WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.441 --> 00:00:09.226 ...آنچه گذشت 00:00:09.270 --> 00:00:10.619 شايد بالاخره يه دليل براي زندگي پيدا کرده باشم. 00:00:10.662 --> 00:00:11.794 در جايي که با مرگ محاصره شده. 00:00:11.837 --> 00:00:13.448 لازم نيست تنها باشي. 00:00:13.491 --> 00:00:16.103 يه پسر جديد خوشگل اومده به اين مدرسه. 00:00:16.146 --> 00:00:17.713 که هر دومون بوسيديمش. 00:00:17.756 --> 00:00:19.845 ولي قرار نيست در موردش صحبت کنيم؟ 00:00:19.889 --> 00:00:22.152 بعد از همه کارايي که خانوادم برات کرده. 00:00:22.196 --> 00:00:23.762 اگه به خاطر من نبود تا حالا مرده بودي. 00:00:23.806 --> 00:00:27.070 خانوادت من رو نجات ندادن. از من استفاده کردن. 00:00:27.114 --> 00:00:30.813 جوش، جوش تنش، کشمکش. 00:00:30.856 --> 00:00:33.250 اسمي رو که ازم دزديدي مي خوام، عوضي! 00:00:33.294 --> 00:00:34.860 هر روز مردم کشته ميشن. 00:00:34.904 --> 00:00:36.471 ولي اگه قراره معروف بشم، 00:00:36.514 --> 00:00:38.560 بايد اين کارو با پيتزاها انجام بدم. 00:00:38.603 --> 00:00:41.867 و بله، آقاي داناهيو. انحصار مال شماست. 00:00:41.911 --> 00:00:43.739 اگه ظرف سه روز منو پيدا نکردين، 00:00:43.782 --> 00:00:46.307 اين ديوونه منو با يه يادداشت ميفرسته خونه. 00:00:46.350 --> 00:00:47.699 درباره اينکه کار کي بوده. 00:00:47.743 --> 00:00:49.397 بايد تا حالا شنيده باشي. 00:00:49.440 --> 00:00:51.660 که يوکيو با گلوي بريده شده پيدا شده. 00:00:51.703 --> 00:00:54.532 - لايق بدتر از اينا بود. - منم همينطور، يه بچه رو از دست دادم. 00:00:54.576 --> 00:00:56.404 هر والديني که بچه اي از دست ميدن، 00:00:56.447 --> 00:00:58.536 مي تونن اندوه غير واقعي رو تشخيص بدن. 00:00:58.580 --> 00:01:01.496 بايد براي محافظت از دخترت اونو مي بردم. 00:01:01.539 --> 00:01:03.237 وقتي تو اتاق نبود وسايلشو گشتم. 00:01:03.280 --> 00:01:05.456 بو ميدي، آقاي شبنم! 00:01:05.500 --> 00:01:07.241 اين يه فرار از زندانه! 00:01:07.284 --> 00:01:08.938 اگه چستر رو متوقف نکنيم، 00:01:08.981 --> 00:01:10.766 و سر چيکو رو نگيريم، کارتل... 00:01:10.809 --> 00:01:12.289 کارتل اونو مي کشه. 00:01:12.333 --> 00:01:13.682 و اين قاتلاي سريالي تو رو مي کشن. 00:01:13.725 --> 00:01:15.423 همه مي ميرن. فهميديم. 00:01:15.466 --> 00:01:17.251 حتما همه شماها عقلتون رو از دست داديد. 00:01:17.294 --> 00:01:18.730 دلايلي زيادي هست که به خاطرشون مي ميرم. 00:01:18.774 --> 00:01:20.428 ولي دليلي وجود نداره که کسي رو به خاطرش بکشم. 00:01:20.471 --> 00:01:21.777 نمي خوام امشب تنها باشم. 00:01:21.820 --> 00:01:23.518 با من مي موني؟ حتما. 00:01:23.561 --> 00:01:26.260 - اجمق. - قانون منع رفت و آمد رو شکستي. 00:01:26.303 --> 00:01:27.609 امشب تو به اين آدرس ميري. 00:01:27.652 --> 00:01:28.610 با جونت ازش محافظت کن. 00:01:28.653 --> 00:01:29.785 سايا؟ 00:01:29.828 --> 00:01:31.613 براي شام خانوادگي دير کردي. 00:01:31.656 --> 00:01:33.528 اگه کسايي رو اونقدر دوست داشته باشي که به خاطرشون بميري 00:01:33.571 --> 00:01:36.574 - برو! - پس حتما مي ميري. 00:02:03.514 --> 00:02:04.472 ممنون. 00:02:06.430 --> 00:02:07.953 ممنون. 00:02:07.997 --> 00:02:11.305 مرده هاي زنده نامقدس 00:02:11.348 --> 00:02:14.308 بايد ما رو حبس مي کردن 00:02:14.351 --> 00:02:16.788 ما رو تو جهنم انگليسيشون ميذاشتن 00:02:22.272 --> 00:02:25.014 مطمئن شو حالا صورتت تميزه 00:02:25.057 --> 00:02:27.582 مرده کثيفي نمي تونيم داشته باشيم 00:02:27.625 --> 00:02:30.498 همه ي جسد هاي اينجا تميزن، پسر 00:02:30.541 --> 00:02:33.675 همه يانکي ها تو جهنم انگليسي اند 00:02:33.718 --> 00:02:39.420 نمي خوام اينجا تو اين زندان لندنت باشم 00:02:39.463 --> 00:02:44.947 نمي خوام اينجا تو اين جهنم انگليسيت باشم 00:02:44.990 --> 00:02:49.647 وقتي که تو رنجم رازي وجود نداره 00:03:05.315 --> 00:03:08.840 لين مردن دخترش رو ديده. 00:03:40.959 --> 00:03:42.918 کسي رو مي بينه؟ 00:03:42.961 --> 00:03:44.789 هيچکس. 00:03:46.661 --> 00:03:49.403 ديشب وقتي که... وقتي که ما... 00:03:49.446 --> 00:03:51.405 الان نمي تونم وارد اين بشم. 00:03:51.448 --> 00:03:52.928 اوه، آرگوئلو. 00:03:52.971 --> 00:03:55.104 بوي گه ميدي. 00:03:55.147 --> 00:03:57.585 مشکلي بزرگتر از راسو داريم. 00:03:57.628 --> 00:03:59.064 سر چيکو يه جايي تو اون خونست، 00:03:59.108 --> 00:04:00.849 ولي هيچ حرکتي اون تو نيست. 00:04:00.892 --> 00:04:03.112 - شايد کسي خونه نيست. - شايدم منتظر ما باشن. 00:04:03.155 --> 00:04:04.853 جوخه شورش هيلبيلي کدوم گورين؟ 00:04:04.896 --> 00:04:06.463 مي دونن ما مياييم؟ 00:04:06.507 --> 00:04:08.117 چيزاي زيادي مي دونن که نبايد بدونن. 00:04:08.160 --> 00:04:09.727 خب، اگه چيزاي زيادي مي دونن، 00:04:09.771 --> 00:04:10.946 شايد بتونن معما رو حل کنن 00:04:10.989 --> 00:04:13.078 معماي پشت بوي بد مارکوس. 00:04:13.122 --> 00:04:15.080 اينجا چي دارين 00:04:15.124 --> 00:04:17.648 يه ريده به خود سنتي. 00:04:17.692 --> 00:04:19.650 بيشتر به خاطر پر کردن شکمش 00:04:19.694 --> 00:04:22.479 با مشروب و جنايت 00:04:22.523 --> 00:04:25.134 ببين، تو مي خوايي مسئول باشي، عشق دستور دادن؟ 00:04:25.177 --> 00:04:27.963 مشکلي نيست. خوشحالم به شيوه تو انجامش بديم. 00:04:28.006 --> 00:04:29.530 ولي مطمئني مي تونيم روي اون حساب کنيم؟ 00:04:33.708 --> 00:04:35.579 حتما مي تونيم. 00:04:37.364 --> 00:04:40.715 حياط پشتي رو ديديم. سايا درست مي گفت. 00:04:40.758 --> 00:04:42.804 تله گذاشته شده. 00:04:42.847 --> 00:04:44.501 حرکتي نيست، 00:04:44.545 --> 00:04:47.461 راهي نيست بفهميم اونا داخل باشن يا نه. 00:04:47.504 --> 00:04:49.811 خب حالا چي؟ 00:04:49.854 --> 00:04:53.031 يه حس بدي پيدا کردم، 00:04:53.075 --> 00:04:55.469 خب، اين واقعا کاريه که بايد انجام بديم؟ 00:04:55.512 --> 00:04:58.646 و به خاطر اينکه فکر مي کردم لکس درست ميگه از خودم متنفر بودم، 00:04:58.689 --> 00:05:01.039 و شايد ما فقط بايد... زنگ بزنيم به پليس. 00:05:01.083 --> 00:05:04.129 انتخاب کم خطر تري به نظر مياد. 00:05:04.173 --> 00:05:05.827 ملکه اعنت شده ها داره اينو ميگه؟ 00:05:05.870 --> 00:05:07.785 گوش کن. ازت نخواستم که بياي. 00:05:07.829 --> 00:05:10.440 اون چيه؟ چرا، آره. ماريا. 00:05:10.484 --> 00:05:12.181 خودمون تو خطر بزرگي ميندازيم. 00:05:12.224 --> 00:05:13.922 تا کمکت کنيم اشتباهتو جبران کني. 00:05:13.965 --> 00:05:15.445 چقدر خوبي که متوجه شدي. 00:05:15.489 --> 00:05:17.839 شروع کني به فهميدن اينکه چرا ويلي ولت کرد. 00:05:17.882 --> 00:05:21.059 نگران بوديم. منصفانست، درسته؟ 00:05:21.103 --> 00:05:25.107 عجيبه. مي تونستيم بميريم اونجا. 00:05:26.456 --> 00:05:29.677 بيلي درست ميگه. 00:05:29.720 --> 00:05:31.505 اونقدر روي متقاعد کردن شما براي کمک کردن تمرکز کرده بودم، 00:05:31.548 --> 00:05:34.072 هيچوقت اونو در نظر نگرفتم. 00:05:38.947 --> 00:05:41.210 حدس مي زنم فکر مي کردم... 00:05:46.128 --> 00:05:48.652 اين چيزيه که براش آموزش ديديم. 00:05:48.696 --> 00:05:50.872 که حيووناي هار رو به زير بکشيم، يه قلدر، 00:05:50.915 --> 00:05:53.440 مثل اون عوضي توي خونه. 00:05:53.483 --> 00:05:55.485 ببين، نمي تونم قول بدم که قرار نيست کسي بميره، 00:05:55.529 --> 00:05:57.095 ولي ما دنيا رو امن تر مي کنيم. 00:05:57.139 --> 00:05:58.793 محافظت از يه دوست. 00:05:58.836 --> 00:06:01.056 "نمي تونم قول بدم که قرار نيست کسي بميره." 00:06:01.099 --> 00:06:03.450 ممنون بابت سخنراني انگيزشي، مربي. 00:06:03.493 --> 00:06:04.712 خدايا. چيه؟ 00:06:04.755 --> 00:06:05.756 فقط... فقط مي خوام... 00:06:05.800 --> 00:06:07.062 سخنراني براي جمعيت 00:06:07.105 --> 00:06:08.759 قبل از وارد شدن به جهنم قريب الوقوع، 00:06:08.803 --> 00:06:10.065 کاري نيست که مردم دو دنياي واقعي انجام بدن، رفيق. 00:06:10.108 --> 00:06:11.675 يه کمي خودشيفته. 00:06:11.719 --> 00:06:13.634 انگار که ما به نطق تو براي با انگيزه شدن احتياج داريم. 00:06:13.677 --> 00:06:16.767 ببين، ما با اينجا بودنمون خيلي چيزا رو به ريسک گذاشتيم. 00:06:16.811 --> 00:06:19.204 اين، هر چي که هست، 00:06:19.248 --> 00:06:21.119 خانواده ماست، 00:06:21.163 --> 00:06:23.121 و مارکوس و ماريا به ما احتياج دارن. 00:06:24.906 --> 00:06:26.429 ما با توئيم. 00:06:26.473 --> 00:06:28.953 همه براي يکي و... 00:06:28.997 --> 00:06:30.259 عاليه. عاليه. 00:06:30.302 --> 00:06:31.782 حالا بيلي داره اينکارو مي کنه. 00:06:31.826 --> 00:06:33.262 کي تموم ميشه؟ وقتي که همه چي 00:06:33.305 --> 00:06:35.133 نابود بشه. تو هم براي نجاتم ميايي؟ 00:06:35.177 --> 00:06:36.874 قرار نيست چيزي نابود بشه. 00:06:36.918 --> 00:06:39.094 از پس کله خراي بدتر ازينا هم براومدم. 00:06:39.137 --> 00:06:41.096 2 تا کار داريم: قاتلاي رسالي رو مي کشيم 00:06:41.139 --> 00:06:43.185 و سر چيکو رو فبل از... 00:06:43.228 --> 00:06:44.969 يه ميليون بار نقشه رو شنيديم. 00:06:45.013 --> 00:06:49.104 فکر کردي ما احمقيم؟ يکي ديگه هم ميگيم. 00:06:49.147 --> 00:06:51.149 پستچي لکس ميره به در جلويي، 00:06:51.193 --> 00:06:54.675 يه سوت شاد مي زنه... آروم، خوشحال. 00:06:54.718 --> 00:06:57.895 يه پستچي شاد با يه بسته مخصوص. 00:06:57.939 --> 00:06:59.767 با يه تحويل نه چندان شاد. 00:07:03.335 --> 00:07:05.468 پترا و بيلي ميرن پشت. 00:07:05.512 --> 00:07:06.904 حواستون باشه کجا قدم مي ذاريد. 00:07:06.948 --> 00:07:09.472 حياط پشتي عملا ميدان مينه. 00:07:09.516 --> 00:07:11.169 شماها تيم پشتيبان هستيد. 00:07:11.213 --> 00:07:13.998 وقتي مارکوس رمز رو گفت، بمب ها رو منفجر کنيد. 00:07:14.042 --> 00:07:16.218 و ترتيب هر هيلبيلي دردسر سازي رو بديد. 00:07:16.261 --> 00:07:20.527 اين قراره پر سر و صدا باشه، پس حواس پرتي الزاميه. 00:07:20.570 --> 00:07:22.964 همونجوري که تو کلاس ياد گرفتيم، براي کارايي مثل اين. 00:07:23.007 --> 00:07:25.009 سعي نکنيد و مخفي بشيد. راهنمايي غلط. 00:07:25.053 --> 00:07:27.534 همه آماده. 00:07:27.577 --> 00:07:29.840 بوم، همسايه ها فکر مي کنن ساکناي عوضي 00:07:29.884 --> 00:07:32.321 دارن آتيش بازي مي کنن، و ما حواسپرتي صدا رو بدست آورديم. 00:07:32.364 --> 00:07:33.844 تا صداي لکس شنيده نشه. 00:07:37.674 --> 00:07:39.633 من اون بالا خواهم بود، منتظر علامت. 00:07:39.676 --> 00:07:41.809 براي وارد شدن به طبقه دوم. 00:07:41.852 --> 00:07:44.551 اين همون محليه که جايي براي اشتباه نيست. 00:07:44.594 --> 00:07:46.857 اگه اونا اونجا باشن، مي فهمن که داريم ميايم. 00:07:46.901 --> 00:07:48.642 انفجار دقيق. 00:07:48.685 --> 00:07:50.295 بيشتر از اونس لازم نيست. 00:07:55.213 --> 00:07:57.085 مي خواييد يه توقف بديم و همو بغل کنيم؟ 00:07:57.128 --> 00:07:59.522 حق شناسي هيچ هزينه اي نداره. 00:08:10.925 --> 00:08:12.274 فقط يه ترسو 00:08:12.317 --> 00:08:14.232 حس مي کنه که برادرا اينجان. 00:08:33.861 --> 00:08:35.340 تو خيلي درباره... 00:08:40.084 --> 00:08:41.912 يه حالت عجيب و رويايي داره 00:08:41.956 --> 00:08:43.697 انجام دادن چيزي به اين سنگيني 00:08:45.133 --> 00:08:47.178 انگار که اصلا اتفاق نمي افته. 00:08:48.136 --> 00:08:52.183 اون قاتلاي سريالي گردن قرمز اون تو... خيلي واقعين. 00:08:53.881 --> 00:08:55.317 فکر مي کردم از مرگ نمي ترسي. 00:08:57.667 --> 00:09:00.888 قکر کنم از راه دور آسونتر بوده. 00:09:35.139 --> 00:09:36.837 از پسش بر نميايي، بچه سوسول. 00:09:36.880 --> 00:09:38.752 - چي مي خوايي؟ - تو چي مي خوايي؟ 00:09:38.795 --> 00:09:41.755 - من فقط مي خوام برم خونه. - اوه سوسول. 00:09:41.798 --> 00:09:43.365 ما گول خورديم. 00:09:43.408 --> 00:09:45.149 نه، نه، خواهش مي کنم. خواهش مي کنم، من هر کاري مي کنم. 00:09:47.151 --> 00:09:50.024 کدوم گوري ان؟ 00:10:34.155 --> 00:10:35.809 عوضي. 00:10:35.852 --> 00:10:38.725 چرا من بايد اينجا بميرم؟ 00:10:38.768 --> 00:10:41.989 چندتا اصطلاح و يه سخنراني به خاطر دوستي؟ 00:10:42.032 --> 00:10:45.819 حتما، چرا که نه؟ بايد چکار کنم تا... 00:10:45.862 --> 00:10:47.995 چي... 00:10:48.038 --> 00:10:50.693 - لکس! - لعنت! 00:10:50.737 --> 00:10:54.871 - اين يکي براي کشتن خوبه. - مارکوش! 00:10:54.915 --> 00:10:58.309 رونالد مک دونالد، ارباب هفت قلمرو. 00:11:00.007 --> 00:11:01.965 فک شکسته! 00:11:03.532 --> 00:11:05.708 - لکس! - گردنت شکافته! 00:11:07.144 --> 00:11:08.537 همه دوست دارن... 00:11:11.366 --> 00:11:15.457 , تو همه چيزي هستي که دارم مراقبم باش 00:11:19.026 --> 00:11:24.161 , رود ويسکي ذهنم رو بگير 00:11:24.205 --> 00:11:27.861 نذار که خاطراتش عذابم بدن 00:11:31.386 --> 00:11:33.127 خونتون رو من نريزه! 00:11:34.955 --> 00:11:36.086 داريم ميايم. 00:11:42.919 --> 00:11:43.920 اوه، خداي من! 00:11:53.103 --> 00:11:56.237 - يخچال رو بکشيد پايين. - تکونش بديد. 00:11:56.280 --> 00:11:57.760 لکس، بهش شليک کن! 00:11:59.849 --> 00:12:02.243 دستا بالا. 00:12:03.897 --> 00:12:05.899 وووو! 00:12:05.942 --> 00:12:08.423 وووهووو، شما سگا رفتيد 00:12:08.466 --> 00:12:11.513 تو ماتحت خود شيطان. 00:12:12.993 --> 00:12:14.124 براي من خيلي بزرگه. مي دوني چرا؟ 00:12:15.430 --> 00:12:17.301 ووو! 00:12:17.345 --> 00:12:20.043 پي سي پي، پي سي پي، پي سي پي. 00:12:20.087 --> 00:12:23.177 از طبقه پايين بود. دوستات دارن مي ميرن. 00:12:23.220 --> 00:12:26.093 کشمش هاي آقاي راجرز. ميسه قرمز رونالد مک دونالد. 00:12:26.136 --> 00:12:28.095 همه با هم در ارتباطن. 00:12:28.138 --> 00:12:29.923 ارباب کمان طلايي رو حس کنيد. 00:12:29.966 --> 00:12:31.925 که قراره بياد سر وقتتون! 00:12:33.491 --> 00:12:35.972 تو اونو... ، درسته؟ 00:12:52.467 --> 00:12:55.383 لطفا گريه نکن. 00:12:55.426 --> 00:12:56.993 هي، هي، هي، هي، هي، هي. 00:12:57.037 --> 00:13:00.649 همه خوب ميشن. همه خوب ميشن. 00:13:03.608 --> 00:13:05.785 يکي رو فرستادم. 00:13:05.828 --> 00:13:07.787 قرار بود ازت محافظت کنن. 00:13:09.484 --> 00:13:11.529 قرار بود ازت محافظت کنن. 00:13:12.879 --> 00:13:14.794 خيلي متاسفم. 00:13:20.538 --> 00:13:22.802 به من گوش کن. به من گوش کن. 00:13:22.845 --> 00:13:25.848 بايد ذهنت رو از اون پاک کني. 00:13:25.892 --> 00:13:27.981 بهم اعتماد داري؟ آره. 00:13:28.024 --> 00:13:29.634 خوبه. 00:13:57.880 --> 00:14:00.970 مادام گائو، حالت خوبه؟ 00:14:01.014 --> 00:14:02.711 چي برام داري؟ 00:14:04.713 --> 00:14:06.584 مي دونم کجا رفتن. 00:14:10.719 --> 00:14:12.112 بيلي بايد در رو منفجر کنيم. 00:14:12.155 --> 00:14:13.896 بهشون گفتيم منتظر علامت مي مونيم. 00:14:13.940 --> 00:14:15.767 خيلي احمقانه اس. 00:14:18.466 --> 00:14:21.034 تو چرا اومدي؟ 00:14:23.863 --> 00:14:26.691 چون تو کل دنيا تنها کسي هستي که ازش خوشم مياد. 00:14:28.171 --> 00:14:30.478 اگه قراره بميري، 00:14:30.521 --> 00:14:33.394 منم مي خوام اونجا باهات باشم. 00:14:36.049 --> 00:14:38.747 اگه قراره بميرم، 00:14:38.790 --> 00:14:43.143 مي تون... مي توني... 00:14:43.186 --> 00:14:45.754 ما مي تونيم 00:14:53.718 --> 00:14:55.111 دستا بالا! 00:14:56.765 --> 00:14:58.071 شليک! 00:14:59.811 --> 00:15:01.813 باشه، بدبختا. 00:15:01.857 --> 00:15:03.772 آماده بشيد براي ديدن اسکينيرد. 00:15:03.815 --> 00:15:06.209 برو! انگار بيروتِ اون بيرون. 00:15:07.950 --> 00:15:09.604 در ازونچه فکر مي کرديم قطور تره. 00:15:09.647 --> 00:15:11.649 با من بيا. 00:15:11.693 --> 00:15:13.086 از طريق طبقه دوم ميريم. 00:15:13.129 --> 00:15:14.565 ما... ما بايد از در جلويي بريم. 00:15:14.609 --> 00:15:16.045 به لکس گفتم که... لکس اشتباه مي کرد. 00:15:16.089 --> 00:15:17.655 در جلويي مساوي با مرگه. 00:15:17.699 --> 00:15:19.788 بهم اعتماد کن، اين بهترين نقشه جايگزينه. 00:15:22.530 --> 00:15:24.053 لعنت بهش. 00:15:24.097 --> 00:15:26.055 اوه! 00:15:26.099 --> 00:15:28.101 منتظر کسي بوديد؟ 00:15:30.799 --> 00:15:34.194 حتما فکر کردي که احمقم. 00:15:34.237 --> 00:15:38.024 اين در به دو فوت استيل تقويت شده مجهز شده 00:15:38.067 --> 00:15:40.940 خود عيسي مسيح درستش کرده. 00:15:40.983 --> 00:15:43.638 ووو! 00:15:43.681 --> 00:15:47.120 پسر عمو جيم، برو مسکالينتو بگير. 00:15:47.163 --> 00:15:48.773 صداشونو در بيار. 00:15:48.817 --> 00:15:52.821 به مارکوس صدمه نزن. ما برنامه داريم. 00:15:52.864 --> 00:15:56.956 - آره، آره، همون کارو مي کنيم. - باشه، بريد. بريد. بريد. 00:15:56.999 --> 00:16:00.220 اي خدا. 00:16:00.263 --> 00:16:03.092 لعنت. 00:16:03.136 --> 00:16:06.574 شما پسراي ريقو الان بد درسي بهتون داده ميشه. 00:16:06.617 --> 00:16:11.927 از طرف پسر عمو جيم! ووو! وووو! 00:16:11.971 --> 00:16:13.711 اوه، آرشه. 00:16:17.672 --> 00:16:19.804 تو لعنتي، قراره بذاري منو بکشه. 00:16:22.155 --> 00:16:23.852 سو آن سکس و رقص دوست داره. 00:16:23.895 --> 00:16:25.680 و ليز خوردن و فرياد زدن و... 00:16:33.079 --> 00:16:35.516 دارم آينده خانواده ام رو به خطر ميندازم. 00:16:35.559 --> 00:16:37.953 که اينجا باشم و به شما کمک کنم. 00:16:37.997 --> 00:16:39.172 و اين درباره تو چي ميگه؟ 00:16:39.215 --> 00:16:41.217 که خيلي چيزا رو به خطر انداختي تا به من نشون بدي 00:16:41.261 --> 00:16:43.219 که چقدر به کمکت نياز دارم، 00:16:43.263 --> 00:16:46.266 که ميس توني هر چيزي که مال منه داشته باشي؟ 00:16:51.619 --> 00:16:54.056 درباره تو درست مي گفتن. 00:16:54.100 --> 00:16:55.797 تو ديوونه اي. 00:17:15.077 --> 00:17:16.731 تو مي خواي به خودن بگي که با مارکوس خوابيدي 00:17:16.774 --> 00:17:20.126 تا تلافي کرده باشي، ولي حقيقت خيلي ترسناک تره. 00:17:20.169 --> 00:17:22.563 بايد شکرگذار باشي که يه دليل تازه بهت دادم. 00:17:22.606 --> 00:17:24.043 تا نقش قرباني رو بازي کني! 00:17:24.086 --> 00:17:26.784 و نقش قاتل هم به تو مي رسه. 00:17:26.828 --> 00:17:30.919 بدبين و ايمن و تنها. 00:17:40.320 --> 00:17:42.104 تو بهر حال چيکو رو مي کشتي. 00:17:42.148 --> 00:17:44.063 اگه باعث ميشه درباره کاري که کردي حس بهتري داشته باشي چرا که نه. 00:17:58.207 --> 00:18:01.906 از اين دلي که به حال خودت مي سوزوني خسته شدم. 00:18:01.950 --> 00:18:04.213 مکزيکياي فقير تو خونه من. 00:18:04.257 --> 00:18:07.782 مادر بزرگ خودش تميز مي کرده، خانوم. 00:18:07.825 --> 00:18:09.827 من بيسکويت صبح نمي پزم... 00:18:09.871 --> 00:18:12.743 تو به اينجا تعلق نداري. 00:18:12.787 --> 00:18:15.006 بجنب. 00:18:17.835 --> 00:18:18.967 بجنب. 00:18:20.795 --> 00:18:22.884 بجنب. 00:18:40.467 --> 00:18:43.122 - ششش. - وقتت رو هدر نمي دم. 00:18:43.165 --> 00:18:45.167 سعي کنم فريبت بدم. 00:18:45.211 --> 00:18:47.126 يادته اولين باري که ياد گرفتي شنا کني؟ 00:18:47.169 --> 00:18:49.258 ديوانه وار بود، درسته؟ 00:18:49.302 --> 00:18:51.782 تو کلاستون از همه کوچيک تر بودي. 00:18:51.826 --> 00:18:54.698 ولي به اون بچه نشون دادي، چون مي تونستي 00:18:54.742 --> 00:18:57.658 بيشتر از همه نفست رو نگه داري. 00:19:01.140 --> 00:19:03.054 آشغالاي معتاد. 00:19:05.187 --> 00:19:06.797 مشکلي نيست. 00:19:06.841 --> 00:19:09.974 به بابا نشون بده چقدر مي توني نفست رو نگه داري 00:19:14.022 --> 00:19:17.330 دخترت بهاي فريب هاته. 00:19:30.865 --> 00:19:33.346 نزديک نگهش دار. 00:19:33.389 --> 00:19:35.783 خداحافظي کنيد از هم. 00:20:14.169 --> 00:20:16.084 خداحافظ. 00:20:49.335 --> 00:20:51.815 من از اينجا گم ميشم ميرم. 00:20:51.859 --> 00:20:55.689 - ولم کن. - خب، بي خيال، نازنازي. 00:20:55.732 --> 00:20:57.778 مهموني داره ميره طبقه پايين. 00:20:57.821 --> 00:21:01.347 کاملا معلومه که تله اس. 00:21:01.390 --> 00:21:03.392 بقيه رو خبر کن و ازينجا بريد بيرون. 00:21:06.569 --> 00:21:09.659 چستر اون يکي رو دعوت کرده، اون نازنازيه. 00:21:33.944 --> 00:21:36.425 تو مادربزرگمو کشتي. 00:21:36.469 --> 00:21:38.340 آقاي کراولي 00:21:40.473 --> 00:21:42.997 تو ذهنت چي اشتباه پيش رفت 00:21:45.608 --> 00:21:49.612 اوه، آقاي کراولي 00:21:49.656 --> 00:21:52.572 با مرده ها حرف زدي 00:21:55.792 --> 00:21:59.405 زندگيت به نظرم خيلي غمگينه 00:21:59.448 --> 00:22:04.366 با همه هيجاني که داره 00:22:04.410 --> 00:22:07.587 همه رو با جادو گول زدي 00:22:07.630 --> 00:22:09.328 اون کجاست؟ 00:22:09.371 --> 00:22:11.721 منتظر تماس شيطان موندي 00:22:11.765 --> 00:22:12.766 اينجا. 00:22:12.809 --> 00:22:16.422 آقاي جذاب 00:22:16.465 --> 00:22:20.730 فکر کردي که خالصي 00:22:20.774 --> 00:22:22.776 آقاي مضطرب 00:22:22.819 --> 00:22:25.039 پدر! 00:22:25.082 --> 00:22:28.085 خوب بود. مادرت بهت افتخار مي کرد. 00:22:31.001 --> 00:22:34.962 پرده برداشتن از چيزهاي مقدس 00:22:35.005 --> 00:22:39.923 آشکار روي اين زمين 00:22:39.967 --> 00:22:43.797 متقاعد در چشم يک راز 00:23:17.178 --> 00:23:18.962 اون سگا رو... 00:23:21.138 --> 00:23:23.445 اون سگا رو... 00:23:23.489 --> 00:23:27.710 سگا، اون... اون دوستش ندارن. 00:23:27.754 --> 00:23:32.106 اسم سفيد منو نمي روني 00:23:32.149 --> 00:23:36.023 آقاي کراولي 00:23:36.066 --> 00:23:38.155 قطعا نمادينه 00:23:38.199 --> 00:23:40.723 اون... اون کيه؟ 00:23:40.767 --> 00:23:42.725 دوستش داشته باشين، خداي بي پروا. 00:23:42.769 --> 00:23:45.075 با چماق هاي قتلتون دوستشون داشته باشين. 00:23:46.120 --> 00:23:48.078 يه چوب بيسبال؟ 00:23:48.122 --> 00:23:50.820 تو "جنگجويان" رو خيلي زياد نگاه کردي 00:23:53.693 --> 00:23:56.522 ها! 00:23:56.565 --> 00:23:59.046 ولش کن، سفيد پوست آشغال. 00:24:04.225 --> 00:24:07.489 تو داري به مردم خداپرست من توهين مي کني. 00:24:10.144 --> 00:24:13.495 بهايي براي خيلي ترساندن هست 00:24:13.539 --> 00:24:15.758 براي آمريکاي واقعي. 00:24:24.854 --> 00:24:29.511 تو نجابت لطيف من رو تقبيح کردي. 00:24:29.555 --> 00:24:33.036 اما من مسيح موعودم، بت پرست کافر. 00:24:33.080 --> 00:24:34.211 اون خيلي بزرگه. زرد کم رنگ. 00:24:34.255 --> 00:24:36.736 فقط اونو... 00:24:36.779 --> 00:24:39.086 من نمک روي اين زمينم. 00:24:39.129 --> 00:24:44.526 و شما وحشي ها،خواهيد ديد. 00:24:52.273 --> 00:24:53.709 بيلي، بيا پايين. 00:25:13.250 --> 00:25:14.513 تو منو انتخاب کردي. 00:25:16.384 --> 00:25:18.473 اوه، محض رضاي خدا. 00:25:25.436 --> 00:25:27.308 - بولاکز! - ديگه مهمات نداري. 00:25:27.351 --> 00:25:28.744 تو کثافت. 00:25:36.273 --> 00:25:39.973 , ساکت، خانوم کوچولو هيچي نگو 00:25:40.016 --> 00:25:43.585 دختر قراره چاقوشو تو آب پيدا کنه 00:25:46.327 --> 00:25:49.591 دختر قراره چاقوشو تو آب پيدا کنه 00:26:17.706 --> 00:26:20.404 فکر کردم... فکر کردم... 00:26:23.277 --> 00:26:24.713 قراره بميرم. 00:26:26.672 --> 00:26:28.499 مم-ممنون. 00:26:36.290 --> 00:26:39.641 بجنب. بريم پيش بقيه. 00:26:39.685 --> 00:26:42.078 بچه ها، بايد بريم. 00:26:42.122 --> 00:26:43.558 بجنب! 00:26:53.873 --> 00:26:55.744 بايد مارکوسو پيدا کنيم. 00:27:01.184 --> 00:27:03.186 کمکش کن. 00:27:03.230 --> 00:27:05.188 نه. 00:27:07.408 --> 00:27:10.411 مردم تو، 00:27:10.454 --> 00:27:14.415 ...همتون کنه اين, من رو غرق مي کنين 00:27:18.245 --> 00:27:20.421 منو با خودتون پايين مي کشيد. 00:27:23.424 --> 00:27:24.860 ديگه بسمه. 00:28:43.722 --> 00:28:46.246 زنده از زيرزمين يه بچه چاق 00:28:46.289 --> 00:28:49.292 توي منطقه ي زيباي سن فرانسيسکو. 00:28:49.336 --> 00:28:51.251 شهر پريون آمريکا. 00:28:51.294 --> 00:28:54.776 "برنامه گفتگوي شبانه چستر چس چهره" 00:28:57.213 --> 00:29:01.740 مهمون امشبمون، کسيه که مي خواست ميزبان برنامه رو بکشه. 00:29:01.783 --> 00:29:04.220 مارکوس لوپز آرگوئلو. 00:29:06.353 --> 00:29:10.400 و حالا مردي با توان کشتن همه ما، 00:29:10.444 --> 00:29:12.881 چستر چس چهره. 00:29:12.925 --> 00:29:17.668 ممنون، ممنون، خوش اومديد به برنامه. 00:29:23.239 --> 00:29:26.068 خب، بياييد براي اورانگوتانمون بشنويمش. 00:29:26.112 --> 00:29:28.375 کسي که بيضه هاش شبيه سيب زمينيه، دويت شندي. 00:29:31.334 --> 00:29:37.863 حالا، امروز مي خواييم ببينيم چه چيزي يه هيولا ميسازه. 00:29:37.906 --> 00:29:42.998 چه چيزي در مرکز همه اين زشتي و خشونت هست؟ 00:29:43.042 --> 00:29:45.348 چرا تغذيش مي کنيم؟ 00:29:45.392 --> 00:29:48.308 قبلا مردم به مراسم اعدام عمومي مي رفتن، 00:29:48.351 --> 00:29:51.006 پاپ کرن و نون کره اي مي خوردن 00:29:51.050 --> 00:29:56.316 و ما امروز اون هيجان رو با فيلم هاي ترسناک تقليد مي کنيم. 00:29:56.359 --> 00:29:58.840 ما قاتلان بزرگ رو جاودانه مي کنيم. 00:29:58.884 --> 00:30:01.321 و مفدسيت رو ناديده مي گيريم. چرا؟ 00:30:01.364 --> 00:30:04.106 خب، من فکر مي کنم ما در خطر تبديل شدن به جامعه... 00:30:04.150 --> 00:30:06.369 آها! نوبت تو نبود. 00:30:11.026 --> 00:30:12.767 بهرحال. 00:30:14.073 --> 00:30:16.205 مردم هيولاهاها رو دوست دارن. 00:30:16.249 --> 00:30:21.950 و جامعه اون ها رو تغذيه مي کنه، چون بهشون نياز داره، فک کنم. 00:30:21.994 --> 00:30:26.868 و ازونجايي که من تو اين دنيا پرورش يافتم... 00:30:26.912 --> 00:30:29.740 چيز... 00:30:29.784 --> 00:30:34.180 نبايد از يه کم شهرت لذت ببرم؟ 00:30:36.312 --> 00:30:41.796 پس امروز، اينجا در تلويزيون ملي، 00:30:41.840 --> 00:30:47.193 شما قراره تاييد کنيد که قاتلاي يتيم نيستيد. 00:30:47.236 --> 00:30:52.807 من بودم، چس چهره، همون قاتل سريالي معروف، 00:30:52.851 --> 00:30:54.243 اون کار مفيدو کردم. 00:31:00.946 --> 00:31:04.123 و تو منو مجبور به انجامش کردي. 00:31:05.907 --> 00:31:09.476 با سوءاستفاده از من اينکارو کردي. 00:31:09.519 --> 00:31:13.567 گير دادن به من راه انداز چيز بدي شد، 00:31:13.610 --> 00:31:16.570 کنترلم رو از دست دادم 00:31:20.487 --> 00:31:22.924 متاسفم، در هر صورت دردناکه. 00:31:24.970 --> 00:31:27.407 ادامه بده. 00:31:37.112 --> 00:31:38.940 باشه، آره... آره. 00:31:38.984 --> 00:31:41.943 چستر همه اون آدما رو کشت. 00:31:45.207 --> 00:31:47.122 چون؟ 00:31:51.257 --> 00:31:53.085 چ-چون... 00:31:58.220 --> 00:31:59.526 براي تظاهر کردن و قيافه گرفتن مستاصل شده بود. 00:31:59.569 --> 00:32:01.267 مهم بودن تو اين دنيا، 00:32:01.310 --> 00:32:04.313 که يه ردي به جا گذاشته باشه، حتي اگه به اندازه يه لکه گه باشه. 00:32:04.357 --> 00:32:06.489 چون نمي تونه چيزي بسازه، پس نابود مي کنه. 00:32:06.533 --> 00:32:08.578 چون ازونايي که توي تلويزيون ملي با يه بز سکس مي کنه 00:32:08.622 --> 00:32:11.451 به شرط اينکه مردم بهش توجه کني. 00:32:11.494 --> 00:32:13.496 اون براي انجامش به يه دوربين احتياج نداره. 00:32:14.671 --> 00:32:16.064 رياکار! 00:32:16.108 --> 00:32:17.326 وقتي جامعه اومد بهت پاداش بده 00:32:17.370 --> 00:32:19.111 براي کار خوب من، چکار کردي؟ 00:32:19.154 --> 00:32:22.418 اعتبارشو گرفتي، شهرت رو حريصانه سر کشيدي. 00:32:22.462 --> 00:32:25.030 چندتا ويدئو قرار بگردن 00:32:25.073 --> 00:32:26.988 دور اين مصاحبه، وقتي من يه... 00:32:27.032 --> 00:32:28.990 گلوله بذارم تو مغزت؟ 00:32:29.034 --> 00:32:31.340 وايسا، وابسا، وايسا، متاسفم. 00:32:31.384 --> 00:32:35.605 بذار... بذار منظورم رو به بينندگان برسونم. 00:32:35.649 --> 00:32:36.998 باشه؟ 00:32:45.659 --> 00:32:49.097 همه اين کارايي که کردي 00:32:49.141 --> 00:32:51.491 همه اين افرادي که بهشون صدمه زدي 00:32:54.407 --> 00:32:56.409 همه به خاطر تحسين غريبه ها؟ 00:32:56.452 --> 00:32:58.889 خودت اينو فهميدي؟ 00:32:58.933 --> 00:33:02.415 شايد فکر مي کني اگه به تعداد کافي آدم دوستت داشته باشن، 00:33:02.458 --> 00:33:03.894 خلا رو پر مي کنه. 00:33:03.938 --> 00:33:05.548 فکر مي کنه قضيه اينه؟ 00:33:05.592 --> 00:33:07.463 خب، پدرم کاراي بدي باهام کرده، 00:33:07.507 --> 00:33:09.465 پس منم رفتم آسيبم رو به عموم نشون دادم. 00:33:09.509 --> 00:33:12.338 بهره برداري ازون براي چک و بغل. 00:33:12.381 --> 00:33:14.035 شما ليبرال ها دوست دارين به مردم بگين 00:33:14.079 --> 00:33:16.995 چطور فکر و احساس کنن و حرف بزنن. 00:33:17.038 --> 00:33:18.605 اوه، تو مي دوني مشکل بقيه چيه. 00:33:18.648 --> 00:33:20.215 اگه قوانين پرطمطراق تو رو نبعيت مي کرديم، 00:33:20.259 --> 00:33:22.043 همه دنيا طلايي ميشد. 00:33:22.087 --> 00:33:25.177 از نورخورشيد و بوسه پروانه ها. 00:33:25.220 --> 00:33:27.309 همه حرفم... 00:33:29.442 --> 00:33:33.011 اينه که غم خشميه که متوجه درون شده. 00:33:33.054 --> 00:33:36.362 و بهت که نگاه مي کنم تنها چيزي که مي بينم غمه. 00:33:39.452 --> 00:33:43.151 تو شهرت نمي خواي. تو مي خواي که دوست داشته بشي. 00:33:43.195 --> 00:33:46.415 و راه چاره طرف ديگه اون دوربين نيست. 00:33:46.459 --> 00:33:49.636 شهرت اتفاقي که برات افتاده رو درست نمي کنه. 00:33:51.116 --> 00:33:54.380 نمي توني چيزي که شکسته رو درست کني. فکر مي کني من شکسته شدم؟ 00:33:54.423 --> 00:33:56.686 همه ما شکسته شديم. 00:33:56.730 --> 00:34:01.430 فوران کردن رنجمون, گشتن براي معنا، براي عدالت. 00:34:01.474 --> 00:34:03.432 اصلا چي در موردش مي دوني؟ 00:34:06.348 --> 00:34:09.351 من مي خواستم رونالد ريگان رو بکشم، 00:34:09.395 --> 00:34:12.006 حالا، چرا مي خواستي به بهترين رئيس جمهور که تا حالا ساختيم 00:34:12.050 --> 00:34:13.747 آسيب بزني؟ مهم نيست. 00:34:13.790 --> 00:34:15.357 اشتباه مي کردم، درسته؟ 00:34:15.401 --> 00:34:16.967 اعمال رنجت روي بقيه 00:34:17.011 --> 00:34:19.231 بهت کمک نمي کنه ترميم بشي. 00:34:21.015 --> 00:34:23.365 وقتي حس ضعف، خشن يا غم مي کني، 00:34:23.409 --> 00:34:25.019 دوستان و خانواده تنها چيزايي ان 00:34:25.063 --> 00:34:27.369 که تو رو قوي مي کنن. 00:34:33.593 --> 00:34:36.726 خانوادم يه مشت آدم عوضي بودن. 00:34:39.468 --> 00:34:42.689 قبل از اينکه اونا باشن خوشحال تر بودم. 00:34:42.732 --> 00:34:45.257 خانواده توسط خون معين نميشه. 00:34:51.089 --> 00:34:53.787 من وقتي با تو بودم خوشحال تر بودم. 00:34:57.660 --> 00:35:00.576 تو اولين دوستم بودي. 00:35:03.710 --> 00:35:05.755 تا اينکه داغونم کردي. 00:35:11.631 --> 00:35:15.417 متاسفم، چستر. 00:35:15.461 --> 00:35:18.159 هر دو در حق همديگه کاراي بدي کرديم. 00:35:20.509 --> 00:35:22.381 اگه اونا رو پشت سر بذاريم چي؟ 00:35:24.339 --> 00:35:26.254 چيزي که دنبالش مي گردي رو پيدا کردم. 00:35:26.298 --> 00:35:30.563 مدرسه اي که ميرم، رفيق. اونا دوستت دارن. 00:35:33.218 --> 00:35:34.828 با من بيا. 00:35:34.871 --> 00:35:38.701 با هم يه راهي براي همه اينا پيدا مي کنيم، به عنوان دوست. 00:35:48.233 --> 00:35:51.149 دوست دارم که برم به مدرسه کوفتيت. 00:35:55.283 --> 00:35:58.199 دوست دارم که رفيقت باشم. 00:36:06.729 --> 00:36:09.210 کلمات قشنگي ان. گولم زده بودي. 00:36:09.254 --> 00:36:12.213 گولم زدي! احساساتمو سر کار گذاشتي. 00:36:12.257 --> 00:36:14.128 تو ازون آشغالايي هستي که باعث ميشه مردم 00:36:14.172 --> 00:36:16.086 اعتقادشون رو به انسانيت از دست بدن. 00:36:19.525 --> 00:36:22.658 همه ي کلمات قشنگ روي زمين مردم رو متوقف نکرده 00:36:22.702 --> 00:36:26.488 از اينکه از ديدن انتقام گرفتن يه قرباني لذت ببرن. 00:36:33.756 --> 00:36:34.757 نعنافلفلي، نه! 00:36:56.692 --> 00:36:58.825 اون از تعقيب تو خسته شده. 00:37:35.340 --> 00:37:37.298 پدر! پدر! 00:37:37.342 --> 00:37:40.127 پدر، چشماتو باز کن، بيدار شو. 00:37:40.170 --> 00:37:42.869 پدر؟ 00:38:05.718 --> 00:38:08.024 تو شکست خوردي. 00:38:24.824 --> 00:38:25.868 ششش. 00:38:41.971 --> 00:38:42.929 پدر! 00:38:46.976 --> 00:38:49.327 من اونو به معبد و آزمون بزرگ مي برم. 00:38:51.720 --> 00:38:54.201 - پدر! - خواهش مي کنم، گائو، نه. 00:38:54.244 --> 00:38:56.943 خواهش مي کنم، خواهش مي کنم، گائو. 00:38:56.986 --> 00:38:59.162 اون آماده نيست. 00:39:02.209 --> 00:39:03.863 منم نبودم. 00:39:07.257 --> 00:39:08.911 پدر! 00:39:08.955 --> 00:39:12.001 برام بخون تا خوابم ببره 00:39:12.045 --> 00:39:14.743 برام بخون تا خوابم ببره 00:39:14.787 --> 00:39:18.051 خسته ام و من 00:39:18.094 --> 00:39:21.489 مي خوام برم به تخت 00:39:21.533 --> 00:39:24.405 برام بخون تا خوابم ببره 00:39:24.449 --> 00:39:27.321 برام بخون تا خوابم ببره 00:39:29.802 --> 00:39:33.980 و بعد منو تنها بذار 00:39:34.023 --> 00:39:38.419 سعي نکن که صبح بيدارم کني 00:39:38.463 --> 00:39:41.857 چون که خواهم رفت 00:39:46.993 --> 00:39:50.431 دلت برام نسوزه 00:39:50.475 --> 00:39:55.218 مي خوام که بدوني 00:39:59.048 --> 00:40:03.183 از اعماق قلبم 00:40:03.226 --> 00:40:08.188 خيلي خوشحال ميشم که برم 00:40:11.452 --> 00:40:14.368 تنها کاري که هميشه کردم دوست داشتنت بود 00:40:14.412 --> 00:40:16.239 هيچوقت اونو نخواستم. 00:40:21.027 --> 00:40:23.856 ديگه لازم نيست نگرانش باشي. 00:40:23.899 --> 00:40:26.424 برام بخون تا خوابم ببره 00:40:26.467 --> 00:40:30.253 بدبيني سايا... اون درست ميگه. 00:40:30.297 --> 00:40:34.127 نبايد به خودم اجازه مي دادم که اهميت بدم. 00:40:34.170 --> 00:40:37.217 تو هم تنها بودي. 00:40:37.260 --> 00:40:39.393 فکر کردم ديدي. 00:40:39.437 --> 00:40:42.178 آره. 00:40:42.222 --> 00:40:46.792 دروغ هاي که محتاج باور کردنشون بودم. 00:40:46.835 --> 00:40:49.925 ولي هميشه مي دونستم. 00:40:49.969 --> 00:40:52.885 هميشه مي دونستم که نمي تونم روي کسي غير از خودم حساب کنم. 00:40:57.106 --> 00:41:00.022 اون آخرين چيزي بود که مي خواستم. 00:41:00.066 --> 00:41:03.591 متاسفم. کاري که کردم... 00:41:03.635 --> 00:41:05.071 خيلي داغون بود. 00:41:05.114 --> 00:41:08.161 نمي دونم مشکلم چيه. 00:41:08.204 --> 00:41:11.991 يکدفعه انگار همه چيز حس... يه تکليف رو داشت. 00:41:12.034 --> 00:41:14.297 دنياي ديگه اي هست 00:41:14.341 --> 00:41:15.821 يه تکليف؟ 00:41:17.953 --> 00:41:21.174 دنياي بهتري هست 00:41:21.217 --> 00:41:23.872 خب، بايد باشه. 00:41:23.916 --> 00:41:25.570 منظورم اين نبود که تو يه تکليفي. 00:41:25.613 --> 00:41:27.485 آره، منظورت همين بود. 00:41:27.528 --> 00:41:30.226 و حق با توئه. من شکسته ام. 00:41:30.270 --> 00:41:32.533 کل زندگيم به هم گره خورده بودم. 00:41:32.577 --> 00:41:36.015 فقط همينو مي دونم، پس تو رو طناب جديدم کردم. 00:41:36.058 --> 00:41:38.844 ولي ديگه اينکارو نمي کنم. تو آزادي. 00:41:38.887 --> 00:41:39.932 هر دومون آزاديم. 00:41:39.975 --> 00:41:41.324 من و سايا، هيچوقت برنامه اي براش نداشتيم. 00:41:41.368 --> 00:41:43.892 من-من گند زدم، ولي باعث شد ببينم، من... 00:41:46.242 --> 00:41:48.418 دوستت دارم، ماريا. 00:41:50.986 --> 00:41:52.161 بعد از تمام چيزايي که پشت سر گذاشتيم، 00:41:52.205 --> 00:41:55.164 مي توني يه مهربوني کوچيک به من نشون بدي؟ 00:41:55.208 --> 00:41:57.515 دروغ گفتن بسه. 00:41:59.517 --> 00:42:00.996 ماريا. 00:42:01.020 --> 00:42:15.020 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:42:19.580 --> 00:42:23.497 ماريا اميدوار بودم پسرم رو پيدا کرده باشي. 00:42:27.327 --> 00:42:29.938 و اينکارو کردي. چرا اينقدر طول کشيد؟ 00:42:29.982 --> 00:42:31.636 بايد ازينجا بريم قبل از اينکه همه چيز... 00:42:31.679 --> 00:42:33.072 به گند کشيده بشه.