WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.062 --> 00:00:08.367
آنچه در "کلاس مرگبار" گذشت

00:00:08.392 --> 00:00:10.436
تو يه موشي
چون به هيچ گروهي وابسته نيستي

00:00:10.460 --> 00:00:12.200
تنفر از چيزاي اشتباه، راحته

00:00:12.250 --> 00:00:14.070
من يه جوري قضيه رو جمعش مي‌کنم

00:00:14.120 --> 00:00:15.746
چيزي رو که اينجا بايد پرورشش بده، تو
توي خودت داري

00:00:15.770 --> 00:00:17.093
و همه اونا هم اينو مي‌بينن

00:00:17.118 --> 00:00:19.210
من صلح طلبم حاجي -
تو چي‌اي؟؟ -

00:00:19.250 --> 00:00:20.626
ديگه جلوي دار و دستم سرم داد نزن

00:00:20.650 --> 00:00:22.390
چون اگه ابهتم رو از دست بدم
کارم تمومه

00:00:22.430 --> 00:00:23.520
قضيه مارکوس رو مي‌دونم

00:00:23.560 --> 00:00:24.780
مي‌دوني که عمراً بکشمت

00:00:24.820 --> 00:00:26.560
ولي اگه دوباره از اين غلطا بکني

00:00:26.610 --> 00:00:28.090
آرزو مي‌کني که کاش مي‌کشتمت

00:00:28.130 --> 00:00:29.090
فکر کنم عاشقتم پترا

00:00:29.130 --> 00:00:30.610
م...م..من

00:00:30.660 --> 00:00:31.896
نمي‌دونم چي بگم بيلي

00:00:31.920 --> 00:00:33.246
زبون درازت باعث شده زخمي بشي؟

00:00:33.270 --> 00:00:34.570
بهت لطف کرده که چشمت رو نزده

00:00:34.620 --> 00:00:36.270
هم اتاقيم تو خوابگاه زده

00:00:36.310 --> 00:00:38.140
ولي واسه پيدا کردن پسره
به کمک يه خوک(پليس) نياز دارم

00:00:38.180 --> 00:00:39.710
همون پسره که خوابگاه رو آتيش زد

00:00:47.540 --> 00:00:49.370
سر سگ‌هاي نژاد پودل

00:00:49.410 --> 00:00:51.240
معمولاً، بسيار نرم و گِرده

00:00:51.280 --> 00:00:52.890
نرم؟
نگاه کن آخه

00:00:52.940 --> 00:00:56.165
پوشش اون
موهاي فرفري خاکستريه

00:00:56.190 --> 00:00:58.150
و آدم رو ياد قهوه آئو لايت مي‌ندازه

00:00:58.175 --> 00:01:00.571
قهوه آئو لايت
مخصوصاً اگه تشنه باشيم

00:01:00.596 --> 00:01:02.470
راست نمي‌گم؟

00:01:02.510 --> 00:01:03.910
بيخيال بابا

00:01:03.950 --> 00:01:06.260
هنوز ناراحتي ازم؟
رفتي اونجا نشستي

00:01:06.300 --> 00:01:08.260
پشتتو کردي به من

00:01:08.300 --> 00:01:10.700
ببين يه روز ازم تشکر مي‌کني

00:01:10.740 --> 00:01:12.740
وقتي اومدي اينجا يه اسکل پخمه بودي

00:01:12.780 --> 00:01:16.350
و به لطف من، مثل يه مرد
 از اينجا مي‌ري بيرون

00:01:16.400 --> 00:01:18.620
با چندتا زخم و زيلي

00:01:18.660 --> 00:01:21.790
يکم بهت غيرت مي‌ده

00:01:21.840 --> 00:01:23.840
خوب درسي بهت دادم

00:01:23.880 --> 00:01:27.630
آدما عوضي‌ان
همشون

00:01:27.670 --> 00:01:29.280
حالا سگا

00:01:29.320 --> 00:01:31.280
مث ايني که تو تلوزيونه

00:01:31.320 --> 00:01:33.280
يه دختره رو مي‌شناسم عين اينه

00:01:33.330 --> 00:01:34.890
عاشقش بودم

00:01:34.940 --> 00:01:38.640
سگ خوبي بود
تا وقتي که باباش فهميد

00:01:38.680 --> 00:01:42.160
دچار سوءتفاهم بدي شد

00:01:42.210 --> 00:01:43.860
آره

00:01:43.892 --> 00:01:47.292
آدما هميشه نااميدت مي‌کنن
ولي يه سگ

00:01:47.340 --> 00:01:50.690
اون تحت هر شرايطي عاشقه

00:01:50.715 --> 00:01:53.594
<c.red>کلاس مرگبار</c>

00:01:53.619 --> 00:01:57.935
دارم مي‌گم کارايي که مي‌کني تصميماي
خودت نيستن، چيزايي‌ان که ياد گرفتي

00:01:57.960 --> 00:01:59.790
يه دونه راست بزن

00:01:59.830 --> 00:02:02.490
راستش من به حق حاکميت
 هيچ دولتي اعمتاد ندارم

00:02:02.537 --> 00:02:03.977
وطن‌پرستي مي‌فهمن آخه؟

00:02:04.010 --> 00:02:05.970
آخه کدوم بازارياب خري به اين نتيجه رسيد که

00:02:06.010 --> 00:02:07.970
هرکسي که بره دنبال علايق خودش

00:02:08.010 --> 00:02:09.190
خيلي آدم خاصي ميشه

00:02:09.230 --> 00:02:10.540
آپرکات
آپرکات

00:02:10.565 --> 00:02:12.930
ميشه با من حرف نزني بازيت رو بکني؟

00:02:12.985 --> 00:02:14.385
بله

00:02:14.410 --> 00:02:15.670
بخورش خفن کانادايي

00:02:15.720 --> 00:02:17.370
اين شما و اين ناک اوت عزيزم

00:02:17.410 --> 00:02:19.500
قهرمان ما ايشونه
همينه که مي‌گم

00:02:19.550 --> 00:02:21.550
به منم بده

00:02:23.770 --> 00:02:27.210
بهتره پول منو بدي آرگوئلو
وگرنه دهنت صافه

00:02:27.250 --> 00:02:28.690
والا الان يه قرونم ندارم

00:02:28.730 --> 00:02:30.210
منم يه قرووني نخواستم

00:02:30.250 --> 00:02:31.990
دو دلارمو مي‌خووام

00:02:32.040 --> 00:02:33.520
تا فردا وقت داري

00:02:37.179 --> 00:02:39.059
پول قرض کردي؟ FWO از

00:02:39.084 --> 00:02:40.564
تو ديگه خيلي اسکلي بابا

00:02:40.589 --> 00:02:42.199
اينا رو که اصلاً نميشه راضي کرد

00:02:42.224 --> 00:02:45.744
با ماها در بيافتن له و لکردمون مي‌کنن

00:02:47.570 --> 00:02:49.320
کجاست پس؟ -
راستي هر موقع يه چيز کثيف بريدت -

00:02:49.360 --> 00:02:50.840
از بتادين استفاده کن

00:02:50.880 --> 00:02:52.970
که منتشر نشه

00:02:53.010 --> 00:02:56.370
نه نه منظورم اين نيست که اون ديلدوئه
کثيف بوده

00:02:56.410 --> 00:02:58.800
يا...يا...يا مامانت
نمي‌دونم

00:02:58.826 --> 00:03:00.386
نمي‌خواي بکشي بيرون؟

00:03:00.460 --> 00:03:01.890
چرا با کمال ميل

00:03:01.940 --> 00:03:03.460
گوش کن داداش

00:03:03.500 --> 00:03:05.512
شرمندم
بايد يه کاري مي‌کردم

00:03:08.330 --> 00:03:10.900
يه چيزي گفتيم يه چيزي شنيديم ديگه
مهم نيست

00:03:10.950 --> 00:03:12.510
دنيا دوروزه بابا مهم نيست

00:03:12.560 --> 00:03:13.640
بخشش
انجام شد

00:03:13.690 --> 00:03:16.600
فراموشي
حله حله حله

00:03:16.650 --> 00:03:19.560
اوه دنگ

00:03:19.610 --> 00:03:23.260
کاتالوگ قديمي موش‌هاست

00:03:23.310 --> 00:03:25.830
اکثرش خيلي قديميه

00:03:25.870 --> 00:03:29.270
فقط يکم بايد سر دربياري ازش

00:03:29.310 --> 00:03:32.450
حالا موش‌ها
آدماي مثل تو

00:03:32.475 --> 00:03:34.565
اينا اولين آدماي خونوادشونن
که به اين مدرسه ميان پس

00:03:34.620 --> 00:03:37.580
مثل برده‌هاي نظام فئودالي هستن

00:03:37.620 --> 00:03:38.710
پشمام

00:03:38.760 --> 00:03:40.370
تو کلي عصر تيره و تار بودم

00:03:40.410 --> 00:03:41.760
بعضي موشا
شغل اضافي گيرشون مياد

00:03:41.815 --> 00:03:43.995
طي کشي توالت
نگهبان درمونگاه

00:03:44.020 --> 00:03:46.020
لکس کثافت نامه‌رسونه

00:03:46.070 --> 00:03:48.460
پتراي عبوس
گشت آشپزخونه‌ست

00:03:48.533 --> 00:03:50.093
پس اگه اينجا بر اساس کلاسيسيسم
پيش ميره

00:03:50.120 --> 00:03:51.600
تو الان چرا با من حرف مي‌زني؟

00:03:51.640 --> 00:03:52.706
من با همه رقيقم

00:03:52.730 --> 00:03:54.730
چطوري ديلدو؟

00:03:54.770 --> 00:03:57.820
هه هه پسر

00:03:57.860 --> 00:03:59.666
با هم شوخي داريم

00:03:59.690 --> 00:04:01.530
نذار باهات اينطوري رفتار کنن

00:04:01.560 --> 00:04:02.780
اين، بخشي از تخصصمه

00:04:02.827 --> 00:04:04.787
مي‌ذارمم همه فکر کنن ضعيفم

00:04:04.812 --> 00:04:07.332
و هرگز آمادگي حمله "شبنم" رو ندارن

00:04:07.366 --> 00:04:09.676
آها جالبه

00:04:11.010 --> 00:04:13.530
رو تخته رقص مي‌بينمتون

00:04:13.570 --> 00:04:16.320
هار هار -
موشا نمي‌تونن بيان رقص ميراثي -

00:04:16.360 --> 00:04:18.840
اي بابا
من که تازه شستم خودمو

00:04:18.880 --> 00:04:21.890
با هرکي مي‌خواي شوخي کن
ولي حواستو جمع کن

00:04:21.930 --> 00:04:23.580
هفته‌ي رقص

00:04:23.614 --> 00:04:26.524
ميراث خطر، يه سنت بسيار محترمه

00:04:29.326 --> 00:04:30.326
يکي گرفتم

00:04:30.460 --> 00:04:32.460
تله موش؟

00:04:32.517 --> 00:04:34.597
گرفتم

00:04:37.900 --> 00:04:39.730
ويکتور

00:04:39.770 --> 00:04:42.340
تو هنوز کسي رو گير نياوردي؟

00:04:42.390 --> 00:04:44.080
شنيدم ترتيب يه موش خون‌آشام رو دادي

00:04:44.130 --> 00:04:46.780
زندگي خودته باشه آره
ولي به چه قيمتي؟

00:04:46.820 --> 00:04:49.440
کمونيسم فرقي بين پولدار و فقير نمي‌ذاره

00:04:49.480 --> 00:04:51.480
فقط واژن

00:04:57.334 --> 00:05:01.658
مردم نيکاراگوئه هزاران سال
از سلاح‌هاي بادي استفاده مي‌کردن

00:05:02.450 --> 00:05:05.930
تا اينکه شوروي، بهشون کلاشينکوف رو داد

00:05:05.970 --> 00:05:09.150
براي استفاده بايد در مرکز قرار بگيريد

00:05:09.190 --> 00:05:11.890
و کاملاً متمرکز

00:05:11.917 --> 00:05:14.980
خب ببينم چکاره‌ايد

00:05:36.097 --> 00:05:38.757
اينجا اينجا

00:05:38.790 --> 00:05:41.710
آره تکنيکت رو يادمه

00:05:46.580 --> 00:05:49.150
خجالت مي‌کشي که بقيه مي‌دونن
ما با هم ريختيم رو هم؟

00:05:49.190 --> 00:05:51.580
ببين دراگو
خيلي پخمه‌بازي دراوردي

00:05:51.630 --> 00:05:53.060
ديگه بيخيال شو باشه؟

00:05:53.110 --> 00:05:56.200
آها لطافتت رو قايم کردي
و سرد رفتار مي‌کني

00:05:56.240 --> 00:05:58.070
چون از احساسات مي‌ترسي

00:05:58.101 --> 00:06:00.451
نمي‌ترسم
اصلاً خوشم نمياد

00:06:03.770 --> 00:06:05.560
باهام بيا رقص ميراثي

00:06:05.600 --> 00:06:07.470
خديا
انگليسي مي‌فهمي ديگه نه؟

00:06:07.510 --> 00:06:10.560
موش و ميراث؟
اسکاتلندي و آلماني؟

00:06:10.585 --> 00:06:13.855
چرا بايد بذاريم تفاوت‌ها
ما رو تعريف کنن؟

00:06:13.910 --> 00:06:17.090
آهنگه ميگه
"دنيا خود ماييم"

00:06:17.130 --> 00:06:18.830
خب من نمي‌خوام جزئي از اين دنيا باشم

00:06:18.870 --> 00:06:21.090
بيا رقص
خوش مي‌گذره

00:06:21.140 --> 00:06:22.790
هواتو دارم

00:06:22.830 --> 00:06:25.580
نه، نُچ، نخير

00:06:30.970 --> 00:06:32.930
من که مي‌برمش

00:06:32.970 --> 00:06:35.240
چيزي که امروز درست مي‌کنيد
يه شربت بي‌رحمه

00:06:35.280 --> 00:06:37.060
که بهش مي‌گم ملو يلو

00:06:37.110 --> 00:06:40.150
يه قطره ازش کافيه که از تمام
توهماتتون جلو بزنيد

00:06:40.200 --> 00:06:41.770
سينه رو بد مي‌سوزونه

00:06:41.810 --> 00:06:44.418
مثل خوابيدن با پترا مي‌مونه
درست مي‌گم ويک؟

00:06:44.443 --> 00:06:47.442
خبرنداشتم سگ چيکو هم حق حرف زدن داره

00:06:56.780 --> 00:06:59.780
تو و ويک رو عمراً با هم تصور نمي‌کردم

00:06:59.830 --> 00:07:02.740
چطوري اصلاً مخ اون جيگر رو زدي؟

00:07:02.790 --> 00:07:04.480
گفتي جيگر؟

00:07:04.545 --> 00:07:07.065
آره يه طور وانمود کن انگار
مجبوري بوده ولي مي که مي‌دونم مخشو زدي

00:07:07.090 --> 00:07:08.840
اونم که بدش نيومده ازت

00:07:08.895 --> 00:07:10.635
دعوتت کرده بياي رقص ميراثي

00:07:10.660 --> 00:07:12.580
ببخشيد من با تو صنمي دارم؟

00:07:12.620 --> 00:07:15.190
چي شده يهو واست مهمه من چيکار مي‌کنم؟

00:07:15.230 --> 00:07:17.280
مهم نيست

00:07:17.312 --> 00:07:20.622
فقط خواستم بهت بگن تصميم درستي داري مي‌گيري

00:07:20.670 --> 00:07:22.590
تو از ما نيستي

00:07:22.630 --> 00:07:25.640
اگه بياي مراسم رقص
پشيمون مي‌شي

00:07:28.200 --> 00:07:29.940
تله موش

00:07:31.210 --> 00:07:33.160
گرفتم گرفتم

00:07:40.870 --> 00:07:42.700
بذار اينا رو بردارم

00:07:50.050 --> 00:07:52.580
آتيش گرفتم
از تو آتيش گرفتم

00:07:52.635 --> 00:07:54.805
برو اون ور
برو اون ور

00:07:54.972 --> 00:07:57.902
زمين گرده دادا
زمين گرده

00:07:59.020 --> 00:08:00.580
بقيه مي‌تونن برن

00:08:02.763 --> 00:08:04.683
تو بشين

00:08:08.900 --> 00:08:12.030
اينجا بخواي مخل کلاس بشي
بد مي‌بيني

00:08:12.070 --> 00:08:13.550
نه مي‌خواستم سعيمو بکنم

00:08:13.615 --> 00:08:14.875
جدي مي‌خوام ياد بگيرم

00:08:14.900 --> 00:08:17.690
ولي تو هيچي اصلاً کارم خوب نيست

00:08:17.730 --> 00:08:19.171
ياد مي‌گيري

00:08:19.196 --> 00:08:21.586
زمان مي‌بره
اين وارثا

00:08:21.611 --> 00:08:24.091
اينا رو تو کل زندگيشون داشتن ياد مي‌گرفتن

00:08:25.740 --> 00:08:28.180
واست آزاردهنده‌ست؟
آموزش به اينجور آدما؟

00:08:28.219 --> 00:08:31.642
فکر مي‌کردم يه نسلي رو پرورش مي‌ديم
که همه‌چيز رو نابود کنه

00:08:31.667 --> 00:08:34.706
آها به نظرم موفق نشدي

00:08:36.100 --> 00:08:38.660
يه هويج مي‌ذارن رو يه چماق
و بهت مي‌گن اگه بتوني بگيريش

00:08:38.710 --> 00:08:40.750
توانايي اين رو داري که به اهدافت برسي

00:08:40.800 --> 00:08:42.710
ولي نمه نمه

00:08:42.760 --> 00:08:47.151
هويجه رو از تو مسير تو
مي‌ذارن تو مسير خودشون

00:08:52.680 --> 00:08:55.770
ديروز يه چيزي گفتي که بهم يادآوري کرد

00:08:55.810 --> 00:08:57.600
که شايد راهم رو گم کردم

00:08:57.640 --> 00:08:59.120
نمي‌خواستم توهين کنم

00:08:59.160 --> 00:09:02.448
حرف زدن راحته
من که از همه چي خبر ندارم

00:09:06.942 --> 00:09:08.642
همه‌چي بدتر مي‌شه
نه بهتر

00:09:08.667 --> 00:09:11.700
چراغ خاموش حرکت کن
دعواهاتم بکن

00:09:11.740 --> 00:09:14.270
صبر کن تا وقت نابودي بزرگ برسه

00:09:14.310 --> 00:09:16.920
تا زماني که هرچي مي‌خواي رو ياد بگيري
به ساز "کينگ" برقص

00:09:16.960 --> 00:09:19.100
و بعدش برو بيرون

00:09:20.581 --> 00:09:21.841
تا قبل امتحان نهايي

00:09:27.800 --> 00:09:29.980
نمي‌دونم
رقص بايد خوش بگذره

00:09:30.020 --> 00:09:31.410
بکشيمم نميام

00:09:31.435 --> 00:09:32.955
توي استون يه برنامه هست

00:09:33.020 --> 00:09:34.420
راهمون نمي‌دن

00:09:34.468 --> 00:09:35.988
آره

00:09:36.030 --> 00:09:38.120
مامور هيز عشق دستمالي‌شون

00:09:38.160 --> 00:09:41.950
وقتي دهنشو صاف کنيم ديگه دستمالي نمي‌کنه

00:09:45.762 --> 00:09:47.762
دادا يه چيزي شده
...فکر کنم يورگن مي‌خواد

00:09:47.787 --> 00:09:49.967
دستت نخوره موش

00:09:49.992 --> 00:09:52.165
شنيدي يا نه؟

00:09:52.190 --> 00:09:53.800
بيا برو بابا

00:09:58.272 --> 00:10:00.192
بريم

00:10:06.964 --> 00:10:08.184
ميام

00:10:08.890 --> 00:10:10.060
جدي؟

00:10:10.773 --> 00:10:13.020
چرا نظرت عوض شد؟

00:10:13.075 --> 00:10:15.890
از لج برندي -
خب حله -

00:10:15.947 --> 00:10:18.117
مثل اين دختراي ژيگول پيگول لباس نمي‌پوشما

00:10:18.142 --> 00:10:21.900
لباس عزا بپوش، جاي سوتين خفاش بذار
کدو تنبلم بذار رو سرت

00:10:21.940 --> 00:10:23.730
...من

00:10:23.755 --> 00:10:26.015
خوشحالم که مياي

00:10:31.080 --> 00:10:33.950
با اون چيز روسي؟

00:10:34.000 --> 00:10:35.040
پيش‌فروش شدي رفت

00:10:35.090 --> 00:10:36.740
ولي اون گه آلماني خوشتيپت

00:10:36.780 --> 00:10:38.366
يه هيچ درديت نمي‌خوره

00:10:38.390 --> 00:10:41.180
خب من که جاي تو نيستم پس
تفاسيرت راجع به اينکه

00:10:41.220 --> 00:10:43.050
چي خوبه و چي نيست

00:10:43.090 --> 00:10:44.490
واسم مهم نيستن

00:10:44.530 --> 00:10:47.140
ايستگاه بعدي: جي پي مورگن
وقت ناهار

00:10:47.180 --> 00:10:49.190
در حالي که داره دوتا بچه
مث پچ سفيد رو بزرگ مي‌کنه

00:10:49.230 --> 00:10:52.970
برنت عزيزم اومدم خونه

00:10:53.020 --> 00:10:55.060
به خاطر حرفيه که زدي نه؟

00:10:55.251 --> 00:10:58.345
راجع‌ به احساست يا هرچي.. چون من -
مشکلي نيست -

00:10:58.370 --> 00:11:01.150
حالا که سليقه‌ت دستم اومد
بهترينه

00:11:01.200 --> 00:11:03.586
اميدوارم تخماي ويکتور خوشمزه باشن

00:11:05.070 --> 00:11:07.200
همه‌ي تخما خوشمزه‌ن

00:11:07.250 --> 00:11:09.030
باز مي‌خواي واسم مقاله ارائه بدي؟

00:11:09.095 --> 00:11:10.395
اوه نه اصلاً

00:11:10.420 --> 00:11:11.990
من اگه جات بودم
محکم واسش مي‌ماليدم

00:11:12.040 --> 00:11:14.040
که ديگه کار به جاي باريک نکشه

00:11:14.080 --> 00:11:15.390
عه مي‌مالي توام؟

00:11:15.446 --> 00:11:17.186
حداقل ديگه صداشو درنيار مارکوس

00:11:17.242 --> 00:11:18.507
داري اون رو هم قضاوت مي‌کني

00:11:18.560 --> 00:11:20.130
من خيلي حسم قويه

00:11:20.155 --> 00:11:21.456
آره عمه‌ي من مي‌گه "آرواره‌ها" کمديه

00:11:21.480 --> 00:11:23.740
بيخيال بابا چارتا اسکل رو
خرچ خرچ مي‌خورن ديگه

00:11:23.790 --> 00:11:25.350
اتفاقاً دم کوسه‌هه گرم

00:11:37.206 --> 00:11:39.426
به به

00:11:39.451 --> 00:11:40.491
ناهار چطوره؟

00:11:42.170 --> 00:11:43.652
امروز غذاي ويژه داريم

00:11:52.160 --> 00:11:54.309
موش
يه نوع گوشت سفيد

00:12:16.800 --> 00:12:18.750
حالا النگوهاتون نشکنه

00:12:18.800 --> 00:12:20.800
تو چطوري داري هضمش مي‌کني؟

00:12:20.840 --> 00:12:22.597
چرا نگه داشتيش؟

00:12:22.622 --> 00:12:24.882
اولين خورشت موشم نبود

00:12:25.917 --> 00:12:27.617
واي، استخوناي ريزش رو تو شيکمم حس مي‌کنم

00:12:28.890 --> 00:12:32.810
وحشتناکه
وحشتناکه

00:12:32.860 --> 00:12:34.900
امروز شورش مي‌کنيم

00:12:34.940 --> 00:12:37.560
چاره‌اي بجز اينکه بيفتيم به جون همشون نداريم

00:12:37.600 --> 00:12:38.900
بلايي به سرشون مياريم

00:12:38.950 --> 00:12:41.390
که مرغاي آسمون به حالشون گريه کنن

00:12:41.430 --> 00:12:42.910
هستي؟ -
نه -

00:12:42.965 --> 00:12:45.405
حواستون باشه با کيا در مي‌افتيد

00:12:45.430 --> 00:12:47.520
من ترجيح مي‌دم چراغ خاموش کار خودمو بکنم

00:12:47.570 --> 00:12:49.650
دادا اگه بذاريم با اين کارشون
قصر در برن

00:12:49.700 --> 00:12:51.400
دفعه‌ي بعدي بهمون

00:12:51.440 --> 00:12:53.310
تخم گربه مي‌دن بخوريم

00:12:53.358 --> 00:12:58.058
سرباز، آماده‌ي خدمت به کشورت هستي؟

00:12:58.083 --> 00:13:00.855
وقت جنگه

00:13:16.510 --> 00:13:18.470
نترس عزيزم

00:13:18.495 --> 00:13:20.598
بريم يه فيلم ببينيم؟

00:13:24.512 --> 00:13:27.252
بيخيال گندکاري شو
بايد جمعش کنيم نه؟

00:13:29.387 --> 00:13:31.817
من که شدم

00:13:31.842 --> 00:13:33.715
يکم وقت مي‌خوام

00:13:34.934 --> 00:13:36.960
يعني چي؟
يعني نمي‌خواي منو ببيني؟

00:13:37.010 --> 00:13:39.400
معلومه که نه

00:13:39.440 --> 00:13:41.400
...فقط

00:13:41.450 --> 00:13:43.660
مي‌خواستم با سايا برم رقص

00:13:43.702 --> 00:13:45.352
بايد يه چيزي مي‌گفتي عزيزم

00:13:45.410 --> 00:13:46.890
چون من لباس ضايع مي‌پوشم

00:13:46.930 --> 00:13:48.670
نه اوکيه اوکيه

00:13:48.695 --> 00:13:50.835
مي‌خواستيم دخترونه بريم

00:13:50.890 --> 00:13:52.504
خودمون دوتايي

00:13:54.496 --> 00:13:58.326
لطفاً
فقط همين يه شب

00:14:00.272 --> 00:14:02.232
هرچي تو بخواي

00:14:30.670 --> 00:14:32.450
مگه نمي‌بيني نوشته "شکستني"؟
احمق

00:14:32.500 --> 00:14:35.500
انگار ننه بزرگت واست يه چيز خفن فرستاده

00:14:37.590 --> 00:14:39.850
اوه، ماهي دودي

00:14:43.510 --> 00:14:44.786
Columbia House
بالاخره اين

00:14:44.810 --> 00:14:46.550
...اين کار ويليام هنکس

00:14:52.218 --> 00:14:53.568
چه کوفتي؟

00:14:53.593 --> 00:14:54.983
...مادر -
کثافت لاشي -

00:14:55.008 --> 00:14:56.488
Where is fey boy?

00:15:00.178 --> 00:15:01.928
مي‌خواستي منو ببيني يورگن؟

00:15:19.963 --> 00:15:21.393
شوخيه؟

00:15:21.418 --> 00:15:23.068
خنده‌داره؟ -
نه براي انجمن -

00:15:23.093 --> 00:15:24.830
ايني که نوشتي سرتو به باد مي‌ده

00:15:26.655 --> 00:15:28.135
بهاي امضات، جونته

00:15:28.160 --> 00:15:29.730
وقتي کار رو قبول کردم

00:15:29.770 --> 00:15:31.160
اينجا فرق مي‌کرد

00:15:31.210 --> 00:15:34.600
تو فرق مي‌کردي
اون روزا رو يادته؟

00:15:34.650 --> 00:15:36.600
اينو يادمه بابام اصرار داشت که

00:15:36.650 --> 00:15:39.780
تو ممکه خيلي با ارزش باشي

00:15:39.820 --> 00:15:42.440
خيلي ريسک بزرگي بود که تو رو از
زندان اوردم بيرون

00:15:42.480 --> 00:15:46.050
بهم گفت قراره که
مساوات رو برمي‌گردونيم

00:15:46.090 --> 00:15:48.490
ولي کسايي که بهشون کمک مي‌کنيم

00:15:48.530 --> 00:15:50.140
...موشايي که امتحان رو قبول شدن

00:15:50.180 --> 00:15:52.050
پارسال چندتا بودن اصلاً؟

00:16:16.030 --> 00:16:17.560
استاد کجاست؟

00:16:17.600 --> 00:16:19.730
بيا برو تو باسنم بابا

00:16:19.780 --> 00:16:20.910
تنهايي؟

00:16:31.700 --> 00:16:35.230
به کلاس اصول اختلال رواني خوش اومديد

00:16:45.540 --> 00:16:48.630
بفرما که چرا "لين" بايد يه
همچين آدم سطح پاييني رو

00:16:48.680 --> 00:16:53.200
به کارگاه با ارزش هنرهاي مرگبارش راه بده؟

00:16:53.250 --> 00:16:54.990
شهرتم رو نمي‌دونيد؟

00:16:55.030 --> 00:16:56.900
خبر، شهرت مي‌تونه غلط‌انداز باشه

00:16:56.940 --> 00:16:59.510
شهرت منو مي‌دوني؟

00:16:59.560 --> 00:17:00.950
تو ستاره‌شناسي کارتون عاليه

00:17:00.975 --> 00:17:03.610
41قرباني داشتيد
همشون مفقودن

00:17:03.635 --> 00:17:04.935
آدم‌خوار

00:17:08.570 --> 00:17:12.050
من جاي تو بودم اينقدر مزه نمي‌ريختم

00:17:12.105 --> 00:17:15.195
امروز تفکر قاتل رو ياد مي‌گيريم

00:17:16.056 --> 00:17:17.674
خشم

00:17:17.699 --> 00:17:20.265
که محرک خوبي براش مشت نيست

00:17:20.290 --> 00:17:23.340
لطفاً چيزايي که ازشون متنفري رو نام ببر

00:17:23.365 --> 00:17:25.585
اسکيت‌سوارايي که راک‌استار مي‌شن

00:17:25.610 --> 00:17:28.780
مثل گيتور، خوبه‌ها
ولي فکر کرده شاهزاده‌ست

00:17:34.504 --> 00:17:37.634
کاپيتاليسم -
خب اين بحثش طولانيه -

00:17:38.940 --> 00:17:41.770
بدبختا -
زر مفت -

00:17:41.795 --> 00:17:44.705
تو چي پسر؟

00:17:44.780 --> 00:17:47.130
تو از چي متنفري؟

00:17:47.646 --> 00:17:49.346
مزدورا

00:17:50.740 --> 00:17:53.220
ديگه؟ -
خودخواهاي کوچيک احمق -

00:17:53.260 --> 00:17:55.870
که بدون دليل به مردم آسيب مي‌زنن

00:17:55.920 --> 00:17:58.570
که باعث ميشه مردم شبا دراشون رو قفل کنن

00:17:58.620 --> 00:18:01.310
آدمايي که وجود آدمي رو بدتر مي‌کنن

00:18:01.360 --> 00:18:04.140
آدمايي مثل تو

00:18:04.190 --> 00:18:06.416
بدجور از آدمايي مثل تو متنفرم

00:18:17.850 --> 00:18:21.730
درس امروز درباره‌ي خشم بود

00:18:21.770 --> 00:18:24.210
ولي به نظرم موضوع بهتري پيدا کردم

00:18:25.950 --> 00:18:29.250
مي‌خوام بدون پا تصورتون کنم

00:18:39.440 --> 00:18:41.220
پولمو ندي

00:18:41.261 --> 00:18:44.741
پسرتو تيکه تيکه بهت پس مي‌دم

00:18:44.790 --> 00:18:47.620
روش يه نقاشي "ون گوک" مي‌کشم

00:18:47.660 --> 00:18:49.190
مي‌توني مانع شي

00:18:49.245 --> 00:18:52.725
فقط کافيه پولمو بدي خب؟

00:18:52.760 --> 00:18:55.540
سعي کن آروم انجام شه

00:18:55.590 --> 00:19:00.200
و "چد" رو از دستگاه وحشتناک من نجات بده

00:19:00.240 --> 00:19:01.850
مي‌شنوي؟

00:19:01.900 --> 00:19:06.290
بقيه کاراي کثيفم رو هم مخفي نگه مي‌دارم

00:19:06.340 --> 00:19:10.600
و فکر اينکه چيکارا کردم رو
با خودت به گور مي‌بري

00:19:14.390 --> 00:19:17.910
اومديد خوش بگذرونيم؟
خيارشوراي شيرين؟

00:19:17.960 --> 00:19:20.235
چيز شيريني تو ما نيست

00:19:20.260 --> 00:19:21.440
اوم خيارشوراي خوبي‌ايد

00:19:21.480 --> 00:19:23.700
تو يه ساندويچ پاي مي‌خورمتون

00:19:23.740 --> 00:19:25.750
...مي‌ذارم تو

00:19:49.128 --> 00:19:51.900
<c.red>مهارت‌هاي نبردهاي نامنظم</c>

00:19:53.030 --> 00:19:56.650
خب بچه‌ها
همونطور که ديديد

00:19:56.682 --> 00:19:59.472
گاهي نيازه که با دست خاي بجنگيد

00:19:59.535 --> 00:20:03.795
مثل استاد کاراته
چاک ناريس ملقب به فايرواکر

00:20:05.740 --> 00:20:07.740
و ساير اوقات بايد بداهه کار کنيد

00:20:07.790 --> 00:20:09.570
شما دوبرابر ماييد

00:20:09.620 --> 00:20:11.230
اندازه مهم نيست

00:20:11.270 --> 00:20:13.010
وقتي من نگهبان کلوب چست آو دراز بودم

00:20:13.050 --> 00:20:14.840
AKA Check for Sores...

00:20:14.880 --> 00:20:16.490
تو شهر جرسي شور

00:20:16.540 --> 00:20:19.450
هر ايتاليايي از دريا گرفته تا سيسيلي

00:20:19.500 --> 00:20:22.370
سعي مي‌کرد يه حرکت به سمت استاد پير
زن بکنه

00:20:22.395 --> 00:20:26.952
فقط با يه دونه آجر مي‌زدم ناقصشون مي‌کردم

00:20:26.980 --> 00:20:31.590
مهارت نبردهاي نامنظم
سرتونو به باد نديد رفقا

00:20:31.640 --> 00:20:35.340
حالا شما دوتا
شما دوتا باختيد

00:20:35.387 --> 00:20:37.697
با اون تو اومدنش گند زد به ورودمون

00:20:37.730 --> 00:20:40.560
هيچ چيزي تو برنامه وجود نداره

00:20:40.600 --> 00:20:42.650
اين پسر دوره گردمون

00:20:42.690 --> 00:20:45.350
به هر حال ترکوند

00:20:45.390 --> 00:20:48.000
حتي با وجود حرکت ضايع موزيانش

00:21:50.370 --> 00:21:51.630
پيشنهاد خودت چيه؟

00:21:51.670 --> 00:21:53.330
چند ماهيه که درست کار نمي‌کنه

00:21:53.370 --> 00:21:56.590
تصادفات متعدد تو کلاس

00:21:56.640 --> 00:21:58.380
بهتره يکي رو جايگزينش کنيم

00:21:58.420 --> 00:21:59.510
...فقط

00:22:01.810 --> 00:22:02.950
بذاريم بره؟

00:22:02.990 --> 00:22:05.560
خيالم از سکوتش راحته

00:22:05.600 --> 00:22:08.130
نزديک دو دهه بهمون خدمت کرده

00:22:10.310 --> 00:22:12.660
ما اينطوري کار نمي‌کنيم

00:22:14.870 --> 00:22:16.130
مي‌کنيم؟

00:22:16.955 --> 00:22:20.457
اگه يکي نباشيم از بين مي‌ريم

00:22:20.482 --> 00:22:24.962
شايد نياز به کمي لطافت در مديرانمون نياز باشه

00:22:31.630 --> 00:22:34.760
مي‌دوني از چي مديرا خوشم مياد؟

00:22:36.720 --> 00:22:40.810
هيچکدوممون نمي‌تونيم ثابت کنيم که
کي درست فکر مي‌کنه

00:22:40.850 --> 00:22:42.510
و کي غلط

00:22:42.550 --> 00:22:44.730
بايد از ارزش‌هامون دفاع کنيم

00:22:44.770 --> 00:22:47.380
فقط در اين صورت به واقعيت تبديل مي‌شن

00:22:47.430 --> 00:22:49.510
و وقتي مي‌بينيم که اشتباه از ماست

00:22:49.560 --> 00:22:50.910
نبايد تجديد نظر کنيم؟

00:22:50.943 --> 00:22:52.130
نگاهشون کن

00:22:55.560 --> 00:22:59.050
به سختي تو اين وضعيت مي‌مونن

00:22:59.090 --> 00:23:02.750
دوازده ساعت در روز

00:23:02.790 --> 00:23:05.620
چرا؟

00:23:05.660 --> 00:23:07.010
چون تعهد دادن

00:23:07.050 --> 00:23:10.450
دقيقاً مثل يورگن

00:23:10.490 --> 00:23:12.970
باعث تاسفه که نتونست پاش وايسه

00:23:16.240 --> 00:23:19.890
مي‌دونم که دوستي تو و اون

00:23:19.940 --> 00:23:22.583
مانع از اين نميشه که
 کاري که بايد رو انجام بدي

00:23:31.889 --> 00:23:33.329
هر فکري مي‌خوان بکنن

00:23:33.354 --> 00:23:35.184
مي‌دونم همشون بهم مي‌گن جنده

00:23:35.209 --> 00:23:38.299
چنده هستي
بهش افتخار کن

00:23:38.324 --> 00:23:40.144
آدمايي که با افتخار

00:23:40.169 --> 00:23:41.559
لقبايي مثل جنده و احمق که بقيه

00:23:41.584 --> 00:23:43.334
روشون مي‌ذارن که مثلاً
بخوان خودشون رو خوب نشون بدن

00:23:43.359 --> 00:23:45.529
فقط آدماي کثيفي‌ان که دارن براي
غرق شدن توي

00:23:45.554 --> 00:23:48.994
طبيعت مزخرفشون دنبال بهونه مي‌گردن

00:23:49.019 --> 00:23:53.419
خب
همه فکر مي‌کنن من ديوونه‌ام

00:23:53.444 --> 00:23:55.224
هر فکري بخوا مي‌کنن

00:23:55.249 --> 00:23:57.209
کاريش نميشه کرد

00:23:57.234 --> 00:24:00.335
حرفشون واشم مهم نيست

00:24:00.360 --> 00:24:02.100
فقط کاش راست نبود

00:24:02.125 --> 00:24:03.825
ديوونه نيستي

00:24:06.403 --> 00:24:07.883
فقط مي‌خواستم عادي باشم

00:24:07.908 --> 00:24:10.218
گور باباش
عادي چرته

00:24:10.243 --> 00:24:11.813
چي از اين عادي تره که

00:24:11.838 --> 00:24:14.888
راجع به عادي بودن تو لاف بزنيم؟

00:24:20.170 --> 00:24:22.960
شايد از چيزايي که
 نمي‌تونيم داشته باشيم بدمون مياد

00:24:23.007 --> 00:24:26.057
من
از ته قلبم

00:24:26.090 --> 00:24:28.790
خيلي دوست دارم يه خونه مثل اين داشته باشم

00:24:28.830 --> 00:24:32.750
پر کتاب
بچه‌ها بدون از اين ور به اون ور

00:24:32.790 --> 00:24:34.140
موزيک پلي بشه

00:24:34.180 --> 00:24:35.620
موفق باشي

00:24:35.660 --> 00:24:38.010
من تا آخر زندگيم مي‌رم مهموني
کيف دنيا رو مي‌کنم

00:24:39.806 --> 00:24:41.838
ولي بدم نمياد يه سر بهت بزنم

00:24:41.863 --> 00:24:45.693
عمه سايا، ملکه مهمونياي دنيا

00:24:47.122 --> 00:24:50.262
هستي ديگه -
هستم آره هستم -

00:25:06.266 --> 00:25:09.056
چرا نمي‌پرسي ببيني با ماهي خوب ميشه يا نه؟

00:25:15.394 --> 00:25:19.614
ببخشيد قربان، به نظرتون اين
با سالمون خوب ميشه؟

00:25:21.270 --> 00:25:24.970
شراب توت فرنگي
به درد مستا مي‌خوره

00:25:25.020 --> 00:25:26.729
چند سالته عزيزم؟

00:25:26.800 --> 00:25:28.980
25

00:25:29.020 --> 00:25:31.720
اگه تو 25 سالته منم
الهام پاوه نژادم

00:25:36.330 --> 00:25:38.680
بدجايي اومدي دزدي

00:25:38.730 --> 00:25:40.730
بذارش سر جاش

00:25:42.150 --> 00:25:44.938
شرمنده جناب
اينو از خونه اوردم

00:25:55.610 --> 00:25:57.140
برو

00:25:59.450 --> 00:26:01.410
يادمه يه زماني با مامان بابام بودم

00:26:01.450 --> 00:26:03.060
توي ماشين قديمي

00:26:03.110 --> 00:26:04.070
نصفه شب بود

00:26:04.110 --> 00:26:05.720
يادم نيست کجا

00:26:05.760 --> 00:26:07.306
زده بودن رو موج مسيحي راديو

00:26:07.330 --> 00:26:09.290
تنها چيزي که مي‌شد گرفت

00:26:09.330 --> 00:26:12.200
يارو داشت راجع به آيينه پرفتن مقابل جامعه حرف مي‌زد

00:26:12.250 --> 00:26:13.640
که نشون بده خشونت چيه

00:26:13.680 --> 00:26:15.340
و اينطوري قشنگش مي‌کرد که

00:26:15.380 --> 00:26:17.250
خدا به دادمون مي‌رسه و

00:26:17.300 --> 00:26:19.250
مردم مهربون مي‌شن

00:26:19.300 --> 00:26:21.040
يه رواني زنگ مي‌زنه به برنامه

00:26:21.087 --> 00:26:24.787
و به يارو مي‌گه که مي‌کشتش

00:26:24.820 --> 00:26:27.650
پيروان مسيح در تمام اين قرن‌ها

00:26:27.700 --> 00:26:29.310
مي‌خواستن پيامش رو منتقل کنن

00:26:29.350 --> 00:26:31.660
و مانند خودش رفتار کنن

00:26:31.700 --> 00:26:34.790
ولي در حقيقت خشونت رو دوست دارن

00:26:34.830 --> 00:26:37.320
سودشون توشه

00:26:37.360 --> 00:26:39.360
حق با دنکيه
من بايد حواسم باشه

00:26:39.400 --> 00:26:43.280
بتونم خودم رو کنترل کنم
توانايي هام رو زياد کنم و نفسم آتشين بشه

00:26:43.320 --> 00:26:45.150
و نذارم ديگه باهام در بيافتن

00:26:47.630 --> 00:26:49.720
اي بابا مزاحم درس خوندن قاتل شدم

00:26:49.760 --> 00:26:53.240
بايد يکم بينش ايکاروسي بهت ياد بدم

00:26:53.290 --> 00:26:56.250
بايد راه بيفتي

00:26:56.290 --> 00:26:58.420
الان مي‌توني حرف بزني باهام؟

00:26:58.470 --> 00:27:01.510
هنوز بابت اون قضيه تو سالن شاکي‌اي؟

00:27:01.560 --> 00:27:03.340
درباره هفته‌ي خطر کازي ازم برنمياد

00:27:03.390 --> 00:27:05.690
سنت رو نميشه فراموش کرد -
دقيقاً -

00:27:05.740 --> 00:27:10.520
ويچ هاتنز، برده‌داري
روز کلمبوس

00:27:10.570 --> 00:27:12.090
مشکل روز کلمبوس چيه؟

00:27:12.130 --> 00:27:14.090
ببين خيلي بايد درس بخونم

00:27:14.140 --> 00:27:15.830
و ميراثي هم ندارم که بهش دست به دامن شم

00:27:15.880 --> 00:27:17.360
ديگه به دينا اومدنم که دستم نبوده

00:27:17.400 --> 00:27:19.530
ببين مرد .من.. من ... نمي‌تونم

00:27:19.580 --> 00:27:22.060
با کسي دوست باشم که از بودن با من شرمنده‌ست

00:27:22.100 --> 00:27:23.270
خصوصاً بعد کاري که واست کردم

00:27:23.320 --> 00:27:24.816
راجع به اون حرف نزن بابا

00:27:24.840 --> 00:27:27.710
وگرنه چي؟ صلح رو از تو باسنم مي‌کشي بيرون؟

00:27:39.420 --> 00:27:42.340
مسيح هرگز نجات پيدا نمي‌کرد

00:27:56.960 --> 00:27:59.220
مُرده‌تر. مُرده‌تر -
مرواريد بگير دستت -

00:27:59.270 --> 00:28:01.010
آها -
عاليه -

00:28:01.050 --> 00:28:02.750
خوبه

00:28:25.298 --> 00:28:28.958
اينجاست که خوشي مي‌ميره

00:28:28.990 --> 00:28:30.600
کسي نمي‌ميره

00:29:06.730 --> 00:29:08.250
سياست‌گذاري‌هاي آمريکا

00:29:08.290 --> 00:29:09.900
تنها دليل اينه که همه‌چيز افتضاحه

00:29:09.938 --> 00:29:12.950
نه بابا همش که نه؟
مک دونالد چي؟

00:29:12.990 --> 00:29:15.690
بدون مايور مک‌چيز
و رونالد مک‌دونالد

00:29:15.730 --> 00:29:18.390
اون وقت"همبرگلار" همه‌جا مي‌بود

00:29:18.430 --> 00:29:20.170
آره پس به جاي آشپز داشتن

00:29:20.220 --> 00:29:22.220
يه رستوران باز کن و قلب و روحش رو بريز توش

00:29:22.260 --> 00:29:24.220
مي‌دوني، ابداع يه چيز خوشمزه

00:29:24.270 --> 00:29:27.220
يه چيزي که نوجوونا هي گرم کنن مثل
گوشت چرخ کرده بخورنش

00:29:27.277 --> 00:29:30.927
بابا من الان گوشت چرخ کرده رو از تو جوبم
بهم بدي مي‌خورم

00:29:30.954 --> 00:29:32.970
ولي جدي، آشپزايي که تو مک‌دونالد کار مي‌کنن

00:29:33.010 --> 00:29:34.450
چي مي‌شن آخرش؟

00:29:34.490 --> 00:29:36.190
چون اصلاً رستوران ديگه‌اي نمي‌مونه که

00:29:36.245 --> 00:29:38.255
همينطوري زمان مي‌گذره
جون واسشون نمي‌مونه

00:29:38.280 --> 00:29:41.850
خلاقيتشون خفه شده

00:29:41.890 --> 00:29:43.330
چه اتفاقي مي‌خواد بيافته بجز اينکه

00:29:43.370 --> 00:29:45.460
افسردگي بگيرن يا
يا معتاد شن يا خودکشي کنن؟

00:29:45.500 --> 00:29:49.030
انحمن "ايان کرتيس" رو داريم اينجا

00:29:49.070 --> 00:29:51.226
ولي اجازه بديد با اين جعبه‌ي خفن
زر زدناتون رو قطع کنم

00:29:54.977 --> 00:29:56.937
يه چندتا آتيش‌بازي تفنني

00:30:02.870 --> 00:30:04.870
از قبل جهنم

00:30:04.910 --> 00:30:07.220
بريم که داشته باشيم

00:30:24.110 --> 00:30:27.200
اونجاي آتيشيمو بخورش

00:30:27.240 --> 00:30:29.900
بعله

00:30:34.922 --> 00:30:36.792
ماريا

00:30:38.510 --> 00:30:41.390
منم مي‌تونستم ثبت نامت کنما عزيزم

00:30:47.910 --> 00:30:50.390
يک شب هم نمي‌توني دست از سرش برداري؟

00:30:50.440 --> 00:30:52.880
اومدم رقصمو کنم

00:30:52.920 --> 00:30:55.400
خيلي آدم آشغالي‌اي
...مي‌دوني تنها چيزي که مي‌خواد اينه که

00:30:55.440 --> 00:30:58.050
تو مي‌خواي به من بگي زيد من چي مي‌خواد؟

00:30:58.100 --> 00:30:59.880
عمراً روحت هم خبر نداره

00:30:59.930 --> 00:31:01.946
واست تعريف کرده که يه زندگي
معمولي مي‌خواد؟

00:31:03.540 --> 00:31:05.930
خونه‌ي پر کتاب

00:31:05.980 --> 00:31:09.280
و بچه کوچولو ها که
 مي‌دون از اين ور به اون ور؟

00:31:09.330 --> 00:31:11.200
چندين ساله داره مي‌گه

00:31:11.240 --> 00:31:12.550
خودم يادش دادم

00:31:12.590 --> 00:31:14.940
داره بازيت مي‌ده

00:31:14.980 --> 00:31:18.531
که من بتونم تو دار و دسته‌ي
تو هم نفوذ داشته باشم

00:31:19.563 --> 00:31:20.787
چي بهش گفتي؟

00:31:20.812 --> 00:31:22.657
فقط گفتم که چه هرزه‌اي هستي

00:31:40.743 --> 00:31:43.613
به کميته‌ي ميراث خوش اومدي عزيزم

00:31:43.662 --> 00:31:48.052
متاسفانه، تقاضات رد شده

00:31:50.190 --> 00:31:53.070
يه موش هميشه موشه

00:32:04.380 --> 00:32:06.340
همگي گوش کنيد

00:32:06.380 --> 00:32:08.300
شما شايد ايشون رو به نام
ابر سياهي که

00:32:08.340 --> 00:32:11.170
راهروي "کينگ" رو تسخير مي‌کنه بشناسيد

00:32:11.210 --> 00:32:13.220
ولي امشب

00:32:13.275 --> 00:32:15.495
به لطف خانوماي دوست‌داشتني گروه
رقاصاي مشوق مرگ

00:32:15.520 --> 00:32:19.641
از يه موجود فاضلابي
يکم قابل قبول‌تر شده

00:32:20.480 --> 00:32:22.530
لطفاً همگي دست بزنيد به افتخار

00:32:22.570 --> 00:32:24.490
خوشگل جديدمون

00:32:24.530 --> 00:32:28.190
دختر شايسته‌ي موش‌هاي سال 1987

00:32:45.470 --> 00:32:47.770
اگه سوسيس معني آلت مي‌ده

00:32:47.820 --> 00:32:50.560
چره با باسن نمي‌کن آتل؟

00:32:51.454 --> 00:32:54.925
چون اصلاً کل زبان انگليسي منطقي نيست -
هيچيش -

00:32:54.950 --> 00:32:59.090
کور" و "کود" رو همونطوري تلفط مي‌کنن"
"ولي"کون" رو مي‌گن "کيون

00:32:59.130 --> 00:33:00.790
اصلاً همينطوري درسته

00:33:00.830 --> 00:33:02.920
اووو رو که بکشه خيلي باحال‌تر ميشه

00:33:02.960 --> 00:33:04.660
به خدا که همينه

00:33:04.707 --> 00:33:06.187
نه دادا نه

00:33:06.230 --> 00:33:08.230
رفيقا لبنيات هم رو به هم نمي‌دن

00:33:10.140 --> 00:33:12.580
داداشس

00:33:16.800 --> 00:33:18.460
يا خدا، چي شده؟

00:33:19.651 --> 00:33:22.351
تقصير زرنگ‌بازياي خودم شد نه؟

00:33:22.384 --> 00:33:24.434
آها پس الان من ديوث بازي دراوردم ديگه؟

00:33:28.600 --> 00:33:32.030
ببيت فقط داشتيم باهات شوخي مي‌کرديم

00:33:32.080 --> 00:33:35.600
طبيعيه که مي‌خواي بخشي از دنياي عادي باشي

00:33:35.650 --> 00:33:38.950
ولي راحت‌ترش اينه که بپذيزي

00:33:39.000 --> 00:33:41.780
بهش تعلق نداري -
بسه -

00:33:41.830 --> 00:33:45.480
نمي‌خوام ديگه بهش فکر کنم

00:33:45.530 --> 00:33:47.570
درسمو گرفتم

00:33:47.620 --> 00:33:49.970
فقط لازم بود بهت يادآوري شه

00:33:50.010 --> 00:33:53.140
که چرا خودمون رو قاطي
اين مسخره‌بازيا نمي‌کنيم

00:33:53.190 --> 00:33:54.620
بهشون نياز نداري

00:33:54.670 --> 00:33:57.490
مزخرفن

00:33:59.930 --> 00:34:01.800
تو از مايي عشقي

00:34:01.850 --> 00:34:03.020
هميشه هم مي‌موني

00:34:03.070 --> 00:34:05.070
ولي حق داري عصباني باشي

00:34:06.240 --> 00:34:08.850
ديگه نمي‌تونم کاريش کنم -
تنهايي نه -

00:34:08.900 --> 00:34:10.656
والا تو که مي‌گفتي بشينيم درگير نشيم

00:34:10.680 --> 00:34:12.730
آره داشتم کارامو مي‌کردم

00:34:15.560 --> 00:34:18.483
رفاقت بدون اينکه هواي
 هم رو داشته باشيم معني نداره

00:34:23.040 --> 00:34:25.170
بريم دهنشونو صاف کنيم

00:34:25.220 --> 00:34:28.000
مثل يه بمب افکن

00:34:49.760 --> 00:34:51.110
چي گفتش؟

00:34:51.160 --> 00:34:53.330
همونايي که خودت گفتي

00:34:53.380 --> 00:34:56.860
خب الان چيکار کنيم؟

00:34:59.340 --> 00:35:02.155
بريم "گلدن گيت پارک" رو داغون کنيم

00:35:06.870 --> 00:35:09.000
پس بقيه‌ي شراب توت فرنگي رو بده به من

00:35:09.025 --> 00:35:11.075
باشه

00:35:52.108 --> 00:35:54.938
آي بابا حون
کمرمو خووورد

00:35:54.963 --> 00:35:58.093
خانم‌ها و آقايان
ملو يلو

00:36:07.190 --> 00:36:08.360
سلام لاشي

00:36:08.410 --> 00:36:10.370
برو اون ور بابا پتياره

00:36:13.410 --> 00:36:15.980
راستش قبول دارم

00:36:19.133 --> 00:36:21.483
خوان، کمپا
چتون شد آخه؟

00:36:25.160 --> 00:36:27.210
چت شده پسر جون؟

00:36:33.260 --> 00:36:35.830
شنيدي آشغال؟

00:36:35.870 --> 00:36:36.830
دستت نخوره

00:36:40.700 --> 00:36:42.180
تنت مي‌خاره لاشخور؟

00:36:42.220 --> 00:36:44.400
تو بگو -
چيه دلت واسه ديسکوت تنگ شد؟ -

00:36:44.440 --> 00:36:46.840
تازه "سوتو واتوس" اين گندکاريا رو جمع کرده بود

00:36:46.880 --> 00:36:48.206
عه؟ -
حالا مفت و مجاني موش باز شدي؟ -

00:36:48.230 --> 00:36:50.230
آره؟ اينطوري کثافت؟

00:36:50.280 --> 00:36:51.670
چيکو

00:36:55.650 --> 00:36:57.560
رقص تمومه

00:36:57.585 --> 00:36:59.885
همه برگردن اتاقاشون

00:37:58.390 --> 00:38:01.170
همه جا گشتم دنبالت

00:38:02.610 --> 00:38:05.700
خوبي؟ -
هيس -

00:38:40.780 --> 00:38:42.870
يالا ديگه
چپت رو بپا

00:38:42.910 --> 00:38:44.610
!چپت

00:38:44.650 --> 00:38:46.390
...حاجي کار امشبت

00:38:46.440 --> 00:38:48.740
مرسي که هوامو داشتي

00:38:48.790 --> 00:38:51.010
حرفي که زدي، برده رودم تو فکر

00:38:51.050 --> 00:38:54.270
کدومش؟ حرفاي قشنگ زياد مي‌زنم

00:38:54.295 --> 00:38:56.825
راجع به ميهن پرستي
همچين قشنگم نبود حالا

00:38:56.880 --> 00:38:58.710
بايد اشتباه برداشت کرده باشي

00:38:58.742 --> 00:39:02.402
گفتي ميهن پرستي شده
 ابزار رسيدن به خواسته‌ي شخصي

00:39:02.450 --> 00:39:04.580
ولي در حقيقت اينطوري نبوده

00:39:04.630 --> 00:39:06.760
افتخاري نسيب دولت نشده

00:39:06.800 --> 00:39:09.760
چون هيچ وقت به ما وفادار نبودن

00:39:09.785 --> 00:39:12.345
اين خودمونيم که به هم وفادار بوديم

00:39:12.420 --> 00:39:14.900
خودمونيم که به داد رفيقامون مي‌رسيم

00:39:18.680 --> 00:39:21.600
يعني ما رفيقيم؟

00:39:25.820 --> 00:39:28.610
مگر اينکه چپت رو نتوني بپايي

00:39:28.650 --> 00:39:31.440
يالا ديگه بابا
کارتو بکن

00:39:35.090 --> 00:39:36.920
جشني چيزيه؟

00:39:37.920 --> 00:39:40.450
بيشتر ميشه گفت مجلس حزن و اندوهه

00:39:42.800 --> 00:39:46.060
قراردادت نمي‌تونه تغيير پيدا کنه

00:39:46.100 --> 00:39:48.670
برو يه مرخصي با حقوق

00:39:48.710 --> 00:39:51.410
يه جزيره‌اي کوهي برو

00:39:51.467 --> 00:39:53.897
تجديد قوا کن

00:39:53.940 --> 00:39:57.070
ببين من فکر نمي‌کنم که ديه زردپوست
و يه ماي تاي از پسش بربيان

00:39:57.110 --> 00:39:59.510
از پسش بر بيان

00:39:59.550 --> 00:40:01.820
خيلي وقت گذشته

00:40:05.990 --> 00:40:08.820
يه کسي کل زندگي رو وقف يه کاري مي‌کنه

00:40:10.690 --> 00:40:14.870
سال‌ها مي‌گذرن تا اينکه به ناچار

00:40:14.920 --> 00:40:17.480
يک روز نزديک پايان

00:40:19.480 --> 00:40:22.790
تازه به اين فکر مي‌افته
 که کارش درست بوده يا نه

00:40:22.840 --> 00:40:25.360
ولي ديگه اونقدري وقت گذاشته

00:40:26.717 --> 00:40:30.327
که کنار کشيدن، همه فداکارياش رو به باد بده

00:40:30.370 --> 00:40:34.410
پس به جاش
مي‌مونه تو کار

00:40:34.460 --> 00:40:37.850
چون تا سر جاده خيلي راهه که
بخواد مسير رو عوض کنه

00:40:37.882 --> 00:40:40.802
واسه همين ترجيح ميده که توافقي بميره

00:40:43.940 --> 00:40:47.510
اولش که اومدي اينجا

00:40:47.560 --> 00:40:49.860
از اين بازي‌هاي بيهوده‌ي

00:40:49.910 --> 00:40:53.910
کشتن مهره‌هاي غولا خسته بودي

00:40:53.950 --> 00:40:57.910
اينجا با منتقل کردن آتش درونت به نسل بعدي

00:40:57.960 --> 00:40:59.570
مي‌توني يه ضربه‌ي مهيب بزني

00:40:59.610 --> 00:41:01.570
اين آقازاده‌ها خودشون آينده‌شون تکميله

00:41:01.610 --> 00:41:03.410
اصلاً به يورشونم نيست چي بهشون مي‌گم

00:41:03.440 --> 00:41:04.880
... و موشا -
موشا؟ -

00:41:04.920 --> 00:41:07.490
کسايي که در اصل ممکنه بتونن يه کاري بکنن

00:41:07.538 --> 00:41:09.628
چه شانسي واسشون وجود داره؟

00:41:09.670 --> 00:41:12.670
امتحان بزرگ نمي‌تونه متوقف بشه

00:41:12.710 --> 00:41:14.760
چون تو هيچ‌وقت نخواستي متوقفش کني

00:41:28.990 --> 00:41:30.950
يه پيش دستي کنيم؟

00:41:30.990 --> 00:41:32.730
به ياد قبلنا؟

00:41:45.880 --> 00:41:47.620
پتاسيم کلورايد؟

00:41:49.050 --> 00:41:50.790
اينم پيش‌دشتي که مي‌خواستي

00:42:37.270 --> 00:42:39.230
حرفامو يادت نره

00:42:39.280 --> 00:42:41.500
ميان سراغت

00:42:41.524 --> 00:42:53.250
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.