:32.283 --> 00:21:33.894 بيست هزار دلار 00:21:40.631 --> 00:21:43.286 جاگيري کردم آماده اين که کار رو يه سره کنم 00:21:43.323 --> 00:21:45.586 برگشت نشست تو ماشين 00:21:45.629 --> 00:21:48.067 يه دونه زدم بلند شد خورد تو صورت خودم 00:21:48.110 --> 00:21:49.503 اومد تو صورت من 00:21:49.546 --> 00:21:51.026 همونطور که به راننده هم خورد 00:21:51.070 --> 00:21:52.767 ديگه چاره‌اي نداشتم 00:21:52.811 --> 00:21:54.682 لوله رو زدم تو سرش خورد کردم 00:21:54.725 --> 00:21:57.119 رنگ از چشماش پريد 00:22:03.608 --> 00:22:05.349 دادا 00:22:08.565 --> 00:22:11.307 تو مهموني، سگ واکمن گوش مي‌ده؟ 00:22:11.351 --> 00:22:13.309 شيرين مي‌زنيا 00:22:19.828 --> 00:22:21.353 اين چه کسشعريه؟ 00:22:21.378 --> 00:22:22.466 اسميتس 00:22:22.491 --> 00:22:23.884 گِي مي‌زنه نه؟ 00:22:23.916 --> 00:22:25.439 آره 00:22:25.464 --> 00:22:29.598 البته اگه منظورت از گِي شجاع و روراست باشه 00:22:29.998 --> 00:22:32.305 صداي جيغ با گيتار دراوردن شجاعت نيست 00:22:32.330 --> 00:22:34.463 نترسيدن از غمگين بودن آسون نيست 00:22:34.488 --> 00:22:36.322 ...نترسيدن از غمـ جدي داري مي‌گي؟ 00:22:36.354 --> 00:22:39.270 آره هيچکس به رو نمياره انگار مثلاً نقطه ضعفه 00:22:41.788 --> 00:22:44.791 که مثلاً خيلي قوي‌ان 00:22:44.921 --> 00:22:46.677 اگه ظاهرسازي نکني 00:22:46.702 --> 00:22:48.419 ملت فکر مي‌کنن ضعيفي ميان سراغت 00:22:48.444 --> 00:22:49.967 بذار بيان 00:22:49.992 --> 00:22:53.937 فرض کن اصلاً پابرهنه راه مي‌رم مي‌خوام ببينم کدوم ماري تخم داره نيش بزنه 00:22:56.665 --> 00:22:59.277 خب بذار راحتت کنم 00:22:59.302 --> 00:23:02.653 اينجا تو "کينگز دومينيون"، همه نيش مي‌زنن 00:23:21.150 --> 00:23:24.284 پيتزا 00:23:24.327 --> 00:23:26.068 ايتاليا 00:23:26.112 --> 00:23:29.940 واسه خنده مي‌کشمت پترا چه شعر مزخرف غمگيني 00:23:29.965 --> 00:23:32.358 روي رونش خط مي‌ندازه گل ميحک مي‌کشه 00:23:32.383 --> 00:23:35.255 مخاطب غرغروي گوساله 00:23:35.948 --> 00:23:39.560 برو پارک به سنجابا غذا بده 00:23:39.604 --> 00:23:41.997 زندگي اونقدرا هم بد نيست 00:23:42.041 --> 00:23:43.963 برندي لين 00:23:43.988 --> 00:23:46.121 کشاورز سلطان سکس با محارم 00:23:46.153 --> 00:23:48.112 سال 1987ـه 00:23:48.137 --> 00:23:52.758 ديگه کدوم کسمغزي طرفداري برتري نژادي سفيد پوستا رو مي‌کنه؟ 00:23:52.783 --> 00:23:55.786 جنوبيا دوباره حون مي‌گيرن 00:23:56.574 --> 00:23:58.924 چي داريم اينجا؟ 00:23:58.949 --> 00:24:01.647 يه سالمند تو مهموني دبيرستانيا 00:24:01.672 --> 00:24:03.456 مي‌خواي همسايه‌ها رو خبر کني که خونه خريدي؟ 00:24:03.489 --> 00:24:04.620 زهر چشم بگيري؟ 00:24:04.645 --> 00:24:05.927 مي‌دوني رفيق عصباني؟ 00:24:05.952 --> 00:24:07.040 روش خودمو که دارم 00:24:07.065 --> 00:24:08.458 ولي بذار يه چيزي بهت بگم 00:24:08.483 --> 00:24:11.704 سال 1977، من گروه جوداس پريست رو ديدم 00:24:11.729 --> 00:24:15.777 توي اولين تور آمريکاشون و اين زندگي من رو تغيير داد 00:24:15.802 --> 00:24:19.632 و با خودم عهد بستم که تا آخر زندگيم راک اند رول بزنم 00:24:19.657 --> 00:24:20.919 که زدم 00:24:20.944 --> 00:24:25.644 از اون موقع به بعد کل زندگيم از نصفه شب به بعد خلاصه ميشه 00:24:25.669 --> 00:24:28.542 هي همگي 00:24:28.567 --> 00:24:30.352 يه پايان خوش 00:24:30.377 --> 00:24:33.598 اون کسخله تو فيلم تپه ها چشم دارن هنوز زندست 00:24:33.623 --> 00:24:34.755 ...من 00:24:34.780 --> 00:24:36.107 ...تو 00:24:36.132 --> 00:24:39.787 ...مو 00:24:40.273 --> 00:24:42.708 اوه ترکوندي خودت رو ها لکس 00:24:42.733 --> 00:24:45.997 هي دماغت رو نگاه مي‌کني بلند حرف مي‌زني 00:24:46.414 --> 00:24:49.373 فرقي با پيش دانشگاهيا نداري 00:24:49.398 --> 00:24:52.749 مثل يه پخمه نخبه با موي تخمي 00:24:52.774 --> 00:24:55.255 و زنجير گردن 00:24:59.208 --> 00:25:00.282 بپا دادا 00:25:01.108 --> 00:25:02.761 مدرسه کشتن و ايناست 00:25:05.701 --> 00:25:06.807 چيه چي شده؟ 00:25:06.832 --> 00:25:08.138 از گنده گوزا بدم مياد 00:25:08.163 --> 00:25:09.618 لکس مي‌دونست بيلي مي‌خواد با پترا بحرفه 00:25:09.643 --> 00:25:11.036 بعد رفته مي‌رينه به قضيه 00:25:11.061 --> 00:25:13.498 خيلي جاکشه 00:25:18.158 --> 00:25:21.161 زخمه از صدقه سري زبونته؟ 00:25:21.186 --> 00:25:23.797 نه تو خوابگاه هم‌خوابگاهيم زد 00:25:23.821 --> 00:25:25.381 خوبه نزده چشمت رو ناکار کنه 00:25:25.407 --> 00:25:29.367 خيلي سخاوتمنده 00:25:29.392 --> 00:25:32.612 قبلاً حتماً ضايع تر هم بوده 00:25:32.637 --> 00:25:34.029 قبلاً؟ 00:25:34.054 --> 00:25:37.188 عشق، درد نوستالژي 00:25:37.213 --> 00:25:39.998 اين سه‌تا هرچي که بگذره بي‌آزارتر مي‌شن 00:25:40.023 --> 00:25:45.246 هر تاثيري هم که داشته، ديگه رفته تو کارش رو کرده مثل رنگ 00:25:45.271 --> 00:25:50.537 همين که بريزيش ديگه رنگ مثل اولش نميشه 00:25:52.228 --> 00:25:54.186 مستي 00:25:59.371 --> 00:26:01.112 اون وخ باعث ميشه تو چيکار کني؟ 00:26:01.137 --> 00:26:03.270 اين داشت مي‌خورد بهت دام 00:26:05.369 --> 00:26:07.458 ببين اگه دنبال دردسري 00:26:07.483 --> 00:26:09.311 منم جوابتو مي‌دم 00:26:09.609 --> 00:26:11.132 اين لوله رو پيدا کردم خب؟ 00:26:11.399 --> 00:26:14.663 ديدم داره مياد دست کنار بدن 00:26:14.851 --> 00:26:16.984 لوله رو زدم تو سر و صورت مادرجندش 00:26:17.009 --> 00:26:18.575 برق از سرش پريد 00:26:18.600 --> 00:26:21.298 جاکش يه روز تمومه داري کسشراتو تفت مي‌دي 00:26:21.323 --> 00:26:23.281 چرا در گاله رو نمي‌بندي؟ 00:26:23.306 --> 00:26:24.873 وايسيد وايسيد 00:26:42.812 --> 00:26:44.640 مي‌خواي چيزي بگي؟ - نه - 00:26:50.443 --> 00:26:53.228 ...حس بدي داري که - هيچ حسي ندارم - 00:26:55.260 --> 00:26:57.044 فکرش نابودت کرده‌ ها 00:27:00.352 --> 00:27:03.311 قوپي اومدنات 00:27:03.336 --> 00:27:05.686 ديشب که پشمات ريخته بود 00:27:05.711 --> 00:27:08.018 يا هرچي که ديشب اتفاق افتاد 00:27:08.043 --> 00:27:10.176 که اصلاً رفتار يه گانگستر قانون شکن رو نداشتي 00:27:10.201 --> 00:27:13.595 تو هيچي نمي‌دوني - مي‌دونم داري ادا درمياري - 00:27:13.620 --> 00:27:15.883 واسه چي نقش بازي مي‌کني؟ 00:27:26.949 --> 00:27:29.480 چند سال پيش فک و فاميلاي ما 00:27:29.512 --> 00:27:33.008 با يه سري گردن کلفت در افتاده بودن 00:27:33.221 --> 00:27:35.788 قرنطينه شده بوديم 00:27:35.822 --> 00:27:37.606 اجازه نداشتم برم بيرون 00:27:37.631 --> 00:27:41.591 شنبه صبح ها فقط من و بابا خونه بوديم 00:27:41.616 --> 00:27:45.054 واسم پنکيک درست مي‌کرد داشتم تلويزيون نگاه مي‌کردم 00:27:45.079 --> 00:27:47.037 که يهو در پشتي باز شد 00:27:47.062 --> 00:27:49.890 تفنگش درست بغل من بود ولي دستش بهش نمي‌رسيد 00:27:49.915 --> 00:27:52.874 داد زد بهم گفت بزنمشون 00:27:53.624 --> 00:27:55.436 انتخاب ديگه‌اي هم نداشتم 00:27:55.461 --> 00:27:58.768 برداشتم ماشه رو کشيدم 00:28:02.998 --> 00:28:06.044 خيلي لگد مي‌زد کنترلش از دستم خارج شد 00:28:17.625 --> 00:28:20.062 از پشت به بابام شليک کردم 00:28:22.813 --> 00:28:27.240 مامانم به همه گفت اونا بابامو کشتن منم کشتمشون که انتقامشو بگيرم 00:28:27.493 --> 00:28:31.280 اين شد که دار و دستم رو تشکيل دادم 00:28:31.661 --> 00:28:36.318 ولي مامانم مي‌دونه داستان چي بوده 00:28:36.343 --> 00:28:40.695 اي بابا 00:28:40.875 --> 00:28:43.313 افتضاحه 00:28:43.338 --> 00:28:45.993 قسم خوردم که زندگيم مث اون نشه 00:28:46.018 --> 00:28:49.979 قول دادم که ديگه به هيچکس صدمه نزنم 00:28:50.004 --> 00:28:53.704 پس مارکوس قضاوتم نکن 00:28:55.454 --> 00:28:58.388 تقصير تو نبود 00:28:58.463 --> 00:29:00.857 بچه بودي تو شرايط بدي بودي 00:29:02.853 --> 00:29:08.114 حاجي ديگه جلوي دار و دستم اونطوري سرم داد و بيداد نکن 00:29:08.883 --> 00:29:12.757 تو به روش خودت زنده مي‌موني منم به روش خودم 00:29:12.782 --> 00:29:17.047 چون اگه از دستشون بدم ...اگه خبردار بشن 00:29:19.425 --> 00:29:21.233 مي‌ميرم 00:29:27.529 --> 00:29:30.314 از بچگي مي‌دونستم يه چيز تو همه خونه‌ها هست 00:29:30.339 --> 00:29:33.333 يه دونه کوييکر اوتز هرچي که باشه 00:29:33.380 --> 00:29:36.689 و وقتي که خوب نبود به اين فکر افتادم که 00:29:36.714 --> 00:29:39.978 خدا حواسش بهمون هست 00:29:40.003 --> 00:29:42.179 اين عکس خدا نيست رو جعبش 00:29:42.204 --> 00:29:43.814 شبيهشه 00:29:43.839 --> 00:29:45.885 خب اينجا ندارن 00:29:45.910 --> 00:29:48.609 نشونه خوبي نيست کوييکر اوتز ندارن 00:29:48.634 --> 00:29:50.593 بايد بريم 00:29:50.618 --> 00:29:53.926 مي‌خواي از زير صحبت کردن با پترا در بري 00:29:53.951 --> 00:29:55.562 دست دست نکن اينقد 00:30:01.317 --> 00:30:05.278 سلام مي‌دونم امم ببين 00:30:05.303 --> 00:30:08.916 شرمنده اگه تابلوئه 00:30:08.941 --> 00:30:14.996 ولي فکر مي‌کنم تو خيلي باهوشي و باحالي 00:30:15.021 --> 00:30:20.243 و خيلي خوشگلي و فکر مي‌کنم که عاشقتم پترا 00:30:26.384 --> 00:30:29.039 نمي‌...نمي‌دونم چي بگم بيلي 00:30:29.064 --> 00:30:33.286 ببين تو پسر خوبي هستي - دهنت پر پيتزاست - 00:30:33.582 --> 00:30:35.976 اي بابا اجازه بده 00:30:36.012 --> 00:30:37.578 يه نوشيدني واست بيارم خب؟ 00:31:22.179 --> 00:31:24.791 ديدم چي شد 00:31:24.816 --> 00:31:26.165 بايد سخت باشه 00:31:26.206 --> 00:31:27.686 و سخت باشه 00:31:30.235 --> 00:31:32.890 البته نه به سختي داده به ويکتور 00:31:32.923 --> 00:31:37.144 با اون سايزش چطوري مي‌خواد بکنه توش؟ 00:31:37.169 --> 00:31:39.084 اي بابا 00:31:39.109 --> 00:31:41.329 بخند ديگه بابا چته؟ 00:31:41.354 --> 00:31:43.138 تخما رو بندازين بيرون 00:31:43.163 --> 00:31:47.342 همه لخت شيد 00:31:49.942 --> 00:31:51.726 سفيد پوستا 00:31:52.831 --> 00:31:54.442 اينجا رو دوست دارم 00:31:54.673 --> 00:31:56.501 ... ياد موقعي مي‌افتم که 00:31:56.565 --> 00:31:57.957 واسه بار اول بوسيدمت 00:31:57.982 --> 00:31:59.592 ترسيده بودي 00:31:59.617 --> 00:32:01.488 نه 00:32:01.513 --> 00:32:03.079 چيکو؟ 00:32:06.309 --> 00:32:09.573 سلام مرد 00:32:09.598 --> 00:32:12.813 چه خبرا؟ - چه خبرا مرد ؟ - 00:32:13.092 --> 00:32:14.397 پس اينجايي فعلا؟ 00:32:14.422 --> 00:32:16.032 آره 00:32:16.057 --> 00:32:18.146 اميلو دوست دخترم ماريا 00:32:18.711 --> 00:32:21.062 خوشبختم 00:32:21.087 --> 00:32:25.832 بشين يه نوشدني بخور 00:32:25.857 --> 00:32:27.641 دوست دوستمه 00:32:27.666 --> 00:32:29.756 اشکال نداره 00:32:34.600 --> 00:32:38.919 به خودت دروغ ميگي به خودت ميگي قهرماني 00:32:38.944 --> 00:32:40.685 و حس خوبي داره 00:32:40.726 --> 00:32:42.990 به خاطر ماريا با چيکو دعوا مي‌کني مي‌ريني به لکس 00:32:43.644 --> 00:32:47.474 شبنم رو از تو سطل آشغال مي‌کشي بيرون 00:32:47.507 --> 00:32:49.421 ماموريت ويلي رو بجاش انجام مي‌دي 00:32:55.555 --> 00:32:57.489 تو جايي که هرکي واسه نفع خودش کار مي‌کنه 00:32:57.514 --> 00:32:59.255 تو يه کسخلي که 00:32:59.280 --> 00:33:01.014 واسه غريبه‌ها خودت رو تو دردسر مي‌ندازي 00:33:01.039 --> 00:33:03.427 خب چي به تو مي‌رسه؟ - خيلي خب خيلي خب - 00:33:03.453 --> 00:33:07.413 مکزيکيا چرا لوبيا رو دو بار سرخ مي‌کنن؟ 00:33:07.867 --> 00:33:09.042 تا حالا شنيدين که يه مکزيکي 00:33:09.086 --> 00:33:11.044 يه کا رو بار اول درست انجام بده؟ 00:33:13.814 --> 00:33:17.513 برندي نژادپرست گُه 00:33:17.538 --> 00:33:19.758 کله عني پهن مغز 00:33:20.097 --> 00:33:21.054 مسته رديفش مي‌کنم 00:33:21.098 --> 00:33:22.882 کير تو دهن 00:33:22.925 --> 00:33:24.164 از سرشب داري هي خودت رو به کشتن مي‌دي 00:33:24.188 --> 00:33:26.059 مي‌دونم چته 00:33:26.103 --> 00:33:28.540 ماموريت ويلي - نه ... به من چه - 00:33:28.583 --> 00:33:29.976 کار اون بود 00:33:30.019 --> 00:33:32.761 خب پس چرا تو داري با خودت کلنجار مي‌ري 00:33:40.139 --> 00:33:42.011 "120 Minutes." 00:33:42.036 --> 00:33:44.604 کم واسه شيطان آهنگ خوندن؟ 00:33:44.629 --> 00:33:47.022 آره اون زهرماري رو نخور اينقد 00:33:47.047 --> 00:33:48.918 مث گروه اريشر شدي 00:33:52.134 --> 00:33:54.223 مي‌أوني مشکل بچه‌هاي اين دوره زمونه چيه؟ 00:33:54.248 --> 00:33:55.945 گل کافي نيس 00:33:55.970 --> 00:33:57.885 اينجاست که نوبت دوايت شندي ميشه 00:34:03.097 --> 00:34:07.450 مي‌دوني، الکل نازضايتي ما رو جبران ميکنه 00:34:07.475 --> 00:34:10.957 هيچ وقت نمي‌شنويم که يه بابايي تو نعشگي بچه‌‌هاشو کشته باشه 00:34:11.819 --> 00:34:14.907 يا مثلا چند نفر که دارين دي اند دي بازي مي‌کنن يه نوع بازي گروهي مثل مافيا 00:34:14.932 --> 00:34:17.325 بعد مرگ جادوگر شورش نمي‌کنن 00:34:17.350 --> 00:34:18.612 بله و همچنين هيچ‌وقت نمي‌شنوي 00:34:18.637 --> 00:34:21.553 که دکتر نعشه، جراحي مغز رو خراب کرده باشه 00:34:23.936 --> 00:34:26.156 خب 00:34:26.181 --> 00:34:29.445 ظاهراً دوست نداري جدي صحبت کني 00:34:32.256 --> 00:34:33.735 کجا رفتي؟ 00:34:33.779 --> 00:34:36.564 بايد يه هزار دلار مي‌گرفتم 00:34:36.608 --> 00:34:38.175 برندي کو؟ 00:34:39.176 --> 00:34:40.960 گارد بگيريد 00:34:42.266 --> 00:34:44.964 مطمئنم تميزه 00:34:46.319 --> 00:34:48.626 داداش؟ اين ديلدوي مامانته؟ 00:34:50.961 --> 00:34:52.658 بسه - ...اصلا جالب نيست - 00:34:52.683 --> 00:34:55.947 .لکس بس کن - خداي من رفيق - 00:34:55.972 --> 00:34:58.971 دکمه رو بزن ممه - من پروندتو خوندم - 00:34:58.996 --> 00:35:00.959 باباي تو گانگستر نيست 00:35:00.984 --> 00:35:03.126 تو فقط يه موش بي‌خاصيت بدبختي 00:35:03.151 --> 00:35:05.153 که يه کارگر بارانداز پس انداخته 00:35:05.560 --> 00:35:06.735 چه زري زدي؟ 00:35:07.895 --> 00:35:12.247 ديگه اسم باباي من رو هم نمياري 00:35:12.272 --> 00:35:14.753 مرتيکه آشغال عوضي 00:35:14.778 --> 00:35:16.662 بيا اينم داشاق مامانت 00:35:16.692 --> 00:35:21.000 داشاشق ننتو بخور 00:35:30.344 --> 00:35:33.695 چنين است رسم سراي درشت 00:35:33.719 --> 00:35:36.200 گهي ديلدو به دهن و 00:35:36.231 --> 00:35:38.407 گهي دهن به ديلدو 00:35:38.432 --> 00:35:39.738 پليس 00:36:00.126 --> 00:36:01.606 مشکل چيه داداش؟ - خفه شو - 00:36:09.981 --> 00:36:11.234 اينو بهت بگم چيکو 00:36:11.259 --> 00:36:12.960 چيک هميشه بلده چطوري پارتي راه بندازه 00:36:12.985 --> 00:36:14.290 تازه اولشه دادا 00:36:14.315 --> 00:36:16.143 تو پنتهاوس خيلي بايد خوب بشه 00:36:16.168 --> 00:36:19.558 اوف سرم شلوغع مي‌فهمي چي ميگم؟ نمي‌تونم صبر کنم 00:36:29.353 --> 00:36:31.181 اشکال نداره منم بکشم؟ 00:36:31.206 --> 00:36:34.731 تا آفتاب بزنه مي‌خوايم برقصيم 00:36:40.881 --> 00:36:44.927 کلکشو بکنم؟ - به پيرمرد هم خبر بده که انجام شد - 00:36:44.952 --> 00:36:46.258 حله 00:37:07.607 --> 00:37:09.609 من عاشقتم 00:37:09.828 --> 00:37:12.657 ولي لازم بود بهت يادآوري بشه من کي هستم عزيزم 00:37:18.010 --> 00:37:20.621 قضيه مارکوس رو خبردار شدم 00:37:20.646 --> 00:37:25.172 اون موش رواني رو بازيچه کردي که از شر من خلاص بشي؟ 00:37:39.758 --> 00:37:43.457 آروم باش 00:37:43.482 --> 00:37:47.747 تو قراره زنم بشي 00:37:47.772 --> 00:37:50.513 کوچولوهاي منو بزرگ کني 00:37:50.538 --> 00:37:52.366 عمراً بکشمت 00:37:54.044 --> 00:37:58.658 ولي اگه بازم ازين غلطا کني 00:37:58.683 --> 00:38:01.294 آرزو مي‌کني که کاش مي‌کشتمت 00:38:29.336 --> 00:38:30.337 بپوش 00:38:44.660 --> 00:38:47.010 پدرت آخرين مورد يک گونه درحال انقراض بود 00:38:47.042 --> 00:38:51.742 وقتي مادربزرگ آلزايمر گرفت پيشش بود 00:38:52.167 --> 00:38:54.692 و وقتي که مادربزرگ فوت کرد 00:38:54.735 --> 00:38:56.607 چيزي درون او شکست 00:38:56.650 --> 00:38:59.044 فکر کنم بايد بشناسيشون 00:38:59.087 --> 00:39:01.916 و بابام هرگز برنگشت 00:39:02.782 --> 00:39:05.133 هيچکدون از بلاهايي که سرش اومد حقش نبود 00:39:08.599 --> 00:39:11.385 ديگه مهم نيست 00:39:11.410 --> 00:39:12.846 اون رفته 00:39:16.627 --> 00:39:18.585 دوباره رفتي پيش مامانت بابا 00:39:33.731 --> 00:39:35.863 اون کيه؟ 00:39:45.672 --> 00:39:50.242 من و روري، زير يه کمپ کوچيک زير يهپل با هم زندگي مي‌کرديم 00:39:51.486 --> 00:39:54.533 ...اون هميشه 00:40:00.817 --> 00:40:01.905 ...اون 00:40:13.982 --> 00:40:17.290 اون گه ترين موجودي بود که تا حالا ديده بودم 00:40:17.321 --> 00:40:23.327 زنا رو مي‌دزديد و اذيتشون مي‌کرد به مردم صدمه مي‌زد 00:40:24.613 --> 00:40:26.702 اينکه چه بلايي سرش اومد يا اينکه کي بود 00:40:26.727 --> 00:40:28.777 به تخمم هم نيست 00:40:29.972 --> 00:40:35.205 چون خودش خواست اين باشه 00:40:35.263 --> 00:40:37.250 و بد آدمي هم شد 00:40:46.534 --> 00:40:48.841 تو جهنم مي‌سوزي آشغال 00:41:00.568 --> 00:41:02.470 چرا برديم اونجا؟ 00:41:04.063 --> 00:41:06.326 روبرو شدن با قربانيامون مهمه 00:41:14.785 --> 00:41:18.615 همش با خودم گفتم هيچ حسي ندارم 00:41:18.640 --> 00:41:23.775 ولي وقتي حرفاي دخترش رو شنيدم ...توهماتش رو 00:41:23.800 --> 00:41:26.890 از تصور اينکه ديگران، حقيقت درون ما رو آشکار کنن متنفريم 00:41:26.915 --> 00:41:29.178 ولي وقتي بگذره 00:41:29.203 --> 00:41:31.684 اون موقع مي‌شه بخشيدشون 00:41:35.459 --> 00:41:39.246 پروندشه شيش تا قتل مرتکب شده 00:41:42.219 --> 00:41:45.483 ظاهراً شهامتت باعث شده از کلي قتل بيشتر جلوگيري شه 00:41:51.443 --> 00:41:56.579 کسي که اراده نداشت باشه منفعل ميشه 00:41:56.604 --> 00:42:00.565 نميشه از همه انتظار داشت که نظاره‌گر باشن 00:42:00.590 --> 00:42:02.549 به خودمون بستگي داره 00:42:06.178 --> 00:42:07.618 شايد راه بهتري هم مي‌بود 00:42:07.649 --> 00:42:10.478 حرف حرف حرف 00:42:10.504 --> 00:42:14.378 حرفايي که به خودت تلقين مي‌کني بايد بگي 00:42:16.431 --> 00:42:18.912 تهش چي؟ 00:42:18.937 --> 00:42:22.332 تا هر موقع که توي پيرمرد بهم اجازه بدي 00:42:22.357 --> 00:42:25.490 به ماشه کشيدن ادامه بدم؟ 00:42:25.515 --> 00:42:26.987 ديگه مگه مي‌تونم زندگي کنم؟ 00:42:27.012 --> 00:42:30.712 توجيه شدي 00:42:30.737 --> 00:42:34.959 پاک کردن اين لکه‌هاي انساني به اين معني نيست که خودت دوست داشته باشيش 00:42:34.984 --> 00:42:37.770 دنيا رو جاي بهتري کردي 00:42:37.795 --> 00:42:42.147 به مرور مي‌بيني 00:42:42.171 --> 00:42:44.739 من به شخصه بهت افتخار مي‌کنم 00:42:50.765 --> 00:42:53.942 لياقت يه خواب درست درمون داري 00:42:53.967 --> 00:42:57.927 واست يه اتاق دائمي ترتيب داديم 00:42:58.001 --> 00:43:01.265 به نظرم قبلاً با هم‌‌اتاقي حديدت آشنا شدي 00:43:18.301 --> 00:43:20.912 راست مي‌گفتي 00:43:20.937 --> 00:43:23.679 مارکوس کشته نه ويلي 00:43:27.467 --> 00:43:30.296 کار خوبي کردي بهم گفتي 00:43:30.321 --> 00:43:33.063 The deeds of your pledge are yours to share. 00:43:33.088 --> 00:43:34.393 بله قربان 00:43:37.530 --> 00:43:38.879 نقاط ضعفش رو بگو 00:43:39.926 --> 00:43:42.451 دروغگوئه ممکنه جلوي پليسا سوتي بده 00:43:42.476 --> 00:43:44.217 يه آزاردهنده‌ي ذاتيه 00:43:45.960 --> 00:43:50.530 و بزرگترين نفطه ضعفش؟ 00:43:50.555 --> 00:43:52.862 نيازش به دوست و خانواده 00:43:52.887 --> 00:43:54.454 عاليه 00:43:57.849 --> 00:44:00.373 ولي يه چيزي رو هنوز رو نکردي 00:44:06.558 --> 00:44:08.734 مارکوس، تو خوابگاه بچه‌ها رو نکشته بوده 00:44:08.879 --> 00:44:10.881 شهرتش دروغيه 00:44:23.551 --> 00:44:25.292 ...پس اگه اون نکشتتشون 00:44:28.623 --> 00:44:29.624 کي کشته؟ 00:44:53.845 --> 00:44:56.500 از بز فاصله بگير و دستا رو ببر بالا 00:44:56.532 --> 00:44:58.055 عجيب‌الخلقه 00:44:58.080 --> 00:45:01.649 خب فکر کنم يکم قضاوت کردي 00:45:03.659 --> 00:45:05.748 به کسي آسيب نمي‌زدم 00:45:05.773 --> 00:45:07.818 فقط داشتم عشق رو منتشر مي‌کردم 00:45:15.923 --> 00:45:18.099 ببخشيد مزاحمت شدم 00:45:18.124 --> 00:45:20.562 ولي يه خوک(پليس) لازم دارم که کمک کنه يه بچه رو پيدا کنم 00:45:20.587 --> 00:45:23.808 که خوابگاه رو آتيش زد 00:45:23.833 --> 00:45:27.707 راستي جناب سروان 00:45:27.732 --> 00:45:30.474 اگه فکر کردي کاري که با اون بزه داشتم مي‌کردم زياده‌روي بود 00:45:35.157 --> 00:45:39.117 وايسا ببين با رفيق قديميم مارکوس چه مي‌کنم 00:45:39.141 --> 00:45:50.000 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.