WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:06.217 --> 00:00:08.521
...آنچه در "کلاسِ مرگبار" گذشت

00:00:08.545 --> 00:00:09.545
هم اتاقيِ قديميم جسدِ چيکو رو داره

00:00:10.344 --> 00:00:11.979
اگه تا سه روز ديگه منو پيدا نکني

00:00:11.979 --> 00:00:15.037
اين ديوانه من رو با يه يادداشت ميفرسته خونه

00:00:15.061 --> 00:00:16.521
بايد يه راهِ بهتري هم باشه

00:00:16.545 --> 00:00:18.136
نيست-
جيمي جان-

00:00:18.160 --> 00:00:20.300
به اين چلاق يکم آدابِ دهاتي ياد بده

00:00:21.959 --> 00:00:23.201
!اوه-
لعنتي-

00:00:23.225 --> 00:00:25.713
تو يه بازيکنِ ديگه آوردي
تو تقلب کردي

00:00:26.892 --> 00:00:28.726
هميشه اينطوري انجامش ميدي؟-
با هيچ کسي اينکارو نميکنم-

00:00:30.384 --> 00:00:32.631
لعنتي

00:00:32.655 --> 00:00:35.118
جوري رفتار ميکني انگار هيچ کنترلي نداري

00:00:35.142 --> 00:00:37.869
سلام برادر
انجمن اون رو پيدا ميکنه

00:00:37.893 --> 00:00:40.051
بايد بفهمي چطور از پس ماريا بر بياي

00:00:40.075 --> 00:00:41.996
به اين دليل نيست که از من عصباني هستي،نه؟

00:00:46.799 --> 00:00:48.433
کورُکي ميخواست چيکو رو از
از کسب و کار بيرون کنه

00:00:48.457 --> 00:00:49.899
يوکيو، بايد بميره

00:01:09.019 --> 00:01:13.012
مارکوس ميدونه که برداشتيدش؟-
نه خانم-

00:01:13.036 --> 00:01:14.540
چطور گيرش آوردي؟

00:01:14.564 --> 00:01:17.052
وقتي اون تو اتاق نيست ميرم
سراغِ وسايل

00:01:28.839 --> 00:01:30.760
برگردونش به جايي که پيداش کردي

00:01:32.943 --> 00:01:34.995
پيگيرِ حرکاتي که انجام ميده باش

00:01:54.422 --> 00:01:57.715
پس اين با عقل جور در مياد که توي همه يِ
فيلم هايِ آخرالزماني

00:01:57.739 --> 00:01:59.287
کلّي پانک راکر هست
(پانک راکر: پانک هايي که راک ميخوانن يا از راک خوششون مياد)

00:01:59.311 --> 00:02:00.946
اونا کسايي هستن که نجات پيدا ميکنن چون

00:02:00.970 --> 00:02:03.023
هميشه انتظارش رو دارن

00:02:04.419 --> 00:02:06.622
اين يه جورايي طعنه آميز ـه.تنها کساني که

00:02:06.646 --> 00:02:08.237
ديدند دنيا چقدر افتضاحه

00:02:08.261 --> 00:02:09.634
.همونايي هستن که بايد توش زندگي کنن

00:02:09.658 --> 00:02:11.423
تو اينطوري خودت رو در آينده
تصور ميکني؟

00:02:11.447 --> 00:02:13.083
آره-
خيلي ناراحت کننده ـست-

00:02:13.107 --> 00:02:16.182
!پياده رو با هتل
دو هزارتا بده من شاسکول

00:02:16.206 --> 00:02:18.147
مونوپُلي" لعنتي"
(مونوپُلي: اسمِ بازي اي که دارن بازي ميکنن)

00:02:18.171 --> 00:02:20.592
اين اثباتي بر اينه که کپيتاليزم خوب نيست
نه؟

00:02:20.616 --> 00:02:22.381
چون هرکي اول املاک گيرش مياد

00:02:22.405 --> 00:02:25.132
ميتونه بقيه رو تويِ بازي اذيت کنه

00:02:25.156 --> 00:02:26.834


00:02:26.858 --> 00:02:28.712
به هر حال من راضيم

00:02:28.736 --> 00:02:31.069
يه طرفدارِ شرايطِ موجود هستم

00:02:31.093 --> 00:02:32.795
چون واقعاً اين براي بعضيا داغون کننده ـست

00:02:34.367 --> 00:02:36.177
اينو ديدي پترا؟
من فرد اوردمش

00:02:36.201 --> 00:02:38.708
از حرکتِ سقوط بمبِ ناقصِ لکس
بهتر بود

00:02:38.732 --> 00:02:40.324
سقوطِ بمبِ ناقصِ من

00:02:40.348 --> 00:02:41.895
از افتادنِ قريب الوقوعِ ممه هايِ تو که تأثيرگذارتر بود

00:02:41.919 --> 00:02:43.424
منظورم اينه که الآن خوب هستن

00:02:43.448 --> 00:02:45.213
ولي نگاشون کن شبيهِ ماهي بادکنکي هايِ تيزِ کوچولو ـن

00:02:45.237 --> 00:02:47.745
اصلاً ارتجاعي نيستن
جاذبه دشمنِ توئه

00:02:47.769 --> 00:02:50.408
مسخره يِ ماليخولياييِ من

00:02:50.432 --> 00:02:52.329
به من هيچي نگيا شيري

00:02:52.353 --> 00:02:55.341
ما يه طرفيم،
...رَپ و پانک

00:02:55.365 --> 00:02:57.786
مالِ بچه هايِ بيچاره اي هستن که
درموردِ شرايطشون آهنگ ميسازن

00:02:57.810 --> 00:03:00.798
پس فکر ميکني اينا درموردِ فقر و غناست؟

00:03:00.822 --> 00:03:02.632
به اندازه کافي تو آمريکا نبودي

00:03:02.656 --> 00:03:04.291
کاملاً درسته

00:03:04.315 --> 00:03:05.993
فقط نميدونم اوضاع بهتر ميشه يا نه

00:03:06.017 --> 00:03:09.268
فکر کردن به آينده يه کارِ باکلاس
برايِ بچه پولدار هاست

00:03:09.292 --> 00:03:12.847
من که فقط همين  امروزم رو ميگذرونم-
آره،هممون همچين انتظاري ازت

00:03:12.871 --> 00:03:14.792
داشتيم موريسي

00:03:16.495 --> 00:03:19.046
بيخيال بيلي
بايد يه هدفي هم داشته باشي

00:03:19.070 --> 00:03:22.016
فقط يه چيز که بخواي توش عالي باشي

00:03:22.040 --> 00:03:23.587
اگه يه جامعه ستيز نباشي

00:03:23.611 --> 00:03:26.600
نميتوني  تا آخرِ پله ها صعود کني-
چرا؟-

00:03:26.624 --> 00:03:27.845
چون نردبان ها رو انسان ها ميسازن

00:03:33.447 --> 00:03:35.019
يه دقيقه وقت داري؟

00:03:42.087 --> 00:03:43.591
چي شده؟

00:03:43.615 --> 00:03:45.536
يکي يه نفر از ادمايِ من رو ديشب کشته

00:03:47.325 --> 00:03:49.354
حتماً کارِ صورت گاي*يده بوده

00:03:49.378 --> 00:03:51.841
اين غيرممکنه
...اون اصلاً چطور ميدونه که

00:03:51.865 --> 00:03:54.005
اون اصلاً چطور درموردِ هرکدوم
از ما چيزي ميدونه؟

00:03:55.838 --> 00:03:58.739
اين تنها چيزيه که با عقل
جور درمياد

00:03:58.763 --> 00:04:01.141
ببخشيد، نميخواستم مزاحمِ

00:04:01.165 --> 00:04:03.411
يه لحظه يِ با کيفيتِ بين تو و دوست پسرم بشم

00:04:03.435 --> 00:04:06.554
فقط داشتم بهش يکسري
راهنمايي هايِ کمانداري ميدادم

00:04:06.578 --> 00:04:09.198
مثلِ جاخالي دادن

00:04:13.781 --> 00:04:16.139
بايد باهات حرف بزنم

00:04:21.508 --> 00:04:23.493
چي شده؟

00:04:23.517 --> 00:04:25.631
يوکيو ديشب کشته شده

00:04:25.655 --> 00:04:28.513
عه، اينجا چه خبره؟

00:04:28.537 --> 00:04:30.696
تو خوبي؟-
من خوبم-

00:04:30.720 --> 00:04:32.529
...ولي وقتي بفهمم کي اينکارو کرده

00:04:32.553 --> 00:04:33.907
خوبي؟

00:04:35.522 --> 00:04:37.680
مجبور نيستي هميشه
خودت رو بگيري سايا

00:04:37.704 --> 00:04:39.601
اين حرفم از تو در اومده؟

00:04:39.625 --> 00:04:41.895
آخرين باري که به کسي يه حرف رو راست
زدي کِي بوده؟

00:04:51.723 --> 00:04:55.346
من يوکيو رو کشتم-
چي؟-

00:04:58.620 --> 00:05:02.918
ديابلو فکر ميکنه پسرش
برايِ انتقام کشته شده

00:05:02.942 --> 00:05:06.324
!شاد باش
.من مشکلمون رو حل کردم

00:05:06.348 --> 00:05:07.570
!تو يکي رو کشتي

00:05:12.939 --> 00:05:15.011
ماريا، از عقلت استفاده کن

00:05:15.035 --> 00:05:19.027
اگه...اگه ديابلو فکر ميکنه يه
کروکي پسرش رو کشته

00:05:19.051 --> 00:05:22.389
فکر ميکني با اينکار که تو يه نوکر رو
بکشي قانع ميشه؟

00:05:22.413 --> 00:05:26.385
اون يکي که سر دسته باشه رو ميخواد
اون سايا رو ميخواد

00:05:35.116 --> 00:05:38.105
اين جريانِ يوکيو رو بهت گفتم؟

00:05:38.129 --> 00:05:41.927
اون خانمِ انجمن ـشون واقعاً عصبيه

00:05:43.629 --> 00:05:46.356
هي هي، يه سگِ جديد گرفتيم؟

00:05:46.380 --> 00:05:49.630
الو، مامان، مامان؟

00:05:49.654 --> 00:05:52.074
شنيدم يوکيو مثلِ يه سوشي
مُرده

00:05:52.098 --> 00:05:53.952
فکر کنم اون ادمِ تو بوده

00:05:53.976 --> 00:05:57.794
نوچ، ولي هرکي اينکارو کرده باشه،
دردسر دنبالشه

00:05:57.818 --> 00:06:00.588
همه دارن ميگن کارِ واتو  ها بوده

00:06:00.612 --> 00:06:03.207
مزخرفه، امکان نداره

00:06:03.231 --> 00:06:07.660
ماريا بازيت داده
چشماتو باز کن

00:06:07.684 --> 00:06:10.760
مرگِ يوکيو، ما رو آسيب پذير ميکنه

00:06:10.784 --> 00:06:14.101
سايا، هي-
کلاسم دير شده-

00:06:16.022 --> 00:06:18.268
بايد باهات حرف بزنم

00:06:18.292 --> 00:06:19.951
تنهايي

00:06:24.099 --> 00:06:28.246
ميدوني چيه ماريا؟
جريانِ من با تو يکم زيادي پيشرفت کرده

00:06:30.123 --> 00:06:33.136
قراره عصباني بشي
ولي بايد بهم گوش بدي

00:06:41.867 --> 00:06:43.676
تو سعي کردي حواسِ منو پرت کني

00:06:43.700 --> 00:06:46.121
...سايا، ميدوني که من هيچوقت

00:06:46.145 --> 00:06:47.737
هيچوقت چي؟

00:06:47.761 --> 00:06:49.658
تو يه تيرِ لعنتي به سمتِ ما
پرتاب کردي ماريايِ هرزه

00:06:49.682 --> 00:06:51.840
و تو اون شب داشتي چيکار ميکردي؟

00:06:51.864 --> 00:06:53.848
!وايسا، بس کنيد

00:06:53.872 --> 00:06:56.031
دعوا تمومه-
هي، لعنتيا-

00:06:56.055 --> 00:06:57.733
برگرديد اتاق هاتون-
کيفم-

00:06:57.757 --> 00:06:59.829
!تکون بخوريد تکون بخوريد-
هُل نده-

00:06:59.853 --> 00:07:02.099
بريد همين الان-
رفيق-

00:07:02.123 --> 00:07:05.155
!بريد اتاقاتون-
هي، اين اتاقِ من نيست-

00:07:05.179 --> 00:07:07.251
ولم کنيد-

00:07:07.275 --> 00:07:09.302
!سايا

00:07:09.326 --> 00:07:11.180
.بايد يه چيزي بهت بگم-
تکون بخوريد

00:07:11.204 --> 00:07:12.401
!اونطوري که تو فکر ميکني نيست

00:07:12.425 --> 00:07:14.017
بريد اتاقاتون

00:07:14.041 --> 00:07:16.355
!نه نه نه نه نه

00:07:19.498 --> 00:07:21.332
تکون بخوريد تکون بخوريد

00:07:23.951 --> 00:07:27.201
يه دانش آموزِ ديگه مُرده

00:07:27.225 --> 00:07:30.388
و من خواهم فهميد که کي مسئوله

00:07:30.412 --> 00:07:33.511
تا وقتي بفهمم همتون حبسيد

00:07:48.239 --> 00:07:49.239
چه غلطي کردي؟

00:07:50.450 --> 00:07:52.284
خب اين يکم دوستانه نيست؟

00:07:53.119 --> 00:07:54.386
دستوراتِ ديابلو بود

00:07:56.288 --> 00:07:57.755
اون ميخواست سايا بميره

00:07:58.165 --> 00:08:00.032
اون دستورِ قتلِ چيکو رو داده

00:08:01.669 --> 00:08:05.669
حتي اگه سايا اينکارو کرده باشه، که بشدت به اين موضوع شک دارم

00:08:06.007 --> 00:08:08.407
جدّي يوان؟ سعي ميکني تو مدرسه بکشيش؟

00:08:09.677 --> 00:08:12.277
ترجيح ميدم به لين جواب پس بدم تا ديابلو

00:08:12.496 --> 00:08:14.175
من مکزيکي بلد نيستم

00:08:14.199 --> 00:08:17.450
ولي سايا انگار تويِ هر دوتا زبانمون
يک جور تلفظ ميشه

00:08:17.474 --> 00:08:19.612
بايد با لين صحبت کنم

00:08:19.937 --> 00:08:23.004
ديابلو ميدونست تو يه رابطه اي با اون هرزه داري

00:08:24.775 --> 00:08:29.508
اومد سراغِ من چون ميدونست تو جرئتِ
کافي برايِ ترتيب دادنش رو نداري

00:08:35.995 --> 00:08:38.795
تو وفاداريِ من به ديابلو رو زيرسؤال ميبري؟

00:08:40.124 --> 00:08:41.124
!من دخترِ اونم

00:08:42.376 --> 00:08:43.976
چيکو بهترين دوستِ من بود

00:08:44.962 --> 00:08:47.695
همه چي رو درباره خودتون دوتا بهم گفته بود

00:08:48.257 --> 00:08:50.324
اينکه چقدر براش دردسر درست کردي

00:08:50.718 --> 00:08:53.585
اون به من اعتماد داشت چون خانواده يِ من بود

00:08:54.638 --> 00:08:56.771
اون خانواده يِ تو هم بود، درسته؟

00:08:57.183 --> 00:09:00.316
چرا نميخواي بهم کمک کني که
براش انتقام بگيرم؟

00:09:12.567 --> 00:09:14.421
از بيرون قفل شده

00:09:14.445 --> 00:09:16.472
حقه هايِ خيابونيت رويِ قفلِ حبس

00:09:16.496 --> 00:09:19.616
جواب نميده پسره يِ فلک زده

00:09:19.640 --> 00:09:23.807
من به گابريل گفتم دارم ميرم پيشِش

00:09:23.831 --> 00:09:26.295
حالا اون فکر ميکنه سر کار گذاشتمش

00:09:26.319 --> 00:09:28.827
چرا گُل دستته؟
دختره مُرده؟

00:09:28.851 --> 00:09:31.446
تو اصلاحِ رفتاريش زياده روي کردي؟

00:09:31.470 --> 00:09:34.546
چي؟
نه، ولم کن ولَد

00:09:34.570 --> 00:09:37.034
لعنتي

00:09:37.058 --> 00:09:39.328
شبنم تختشم مثلِ خودش ناهنجاره

00:09:44.730 --> 00:09:47.587
يه ضرب المثلِ قديمي هست که ميگه

00:09:47.611 --> 00:09:51.865
To abuse one's horkum
is to anger the Baba Yaga.

00:09:51.889 --> 00:09:53.612
من بايد يه پيغام برايِ سايا بفرستم

00:09:53.636 --> 00:09:55.775
قبل از اينکه ماريا و اون همديگه رو بکشن

00:09:57.347 --> 00:09:58.875
زودباش

00:10:07.301 --> 00:10:09.983
حماقت مثلِ يه ويروس داره پخش ميشه

00:10:10.007 --> 00:10:12.864
حماقتِ شايعِ کنترل نشده

00:10:12.888 --> 00:10:15.527
خب من که مطمئنم که جامعه بالاخره
درست ميشه

00:10:15.551 --> 00:10:17.492
شايد اگه چسبِ مدل رو قانوني کنيم

00:10:17.516 --> 00:10:19.350
اين سيستم برايِ جلوگيري ازش تجهيز شده

00:10:20.616 --> 00:10:21.988
موزيک هايِ بيخود و بي فکر

00:10:22.012 --> 00:10:23.909
و سينمايِ بي روح مارو داره احمق ميکنه

00:10:23.933 --> 00:10:25.898
يه هنرپيشه يِ لعنتي
رموز مرکزي و هسته اي رو داره

00:10:27.470 --> 00:10:30.545
.اوه، احمق ها همه جا رو فتح کردن

00:10:30.569 --> 00:10:33.339
اين خيلي آسونه که بگي همه
احمق هستن

00:10:33.363 --> 00:10:35.041
دنيا پر از چيزايِ  عاليه

00:10:35.065 --> 00:10:38.404
البتّه که يک درصدِ کمي از مردم هم
کارايِ خوب ميکنن

00:10:38.428 --> 00:10:40.629
ولي توده هايِ ناپاک؟
...اون

00:10:40.653 --> 00:10:43.991
ما خيلي چيزا مشترک داريم
چرا همش با هم منازعه ميکنيم؟

00:10:44.015 --> 00:10:45.694
رو من کراش داري؟-
هه-

00:10:45.718 --> 00:10:47.813
منو با اين افسرده يِ ناراحتي که اينجاست اشتباه گرفتي

00:10:52.135 --> 00:10:54.206
اين يه جورايي خوبه که با همديگه حبس شديم

00:10:54.230 --> 00:10:57.218


00:10:57.242 --> 00:11:00.188


00:11:00.212 --> 00:11:02.064


00:11:02.088 --> 00:11:04.117
!اون اصلاً علاقه اي نداره

00:11:04.141 --> 00:11:07.259
مخصوصاً وقتي که داره تو رو در کنارِ
يه نفرِ واقعاً جذاب ميبينه

00:11:07.283 --> 00:11:09.772
نظرت چيه؟
يه دوري بزنيم؟

00:11:10.907 --> 00:11:13.721
نوچ-
بيخيال عشقم-

00:11:13.745 --> 00:11:16.646
من خوشتيپ و چاپلوس و
شيادم

00:11:16.670 --> 00:11:19.134
من رويايِ هر دختري ـم-
تو يه جور کيسه زباله اي-

00:11:19.158 --> 00:11:21.142
که دخترا برايِ قانونمندي باهات قرار ميذارن

00:11:21.166 --> 00:11:23.655
دقيقاً، همنوعِ خودت

00:11:28.807 --> 00:11:30.747
تو پيشِ يوان هوايِ من رو نداشتي

00:11:30.771 --> 00:11:32.624
چطور کروکي ها بايد از تو محافظت کنن وقتي که

00:11:32.648 --> 00:11:34.720
تو هميشه با اون موش ها ميپلِکي؟

00:11:34.744 --> 00:11:36.203
و ماريا

00:11:36.227 --> 00:11:38.212
شما دوتا عملاً انگار چسبيديد به همديگه

00:11:38.236 --> 00:11:41.704
درواقع من فکر ميکنم که اونا اخيراً
يکم از همديگه دور بودن

00:11:41.728 --> 00:11:43.232
حتماً با همديگه دعواشون شده

00:11:43.256 --> 00:11:46.812
يوکيو به قتل رسيده و تو هيچکاري نميکني

00:11:46.836 --> 00:11:50.809
تو نرم شدي
کلِّ قبيله ـمون ضعيف بنظر مياد

00:11:53.122 --> 00:11:55.412
اين خانواده يِ منه، مشکلِ خودمه

00:11:55.436 --> 00:11:58.425
اگه دانش آموزِ نمونه نشي
هممون عذاب ميکشيم

00:11:58.449 --> 00:12:00.956
شايد بتونم توانايي هايِ مذاکره ـم رو پيشنهاد بدم

00:12:00.980 --> 00:12:04.842
والدينِ من به شاهِ ايران قبل از سقوط
کمک کردن

00:12:04.866 --> 00:12:08.378
ممنون، ولي من ديگه شرکايِ خارجي درست نميکنم

00:12:08.402 --> 00:12:11.153
خودم به اين موضوع رسيدگي ميکنم

00:12:14.295 --> 00:12:16.697
يوان ديگه مُرده

00:12:22.241 --> 00:12:25.797
اين يه تنبيهِ طولانيِ آروم ـه

00:12:25.821 --> 00:12:30.381
پوست پاره ميشه و دنده ها لخت ميشن

00:12:30.405 --> 00:12:34.135
قلب آشکار ميشه

00:12:34.159 --> 00:12:35.576
بدنِ انسان چقدر ميتونه

00:12:35.600 --> 00:12:37.278
بدونِ پوست دووم بياره؟

00:12:37.302 --> 00:12:39.898
...مهم بدن نيست

00:12:39.922 --> 00:12:43.390
بلکه ذهن ـه

00:12:43.414 --> 00:12:45.990
پدر عاشقِ اون درس بود

00:12:50.704 --> 00:12:53.106
و ذهنِ تو چي برادر؟

00:12:55.682 --> 00:12:57.558
اون مسئوليتِ خودمه

00:12:59.698 --> 00:13:03.516
مسئوليت هايِ تو فقط به خودت
تعلق ندارن

00:13:03.540 --> 00:13:05.742
ديدنِ نايا باعث شد بفهمم

00:13:05.766 --> 00:13:08.080
اشتباه کردم که ازت عصباني بودم

00:13:10.481 --> 00:13:12.445
من سنگينيِ اين انتخاب رو ميدونم

00:13:17.291 --> 00:13:20.105
ولي اگه نفهمي که

00:13:20.129 --> 00:13:23.292
سر چيکو و يوکيو چه بلايي اومده

00:13:23.316 --> 00:13:25.760
انجمن ميد سراغِ ما

00:13:27.202 --> 00:13:28.685
مجبور ميشم دخترت رو بگيرم

00:13:31.480 --> 00:13:33.356
که ازش محافظت کنم

00:13:35.496 --> 00:13:40.517
شانس بياري به اونجا نرسيم

00:14:03.201 --> 00:14:04.162
فکر ميکردم ديگه چسب نميکشي

00:14:05.297 --> 00:14:06.099
خب من هنوز به درمانم پايبندم

00:14:06.650 --> 00:14:07.452
فقط آگاهانه يه کوچولو ازش ميگذرم

00:14:08.222 --> 00:14:10.119
حتماً والدينت خيلي بهت افتخار ميکنن

00:14:10.143 --> 00:14:11.908
ميتونم بهت اطمينان بدم که هر افتخاري که بابام

00:14:11.932 --> 00:14:14.028
تويِ من داشته خيلي وقته نابود شده

00:14:20.052 --> 00:14:21.862
پس کارگرِ اسکله

00:14:21.886 --> 00:14:23.346
تحصيليِ لين رو تأييد نميکنه؟

00:14:23.370 --> 00:14:24.898
اون نميدونه من کجام

00:14:27.387 --> 00:14:29.788
و اون فقط يه کارگرِ اسکله نيست

00:14:32.975 --> 00:14:35.570
اون يه قهرمانِ لعنتي ـه

00:14:35.594 --> 00:14:38.233
وقتي من فقط يه پسربچه بودم
مادرم منو رها کرد

00:14:38.257 --> 00:14:42.294
پدرم رو با سه تا پسرِ ديوانه تنها گذاشت

00:14:42.318 --> 00:14:45.897
اون تنها مردِ درستکار تويِ اسکله هايِ تيلبري بود

00:14:47.905 --> 00:14:51.635
تو پسر خوبي هستي لکسي
خوش دلي

00:14:51.659 --> 00:14:55.041
لطفاً مثلِ برادرهات ناکس و پست نباش

00:14:55.065 --> 00:14:56.656
من پيشِ اون مثلِ يه قديس رفتار ميکردم

00:14:56.680 --> 00:14:59.668
ولي پيش برادرهام مثلِ يه حيوان بودم

00:14:59.692 --> 00:15:02.986
اون راست ميگفت، اونا آشغال بودن

00:15:03.010 --> 00:15:04.645
ولي اونا تنها کسايي بودن که داشتم

00:15:04.669 --> 00:15:06.392
اونا منو بزرگ کردن

00:15:06.416 --> 00:15:09.229
تنها کاري که ميخواستم بکنم اين بود که
اونا رو تحتِ تأثير قرار بدم

00:15:09.253 --> 00:15:10.626
من از کارتِ امنيتيِ بابام استفاده ميکردم تا

00:15:10.650 --> 00:15:12.678
به حاملِ هايِ بار برم

00:15:12.702 --> 00:15:15.516
محموله ها رو توي خيابون ها مي فروختيم

00:15:15.540 --> 00:15:18.178
ما فناناپذير بوديم

00:15:18.202 --> 00:15:22.437
تا اينکه يک شب
همه چي به گند کشيده شد

00:15:27.457 --> 00:15:28.612
فکر ميکردم که سخت ترين بخشش

00:15:28.636 --> 00:15:30.620
کنار اومدن با گناه بود

00:15:30.644 --> 00:15:32.279
ولي بيلِ پير

00:15:32.303 --> 00:15:34.069
کارتِ امنيتيِ پدرم رو تويِ منطقه پيدا کرد

00:15:34.093 --> 00:15:35.577
از دستم افتاده بود

00:15:38.547 --> 00:15:40.598
فکر کردي  از اين جريان قسر در ميري؟

00:15:44.221 --> 00:15:49.217
پدرم دروغ گفت، احتمالاً براي
اولين بار تويِ زندگيش

00:15:49.241 --> 00:15:53.584
اون به پليس ها گفت که اون هم دزد بوده
و هم ضارب

00:15:53.608 --> 00:15:56.183
حالا اون داره حبسِ من رو ميکشه

00:15:58.628 --> 00:16:02.577
...زندگيش رو خراب کرده

00:16:02.601 --> 00:16:04.521
برايِ من

00:16:07.970 --> 00:16:11.701
من اومدم سانفرانسيسکو تا بتونم تا جاي
ممکن دور بشم

00:16:11.725 --> 00:16:13.447
تويِ خيابون ها زندگي ميکردم تا اينکه

00:16:13.471 --> 00:16:15.455
سايا منو پيدا کرد و به مدرسه يِ
کينگ آورد

00:16:15.479 --> 00:16:19.670
پدرت چطور؟-
زياد صحبت نميکنيم-

00:16:22.246 --> 00:16:24.841
!توف

00:16:24.865 --> 00:16:28.838
عه، اين باعث شد مثلِ تمي بِکِربزنم زيرِ گريه

00:16:35.648 --> 00:16:37.569
داستانِ ناراحتي ـه، آره

00:16:39.097 --> 00:16:41.780
حتماً باعث ميشه اون غرايز مادرانه به جريان بيفتن

00:16:41.804 --> 00:16:43.788
ميشه يکم شير از ممه ـت مک بزنم؟

00:16:43.812 --> 00:16:45.884
منظورت همون
ماهي بادکنکي هايِ نوک تيز"نيست؟"

00:16:45.908 --> 00:16:47.105
يه اصطلاحِ محبت آميز بود
من نوک تيز دوست دارم

00:16:47.129 --> 00:16:48.633
عجيبه که اون علاقه اي به

00:16:48.657 --> 00:16:50.075
روالِ خوک مآبانه يِ زن ستيزي نداره

00:16:50.099 --> 00:16:51.645
خب انگار تو اختيارِ تعيين

00:16:51.669 --> 00:16:54.833
چيزايي که اون بهش علاقه نداره رو داري رفيق

00:16:54.857 --> 00:16:56.953
!بس کنيد،بس کنيد

00:17:05.902 --> 00:17:07.100
جفتتون عاشقِ من هستيد، درسته؟

00:17:07.124 --> 00:17:08.148
بله-
خب من که نگفتم-

00:17:08.172 --> 00:17:10.593
عشق" عشقم"

00:17:10.617 --> 00:17:13.081
بذاريد يه جور ديگه بيان کنم

00:17:13.105 --> 00:17:17.621
جفتِ شما ميخوايد با من سکس داشته باشيد

00:17:17.645 --> 00:17:19.760
خب موضوع چيزي که شما ميخوايد نيست

00:17:19.784 --> 00:17:22.948
موضوع چيزيه که من ميخوام

00:17:22.972 --> 00:17:26.265
من جوان هستم ، درسته؟
.من تويِ اوجِ خودمم

00:17:26.289 --> 00:17:27.924
منظورم اينه که در آينده يا مُردم

00:17:27.948 --> 00:17:30.064
يا پير و چروکيده شدم و
ميخوام که

00:17:30.088 --> 00:17:33.687
هرچيزي رو حداقل يکبار امتحان کنم
قبل از اينکه ماهي بادکنکي هايِ نوک تيزم آويزون بشن

00:17:33.711 --> 00:17:35.914
...بنابراين

00:17:35.938 --> 00:17:38.644
بيايد يه چيزي رو از ليستم خط بزنيم
دهن گشاد ها

00:17:41.088 --> 00:17:43.141
شماها ميخوايد يه سه نفره بزنيم؟

00:17:47.724 --> 00:17:48.923
اگه قراره ما اينجا حبس باشيم

00:17:48.947 --> 00:17:51.042
نميذاريم تو موزيک رو ديکته کني

00:17:52.395 --> 00:17:54.074
بايد امروزي باشي داش

00:17:54.098 --> 00:17:55.209
"بايد امروزي باشي"
اخيراً معنيش اين نميشه که

00:17:55.233 --> 00:17:56.388
چيزي که بقيه تصميم ميگيرين که ما

00:17:56.412 --> 00:17:58.353
دوست داشته باشيم رو تقليد کنيم؟

00:17:58.377 --> 00:18:01.976
تو از چيزايِ رايج بدت مياد چون همه ميتونن ازشون
لذت ببرن

00:18:02.000 --> 00:18:04.988
گمونم يکي مثلِ تو اينطوري خلاصه ـش ميکنه

00:18:05.012 --> 00:18:06.952
با قاشق هنر و فيلم و موزيک رو به هرمدلي که

00:18:06.976 --> 00:18:09.441
تشکيلات تصميم گرفتن بايد داشته باشي ـشون
به خوردت دادن

00:18:09.465 --> 00:18:11.929
تو خيلي مستأصلِ ايني که مردم

00:18:11.953 --> 00:18:13.282
فکر کنن تو منحصربه فردي

00:18:13.306 --> 00:18:15.160
تو يه آدمِ ساده اي، باشه؟
(ساده اينجا يعني هيچ ويژگي خاصي نداري)

00:18:15.184 --> 00:18:17.168
بنابراين ميتوني ادامه بدي و از هر
گوهي که

00:18:17.192 --> 00:18:18.958
بهت دادن و ميگن هضمش کني لذت ببري

00:18:18.982 --> 00:18:21.490
تو خسته کننده اي-
گروهِ بون جُوي هم ساده ـن؟-

00:18:21.514 --> 00:18:25.070
البته که نه-
تو يه خودشيفته اي-

00:18:25.094 --> 00:18:27.078
چون در موردِ موزيک يه نظر دارم؟

00:18:27.102 --> 00:18:29.042
نه،چون هيچکسِ ديگه اي نداره

00:18:29.066 --> 00:18:32.011
تو فقط بخاطرِ يکم قبل تر ناراحتي
بخاطر اينکه من بيشتر نگرانِ اين

00:18:32.035 --> 00:18:33.277
جنگِ تيمي هستم که در شرف وقوعه

00:18:33.301 --> 00:18:34.368
تا دعوايِ تو با دوست دخترِ جديدت

00:18:34.392 --> 00:18:37.119
ميبيني، همينه، درست همينجا

00:18:37.143 --> 00:18:39.301
تو منو با ظاهرسازي هايِ دروغين به وگاس بردي

00:18:39.325 --> 00:18:41.528
منو درگيرِ يه موقعيتِ خطرناک کردي

00:18:41.552 --> 00:18:43.580
و بعدش درموردِ همه چيز دروغ ميگي

00:18:43.604 --> 00:18:45.283
...اين جريانِ تو نيست پسر

00:18:45.307 --> 00:18:48.013
چي درموردِ من نيست مارکوس؟
ها؟

00:19:02.026 --> 00:19:04.404
اميدوارم خارج از نوبتم صحبت نکنم

00:19:04.428 --> 00:19:08.095
لب هات دارن حرکت ميکنن پس
ميشه اينطوري گفت

00:19:09.535 --> 00:19:13.047
آدمايي که به تو نزديک ميشن ماريا
خب،

00:19:13.071 --> 00:19:16.191
انگار اتفاقاتِ خوبي براشون نميوفته

00:19:16.215 --> 00:19:17.675
...چيکو، سايا

00:19:17.699 --> 00:19:19.552
من هيچ ربطي به اون جريان نداشتم

00:19:19.576 --> 00:19:21.560
يوانِ پير شايد شمشير رو کشيده باشه ولي

00:19:21.584 --> 00:19:23.438
تو رئيسِ اون هستي

00:19:23.462 --> 00:19:25.751
سايا هم مجبور ميشه تلافي کنه

00:19:25.775 --> 00:19:31.427
به محضِ اينکه در ها باز بشن
تو هدفِ درجه يکي

00:19:31.451 --> 00:19:33.678
اون اينطوري نيست-
نه؟-

00:19:38.523 --> 00:19:42.079
چون سايايي که من ميشناسم واقعاً

00:19:42.103 --> 00:19:46.269
درموردِ تلافي برايِ افرادي که سعي کنن بکشنش
خيلي حساسه

00:19:46.293 --> 00:19:49.151
اين دختر سفيده راست ميگه

00:19:49.175 --> 00:19:51.401
بايد قبل از اينکه سايا يه کاري بکنه
خودت يه کاري کني

00:20:00.095 --> 00:20:01.228
داري چيکار ميکني؟

00:20:03.780 --> 00:20:06.724
دارم برايِ بقيه واتو ها يه
نامه مينويسم

00:20:06.748 --> 00:20:08.537
ما تويِ جنگيم

00:20:11.943 --> 00:20:14.625
شما وحشي ها ادامه بديد و همديگه رو بکشيد

00:20:14.649 --> 00:20:17.837
اينکار برايِ ديکسي ماب(دارودسته يِ ديکسي)
کلّي از زحمتشون کم ميکنه

00:20:30.540 --> 00:20:33.815
اين برايِ مارکوس ـه-
بدش من-

00:20:35.211 --> 00:20:37.526
قضيه مرگ و زندگيه، نه؟

00:20:38.660 --> 00:20:40.581
اوه خدا

00:20:43.856 --> 00:20:47.804
تو گفتي من هيچ سليقه و مزه اي ندارم
ولي مزه يِ يادداشت خوشمزه ـست

00:20:47.828 --> 00:20:50.249
!خدا لعنتت کنه

00:20:50.273 --> 00:20:53.873
چي نوشته بود؟
از کي بود؟

00:20:53.897 --> 00:20:57.714
اينو ديگه خودم ميدونم-
توف تو روت ويکتور-

00:20:57.738 --> 00:20:59.965
و ممنون بابتِ کمکت به من

00:21:09.045 --> 00:21:12.164
هي، مَرد، تو ديوانه اي؟

00:21:12.188 --> 00:21:14.347
اگه در طولِ سختگيري ها بري تويِ راهرو

00:21:14.371 --> 00:21:17.078
لين واقعاً دهنتو سرويس ميکنه

00:21:36.461 --> 00:21:39.144
سايا، بايد باهات حرف بزنم-
مارکوس؟-

00:21:39.168 --> 00:21:41.394
...به من گوش کن، ماريا

00:21:43.272 --> 00:21:45.410
چي اينقدر ضروريه؟

00:21:51.741 --> 00:21:54.883
چرا تو همش در مرکزِ همه يِ مشکلاتِ مني؟

00:21:57.765 --> 00:21:59.337
...کالايِ آسيب ديده

00:22:01.476 --> 00:22:03.920
يوکيو، کي اونکارو کرد؟

00:22:06.845 --> 00:22:08.723
چه بلايي سر چيکو اومد؟

00:22:13.961 --> 00:22:16.120
من بهت يه خونه دادم

00:22:16.144 --> 00:22:20.486
بهت تمرين و هدف دادم

00:22:20.510 --> 00:22:24.546
و تو سخاوتمنديِ من رو با هرج و مرج و آشوب جواب ميدي

00:22:24.570 --> 00:22:28.213
شرط ميبندم اگه همينطوري هي منو بزني
اين جريان خودش رو به راه ميشه

00:22:28.237 --> 00:22:30.745
مگه اين راهِ حلِّ همه چيز نيست؟

00:22:30.769 --> 00:22:34.063
مگه اين چيزي نيست که اساساً اينجا
آموزش ميديد؟

00:22:34.087 --> 00:22:36.488
تو اصلاً توجه نکردي

00:22:57.234 --> 00:23:01.163
چطور؟
تو چطور اينو گيرآوردي؟

00:23:22.424 --> 00:23:24.757
کي يوکيو رو کشته؟-
نميدونم-

00:23:24.781 --> 00:23:27.114
چرا يوان به سايا حمله کرد؟-
نميدونم-

00:23:27.138 --> 00:23:28.729
تو با ماريا قرار ميذاري؟-
نه-

00:23:28.753 --> 00:23:30.607
کي چيکو رو کُشت؟-
نميدونم-

00:23:30.631 --> 00:23:33.445
تو اون بچه هايِ تويِ يتيم خونه رو کشتي؟

00:23:33.469 --> 00:23:35.477
آره

00:23:36.873 --> 00:23:42.044
و ايناهاش
اينجا يه چيزي داري که بگي

00:23:42.068 --> 00:23:44.490
شيفتي غذا ميخوريد

00:23:44.514 --> 00:23:48.069
گروه هاتون 5 دقيقه وقت دارن تا غذاتون رو جمع آوري کنن

00:23:48.093 --> 00:23:51.693
اگه يک کلمه حرف بزنيد زبونتون
رو مي بُرم

00:23:51.717 --> 00:23:54.530
اگه يه حتي يه خش به يه دانش آموزِ ديگه بندازيد

00:23:54.554 --> 00:23:56.650
دستتونو قطع ميکنم

00:23:58.090 --> 00:24:00.753
ما يوان رو ميکُشيم نه کسِ ديگه اي

00:24:16.251 --> 00:24:18.672
تو داري چيکار ميکني؟

00:24:18.696 --> 00:24:22.164
خب آسيب پذيرترين بخش هايِ بدنِ انسان

00:24:22.188 --> 00:24:24.677
...اطرافِ شکم هستن، بنابراين

00:24:31.836 --> 00:24:35.722
اگه من جايِ سايا باشم
.سعي ميکنم تويِ کافه تريا بهت حمله کنم

00:24:49.735 --> 00:24:53.902
داري از خودت ميپرسي چقدر
اونو ميشناسي؟

00:24:53.926 --> 00:24:57.176
اون بهترين دوستته، درسته؟

00:24:57.200 --> 00:25:00.407
بهترين دوست تويِ مدرسه يِ کينگ يني چي؟

00:25:00.431 --> 00:25:03.705
چه بلايي سر اعتماد کننده ها مياد؟

00:25:19.203 --> 00:25:20.906
آفرين دختر

00:25:54.739 --> 00:25:56.136
!بکشش

00:26:11.634 --> 00:26:14.123
اون يکي رو ول کنيد

00:26:16.275 --> 00:26:20.510
سمي که داره تويِ مدرسه ميچرخه رو
پيدا کردم

00:26:24.510 --> 00:26:28.003
ميدونم که کارِ تو بوده
همش

00:26:27.987 --> 00:26:32.590
چيکو، يوکيو،
تو مرگباري

00:26:32.614 --> 00:26:35.559
خب طبقِ معمول، من تو رو تحسين ميکنم

00:26:35.583 --> 00:26:38.615
شايدم تو رو به معبدِ سبز پيشنهاد بدم

00:26:38.639 --> 00:26:42.132
فقط موضوع  اينه که تو فقط مرگبار نيستي

00:26:44.533 --> 00:26:48.525
تو يه سرطاني که بسرعت پخش ميشه

00:26:48.549 --> 00:26:52.629
سايا، مارکوس

00:26:52.653 --> 00:26:55.228
...هرکسي که اطرافِ توئه جلويِ آلودگي

00:26:57.149 --> 00:26:59.376
سرخم ميکنه

00:27:01.646 --> 00:27:06.317
تنها راهِ حل برايِ گونه يِ
...خباثتِ تو

00:27:09.766 --> 00:27:11.731
اينه که نابود بشه

00:27:37.356 --> 00:27:42.789
يه تراژديِ بي احساس، بدونِ خاتمه، بدونِ عدالت

00:27:42.813 --> 00:27:45.738
تو حسِّ چنين برزخي رو ميدوني مارکوس

00:27:51.807 --> 00:27:56.061
تراژديِ بي احساس
ديگه چه گونه هايي هست؟

00:27:56.085 --> 00:27:58.899
لازم

00:27:58.923 --> 00:28:04.836
يورگن لازم بود؟
اون بهم درموردِ اينجا هشدار داد

00:28:04.860 --> 00:28:06.844
و هيچکس از اونموقع ديگه اون رو نديده

00:28:06.868 --> 00:28:10.773
يورگن برايِ شانس هايِ بهتري رفت

00:28:10.797 --> 00:28:13.610
تو دنبالِ توطئه اي

00:28:13.634 --> 00:28:15.968
چون حقيقت خيلي بيشتر دردناکه

00:28:15.992 --> 00:28:20.052
ببين، همه تو رو ترک ميکنن

00:28:28.652 --> 00:28:33.125
اعتراف کن، بعدش عواقبش رو
با همديگه مرور ميکنيم

00:28:33.149 --> 00:28:35.787
اعتراف برايِ خودت تسکين مياره

00:28:35.811 --> 00:28:40.590
همونقدر که برايِ قرباني هات تسکين بخشه-
چي رو اعتراف کنم؟-

00:28:40.614 --> 00:28:45.653
اگه به دروغ گفتن ادامه بدي
خونه ـت رو در اينجا از دست ميدي

00:28:45.677 --> 00:28:49.170
دوستات رو از دست ميدي،
.عشقِ عزيزت، ماريا رو

00:28:51.223 --> 00:28:54.167
منو از دست ميدي

00:28:54.191 --> 00:28:58.881
تنها کسي که رويِاين زمين
مايل ـه بهت کمک کنه

00:28:58.905 --> 00:29:01.676
!من هيچي نميدونم

00:29:01.700 --> 00:29:07.307
يه دروغ ديگه بگي، فقط يک دروغِ ديگه
.برميگردي اونجا

00:29:07.331 --> 00:29:09.315
از اين مدرسه به بيرون راهنماييت ميکنم

00:29:09.339 --> 00:29:12.110
و برايِ هميشه بهت
!پشت ميکنم

00:29:12.134 --> 00:29:16.063
.ديگه هيچ دوستي در کار نخوهد بود، هيچ خانه اي

00:29:23.920 --> 00:29:25.468
من دشمن نيستم

00:29:25.492 --> 00:29:28.218
همه يِ مسئولين تو رو نااميد نميکنن

00:29:28.242 --> 00:29:29.833
همه يِ والدين ترکت نميکنن

00:29:29.857 --> 00:29:34.835
ولي خيلي رو راست باش
اين آخرين شانس ـته

00:29:36.843 --> 00:29:40.030
کلماتِ بعديت
آينده ـت رو رقم ميزنن

00:29:57.012 --> 00:29:59.544
.ما...ما همه تويِ وگاس بوديم

00:30:02.862 --> 00:30:05.064
چيکو اومد دنبالمون

00:30:05.088 --> 00:30:08.363
اون منو با ماريا گرفت
...ماريا هم

00:30:11.550 --> 00:30:14.300
ديابلو اونو ميکُشت

00:30:26.741 --> 00:30:29.512
تو دروغ گفتي

00:30:29.536 --> 00:30:33.178
مرگِ چيکو رو انداختي گردنِ يوکيو

00:30:33.202 --> 00:30:38.179
...يوکيو به اونا اجازه داده بود بيان تو
...و...و باعث شد جيدن بميره

00:30:39.707 --> 00:30:43.306
...بنابراين ماريا فکر کرد

00:30:43.330 --> 00:30:45.251
...اون

00:30:55.642 --> 00:30:58.785
خيلي خب، پس اگه پام رو
...بذارم اينجا

00:30:59.746 --> 00:31:01.511
...و يه انگشت بزنم اينجا

00:31:01.535 --> 00:31:03.170
حتماً داريد مسخره ـم ميکنيد

00:31:03.194 --> 00:31:04.917
بچه ها، زودباشيد

00:31:04.941 --> 00:31:06.750
من هر کاري رو که خودم ميتونستم رو
انجام دادم

00:31:06.774 --> 00:31:07.822
شما مرغ ها آماده ايد؟

00:31:10.878 --> 00:31:12.144
من نميتونم

00:31:16.029 --> 00:31:18.275
نميخوام اولين باري که باهات سکس ميکنم

00:31:18.299 --> 00:31:20.633
با ديدنِ اينکه لکس از اونطرف

00:31:20.657 --> 00:31:22.161
برام زوزه ميکشه خراب بشه

00:31:22.185 --> 00:31:24.954
ببين، اين تنها راهه
!پس بذار باشه

00:31:24.978 --> 00:31:30.674
ولي، محضِ اينکه بدوني
با اينکه گفتنِ اين رو دوست ندارم

00:31:30.698 --> 00:31:33.885
.منم يکم ازت خوشم مياد

00:31:36.722 --> 00:31:38.924
البتّه که ميدونم از من خوشت مياد

00:31:38.948 --> 00:31:40.845
چيه، فکر ميکني با کسي سکس ميکنم که

00:31:40.869 --> 00:31:43.421
کاملاً برام يه عوضيه؟

00:31:43.445 --> 00:31:46.259
من...من سکس دوست دارم ولي
خودآزار که نيستم

00:31:46.283 --> 00:31:48.092
مثلاً چرا...چرا نميتونيم فقط يکم
خوش بگذرونيم و

00:31:48.116 --> 00:31:50.275
بعدش بذاريم هر اتفاقي ميخواد در آينده

00:31:50.299 --> 00:31:53.287
بيوفته خودش بيوفته ديگه؟

00:31:53.311 --> 00:31:54.902
بيخيال، اگه اينطوري انجامش بديم

00:31:54.926 --> 00:31:56.717
تو فقط پاهايِ من رو ميبيني

00:32:00.776 --> 00:32:02.479
يوکيو، يه معتاد به مواد بود

00:32:04.837 --> 00:32:08.241
اون به چيکو بدهکاري اي داشت که
برايِ بازپرداخت خيلي زياد بود

00:32:10.162 --> 00:32:13.456
چيکو سعي کرده جمع آوري ـش کنه
...و

00:32:13.480 --> 00:32:16.862
يوکيو اون رو کشته

00:32:16.886 --> 00:32:18.870
حتماً تا حالا شنيدي که يوکيو

00:32:18.894 --> 00:32:21.445
رو با گردنِ بريده پيدا کردن

00:32:21.469 --> 00:32:26.903
لياقتِ اون خيلي بدتر از اينا بود
.هم اون هم شريکانش

00:32:26.927 --> 00:32:29.852
هيچ مدرکي از توطئه يِ بزرگتري نيست

00:32:31.161 --> 00:32:32.907
قانع کننده ـست

00:32:34.522 --> 00:32:37.249
اگه چيکو تويِ مدرسه مواد معامله نميکرد

00:32:37.273 --> 00:32:39.126
من...من ميتونستم از اين
موضوع جلوگيري کنم

00:32:39.150 --> 00:32:43.360
پسرم مُرده و
تو ميخواي برام درموردِ رهنمودهايِ

00:32:43.384 --> 00:32:45.917
مدرسه (آکادمي) ـتون سخنراني کني؟

00:32:59.232 --> 00:33:03.574
تو نميتوني دردِ من رو بفهمي

00:33:03.598 --> 00:33:05.431
ولي خواهي فهميد

00:33:07.439 --> 00:33:11.475
...تهديد هات

00:33:11.499 --> 00:33:15.099
لزومي ندارن
.برات چيزي گير نميارن

00:33:15.123 --> 00:33:18.548
من هيچ چيزِ ديگه اي برايِ از دست دادن ندارم

00:33:18.572 --> 00:33:23.830
منم يه بچه از دست دادم
.منم عذابت رو ميدونم

00:33:23.854 --> 00:33:28.501
شهوتِ بي امان برايِ انتقام

00:33:28.525 --> 00:33:32.648
ولي قاتلِ چيکو مُرده
تو ميتوني ده هانفر ديگه رو بکشي

00:33:32.672 --> 00:33:36.664
ولي هيچ خوني عزايِ تو رو
تسکين نميبخشه

00:33:36.688 --> 00:33:40.705
عدالت برقرار شده
آرامش رو تويِ اين پيدا کن

00:34:36.454 --> 00:34:38.811
هيچ دوستِ قديمي اي داري؟

00:34:41.911 --> 00:34:44.836
آدمايي که همه چيزت رو بدونن؟

00:34:47.193 --> 00:34:50.443
اونا کمياب هستن

00:34:50.467 --> 00:34:52.388
ارزشمند ـن

00:34:54.440 --> 00:34:57.190
يوکيو قديمي ترين دوستِ من بود

00:34:59.984 --> 00:35:03.540
جفتمون ميدونيم که اون هيچ ربطي به
چيکو نداشت

00:35:03.564 --> 00:35:06.577
ولي من فکر ميکنم که ميدونم کي اينکارو کرده

00:35:09.152 --> 00:35:11.748
برو کنار

00:35:11.772 --> 00:35:15.089
من ديگه به تو گوش نميدم

00:35:35.695 --> 00:35:38.227
تو طرفِ اشتباهي رو انتخاب کردي

00:35:51.236 --> 00:35:53.157
حقيقت داره؟

00:35:58.396 --> 00:36:00.273
اره

00:36:03.736 --> 00:36:05.851
يوکيو به تو خيانت کرد

00:36:05.875 --> 00:36:08.276
پس چرا نيومدي سراغِ خودم؟

00:36:13.035 --> 00:36:15.523
تو به من اعتماد نداري

00:36:17.793 --> 00:36:19.889
من فقط داشتم سعي ميکردم بهت کمک کنم

00:36:26.437 --> 00:36:28.402
نکن

00:36:39.534 --> 00:36:42.415
باشه، هستم

00:36:45.908 --> 00:36:48.328
من...نميدونم

00:36:48.352 --> 00:36:52.476
منظورم اينه که ، اين
دقيقاً اون مدلي نيست که روياش رو داشتم

00:36:52.500 --> 00:36:54.484
ميخواي بخاطر ترس از گِي
اينو از دست بدي؟

00:36:54.508 --> 00:36:57.103
نه... هيچ مشکلي با گِي ندارم عشقم

00:36:57.127 --> 00:37:01.163
مشکل فقط فکرِ ديدنِ حرکتِ
تخمايِ بيلي ـه

00:37:01.187 --> 00:37:03.345
خيلي خب لکس ديگه نيست
.الآن ديگه فقط من و توييم

00:37:03.369 --> 00:37:05.049
و تخمايِ در حالِ حرکتم

00:37:05.073 --> 00:37:08.347
يا هردوتون يا هيچکدوم

00:37:16.118 --> 00:37:20.240
من قول ميدم اصلاً هيچ
ارتباطِ چشمي برقرار نکنم

00:37:20.264 --> 00:37:23.122
تو به سوراخِ خودت بچسب
منم به مالِ خودم، اوکي؟

00:37:23.146 --> 00:37:26.726
به افکارِ مردانه يِ قهوه يِ سياه و
چوب بُري فکر ميکنم

00:37:31.222 --> 00:37:35.520
وقتي پير بشي...مثلاً 40 سال

00:37:35.544 --> 00:37:39.143
از خودتون بدتون خواهد آمد که اين
رو تجربه نکرديد

00:37:39.167 --> 00:37:40.565
يني ميگم واقعاً که

00:37:43.883 --> 00:37:45.693
از هرکسي اينو نميخوام

00:37:45.717 --> 00:37:49.622


00:37:49.646 --> 00:37:53.550


00:37:53.574 --> 00:37:56.650


00:37:56.674 --> 00:38:00.535
ميخوام با کسي باشه که بهش اعتماد دارم

00:38:00.559 --> 00:38:03.941


00:38:03.965 --> 00:38:08.306


00:38:08.330 --> 00:38:11.362


00:38:11.386 --> 00:38:14.680


00:38:14.704 --> 00:38:17.954


00:38:17.978 --> 00:38:21.359


00:38:21.383 --> 00:38:24.852


00:38:24.876 --> 00:38:27.844


00:38:29.416 --> 00:38:30.571
حبس تمومه

00:38:30.595 --> 00:38:32.821
اوه، خداروشکر
من مثلِ سگ گرسنه ـم

00:38:38.670 --> 00:38:41.005
به هر حال احساساتِ بسياري
مياد سراغِ آدم

00:38:41.029 --> 00:38:42.663
اين که داري اينطوري
ولمون ميکني

00:38:42.687 --> 00:38:44.060
بخاطرِ اينه که ما يه احساساتي داريم

00:38:44.084 --> 00:38:46.835
يا بخاطرِ اينه که احساسات
حالت رو بهم ميزنه؟

00:38:48.494 --> 00:38:51.768
اره

00:38:54.518 --> 00:38:58.030
ماريا کنترلِ واتو ها رو نداره

00:38:58.054 --> 00:39:00.519
و ديابلو به اون اعتماد نداره

00:39:00.543 --> 00:39:05.452
مارکوس، اون پادشاهه
.مرکزِ مشکلاته

00:39:05.476 --> 00:39:08.158
و چرا اينو به من ميگيد و نه به استاد لين؟

00:39:08.182 --> 00:39:11.127
بابام هميشه بهم ميگفت رويِ
اسبِ برنده شرط ببند

00:39:11.151 --> 00:39:13.746
حتّي اگه به اين معنا باشه که شرطت رو
وسطِ بازي عوض کني

00:39:13.770 --> 00:39:16.584
اوهوم، شما رئيسِ رئيس هستيد

00:39:16.608 --> 00:39:20.712
اگه قرار باشه پاچه خواري بکنم
.اون پاچه يِ ارزشمندتر رو ميخورم

00:39:25.601 --> 00:39:28.221
بيا اينو امتحانش کنيم

00:39:46.207 --> 00:39:49.632
...تو-
من خوبم-

00:39:49.656 --> 00:39:53.168
من... سعي کردم فرار کنم و
پيدات کنم

00:39:53.192 --> 00:39:57.295
ولي گيرافتادم-
چه دليرانه-

00:40:00.264 --> 00:40:04.431


00:40:04.455 --> 00:40:06.744


00:40:06.768 --> 00:40:08.229
سلام

00:40:08.253 --> 00:40:12.071


00:40:12.095 --> 00:40:16.154
اون... اون اينکارو کرد که
به هممون کمک کنه

00:40:18.032 --> 00:40:21.806
اون اينکارو کرد که به خودش کمک کنه
ولي اين چيزِ بدي نيست

00:40:21.830 --> 00:40:25.454
مهمه که آدم يادش نره که اين روشيه
که مردم کار ميکنن

00:40:27.767 --> 00:40:30.887
حداقل بعداً کمتر سورپرايز ميشيم با اين موضوع

00:40:30.911 --> 00:40:33.418
لعنتي، عجيب ترين عن بازيا

00:40:33.442 --> 00:40:35.383
هميشه درطولِ حبس اتفاق ميوفته

00:40:35.407 --> 00:40:38.244
يا درموردِ من تقريباً اتفاق ميوفته

00:40:41.082 --> 00:40:43.416
...چي

00:40:43.440 --> 00:40:45.904
برايِ چي لباس پوشيدي؟

00:40:45.928 --> 00:40:50.139
ميخوام بعد از شيفتِ کاريِ دوست دخترم
برم سورپرايزش کنم

00:40:50.163 --> 00:40:52.060
اوهوم

00:40:52.084 --> 00:40:57.910
نصيحتت رو گوش کردم
دارم رويِ بيشتر رو راست بودن کار ميکنم

00:40:57.934 --> 00:41:01.926


00:41:01.950 --> 00:41:04.545


00:41:04.569 --> 00:41:06.204


00:41:06.228 --> 00:41:09.435


00:41:11.199 --> 00:41:12.920
بايد درموردِ يه چيزي با همه صحبت کنم

00:41:12.944 --> 00:41:16.719
مهمه

00:41:16.743 --> 00:41:19.076
رازها ما رو به اينجا رسوندن

00:41:19.100 --> 00:41:20.953
حفظِ احساساتِ بد

00:41:20.977 --> 00:41:25.362
روراست نبودن
اعتماد نداشتن به همديگه

00:41:25.386 --> 00:41:30.145
همه يِ اين موضوعاتِ خنجر از پشت زدن و
گوه خوري زيادي کردن و اين جور درام ها

00:41:35.471 --> 00:41:37.892
شما تنها خانواده اي هستيد که من
...از اونوقت که خانواده ـم

00:41:37.916 --> 00:41:39.313
مُردن داشتم

00:41:43.766 --> 00:41:46.884
و نميتونم شما رو از دست بدم

00:41:46.908 --> 00:41:49.330
بيخيال مَرد

00:41:49.354 --> 00:41:51.075
آره خب، درراستايِ رو راست بودن
و آشکارسازيِ کامل

00:41:51.099 --> 00:41:54.199
ميخوام حقيقت رو بهتون درموردِ خودم بگم

00:41:58.958 --> 00:42:01.903
من همه يِ اون بچه ها رو تويِ يتيم خونه نکشتم

00:42:01.927 --> 00:42:05.288
ولي وقتي فرار کردم کسي رو که
اينکارو کرد آزاد کردم

00:42:07.209 --> 00:42:13.035
يه هم اتاقي داشتم
يه ديوانه به نامِ چستر

00:42:13.059 --> 00:42:16.440
اون ما رو تا وگاس دنبال کرده بود و
جسدِ چيکو رو پيدا کرد

00:42:16.464 --> 00:42:19.583
چي؟-
اين بدترين بخشش نيست-

00:42:19.607 --> 00:42:23.623
...اون...اون يه ددلاين(ضرب الاجل) ـي داره

00:42:26.461 --> 00:42:29.037
و وقتمون داره تموم ميشه

00:42:31.862 --> 00:42:42.862
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.