WEBVTT 00:00:01.215 --> 00:00:03.117 ‌‌...آنچه در "رئیس‌جمهور جایگزین" گذشت 00:00:03.142 --> 00:00:04.493 برنامه ریخته بودن تا مطمئن بشن 00:00:04.497 --> 00:00:06.161 عضو کنگره پیتر مک‌لیش زنده میمونه 00:00:06.165 --> 00:00:07.663 یه پناهـگاه بمب ساختن 00:00:07.667 --> 00:00:08.497 رئیس‌ مجلس نمایندگان؟ 00:00:08.501 --> 00:00:10.065 فکر کنیم شما گزینه‌ی بدیهی‌ای باشی 00:00:10.069 --> 00:00:12.534 باعث افتخارم‌ـه. راستش این کارُ نمیخوام 00:00:12.538 --> 00:00:13.869 شاید شغل اشتباهی بهش پیشنهاد دادیم 00:00:13.873 --> 00:00:16.038 معاونت رئیس‌جمهور چطوره؟ 00:00:16.042 --> 00:00:17.337 ...لئو میدونه 00:00:17.362 --> 00:00:19.841 شاید رئیس‌جمهور پدرش نباشه؟ 00:00:19.845 --> 00:00:20.809 از وقتی که نصار 00:00:20.813 --> 00:00:22.678 به بمب‌گذاری کنگره اعتراف کرده یک هفته میگذره 00:00:22.682 --> 00:00:23.879 تحقیقاتمون به کجا رسید؟ 00:00:23.883 --> 00:00:26.048 شنودهای الکتریکی اخیر اژانس امنیت حاکی از وقوع حمله‌های جدید 00:00:26.052 --> 00:00:27.082 چه درون مرزی، چه بزون مرزی‌ـه 00:00:27.086 --> 00:00:28.050 نصار میتونه 00:00:28.054 --> 00:00:30.152 یه منبع فوق باارزش از اطلاعات باشه 00:00:30.156 --> 00:00:31.887 !تفنگ‌هاتون رو بیارین پایین 00:00:32.892 --> 00:00:34.965 مجید نصار رو دستگیر کردیم 00:01:00.000 --> 00:01:02.909 مطلع باشین. هیچ‌کس پایین نمیاد 00:01:02.934 --> 00:01:03.967 طبق اعلام کاخ‌سفید 00:01:03.971 --> 00:01:05.582 اندکی پس از ساعت ۲۳:۰۰ 00:01:05.607 --> 00:01:08.271 یگانی ویژه از نیروی دریایی یورشی بی‌‌باکانه را 00:01:08.296 --> 00:01:10.629 به اردوگاهی در الجزایر شروع کرد 00:01:10.654 --> 00:01:13.871 یگان ویژه با احتیاط از عدم وجود تلفات غیرنطامی 00:01:13.896 --> 00:01:15.916 ،به دشمن شلیک کرد 00:01:15.920 --> 00:01:17.951 ...و نهایتا - برو داخل - 00:01:17.955 --> 00:01:20.187 مجید نصار، مدعی طرح‌ریزی... 00:01:20.191 --> 00:01:22.089 بمب‌گذاری کنگره، دستگیر شد 00:01:22.093 --> 00:01:23.890 سرت رو بگیر بالا - مقامات نظامی از فاش‌ساختن - 00:01:23.894 --> 00:01:25.792 ،محل نگهداری نصار سر باز زدند 00:01:25.796 --> 00:01:28.595 اما تأیید کردند او تحت حفاظت شدید امنیتی‌ خواهد ماند 00:01:28.599 --> 00:01:30.130 پس از درز ویدیویی که فاش می‌ساخت 00:01:30.134 --> 00:01:32.032 ...نصار مسئولیت و اعتبار حمله را می‌پذیرد 00:01:32.036 --> 00:01:34.201 ،سازمان اطلاعات نظامی در تلاش برای به‌حرف درآوردن نصار هستند 00:01:34.205 --> 00:01:36.103 و، هنوز‌، حرفی نزده 00:01:36.107 --> 00:01:37.771 معلومه کِی ممکنه مُـقُـر بیاد؟ 00:01:37.775 --> 00:01:39.206 کی میشه انتظار نتیجه داشت؟ 00:01:39.210 --> 00:01:40.941 خب، شاید امروز. شاید فردا 00:01:40.945 --> 00:01:41.975 شاید هم هیچ‌وقت 00:01:42.000 --> 00:01:44.890 بخاطر زنده‌ برگردوندن نصار یکی از نیروهای خوبمون رو از دست دادیم 00:01:44.915 --> 00:01:46.449 بهتره (مرگش) یه فایده‌ای داشته باشه 00:01:46.474 --> 00:01:47.977 خب، قربان، بیاین نیمه پر لیوانُ ببیـنیم 00:01:47.981 --> 00:01:49.245 حمله به گروه نصار باموفقیت انجام شد 00:01:49.249 --> 00:01:50.880 ...امروز به شمار آرای موافقتون ۲واحد اضافه شده 00:01:50.884 --> 00:01:53.283 آرای موافق برام اهمتی نداره - آرای موافق براشون اهمتی نداره - 00:01:53.287 --> 00:01:55.895 اِم، چه خوشکل شدی 00:01:55.920 --> 00:01:56.853 ممنون، جناب رئیس‌جمهور 00:01:56.857 --> 00:01:58.221 بـینین، قربان، شاید به آرای موافق 00:01:58.225 --> 00:01:59.222 ،اهمیتی ندین 00:01:59.226 --> 00:02:01.045 اما برای موفقیت به اعتماد مردم نیاز دارین 00:02:01.069 --> 00:02:02.425 کنگره هم لازم دارم 00:02:02.429 --> 00:02:03.540 خب. اگر فرماندارها تصمیمی بر انتخابِ 00:02:03.564 --> 00:02:04.638 اعضای کنگره نداشتن، نمیومدن اینجا 00:02:04.662 --> 00:02:05.709 و شما دارین بهشون یه فرصت میدین 00:02:05.733 --> 00:02:07.162 تا مشکلاتشون رو رو در رو حل کنن 00:02:07.186 --> 00:02:08.465 و همشون هم اومدن 00:02:08.469 --> 00:02:10.166 شاید قسمتِ سختِ ماجرا همین باشه 00:02:10.170 --> 00:02:12.255 خب، ادامش دستِ مجلس نمایندگان‌ـه 00:02:12.280 --> 00:02:13.470 اول مجلس سنا رو تعیـین می‌کنیم 00:02:13.474 --> 00:02:15.177 و بعدش هم یه انتخابات رسمی و قانونی برای تعیین اعضای مجلس شورا برگزار می‌کنـیم 00:02:15.186 --> 00:02:17.653 و یادتون باشه، قربان، اونا هم دقیقا به اندازه شما میخوان که مجلس‌ شورا برپا بشه 00:02:17.678 --> 00:02:19.609 بدون مجلس شورا، بودجه‌گذاری‌ای در کار نیست 00:02:19.613 --> 00:02:21.678 د‌ا‌س‌ب" هم بسته میشه" کشاورزها یارانه‌ـشون رو از دست میدن [دپارتمان امور سربازان بازنشـسته] 00:02:21.682 --> 00:02:22.946 هزینه فعالیت مدارس عمومی تأمین نمیشه 00:02:22.950 --> 00:02:24.047 بعلاوه، کسی هم نمیخواد بخاطر 00:02:24.051 --> 00:02:25.682 سنگ‌انداختن در راه پک‌پارچگی کشور مقصر شناخته بشه 00:02:25.686 --> 00:02:26.716 سرحال به‌نظر میاین، قربان 00:02:26.720 --> 00:02:28.185 ظاهرا خوب نظافت کردم 00:02:28.189 --> 00:02:30.020 امشب جشنُ پیشمون‌ ای؟ 00:02:30.024 --> 00:02:31.121 نه، قربان. برنامه امشبمُ ریختم 00:02:31.125 --> 00:02:32.022 تقریبا دارم میرم 00:02:32.026 --> 00:02:33.657 چه خوب. برنامه‌ـت چیه؟ 00:02:33.661 --> 00:02:36.059 میخوام با برادرم و باجناقش بولینگ بازی کنم 00:02:36.063 --> 00:02:37.961 برای همین... نمیتونم باشم 00:02:37.965 --> 00:02:39.162 با فرماندارها خوش بگذره 00:02:39.166 --> 00:02:41.031 ممنون، مایک - بله - 00:02:41.035 --> 00:02:42.299 ،همینطور، قربان، وقتی فرماندار ریوِرا رو دیدین 00:02:42.303 --> 00:02:43.467 یادتون باشه ازش تشکر کنیم 00:02:43.471 --> 00:02:46.069 اعلام کرده که ایالتش پذیرایِ هواپیمایِ حامل آواره‌هایی از سوریه هست 00:02:46.073 --> 00:02:47.899 برنامه‌ریزی شده که فردا در میامی فرود بیاد 00:02:47.924 --> 00:02:49.057 باشه 00:02:55.427 --> 00:02:56.960 اونجوری بهم نگاه نکن 00:02:58.586 --> 00:02:59.850 فوق‌العاده به‌نظرمیای 00:02:59.854 --> 00:03:00.884 چه موهایِ خوشکلی 00:03:00.888 --> 00:03:03.053 لنزهات هم خوشکلن 00:03:03.057 --> 00:03:04.888 دیگه حتی نمیشناسمت 00:03:08.729 --> 00:03:10.260 بنظرت میزبانی کردن از ضیافت شام 00:03:10.264 --> 00:03:12.095 این‌قدر زود بعد از حمله به کنگره کارِ درستی نیست؟ 00:03:12.099 --> 00:03:14.698 نمیشه که 50تا فرماندار رو به واشنگتن دعوت کنی 00:03:14.702 --> 00:03:16.333 و بعد برای شام ببریشون گُلدِن کُرال [رستورانی خانوادگی در آمریکا تأسیس 1973] 00:03:18.339 --> 00:03:19.916 گُلدِن کُرال رو دوست دارم 00:03:26.747 --> 00:03:28.078 پس، کاخ سفید بخاطر دستگیری نصار 00:03:28.082 --> 00:03:29.112 موفقیت بزرگیُ بدست آورده 00:03:29.116 --> 00:03:30.180 حالا هدف از این گردهمـایی چیه؟ 00:03:30.184 --> 00:03:31.915 خب، هدف احیای مجددـه 00:03:31.919 --> 00:03:32.816 که این کار با ایجاد یه مجلس سنا 00:03:32.820 --> 00:03:34.918 که کابینه ریاست‌جمهوریُ تصویب کنه شروع میشه 00:03:34.922 --> 00:03:37.724 و برای اینکار دقیقا چه برنامه‌ای دارین؟ 00:03:39.927 --> 00:03:42.626 ببخشید، شما همراهِ کی هستین؟ 00:03:42.630 --> 00:03:44.330 تنها اومدم 00:03:45.900 --> 00:03:47.297 لیزا جوردن هستم از خبرگزاری کرونیکل 00:03:47.301 --> 00:03:48.650 خبرنگار جدید کاخ سفید 00:03:48.675 --> 00:03:51.268 بله، صحیح، امیدواریم که 00:03:51.272 --> 00:03:52.969 قبل از اینکه آخر هفته فرماندارها از اینجا برن 00:03:52.973 --> 00:03:54.604 نمایندگان‌ـشون رو برای مجلس سنا پیشنهاد بدن 00:03:54.608 --> 00:03:56.072 و با برگزاری انتخابات ویژه برای مجلس شورا موافقت کنن 00:03:56.076 --> 00:03:56.973 کابینه چی؟ 00:03:56.977 --> 00:03:58.775 رئیس‌جمهور کاندیدی رو مد نظر دارن؟ 00:03:58.779 --> 00:04:00.644 رئیس‌جمهور ایالات متحده 00:04:00.648 --> 00:04:02.212 اُنیل، برمیگردم پیشت میزبانـمون اومدش 00:04:09.390 --> 00:04:11.288 رئیس‌جمهورمون با چه ابُهَتـی وارد شدن 00:04:11.292 --> 00:04:13.256 پیش خودم بمون، بچه‌جون 00:04:13.260 --> 00:04:16.259 سلام. چه خوبه که می‌بینمت 00:04:16.263 --> 00:04:18.728 عضو کنگره مک‌لیش 00:04:18.732 --> 00:04:19.796 جناب شُور 00:04:19.800 --> 00:04:22.065 خانم رودز، حالتون چطوره؟ 00:04:22.069 --> 00:04:23.967 خب، بستگی داره که امشب اوضاع چطور پیش بره 00:04:23.971 --> 00:04:25.769 درسته. با همسر من، بت، آشنا هستین؟ 00:04:25.773 --> 00:04:26.403 سلام - خانم - 00:04:26.407 --> 00:04:27.237 از دیدنتون خوشحالم 00:04:27.262 --> 00:04:28.817 ببخشید. میرم یکم نوشیدنی بگیرم 00:04:28.842 --> 00:04:29.588 بسیار خب 00:04:29.612 --> 00:04:31.808 رفقا، فقط میخواستم بگم 00:04:31.812 --> 00:04:33.276 امیدوارم منطورمُ واضح و شفاف به سمع رئیس‌جمهور رسونده باشین 00:04:33.280 --> 00:04:34.811 من سِمَت ریاست مجلس رو رد کردم 00:04:34.836 --> 00:04:35.987 نه درخواست ایشون رو 00:04:35.991 --> 00:04:37.113 ایشون متوجهن 00:04:37.117 --> 00:04:39.149 اگر علاقه‌مند باشین، راه دیگه‌ای هم برای 00:04:39.174 --> 00:04:40.772 خدمت‌گزاری شما هست 00:04:40.797 --> 00:04:43.320 البته، فرضا میگم 00:04:43.324 --> 00:04:45.542 معاونت ریاست جمهوری براتون چطوره؟ 00:04:47.980 --> 00:04:49.511 فرضا میگین؟ 00:04:51.999 --> 00:04:54.701 با... باعث افتخارم‌ـه 00:04:55.803 --> 00:04:56.833 ممنون که اومدین 00:04:56.837 --> 00:04:57.801 ممنون که امشب تشریف آوردین 00:04:57.805 --> 00:04:59.102 چه جذاب شدی - از ملاقاتتون خوشحالم - 00:04:59.106 --> 00:05:01.004 فرماندار ریورار، از ملاقاتتون خوشحالم 00:05:01.008 --> 00:05:02.806 باعث افتخارم‌ـه، قربان - از دیدنتون خوشحالم - 00:05:02.810 --> 00:05:04.007 چطورین؟ - باعث افتخارمه - 00:05:04.011 --> 00:05:05.275 ممنون که امشب اومدین اینجا 00:05:05.279 --> 00:05:06.376 جناب رئیس‌جمهور 00:05:06.380 --> 00:05:08.044 فرماندار آریزونا هستم، کریس نیکولز. 00:05:08.048 --> 00:05:10.013 فرماندار نیکولز، چه افتخاری 00:05:10.017 --> 00:05:11.881 ممنون که به واشنگتن دی‌سی اومدین 00:05:11.885 --> 00:05:13.049 این یه فرصت خوب جهت 00:05:13.053 --> 00:05:14.718 آشنایی بیشتر ما هست 00:05:14.722 --> 00:05:16.186 به‌شدت باهاتون موافقم 00:05:16.190 --> 00:05:18.021 حالا که در خدمتتون هستم، شاید بتونیم یه وقتی رو 00:05:18.025 --> 00:05:20.023 به بحث راجع به اتفاقاتی که با فرماندار رویس افتاد اختصاص بدیم 00:05:20.027 --> 00:05:22.692 وضعیت ناجوری بود 00:05:22.696 --> 00:05:24.461 بله، بله، مطمئنم میتونین درک کنین 00:05:24.465 --> 00:05:26.029 که مشاهده دستگیری یکی از همکارانم 00:05:26.033 --> 00:05:28.370 چقدر برام پریشان‌کننده بوده 00:05:28.395 --> 00:05:30.066 البته که متوجه میشم، ولی، متأسفانه 00:05:30.070 --> 00:05:31.800 فرماندار رویس انتخاب‌های زیادی برام باقی نگذاشتن 00:05:31.805 --> 00:05:33.403 جناب‌رئیس جمهور،‌وقتش‌‍ـه 00:05:33.407 --> 00:05:34.979 ببخشید 00:05:40.414 --> 00:05:43.713 مزایای ترفیع گرفتنت هست دیگه؟ 00:05:43.717 --> 00:05:45.248 میخوای بری مُخِش رو بزنی یا نه؟ 00:05:45.252 --> 00:05:47.384 از اینکارا که نباید کرد،‌رفیق. اون از اصحاب رسانه‌ـست البته این اصطلاح در معنی زن بالغی که بارها رابطه جنسی داشته ولی هرگز] [گزینه مناسبش رو پیدا نکرده هم بکار میره که احتمالا اینجا مدنظر نیست 00:05:47.388 --> 00:05:49.486 بیخیال.. اینجا واشنگتن‌ـه 00:05:49.490 --> 00:05:52.188 ساعاتی که مشغول به کاری، قراره دیگه با چه جور آدمایی ملاقات کنی؟ 00:05:52.192 --> 00:05:53.489 همگی، عصر بخیر 00:05:53.514 --> 00:05:56.760 در بدایه‌ی کلام، میخوام از همتون بخاطر حضورتون امشب در اینجا 00:05:56.764 --> 00:05:58.028 خالصانه سپاس‌گزاری کنم 00:05:58.032 --> 00:06:00.830 اخیرا، حمله‌ای وصف‌ناشدنی 00:06:00.834 --> 00:06:02.198 کشورمون رو گیج و سراسیمه کرد 00:06:02.202 --> 00:06:04.267 و هنوز هم نمیتونم راهی مناسب‌تر از 00:06:04.271 --> 00:06:07.537 فداکردن خودمون در راه ارزش‌ها و آرمان‌هایِ 00:06:07.541 --> 00:06:10.240 این ملت عظیم 00:06:10.244 --> 00:06:13.209 جهت احترام گذاشتن به همکاران فقیدمون پیدا کنم 00:06:13.213 --> 00:06:15.111 من رئیس جمهوری که شما 00:06:15.115 --> 00:06:17.914 یا سایر مردم کشور بهش رأی داده باشین نیستم 00:06:17.918 --> 00:06:20.850 ...اما باید باور کنم که همگی خواهان یک چیز هستیم 00:06:20.875 --> 00:06:23.823 بازسازی ساختمان کنگره ...از سر گرفتن فعالیت‌های کنگره، مجلس سنا 00:06:24.858 --> 00:06:26.856 تجدید بنای کشور... 00:06:26.860 --> 00:06:28.558 تنهایی قادر به انجام اینکار نیستم 00:06:28.562 --> 00:06:30.960 نمیخوام هم که تنهایی اینکارُ بکنم 00:06:32.566 --> 00:06:34.931 راهی جز خندیدن به اقتضای طعنه‌آمیز روزگار برام نمیمونه 00:06:34.935 --> 00:06:38.368 چون، خب، من خودم از طرفدارای دو آتیشه خودکفایی بودم 00:06:42.810 --> 00:06:45.775 خوبه که محض تنوع یکم صدای خنده هم بشنویم 00:06:45.779 --> 00:06:48.211 ولی حقیقت اینه که، باور دارم بعنوان یه فرد متکی به خود 00:06:48.215 --> 00:06:50.380 این فرصتِ منحصربفرد نصیبم شده که 00:06:50.384 --> 00:06:52.982 تغییرات مثبت سیاسی‌ای رو بوجود بیارم 00:06:52.986 --> 00:06:55.885 تا قادر به متحد کردن افراد با نقطه‌نظرهای متفاوت سیاسی باشم 00:06:55.889 --> 00:06:58.455 با هم، میتونیم زمینه‌‌ باورهای مشترکی رو که 00:06:58.459 --> 00:07:01.224 سال‌هاست رد پایی ازش در دورنمای سیاسیت آمریکا دیده نمیشه 00:07:01.249 --> 00:07:03.993 پیدا کنیم 00:07:03.997 --> 00:07:06.830 ...و اگر این کار رو کنیم... اگر با هم کار کنیم 00:07:06.834 --> 00:07:09.566 این وعده رو بهتون میدم که از همیشه قوی‌ترو بهتر باشین 00:07:09.570 --> 00:07:12.068 ...اینطور قرارـه که این ایثار باورنکردنی رو ارج نهیم 00:07:13.173 --> 00:07:14.340 !همه روی زمین 00:07:16.310 --> 00:07:17.507 !الکس 00:07:19.012 --> 00:07:20.844 از بیرونِ جناح شرقی داره تیراندازی میشه 00:07:20.848 --> 00:07:21.478 !الکس 00:07:21.482 --> 00:07:23.113 !برو 00:07:23.117 --> 00:07:23.880 !روی زمین - !روی زمین - 00:07:24.064 --> 00:07:34.064 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:07:35.095 --> 00:07:36.326 داشتم میرفتم خونه که صدای تیراندازی رو شنیدم 00:07:36.330 --> 00:07:37.494 باهام حرف بزنین 00:07:37.498 --> 00:07:38.528 باور داریم که تنها یک تیرانداز در کار بوده 00:07:38.532 --> 00:07:39.929 ردش رو تا درون پارک زدیم 00:07:39.933 --> 00:07:41.197 رئیس جمهور؟ - امن‌ـه - 00:07:41.201 --> 00:07:42.999 کل خونواده درون اقامتگاه حبس شدن 00:07:43.003 --> 00:07:44.601 کسی آسیبی ندیده 00:07:44.605 --> 00:07:46.169 شما دو تا، همراه من. بریم 00:08:11.532 --> 00:08:13.396 مأمور تیر خورده. تکرار می‌کنم... مأمور تیرخورده 00:08:13.400 --> 00:08:14.631 پارک لفیت 00:08:18.372 --> 00:08:20.503 مایک. مایک 00:08:20.507 --> 00:08:21.808 پیشم بمون 00:08:23.477 --> 00:08:25.208 متأسفم، قربان. همچنان محبوسیم 00:08:25.212 --> 00:08:26.475 شما باید توی کاخ سفید بمونین 00:08:26.499 --> 00:08:27.813 متوجهم که نمیشه برم بیمارستان 00:08:27.837 --> 00:08:28.779 ولی میشه یه نفر من رو در جریان 00:08:28.803 --> 00:08:30.113 وضعیت مایک قرار بده؟ 00:08:30.117 --> 00:08:31.181 با بیمارستان تماس گرفتم، قربان 00:08:31.185 --> 00:08:31.981 ممنون 00:08:31.985 --> 00:08:33.550 خب، فرماندارها چطورن؟ 00:08:33.554 --> 00:08:34.484 به محض برقراری امنیت، اون ها رو 00:08:34.488 --> 00:08:35.835 تا هتل هاشون اسکورت میکنیم 00:08:35.860 --> 00:08:37.654 ایشون متخصص ارشد جراحی در بیمارستان جورج واشنگتن بودن 00:08:37.658 --> 00:08:39.055 دو گلوله به مأمور ریتر اصابت کرده 00:08:39.059 --> 00:08:40.356 ،جلیقه ضدگلوله مانع از پیشروی گلوله اول شده 00:08:40.360 --> 00:08:42.392 اما دومی به سرخرگ زیربغلـش نفوذ کرده شریان آگزیلار، که ادامه ادامه سرخرگ ساب کلاوین است یک رگ خونی بزرگ است که] [انتقال خون اکسیژن‌دار را به ناحیه جانبی قفسه‌ی سینه، زیر بغل و اندام فوقانی به عهده دارد 00:08:42.396 --> 00:08:43.927 دارن برای عمل اماده‌ـش میکنن 00:08:43.931 --> 00:08:45.133 وای،‌خدای من 00:08:45.158 --> 00:08:46.396 هم... همین یه ساعت پیش دیدمش 00:08:46.400 --> 00:08:49.032 داشت میرفت یکم با خونوادش تفریح کنه 00:08:49.036 --> 00:08:50.200 میدونم 00:08:50.204 --> 00:08:52.035 مطمئنم خیلی خوب عملش میکنن و ازش نگهداری میشه 00:08:52.039 --> 00:08:53.703 باید برم یه سر به بچه‌ها بزنم 00:08:53.707 --> 00:08:55.783 البته، لطفا 00:08:55.808 --> 00:08:58.441 میشه برام توضیح بدین چطور تونستن اینقدر نزدیک بشن تا به سمت کاخ سفید تیراندازی کنن؟ 00:08:58.445 --> 00:09:00.944 تفنگ تهاجمی اِی-آر-15 بُرد 584٬64 متری 00:09:00.948 --> 00:09:02.245 خوشبختانه، پنجره‌ها ضدگلوله‌ان 00:09:02.249 --> 00:09:03.580 قربان، خبر جدیدی از تیرانداز به به‌دستمون رسیده 00:09:03.584 --> 00:09:04.914 اسمش مُراد یـامـادایِـو ـه 00:09:04.918 --> 00:09:06.476 ملیَتش چچنی هست 00:09:06.501 --> 00:09:08.284 دستگیر شده؟ - نه، قربان. به درک واصل شده - 00:09:08.288 --> 00:09:10.119 مأمور ریتر قبل از اینکه تیر بخوره اون رو از پا درآورده 00:09:10.123 --> 00:09:12.255 از علت اینکارش باخبریم؟ 00:09:12.259 --> 00:09:14.224 ،۳دقیقه قبل از تیراندازی به کاخ سفید 00:09:14.228 --> 00:09:16.125 یامادایو در مصاحبه‌ای با رسانه‌های اجتماعی 00:09:16.129 --> 00:09:19.232 وفاداریش به مجید نصار رو اعلام کرده 00:09:20.934 --> 00:09:21.968 وای، خدایا 00:09:23.437 --> 00:09:25.535 ،ال‌ضخر بهمون نشون داده که میتونه به کنگره 00:09:25.539 --> 00:09:27.971 کاخ سفید حمله کنه 00:09:27.975 --> 00:09:29.575 هدف بعدی چیه؟ 00:09:33.702 --> 00:09:35.489 باید رُک بگم 00:09:35.514 --> 00:09:37.540 ظاهرا زنده برگردوندن نصار جایِ این که گره‌ای از کارمون باز کنه 00:09:37.544 --> 00:09:39.175 داره واسمون گرون تموم میشه 00:09:39.179 --> 00:09:41.211 ،قربان، نااُمیدی‌ـتون رو درک میکنم 00:09:41.215 --> 00:09:42.612 اما بازجویی موثر زمان‌بَرـه 00:09:42.616 --> 00:09:43.546 نه، ما زمان نداریم 00:09:43.550 --> 00:09:45.649 چند تا تروریست دیگه مثل مراد یامادایو 00:09:45.653 --> 00:09:46.549 اون بیرونن؟ 00:09:46.553 --> 00:09:48.385 اگر گروه تروریستی‌ای در کشور باشه 00:09:48.389 --> 00:09:50.153 قبل از اینکه دوباره بهمون حمله کنن باید بفهمیم 00:09:50.157 --> 00:09:52.455 قربان، اگر مایل به در نظر گرفتن خروج اون 00:09:52.459 --> 00:09:55.025 از خاک آمریکا به تجهیزات مخفی جهت انجام بازجویی سخت‌گیرانه هستن 00:09:55.029 --> 00:09:57.127 اعتقاد دارم میتونیم به نتیجه بهتری برسیم 00:09:57.131 --> 00:09:58.862 افراد من میتونن مُقُرِش بیارن 00:09:58.866 --> 00:09:59.729 ،جناب رئیس‌جمهور 00:09:59.733 --> 00:10:02.032 بازجویی سخت‌‌گیرانه راه به جایی نمیبره [نوعی بازجویی با شکنجه‌های فوق خشن که توسط سی‌آی‌اِی و..ها مدیریت میشود] 00:10:02.036 --> 00:10:04.234 نصار هر چیزیُ که بخواین بهتون میگه 00:10:04.238 --> 00:10:06.002 این نظرِ شماست 00:10:06.006 --> 00:10:08.038 تا حالا با استفاده از بازجویی سخت‌گیرانه به اطلاعات قابل پیگیری‌ای دسترسی پیدا کردیم 00:10:08.042 --> 00:10:09.673 که از وقوع چندین تهدید جلوگیری کرده 00:10:09.677 --> 00:10:11.041 بله، درباره ابوزبیده چطور؟ یکی از شهروندان عربستان سعودی که در مارس ۲۰۰۲ به دلیل همکاری با القاعده بازداشت شد] [و 8۳ مرتبه در زندان گوانتانامو توسط روش القای حس خفگی با آب شکنجه شد 00:10:11.045 --> 00:10:12.475 درباره اون چطور؟ - اول در اختیار ما بود - 00:10:12.479 --> 00:10:13.877 از روش‌های متکی بر پرسش و پاسخ بدون خشونت استفاده کردیم 00:10:13.881 --> 00:10:16.346 اسم، تاریخ و منابع رو به دست آوردیم 00:10:16.350 --> 00:10:17.414 بعدش به سازمان امنیت تحویلش دادیم 00:10:17.418 --> 00:10:19.649 جایی که شما 83بار توسط القای حس خفگی با آب شکنجش کردین 00:10:19.653 --> 00:10:21.217 و تهش هم چیزی جز یه مشت قلمبه سلمبه عایدتون نشد 00:10:21.221 --> 00:10:22.385 ...این آقای متشخص - ...یه مُشت - 00:10:22.389 --> 00:10:24.154 تجهیزات مخفی بین گزینه‌هامون نیست 00:10:24.158 --> 00:10:25.689 قائم‌مقام فرمانده، آتوود 00:10:25.693 --> 00:10:27.223 بنظرت میتونی پرونده رو ببری جلو؟ 00:10:27.227 --> 00:10:28.558 بله،‌قربان. میتونم 00:10:28.562 --> 00:10:31.561 24ساعت زمان داری 00:10:35.069 --> 00:10:36.199 به کسی که مدیریت برنامه‌ریزی (مصاحبه‌ها و بازدیدهای) رئیس جمهور رو داره بگین 00:10:36.203 --> 00:10:38.068 که میخوام برنامه ۱۰روز آتی رو ببیـنم 00:10:38.072 --> 00:10:39.712 و از ارون بخواین وقتی برگشت من رو پیدا کنه 00:10:42.109 --> 00:10:44.040 جناب آتوود 00:10:44.044 --> 00:10:46.343 خانم رودز. چه کمکی از من بر میاد؟ 00:10:46.347 --> 00:10:48.445 ،میخواستم بهتون زنگ بزنم، ولی از اونجایی که اتفاقا دیدمتون 00:10:48.449 --> 00:10:50.246 ما میخوایم یه فرایند بررسی رسمی رو 00:10:50.250 --> 00:10:51.381 درباره کاندید معاونت ریاست جمهوری شروع کنیم [رسم بر این‌ـه که سوابق و... های کاندیدها رو بررسی میکنن که سوءپیشینه‌ای در کار نباشه] 00:10:51.385 --> 00:10:52.734 قطعا. میتونم بررسی رو شروع کنم 00:10:52.759 --> 00:10:53.416 کاندید کیه؟ 00:10:53.420 --> 00:10:55.218 عضو کنگره پیتر مک‌لیش 00:10:55.222 --> 00:10:56.553 ممنون میشم اگر از تیمتون بخواین 00:10:56.557 --> 00:10:57.954 تمام مدارک لازم رو 00:10:57.958 --> 00:10:58.822 برای من و رئیس ستاد بفرستن 00:10:58.826 --> 00:11:01.057 ،میدونین، با توجه به اتفاقات اخیر 00:11:01.061 --> 00:11:02.225 یه مقدار طول میکشه 00:11:02.229 --> 00:11:03.159 ،متوجهم 00:11:03.184 --> 00:11:04.752 اما برای رئیس جمهور این موضوع در اولویت‌ـه 00:11:04.756 --> 00:11:06.201 پس هر کاری میتونین بکنین تا اینکار زودتر انجام بشه 00:11:06.225 --> 00:11:07.497 باشه - امیلی رودز - 00:11:07.501 --> 00:11:09.099 هواپیمای حامل پناهنده‌ها فرود اومده 00:11:09.103 --> 00:11:10.122 اما فرمانداره بهشون اجازه خروج از هواپیما رو نمیده 00:11:10.146 --> 00:11:11.980 همین الان به اطلاع رئیس جمهور میرسونم 00:11:12.706 --> 00:11:13.636 بله، دکتر 00:11:13.640 --> 00:11:15.271 ممنون. خدانگهدار 00:11:16.410 --> 00:11:17.707 عمل جراحیِ مایک تموم شده 00:11:17.711 --> 00:11:19.476 دکتر میگه خوب پیش ر فته 00:11:19.480 --> 00:11:21.411 خدا رو شکر - آره - 00:11:23.717 --> 00:11:26.449 میخواستم بهت بگم... امروز بچه‌ها رو خونه نگه داشتم 00:11:26.453 --> 00:11:28.618 هنوز هم میترسن؟ 00:11:28.622 --> 00:11:30.541 هممون هنوز میترسیم 00:11:32.459 --> 00:11:34.557 تام، به سمت تو هم تیراندازی میکرد؟ 00:11:34.561 --> 00:11:39.033 راستش، از اون فاصله 00:11:40.734 --> 00:11:42.689 گمونم داشت به هر چیزی که متونست شلیک میکرد.... 00:11:42.713 --> 00:11:45.068 سازمان امنیت امنیت تو و 00:11:45.072 --> 00:11:46.436 تمام بچه ها رو بالا برده 00:11:46.440 --> 00:11:49.105 یه فضای ممنوعه اطراف کاخ‌سفید ایجاد کردن 00:11:49.109 --> 00:11:51.474 خوشبختانه، این باعث قوت قلب فرمانداران میشه 00:11:51.478 --> 00:11:53.413 قراره زود برگردن 00:11:59.119 --> 00:12:01.418 شرمنده مزاحم شدم یه مشکلی هست 00:12:01.422 --> 00:12:03.586 همین الان خبردار شدم که هواپیمای حامل پناهنده‌های سوری 00:12:03.590 --> 00:12:04.959 در میامی فرود اومده 00:12:04.984 --> 00:12:06.289 ولی فرماندار ریورا بهشون اجازه خروج از هواپیما رو نمیده 00:12:06.293 --> 00:12:07.490 چی؟ 00:12:07.494 --> 00:12:09.159 قراره فرماندارها یه ساعت دیگه برگردن 00:12:09.163 --> 00:12:10.493 ببین میتونی قبل از بقیشون 00:12:10.497 --> 00:12:11.494 وریورا رو بیاری اینجا 00:12:11.498 --> 00:12:13.329 بررسی میکنم - ممنون، اِم - 00:12:18.338 --> 00:12:20.305 مک‌لیش؟ - آره - 00:12:20.330 --> 00:12:21.271 برای معاونت ریاست جمهوری؟ 00:12:21.275 --> 00:12:23.039 میخوان بررسی رو شروع کنن 00:12:23.043 --> 00:12:24.908 جیسون، باید تو راه بررسی تأخیر بندازی 00:12:24.933 --> 00:12:26.989 تا وقتی که بفهمیم اون کجایِ‌این قضیه‌ـست 00:12:29.683 --> 00:12:31.781 آخرین باری که اون تماس‌گیرنده مرموز 00:12:31.785 --> 00:12:33.516 درباره اتاق ۱۰۵ بهت گفت کِی بوده؟ 00:12:33.520 --> 00:12:34.754 از اون شب به بعد تماسی باهام نگرفت 00:12:37.291 --> 00:12:39.055 روی به تعویق انداختن بررسی کار میکنم 00:12:39.059 --> 00:12:40.123 ،ولی در همین حال 00:12:40.127 --> 00:12:41.391 باید به ماجرای نصار هم رسیدگی کنیم 00:12:41.395 --> 00:12:43.726 اطلاعات ارتش تلاش کرد ازش حرف بکشه 00:12:43.730 --> 00:12:44.727 چیزی بهشون نگفته 00:12:44.731 --> 00:12:47.630 ...چون که نصار 00:12:47.634 --> 00:12:48.698 دستی توی بمب‌گذاری کنگره نداشته 00:12:48.702 --> 00:12:49.632 دقیقا برای همینه که ازت میخوایم 00:12:49.636 --> 00:12:52.060 خیلی زود وادارش کنی این رو قبول کنه 00:12:55.175 --> 00:12:57.140 فرماندار، خیلی ممنون که وقتتون رو در اختیارم گذاشتین 00:12:57.144 --> 00:12:59.209 چون همسرم کارشناس قوانین مهاجرت هست 00:12:59.213 --> 00:13:01.411 ازش خواستم بهمون ملحق بشه 00:13:01.415 --> 00:13:04.647 اره، دیدم برنامه 20/20 که یک‌شنبه پخش شما رو دعوت کرده بودن [پخش میشه ABC یکی از برنامه‌های تلویزیونی آمریکا که از 1978 از همین شبکه] 00:13:04.672 --> 00:13:06.570 باعث افتخار مادرم شد 00:13:06.574 --> 00:13:07.753 ،فرماندار، دو روز پیش 00:13:07.778 --> 00:13:10.324 شما به هواپیمای حامل پناهندگان روسی 00:13:10.349 --> 00:13:11.592 اجازه فرود در فلوریدا رو دادین، و حالا 00:13:11.617 --> 00:13:13.448 اون برای قبل از این بود که یه طرفدار نصار 00:13:13.452 --> 00:13:15.083 به کاخ سفید شلیک کنه 00:13:15.087 --> 00:13:17.352 امروز شاهد اعتراضات در سراسر ایالتم هستم 00:13:17.356 --> 00:13:19.388 هر دومون میدونین که مردم توی این هواپیما 00:13:19.392 --> 00:13:22.357 هیچ ارتباطی با حمله‌ای که به کاخ‌سفـید شده ندارن 00:13:22.361 --> 00:13:24.459 اون پناهنده‌ها از قُماش افراطی‌ها نیستن 00:13:24.463 --> 00:13:28.197 در اصل، برای فرار از دست همین افراطی‌ها اومدن اینجا 00:13:28.201 --> 00:13:30.920 با کمال احترام، خانم از کجا میتونین این‌قدر مطمئن باشین؟ 00:13:30.945 --> 00:13:33.268 یعنی، واقعا میشناسیمشون؟ 00:13:33.272 --> 00:13:35.404 میدونیم ارتباطی با تروریسم دارن یا نه؟ 00:13:35.408 --> 00:13:39.374 سازمان امنیت داخلی جلوی ورود هیچ‌کدومشون رو به کشور نگرفته 00:13:39.378 --> 00:13:44.079 سابقه و سوءپیشینه‌ـشون رو با فاکتورهای مختلفی چندباره بررسی کردن 00:13:44.083 --> 00:13:45.581 تعداد خیلی کمی از شهروندان آمریکا رو میشه پیدا کرد 00:13:45.585 --> 00:13:47.249 که همچین بازرسی‌هایی رو بدون مورد پشت‌سر بذاره 00:13:47.253 --> 00:13:51.119 اونها اهل یه کشور از هم پاشیده ان یه کشور که در هرج و مرج به سر میبره 00:13:51.123 --> 00:13:53.121 غیرممکنه که بشه مو رو از ماست شجره‌نامشون بیرون کشید 00:13:53.125 --> 00:13:54.423 و شما هم نمیتونین تضمین کنین که احدی از اونها 00:13:54.427 --> 00:13:56.959 قصد صدمه زدن به ما رو نداره 00:13:56.963 --> 00:13:59.228 خانم، مردم فلوریدا وحشت کردن 00:13:59.232 --> 00:14:01.296 فرماندار، در سال ۱۹۸۰ 00:14:01.300 --> 00:14:03.465 کنگره، لایحه پذیرش پناهنده رو قبول کرد 00:14:03.469 --> 00:14:05.048 به حکومت فدرال این اختیارُ داد که 00:14:05.073 --> 00:14:06.668 پناهنده‌ها رو سراسر این کشور مستقر کنه 00:14:06.672 --> 00:14:08.637 قربان، اون، میشه چقدر، ۳۶ سال قبل بود؟، 00:14:08.641 --> 00:14:10.105 ،زمونه عوض شده 00:14:10.109 --> 00:14:11.974 و کشور ما هم باید متناسب با اون عوض شه 00:14:11.978 --> 00:14:14.309 ولی تغییر به این معنی نیست که از اصول خودمون دست بکشیم 00:14:14.313 --> 00:14:16.706 ...اگر نذاریم این مردم از هواپیما پیاده شن 00:14:16.731 --> 00:14:18.115 نیروی‌های امنیتی رو میفرستین؟ 00:14:19.523 --> 00:14:21.188 من رو بازداشت می‌کنین؟ 00:14:21.213 --> 00:14:22.335 حرفم این نبود 00:14:22.359 --> 00:14:23.566 خواهش میکنم، فرماندار 00:14:24.814 --> 00:14:27.880 من آدم بی‌عاطفه و سنگدلی نیستم، خانم کرکمن 00:14:27.884 --> 00:14:29.915 راستش، والدینـم مهاجر بودن 00:14:29.919 --> 00:14:32.651 ،اما وظیفه‌ام اینـه که نماینده مردمم باشم 00:14:32.655 --> 00:14:34.690 نه که خواسته‌امُ بهشون تحمیل کنم 00:14:36.593 --> 00:14:37.926 جوابم منفی‌ـه 00:14:41.264 --> 00:14:43.395 خب، فرماندار ریورا آدمِ منطقی‌ای هست 00:14:43.399 --> 00:14:46.899 آدم منطقی‌ای که 300پناهنده رو توی یه هواپیما گیر انداخته 00:14:46.903 --> 00:14:48.143 خب، انتخاب‌کننده‌هاش دارن فشار شدیدی 00:14:48.167 --> 00:14:49.835 بهش تحمیل میکنن. بهش زمان بدین 00:14:49.839 --> 00:14:51.504 خودش متوجه اشتباهش میشه - ما زمان نداریم - 00:14:51.508 --> 00:14:53.405 باید یه ایالت دیگه رو برای فرود هواپیما پیدا کنیم 00:14:53.409 --> 00:14:54.573 بله، قربان 00:14:54.577 --> 00:14:55.841 جناب رئیس‌جمهور، باید روی 00:14:55.845 --> 00:14:57.510 ادامه مذاکراتتون با فرماندارها تمرکز کنین 00:14:57.514 --> 00:14:58.611 میدونین چیه؟ حق با اون‌ـه 00:14:58.615 --> 00:15:00.546 ،پس بذار با سازمان مهاجرت و نظارت کمرگ تماس بگیرم ببینم چی دستگیرم میشه 00:15:00.550 --> 00:15:01.914 باشه، ممنون 00:15:07.118 --> 00:15:08.387 همگی، صبح بخیر 00:15:08.391 --> 00:15:09.658 لطفا، بفرمایین 00:15:13.763 --> 00:15:16.295 ،با توجه به اتفاقات اخیر 00:15:16.299 --> 00:15:18.397 نمیدونم خوشحالیمُ از اینکه میبینم امروز 00:15:18.401 --> 00:15:19.899 ،همتون به اینجا برگشتین چجور ابراز کنم 00:15:19.903 --> 00:15:22.067 چون مشغله‌های پیش رومون 00:15:22.071 --> 00:15:23.869 از اهمیت کار الان‌ـمون برخوردار نیست 00:15:23.873 --> 00:15:25.905 بازسازی کنگره و مجلس سنا 00:15:25.909 --> 00:15:28.073 تا مطمئن شیم تمام شهروندان آمریکا 00:15:28.077 --> 00:15:29.942 در ۵۰ایالت تونایی اظهار نظر داشته باشن 00:15:29.946 --> 00:15:31.410 ...این - ...ببخشید، جناب رئیس‌جمهور - 00:15:31.414 --> 00:15:32.545 ،با کمال احترام 00:15:32.549 --> 00:15:34.647 میتونیم کل روز رو اینجا صرف 00:15:34.651 --> 00:15:36.882 بحث درباره مشکلاتِ پیش‌رومون کنیم 00:15:36.886 --> 00:15:39.084 اما، حقیقت اینه که، ما هنوز نمیدونیم 00:15:39.088 --> 00:15:40.819 داریم با کی دربارشون کفت‌وگو میکنیم 00:15:40.823 --> 00:15:42.454 نمیدونیم شما حامی کدوم حزبین 00:15:42.458 --> 00:15:44.623 قربان 00:15:44.627 --> 00:15:46.592 فرماندار منوتی 00:15:46.596 --> 00:15:48.627 خیلی خوبه که مجددا می‌بینمتون 00:15:48.631 --> 00:15:50.462 من و رئیس جمهور مدت‌هاست با هم آشناییم 00:15:50.466 --> 00:15:53.098 ایشون انسان خوب و شریفی هستن 00:15:53.102 --> 00:15:57.102 ولی بیشتر فرمانداران، مثل من شما رو نمیشناسن، قربان 00:15:57.106 --> 00:16:00.806 گمونم فرصت عالی‌ای برای عوض کردن این باشه 00:16:00.810 --> 00:16:03.309 پیشهادت چیه؟ 00:16:03.313 --> 00:16:04.810 جناب رئیس جمهور، حق با دوستـتون‌ـه 00:16:04.814 --> 00:16:07.112 اگر قراره شما رو بعنوان 00:16:07.116 --> 00:16:09.481 رئیس جمهور مشروع کشور بشناسیم 00:16:09.485 --> 00:16:10.916 باید خیالمون راحت بشه 00:16:10.920 --> 00:16:14.019 به سؤال‌هامون ججواب بدین... به همشون 00:16:14.023 --> 00:16:16.989 و اگر با حرفایی که باید بگین متقاعد شدیم 00:16:16.993 --> 00:16:18.691 نمایندگان‌ـمونُ برای مجلس سنا بهتون معرفی میکنیم 00:16:18.716 --> 00:16:22.014 ،با کمال احترام، فرماندار نیکولز 00:16:22.018 --> 00:16:23.446 اینجا که قرار نیست محاکمه شم 00:16:23.471 --> 00:16:24.474 الان دارین می‌شین 00:16:32.071 --> 00:16:35.100 تا حالا هیچ رئیس جمهوری با همچین سوال و جواب شدنی موافقت نکرده 00:16:35.125 --> 00:16:36.405 هیچ رئیس جمهوری از زمان لینـکن 00:16:36.430 --> 00:16:37.979 با زیرسوال برده شدن مشروعیتـش مواجه نشده 00:16:37.983 --> 00:16:40.186 بس‌ـه. کلاس تاریخ لازم ندارم 00:16:40.211 --> 00:16:41.843 بحث، بحث آینده‌ـست 00:16:41.868 --> 00:16:43.618 اگر همراهی فرماندارها رو بدست نیاریم کار تمومه 00:16:43.622 --> 00:16:45.286 کارِ ریاست جمهوری خودم رو نمیگم 00:16:45.290 --> 00:16:47.288 کار کشورمون تمومه 00:16:47.292 --> 00:16:49.557 اِم، به فرماندارها بگو 00:16:49.561 --> 00:16:52.427 به هر سؤالی که بخوان جواب میدن 00:16:52.431 --> 00:16:53.315 بله، قربان 00:16:53.340 --> 00:16:55.742 قربان، این اساساً ایده‌ی بدی‌ـه 00:16:55.767 --> 00:16:58.366 رئیس جمهور به فرمانداران ایالات جواب پس نمیده 00:16:58.370 --> 00:16:59.767 پس وانمود میکنم رئیس جمهور نیستم 00:16:59.771 --> 00:17:02.173 گمونم برای همه جواب میده 00:17:03.775 --> 00:17:05.773 ببـینـید، برای بار اخر میگم هیچ اطلاعاتی مرتبط با 00:17:05.777 --> 00:17:07.775 ،بازجویی از مجید نصار 00:17:07.779 --> 00:17:08.977 یا محل نگهداریش 00:17:08.980 --> 00:17:11.610 یا هر نوع اطلاعات محرمانه‌ای که اون لو داده یا نداده 00:17:11.617 --> 00:17:12.814 یا نداده، ندارم 00:17:12.818 --> 00:17:14.616 بله، خانم جردن؟ 00:17:14.620 --> 00:17:16.584 شایعات حاکی از این‌ـه که کرکمن در شُرُف 00:17:16.588 --> 00:17:18.119 ازدست دادن حمایت فرمانداران 00:17:18.123 --> 00:17:19.787 و درنتیجه مجلس سنا هست. توضیحی در این باره دارین؟ [با توجه به اینکه فرمانداران باید نماینده یا کارگزاران خود رو جهت انتخابات معرفی کنن] 00:17:19.791 --> 00:17:20.888 لیزا، میدونی که من توضیحی درباره شایعات ندارم 00:17:20.892 --> 00:17:24.395 همگی، ازتون خیلی ممنونم برای الان همینقدر کافیـه 00:17:26.932 --> 00:17:29.137 خیلی ممنون. سپاس‌گزارم 00:17:29.162 --> 00:17:31.799 تو کارت حرف نداری 00:17:31.803 --> 00:17:33.935 البته، سخنگوی قبلی تقریبا 00:17:33.939 --> 00:17:35.303 ...داشت از استرس جواب دادن به سؤالا می‌مُرد، پس 00:17:35.307 --> 00:17:36.804 توقعم چندان بالا نبود 00:17:39.645 --> 00:17:43.311 شایدم سوء برداشت کرده باشم 00:17:43.315 --> 00:17:44.779 بنظرت دیشب جور خاصی به هم توجه میکردیم؟ [به معنی دوست داشتن و نگاه کردن با علاقه هم هست] 00:17:44.783 --> 00:17:46.781 جور خاصی؟ 00:17:46.785 --> 00:17:48.783 توی اون اتاق پرجمعیت. به هم خیره شده بودیم 00:17:50.656 --> 00:17:52.113 بنظرت به هم جور خاصی توجه میکردیم؟ 00:17:52.138 --> 00:17:55.490 آره. ولی... توجه رمانـتیکی بود 00:17:55.494 --> 00:17:56.624 منم، حس کردم توجهـمون به هم خاض‌ـه 00:17:58.158 --> 00:18:00.928 راستش، تو، خودت از وضع 00:18:00.932 --> 00:18:02.141 مطبوعات باخبرم 00:18:02.166 --> 00:18:04.047 ،و تو هم سخنـگویی 00:18:04.072 --> 00:18:07.040 ...پس احتمالا فکر میکنی قرار گذاشتن با من 00:18:07.065 --> 00:18:08.460 کار درستی نباشه 00:18:08.464 --> 00:18:11.964 خب، پس، از اونجایی که رک و راست جواب سؤالمُ دادی 00:18:11.968 --> 00:18:13.402 چرا من برات کارُ آسون‌تر نکنم؟ 00:18:15.238 --> 00:18:17.172 امشب حالِ نوشیدنی خوردن با همُ داری؟ 00:18:19.609 --> 00:18:23.142 من آمار برنامه‌های اسکان مجـدد 00:18:23.146 --> 00:18:25.477 ایالاتی که جمعیت انبوهی از پناهندگان رو مستقر کردن لازم دارم 00:18:25.481 --> 00:18:27.826 جنوب تگزاس، کالیفرنیا، نیویورک 00:18:27.851 --> 00:18:30.015 خانم کرکمن، یه لحظه، لطفا؟ 00:18:30.019 --> 00:18:31.483 بعدا بهت اطلاعات بیشتری میدم 00:18:31.487 --> 00:18:33.185 بله؟ 00:18:33.189 --> 00:18:34.486 ،خانم 00:18:34.490 --> 00:18:36.155 وضعیت کنونی همسرتون با فرمانداران 00:18:36.159 --> 00:18:37.923 نسبتا حساس هست 00:18:37.927 --> 00:18:39.134 ...و باور دارم که 00:18:39.159 --> 00:18:40.931 پس ازم میخوای براشون دردسر بیشتر ایجاد نکنم؟ 00:18:40.956 --> 00:18:42.861 یه جورایی، بله 00:18:42.865 --> 00:18:44.196 پس من هم نمی‌کنم 00:18:44.200 --> 00:18:46.365 ولی 300 پناهنده‌ی سوری در 00:18:46.369 --> 00:18:48.500 کشور ما هستن که از حقوق اولیه انسانی محروم هستن 00:18:48.504 --> 00:18:50.169 این یه مسئله‌ی سیاسی نیست 00:18:50.173 --> 00:18:51.637 بیشتر یه مسئله‌ی انسانی‌ـه 00:18:51.641 --> 00:18:54.855 با تمام احترام، خانم، ولی همه چیز سیاسی‌ـه 00:18:54.880 --> 00:18:56.081 پس ازم می‌خوای چیکار کنم؟ 00:18:56.106 --> 00:18:57.428 بگیرم بشینم و خفه شم؟ همین؟ 00:18:57.452 --> 00:18:58.653 نه، من این حرفو نزدم 00:18:58.657 --> 00:18:59.887 بله، زدی، و اشکالی هم نداره 00:18:59.891 --> 00:19:01.389 :چون شغل تو همینه، ولی شغل منم این‌ـه 00:19:01.393 --> 00:19:03.691 به عنوان یه همسر که 17 ساله ازدواج کرده 00:19:03.695 --> 00:19:05.893 ،و یه وکیل مهاجرت که 22 ساله شغلش اینه 00:19:05.897 --> 00:19:08.696 من برای این مسئله به شوهرم مشاوره خواهم داد 00:19:08.700 --> 00:19:10.698 ،و اگر پیامدهای سیاسی هم داشته باشه 00:19:10.702 --> 00:19:12.870 مطمئنم که تو می‌تونی برطرفش کنی 00:19:26.918 --> 00:19:28.916 زندانی در طی بازجویی با زنجیر بسته خواهد شد 00:19:28.920 --> 00:19:29.984 ،اگر به کمک نیاز داشتید 00:19:29.988 --> 00:19:33.254 نگهبان‌ها خارج از اتاق بازجویی هستن 00:19:33.258 --> 00:19:34.464 وقت غذاست 00:19:34.489 --> 00:19:35.790 گمونم طرف‌تون مجبوره یکم صبر کنه 00:19:38.455 --> 00:19:39.694 فیلمی در کار نخواهد بود 00:19:39.698 --> 00:19:41.763 اسمی ازت برده نمیشه 00:19:41.767 --> 00:19:44.899 یه فرصت داریم. حرومش نکن 00:19:44.903 --> 00:19:46.236 نمی‌کنم 00:19:46.261 --> 00:19:47.869 کمتر از 24 ساعت وقت داریم 00:19:47.873 --> 00:19:49.737 زندانی در حال انتقال به اینجاست 00:19:53.612 --> 00:19:55.346 راه برو 00:20:31.416 --> 00:20:32.416 تماما در اختیار شماست 00:20:36.000 --> 00:20:37.615 سلام دوستِ من [صحبت به عربی] 00:20:38.000 --> 00:20:39.257 حالت چطوره؟ [صحبت به عربی] 00:20:40.147 --> 00:20:42.161 خیلی‌خب، بذار بهت بگم چطور قراره پیش بره 00:20:42.195 --> 00:20:43.424 ما قراره چندتا سوال ازت بپرسیم 00:20:43.428 --> 00:20:44.608 تو هم قراره بهشون جواب بدی 00:20:44.633 --> 00:20:46.518 هرچقدر زودتر جواب بدی، زودتر کارمون تموم میشه 00:20:46.522 --> 00:20:47.819 ،اگر دلت نمی‌خواد با ما حرف بزنی 00:20:47.823 --> 00:20:49.421 می‌تونیم ترتیب چیزای دیگه رو هم بدیم 00:20:50.526 --> 00:20:52.357 منو نگاه کن 00:20:52.361 --> 00:20:53.968 منو نگاه کن 00:20:55.765 --> 00:20:57.929 اول، می‌خوام مطمئن بشم که حقوقت رو می‌دونی 00:20:57.933 --> 00:20:59.598 تو حق داشتن یه وکیل رو داری 00:20:59.602 --> 00:21:01.767 این حقو داری که با ما حرف نزنی 00:21:01.771 --> 00:21:05.170 این حقو داری که باهات رفتار درستی بشه، دادخواست بدی 00:21:05.174 --> 00:21:07.172 این حق رو هم داری که با شاکی خودت رو در رو بشی 00:21:07.176 --> 00:21:10.208 ولی تنها وقتی که اینجا باشی، توی آمریکا 00:21:10.212 --> 00:21:13.512 همین الانش پاکستان بهمون درخواست داده تو رو استرداد کنیم 00:21:13.516 --> 00:21:15.981 به جرم بمب‌گذاری یه ماشین در کراچی 00:21:15.985 --> 00:21:18.684 پس، این آخرین فرصتت برای 00:21:18.688 --> 00:21:20.686 حرف زدن در شرایط مناسب و راحته 00:21:20.690 --> 00:21:22.888 ،چون توی پاکستان حقوق انسانی اختیاری هستن 00:21:22.892 --> 00:21:27.292 ...شش سال قبل 00:21:27.296 --> 00:21:29.328 موشک‌های ماوریک آمریکایی 00:21:29.332 --> 00:21:31.496 به یه آپارتمان در خارج برمال برخورد کردن 00:21:31.500 --> 00:21:33.532 ،که بیش از 100 غیرنظامی رو کشت 00:21:33.536 --> 00:21:35.967 من جمله همسرم و دو دخترم 00:21:35.971 --> 00:21:38.470 هفت روز آزگارُ به امید یافتن بقایاشون 00:21:38.474 --> 00:21:39.971 توی خرابه‌ها گشتم 00:21:39.975 --> 00:21:43.842 روز و شب گشتم و هیچی پیدا نکردم 00:21:43.846 --> 00:21:45.711 ،اون هفته حتی یه ثانیه هم نخوابیدم 00:21:45.715 --> 00:21:47.713 هفته‌ی بعدش هم همینطور 00:21:47.717 --> 00:21:50.582 ،پس اگر فکر کردی می‌تونی منو خرد کنی 00:21:50.586 --> 00:21:52.848 پیشنهاد می‌کنم توی روش‌هات تجدید نظر کنی 00:21:56.692 --> 00:22:00.525 متوجهم که همه‌ی شما سوالاتی درباره‌ی من دارید 00:22:00.529 --> 00:22:01.860 ،اگر من در موقعیت شما بودم 00:22:01.864 --> 00:22:03.729 احتمالا من هم همین حس رو داشتم 00:22:03.733 --> 00:22:06.765 ،تنها خواسته‌ی من اینه که وقتی کارمون تموم شد 00:22:06.769 --> 00:22:08.867 بتونیم همگی باهم رو به جلو حرکت کنیم 00:22:08.871 --> 00:22:10.502 ،جناب رئیس‌جمهور 00:22:10.506 --> 00:22:13.405 شما خودتون رو شخصی در نظر می‌گیرید که سریع و بدون فکر قبلی عمل می‌کنه؟ 00:22:14.910 --> 00:22:16.842 با توجه به نظرات زنم، نه 00:22:18.047 --> 00:22:21.429 پس اگر خودتون رو شخصی میدونین که بدون فکر قبلی عمل نمیکنه، میشه توضیح بدین 00:22:21.454 --> 00:22:24.750 چرا در چند هفته‌ای که به وزارت مسکن و شهر سازی منصوب شدید 00:22:24.754 --> 00:22:27.519 توی این وزارت خونه یه سری تغییرات اعمال کردین؟ 00:22:27.523 --> 00:22:29.454 ،خب، وقتی که من منصوب شدم 00:22:29.458 --> 00:22:31.590 انتظار میرفت که من به وزارت ایده‌های 00:22:31.594 --> 00:22:33.079 تازه و جدید بدم 00:22:33.104 --> 00:22:36.027 و هر کسی رو هم که مخالف بود اخراج کردید؟ 00:22:36.031 --> 00:22:38.029 وزارت بی‌حرکت و ساکن مونده بود 00:22:38.033 --> 00:22:40.265 من به رهبران فعال اجتماعی نیاز داشتم 00:22:40.269 --> 00:22:41.733 نه کارمندان دولت 00:22:41.737 --> 00:22:44.603 رییس‌جمهور ریچموند منو منصوب کرد که تغییرات رو اعمال کنم 00:22:44.607 --> 00:22:46.805 و من هم اینکارو به موثرترین ممکن راه انجام دادم 00:22:46.809 --> 00:22:48.707 صحبت از تغییرات شد، قربان 00:22:48.711 --> 00:22:50.295 چرا ژنرال کاکرن رو اخراج کردید؟ 00:22:50.320 --> 00:22:52.577 اونم براتون کارمند دولتی حساب میشد؟ 00:22:52.581 --> 00:22:54.780 ژنرال کاکرن خودسرانه عمل کرد 00:22:54.784 --> 00:22:58.617 اون بدون اجازه‌ی من یه عملیات نظامی رو پیش برد 00:22:58.621 --> 00:22:59.951 و فرماندار رویس؟ 00:22:59.955 --> 00:23:01.086 من اونو می‌شناسم، قربان 00:23:01.090 --> 00:23:03.088 اون یه مرد خوبه 00:23:03.092 --> 00:23:05.424 شاید باشه، ولی کاری که فرماندار کرد 00:23:05.428 --> 00:23:06.792 معادل فتنه‌گری و اغتشاش بود 00:23:06.796 --> 00:23:08.627 عذر می‌خوام، جناب رئیس‌جمهور 00:23:08.631 --> 00:23:11.730 جهت شفاف‌سازی، کارمندان وزارت مسکن و شهرسازی که راحت‌طلب و از خودراضی بودن 00:23:11.734 --> 00:23:15.901 کاکرن خودسر بود، و رویس هم فتنه‌گر 00:23:15.905 --> 00:23:17.436 قربان، شایدم توسط افرادی که 00:23:17.440 --> 00:23:20.739 باهاتون موافق نیستن تهدید شدید 00:23:20.743 --> 00:23:22.181 ما همه چیز رو درباره‌ات می‌دونیم 00:23:22.206 --> 00:23:23.809 می‌دونی، خیلی وقته که داریم 00:23:23.813 --> 00:23:24.943 ردت رو می‌زنیم 00:23:24.947 --> 00:23:26.511 در مصر به دانشگاه رفتی 00:23:26.515 --> 00:23:30.415 فروختن سیستم بانکداری اسلامی در اردن 00:23:30.419 --> 00:23:32.751 یکم بعدش وارد این جهاد شدی 00:23:32.755 --> 00:23:35.120 طالبان که خیلی وقته رفته داخل پاکستان 00:23:35.124 --> 00:23:36.822 ولی تو از اون درجه یک ها هستی، درسته؟ 00:23:36.826 --> 00:23:39.458 ال‌صخر معبد دموکراسی رو فروریخت 00:23:39.462 --> 00:23:41.626 کاری کرد که کسی فکر نمی‌کرد ممکن باشه 00:23:41.630 --> 00:23:43.795 و سربازای تازه به خدمت گرفته 00:23:43.799 --> 00:23:45.843 یکی‌شون دیشب به کاخ سفید حمله کرد 00:23:45.868 --> 00:23:48.467 پس یه چیزو بهم توضیح بده 00:23:48.471 --> 00:23:51.102 ،تا الان 00:23:51.106 --> 00:23:54.339 ال‌صخر همیشه یه زالو بوده 00:23:54.343 --> 00:23:57.509 تو عادت داری خودت رو به گروه‌های بزرگتر متصل کنی 00:23:57.513 --> 00:23:58.977 در سال 2013 00:23:58.981 --> 00:24:01.513 تو اجازه دادی بقیه باور کنن که کلوپ شبانه رابات رو بمب‌گذاری کردی 00:24:01.517 --> 00:24:03.284 درحالی که القاعده واقعا اونکارو کرده بود 00:24:05.351 --> 00:24:07.519 می‌خوای بدونی حقیقت چیه؟ 00:24:07.523 --> 00:24:10.689 تو مهارت لازم برای ترتیب دادن چیزی 00:24:10.693 --> 00:24:12.457 به پیچیدگی حمله‌ به کنگره رو نداری 00:24:12.461 --> 00:24:13.895 مگه نه؟ 00:24:18.501 --> 00:24:22.167 مین‌های ضدتانک روسی اون بیرون 00:24:22.171 --> 00:24:24.035 حلقه‌های قفل پاکستانی [بخشی از اسلحه] 00:24:24.039 --> 00:24:26.872 میله‌ی آتش ایرانی [سوزن گلن گِدن در اسلحه‌ها] 00:24:26.876 --> 00:24:28.874 این اطلاعات رو یه نفر به من هم داده 00:24:28.878 --> 00:24:30.842 واقعا فکر می‌کنی همچین سازمان ضعیفی 00:24:30.846 --> 00:24:32.043 می‌تونه به یه همچین مین‌هایی در اون مقدار زیاد 00:24:32.047 --> 00:24:33.367 دسترسی پیدا کنه؟ 00:24:33.392 --> 00:24:35.180 ما کنگره‌تون رو ترکوندیم 00:24:35.184 --> 00:24:36.848 و با خاک یکسانش کردیم 00:24:36.852 --> 00:24:38.987 نه کس دیگه 00:24:40.823 --> 00:24:43.889 در دفاع از رییس‌جمهور کرکمن 00:24:43.893 --> 00:24:46.558 می‌خوام به این اشاره کنم که در چند هفته‌ی کوتاه اخیر 00:24:46.562 --> 00:24:49.661 ،تحت وخیم‌ترین شرایط 00:24:49.665 --> 00:24:51.930 نه تنها ایشون هویت گروه 00:24:51.934 --> 00:24:53.932 ،بمب‌گذار رو معلوم نکرد 00:24:53.936 --> 00:24:55.133 بلکه عملیاتی رو سرپرستی کرد 00:24:55.137 --> 00:24:58.328 که باعث شد فرد اصلی مقصر هم دستگیر بشه 00:24:58.353 --> 00:25:00.071 متاسفم، ولی این به خاطر داشتن دستگاه امنیتی قوی 00:25:00.075 --> 00:25:01.773 و تیم عملیاتی قوی هستش 00:25:01.777 --> 00:25:03.708 و فرق هم نمی‌کرد که چه کسی تو کاخ سفید باشه 00:25:03.712 --> 00:25:06.077 این حقیقت باقی می‌مونه که رییس‌جمهور ،کرکمن هیچ اعتباری نداره 00:25:06.081 --> 00:25:08.914 هیچ دستاوردی نداره، و هیچ تجربه‌ی جدی‌ای نداره 00:25:08.918 --> 00:25:10.048 دقیقا 00:25:10.052 --> 00:25:13.084 همونقدر که می‌تونیم جایگاهی که شما در اون هستید رو درک کنیم 00:25:13.088 --> 00:25:16.221 من نمی‌تونم با این حقیقت کنار بیام که فقط به این دلیل 00:25:16.225 --> 00:25:18.890 شما رییس‌جمهور هستید که رییس‌جمهور جایگزین بودین 00:25:18.894 --> 00:25:21.860 همه اینجا می‌دونن که این به چه معنی‌ـه 00:25:21.864 --> 00:25:24.729 از روی لیاقت و افتخار نبوده. صرفا برای تشریفات بوده 00:25:24.733 --> 00:25:26.932 و حقیقت اینه که، رییس‌جمهور سابق 00:25:26.936 --> 00:25:29.263 شما رو حتی در کابینه‌اش هم نمی‌خواست 00:25:29.288 --> 00:25:33.038 پس اگر شما برای وزیر مسکن و شهرسازی ،بودن به قدر کافی خوب نبودید 00:25:33.042 --> 00:25:34.673 لطفا، از ته قلب‌تون 00:25:34.698 --> 00:25:37.709 میشه بهم بگید که چرا فکر می‌کنید باید رییس جمهور من باشید؟ 00:25:37.713 --> 00:25:39.243 نمی‌تونم 00:25:40.749 --> 00:25:42.547 ببخشید؟ 00:25:53.762 --> 00:25:57.762 شاید حق با تو باشه 00:25:57.766 --> 00:25:59.985 شاید من نباید رییس‌جمهور باشم 00:26:12.944 --> 00:26:14.502 این مساله داره از کنترل خارج میشه 00:26:14.527 --> 00:26:16.083 قربان، شما باید برگردید اونجا و باهاشون مقابله کنید 00:26:16.087 --> 00:26:17.127 چطور مقابله کنم، آرون؟ 00:26:17.152 --> 00:26:18.230 می‌تونید با یادآوری این شروع کنید 00:26:18.254 --> 00:26:19.887 که شما رییس‌جمهور ایالات متحده هستید 00:26:19.891 --> 00:26:21.455 حق با فرماندار نیکولسـه 00:26:21.459 --> 00:26:22.890 من انتخاب ریچموند برای ریاست جمهوری نبودم 00:26:22.894 --> 00:26:24.458 من انتخاب هیچ کس نبودم 00:26:24.462 --> 00:26:25.993 ریچموند منو توی کابینه‌اش نمی‌خواست 00:26:25.997 --> 00:26:27.428 اون نمی‌خواست من توی سخنرانی باشم 00:26:27.432 --> 00:26:29.730 به همین دلیله که من شدم رییس جمهور جایگزین 00:26:29.734 --> 00:26:30.731 اگر اشتباه میگم بگو 00:26:30.735 --> 00:26:33.467 ببین، شش هفته قبل 00:26:33.471 --> 00:26:34.969 من اصلا اسمت رو به خاطر نداشتم 00:26:34.973 --> 00:26:36.604 زیاد درباره‌ات نمی‌دونستم 00:26:36.608 --> 00:26:38.639 و صادقانه، چیزی که می‌دونستم تحت تاثیر قرارم نمی‌داد 00:26:38.643 --> 00:26:41.409 ولی قربان، دیگه من اون حس رو ندارم 00:26:41.413 --> 00:26:43.744 ایران، رویس، نصار 00:26:43.748 --> 00:26:45.813 و چیزی که شما اون روز خارج محوطه‌ی کنگره گفتید 00:26:45.817 --> 00:26:48.604 که ما قوی‌تر و بهتر از گذشته رشد خواهیم کرد 00:26:48.629 --> 00:26:51.786 من حرفتون رو باور کردم 00:26:51.790 --> 00:26:55.153 پس اجازه ندید اون افراد شما رو پایین بکشن 00:26:56.928 --> 00:26:58.459 من واقعا باور دارم 00:26:58.463 --> 00:27:01.174 که شما تنها شانسی هستید که این کشور داره 00:27:05.403 --> 00:27:06.500 منم نظرم همینه 00:27:08.222 --> 00:27:09.570 بیا داخل 00:27:09.574 --> 00:27:10.404 سلام 00:27:10.408 --> 00:27:11.305 زمان مناسبی نیست؟ 00:27:11.309 --> 00:27:11.973 نه 00:27:11.977 --> 00:27:13.674 از هر دوتون ممنون 00:27:13.678 --> 00:27:16.344 آرون 00:27:16.348 --> 00:27:17.979 ممنون 00:27:17.983 --> 00:27:20.514 جناب رئیس‌جمهور، خانم 00:27:20.518 --> 00:27:21.816 چه خبر شده؟ 00:27:21.820 --> 00:27:23.084 باید برگردم پیش فرماندارها 00:27:23.088 --> 00:27:24.599 امیلی نمی‌تونه تا ابد معطل‌شون کنه 00:27:24.624 --> 00:27:26.974 ،یکی از پناهنده‌های سوری 30 هفته است که باردارـه 00:27:26.978 --> 00:27:28.242 و الان وارد درد زایمان شده 00:27:28.246 --> 00:27:31.012 باید فرماندار ریورا رو مجبور کنیم اجازه‌ی خروجش از هواپیما رو بده 00:27:31.016 --> 00:27:33.214 فرماندار ریورا هیچ درخواستی رو از من قبول نمی‌کنه 00:27:33.218 --> 00:27:34.815 این بالاتر از یه درخواسته وضعیت اضطراری‌ـه 00:27:34.819 --> 00:27:36.050 متوجهم چی داری میگی، الکس 00:27:36.054 --> 00:27:37.318 ولی من هیچ اهرم فشاری روش ندارم 00:27:37.322 --> 00:27:38.419 ازت می‌خوام خودت یه کاریش بکنی 00:27:38.423 --> 00:27:40.388 باشه 00:27:42.527 --> 00:27:44.525 ...شما ترتیب کاریی رو دادید 00:27:44.529 --> 00:27:47.428 که همه‌ی ما فکر می‌کردیم غیر قابل تصورـه 00:27:47.432 --> 00:27:48.929 ولی شلخته و بی‌دقت بودی 00:27:48.933 --> 00:27:50.398 یکی از بمب‌هات منفجر نشد 00:27:50.402 --> 00:27:51.866 و یکی از اعضای کنگره نجات پیدا کرد 00:27:51.870 --> 00:27:54.235 این باید اذیتت کنه 00:27:54.239 --> 00:27:55.770 که کارو کامل انجام ندادی 00:27:55.774 --> 00:27:57.918 ما این عضو کنگره رو هم می‌کشیم 00:27:57.943 --> 00:27:59.774 و هرکسی که از قلم انداخته باشیم 00:27:59.778 --> 00:28:03.110 چون می‌خواید که مک‌لیش بمیره 00:28:03.114 --> 00:28:04.651 !می‌خوام همه‌شون بمیرن 00:28:09.335 --> 00:28:11.703 هرکسی که کنگره رو بمب‌گذاری کرده می‌خواسته که مک‌لیش زنده بمونه 00:28:13.925 --> 00:28:16.393 ولی تو اینو نمی‌دونستی چون تو اینکارو نکردی 00:28:18.355 --> 00:28:20.475 چرا داری کاری که نکردی رو گردن می‌گیری؟ 00:28:23.034 --> 00:28:25.433 فرماندار، اون داره زایمان زودرس می‌کنه 00:28:25.437 --> 00:28:29.103 باید یه کاری بکنید 00:28:29.107 --> 00:28:30.313 یه دکتر می‌فرستم 00:28:30.338 --> 00:28:32.406 ،اگر اون بچه داخل هواپیما به دنیا بیاد 00:28:32.410 --> 00:28:34.134 اون پسر یا دختر میشه یه شهروند آمریکایی 00:28:34.159 --> 00:28:35.543 ،پس چرا نبریمش به بیمارستان 00:28:35.547 --> 00:28:36.946 که بتونه به سلامتی اون رو به دنیا بیاره؟ 00:28:36.971 --> 00:28:38.012 باشه، می‌تونه بره 00:28:38.016 --> 00:28:39.947 و شوهرش، پدر بچه،؟ 00:28:39.951 --> 00:28:41.315 آره، اونم همینطور 00:28:41.319 --> 00:28:42.483 ممنون 00:28:42.487 --> 00:28:44.084 ،وقتی که اون دو نفر از هواپیما پیاده شدن 00:28:44.109 --> 00:28:45.186 هواپیما می‌تونه برگرده به استانبول 00:28:45.190 --> 00:28:46.954 ولی بقیه‌ی مسافرا چی؟ 00:28:46.958 --> 00:28:48.155 نه 00:28:48.159 --> 00:28:48.956 ،همونطور که حرف زده بودیم 00:28:48.960 --> 00:28:50.825 اونا همگی توسط وزارت امنیت داخلی بررسی شدن 00:28:50.829 --> 00:28:52.460 و همونطور که قبلا بهتون گفتم، خانم 00:28:52.464 --> 00:28:54.261 مردم ایالت من ترسیدن 00:28:54.265 --> 00:28:57.098 ،و بعد از اتفاقات بروکسل، پاریس، نیس، واشنگتن 00:28:57.102 --> 00:28:58.566 حق دارن که بدگمان باشن 00:28:58.570 --> 00:29:00.863 ولی میلیون‌ها پناهنده‌ی سوری که 00:29:00.888 --> 00:29:02.069 اروپا داره قبول می‌کنه چی؟ 00:29:02.073 --> 00:29:02.970 اونا چیکار کردن؟ 00:29:02.974 --> 00:29:04.438 این کاری‌ـه که اونا می‌تونن بکنن 00:29:04.442 --> 00:29:06.816 خانم، چرا وقتی چیزی که می‌خواید به دست آوردید دیگه تمومش نمی‌کنید؟ 00:29:10.681 --> 00:29:12.166 به اون خانواده خبر میدم 00:29:12.191 --> 00:29:14.348 پس تو کنگره رو نفرستادی هوا 00:29:14.352 --> 00:29:15.658 ولی به گردن گرفتیش 00:29:15.683 --> 00:29:18.634 چون حمله‌کننده‌های واقعی می‌خوان که ناشناس بمونن 00:29:18.659 --> 00:29:20.301 و تنها راهی که بتونن اینکارو بکنن 00:29:20.325 --> 00:29:22.359 ،این بود که باهات تماس بگیرن 00:29:22.384 --> 00:29:24.458 بهت خبر بدن که چه نوع مهماتی استفاده می‌کنن 00:29:24.462 --> 00:29:26.861 تا بتونی مردم رو متقاعد کنی که کار تو بوده 00:29:26.865 --> 00:29:28.028 کار من اینجا تمومه 00:29:28.032 --> 00:29:29.330 باشه ما هم کارمون تمومه 00:29:29.334 --> 00:29:31.198 کی با سرویس امنیت و اطلاعات تماس می‌گیره؟ 00:29:31.202 --> 00:29:32.099 راجع به دینا؟ 00:29:32.103 --> 00:29:33.167 آره 00:29:33.171 --> 00:29:35.123 من اینکارو میکنم - باشه - 00:29:39.912 --> 00:29:43.511 پس، خودتم نمی‌دونستی که ما راجع به اون یکی خانواده‌ت خبر داریم؟ 00:29:43.515 --> 00:29:45.880 اونی که کشته نشده 00:29:45.884 --> 00:29:48.282 زندگی خوبی در دوبی دارن 00:29:48.286 --> 00:29:49.741 ،پسرت که توی تیم فوتبال‌ـه 00:29:49.766 --> 00:29:53.020 و دیابت مادرت داره به خوبی مداوا میشه 00:29:53.024 --> 00:29:55.694 ولی مسئله اینه که، اگر ما بفرستیمت پاکستان 00:29:55.719 --> 00:29:58.225 اونا هم طی 6 ساعت از طریق فرودگاه دوبی دیپورت میشن 00:29:58.229 --> 00:30:01.162 گمونم مامانش مجبوره شانسش رو با 00:30:01.166 --> 00:30:02.530 بیمارستان‌های پاکستانی امتحان کنه 00:30:02.534 --> 00:30:03.998 ،و کی می‌دونه؟ تو شرایط اون 00:30:04.002 --> 00:30:06.270 پرواز سختی خواهد بود 00:30:09.853 --> 00:30:11.127 !صبر کنید 00:30:21.586 --> 00:30:25.219 ...گفت که اونم همین رو می‌خواد 00:30:25.223 --> 00:30:28.422 مرگ آمریکا 00:30:28.426 --> 00:30:30.057 و تو گردن گرفتیش 00:30:30.061 --> 00:30:32.259 تا اونا بتونن مخفی باقی بمونن 00:30:32.263 --> 00:30:33.790 اسمش چیه؟ 00:30:33.815 --> 00:30:34.962 نمی‌دونم 00:30:34.966 --> 00:30:36.579 اسمش چیه؟ - نگفت - 00:30:36.604 --> 00:30:38.199 ،داری میگی وارد این ماجرا شدی 00:30:38.203 --> 00:30:39.567 و اسم کسی که تو رو وارد ماجرا کرده رو نمی‌دونی؟ 00:30:39.571 --> 00:30:41.502 این خانواده رو از دست خواهی داد 00:30:41.506 --> 00:30:42.952 مادرت رو از دست خواهی داد 00:30:42.977 --> 00:30:46.207 !همه‌اش به خاطر کسی که تو رو مثل یه احمق نادون بازی داده 00:30:46.211 --> 00:30:47.382 !کاتالان 00:30:50.281 --> 00:30:52.413 گفت اسمش کاتالانـه 00:30:52.417 --> 00:30:54.518 کاتالان 00:30:56.154 --> 00:30:58.252 نگهبان 00:30:58.256 --> 00:31:00.688 ...اگر به کسی بگید 00:31:00.692 --> 00:31:02.025 اون شما رو هم می‌کشه 00:31:06.097 --> 00:31:06.927 بذارید غذاشو بخوره 00:31:09.934 --> 00:31:12.433 کمی قبل‌تر، از من پرسیدید 00:31:12.437 --> 00:31:15.667 که چرا فکر می‌کنم باید رییس جمهورتون باشم 00:31:15.692 --> 00:31:18.286 این سوالیه که هر روز و هر شب از موقعی که 00:31:18.311 --> 00:31:21.188 قسم یاد کردم، باهاش در کشمکش هستم 00:31:21.192 --> 00:31:24.325 و تنها جوابی که مدام به خاطرم می‌رسه 00:31:24.329 --> 00:31:26.260 چیزیه که دیشب بهتون گفتم 00:31:26.264 --> 00:31:29.663 فکر می‌کنم که من بتونم تغییرات رو اعمال کنم 00:31:29.667 --> 00:31:31.165 و وحدت رو ترویج کنم 00:31:31.169 --> 00:31:35.069 هیچ وقت تابحال در زندگیم این رو اینقدر محکم حس نکردم 00:31:35.073 --> 00:31:37.671 عمق عشقی که من برای این کشور 00:31:37.675 --> 00:31:39.106 و نجات یافتتش دارم 00:31:39.110 --> 00:31:41.842 ولی نمی‌تونم اینکارو تنها انجام بدم 00:31:41.846 --> 00:31:45.746 همینطور نمی‌تونم وقت بیشتری رو با دعوا کردن با شما تلف کنم 00:31:45.750 --> 00:31:49.750 ما باید با همدیگه رو به جلو پیش بریم 00:31:49.754 --> 00:31:52.686 یا من باید برم کنار 00:31:52.690 --> 00:31:56.757 ...خانما و آقایون 00:31:56.761 --> 00:32:00.361 این لحظه‌ی انتخاب شماست 00:32:00.365 --> 00:32:04.077 تا تصمیم بگیرید وقتی گرد و غبار نشست، می‌خواید 00:32:04.102 --> 00:32:05.269 در کدوم طرف تاریخ ایستاده باشید 00:32:07.030 --> 00:32:08.297 ممنون 00:32:20.843 --> 00:32:22.731 الان توپ تو زمین اوناست - آره - 00:32:24.422 --> 00:32:27.054 به زودی نتیجه‌اش رو می‌فهمیم 00:32:27.079 --> 00:32:31.428 حرف‌های اندیشمندانه‌ای بود، آقای رییس‌جمهور 00:32:31.453 --> 00:32:32.426 ممنون 00:32:32.430 --> 00:32:34.228 ،ولی اگر می‌خواید ما پشت سرتون باشیم 00:32:34.232 --> 00:32:36.710 فقط بهمون نگید که قراره چیکار کنید 00:32:36.735 --> 00:32:38.046 بهمون نشون بدید 00:32:38.071 --> 00:32:40.134 دلم می‌خواد این فرصت رو داشته باشم 00:32:40.138 --> 00:32:42.069 پس بیاید با وضعیت موجود در فلوریدا شروع کنیم 00:32:42.073 --> 00:32:46.740 ...این پناهنده‌ها نشانه‌ی یه مشکل بزرگتر هستن 00:32:46.744 --> 00:32:49.977 تهدید کشور توسط مهاجرتِ بررسی نشده 00:32:49.981 --> 00:32:51.979 و پس ما از شما می‌خوایم که معلق‌ش کنید 00:32:51.983 --> 00:32:53.914 تا وقتی که ما حس امینت کنیم 00:32:53.918 --> 00:32:56.083 مهاجرت از کجا رو معلق کنم؟ 00:32:56.108 --> 00:32:57.451 همه جا 00:32:58.267 --> 00:32:59.901 همه جا؟ 00:33:01.326 --> 00:33:02.784 متوجه هستید این به چه معنی‌ـه؟ 00:33:02.809 --> 00:33:04.325 فقط پناهنده‌ها مورد بحث نیستن 00:33:04.329 --> 00:33:06.794 داریم داریم درمورد دانش‌آموزای ،استرالیایی هم حرف می‌زنیم 00:33:06.798 --> 00:33:09.240 دانشمندان آلمانی، مهندسان هندی 00:33:09.265 --> 00:33:11.880 امنیت‌مون ارزش قربانی‌دادن رو داره 00:33:14.372 --> 00:33:16.837 و همه‌ی شما نظرتون همینه؟ 00:33:16.841 --> 00:33:18.472 به قدری هست که تو کنگره ،راهمون رو از شما جدا کنیم 00:33:18.476 --> 00:33:20.708 جناب رئیس‌جمهور 00:33:20.712 --> 00:33:22.343 پس کدومش رو بیشتر می‌خواید؟ 00:33:22.347 --> 00:33:24.878 مهاجرت یا کنگره؟ 00:33:24.882 --> 00:33:27.041 انتخاب با شماست 00:33:34.320 --> 00:33:36.085 ممنوعیت مهاجرت از تمام کشورها؟ 00:33:36.089 --> 00:33:37.820 واقعا باورم نمیشه همچین چیزی بخواید 00:33:37.824 --> 00:33:39.188 لطفا بشینید 00:33:39.192 --> 00:33:40.956 جناب رئیس‌جمهور منظور ما ممنوعیت دائم نیست 00:33:40.960 --> 00:33:42.991 منظور ما تا آروم شدن اوضاعه 00:33:42.995 --> 00:33:45.928 واقعا اینقدر از این پناهده‌ها ترسیدید 00:33:45.932 --> 00:33:48.497 که حاضرید از آرمان‌های خودتون کنار برید 00:33:48.501 --> 00:33:50.199 و هیچ صدایی در حکومت فدرال به اونا ندید؟ 00:33:50.203 --> 00:33:52.434 قربان، مردم ما ترسیدن 00:33:52.438 --> 00:33:54.503 ،فقط یه نفر لازمه که وضعیت رو بدتر کنه 00:33:54.507 --> 00:33:58.373 و اون هواپیما فقط یه نمونه‌ی کوچیک شده از یه مشکل بزرگترـه 00:33:58.377 --> 00:34:00.542 هر روز مرزهای ما در خطر قرار می‌گیرن 00:34:00.546 --> 00:34:02.978 ،خارجی‌ها دارن از هر سمت میان داخل 00:34:02.982 --> 00:34:04.346 و ما باید جلوش رو بگیریم 00:34:04.350 --> 00:34:07.349 کشور ما دیگه مثل سابق نیست 00:34:07.353 --> 00:34:09.788 نه از وقتی که تروریست‌ها کنگره‌مون رو نابود کردن 00:34:13.682 --> 00:34:15.315 ،فقط محض واضح شدن اوضاع 00:34:17.497 --> 00:34:19.962 ،اگر من از اجازه ندم این افراد وارد کشور بشن 00:34:19.966 --> 00:34:21.726 بقیه‌ی فرماندارها از من پشتیبانی می‌کنن؟ 00:34:23.402 --> 00:34:26.635 اکثرشون، جناب رئیس‌جمهور 00:34:26.639 --> 00:34:28.036 ،در اون صورت 00:34:28.040 --> 00:34:30.408 کسی دلش نمی‌خواد تنهایی علیه شما باشه 00:34:36.682 --> 00:34:38.680 اولین بار تو زندگیمه 00:34:38.684 --> 00:34:40.649 که نمی‌خواستم حق با تو باشه 00:34:40.653 --> 00:34:42.684 راستش، خودمم همینطور 00:34:42.688 --> 00:34:44.419 ولی شنیدی چی گفت، جیسون 00:34:44.423 --> 00:34:46.388 ال‌صخر کنگره رو منفجر نکرد 00:34:46.392 --> 00:34:48.423 و کاتالان دیگه کدوم خریه؟ 00:34:48.427 --> 00:34:50.692 الانه که بفهمیم 00:34:57.670 --> 00:34:59.101 هیچی 00:34:59.105 --> 00:35:00.402 چطور می‌تونه هیچی نباشه؟ 00:35:00.406 --> 00:35:03.005 بذار با حروفات دیگه بنویسمش 00:35:09.926 --> 00:35:10.890 نتیجه‌ای نداشت 00:35:10.915 --> 00:35:13.048 توی پایگاه داده‌ی ضدتروریستی هیچی نیست!؟ 00:35:13.052 --> 00:35:15.250 چیو داریم از قلم می‌اندازیم؟ 00:35:15.254 --> 00:35:16.685 شاید دروغ گفته 00:35:16.689 --> 00:35:18.223 شاید کاتالانی در کار نباشه 00:35:21.627 --> 00:35:23.425 یا شاید هم کاتالان بزرگتر از چیزی باشه که ما فکر می‌کنیم 00:35:23.429 --> 00:35:26.528 شاید اون حتی از دسترسی تو هم بالاتر باشه 00:35:26.532 --> 00:35:28.200 14ساعت قبل اینکه گمش کنیم وقت داریم 00:35:29.602 --> 00:35:31.967 ست بهم گفت که به رییس جمهور چی گفتی 00:35:31.971 --> 00:35:34.039 فکر می‌کنم واقعا عالی بوده 00:35:35.708 --> 00:35:37.573 الو؟ ارون؟ 00:35:37.577 --> 00:35:39.107 اینجا تعارف با کسی نداریم 00:35:39.111 --> 00:35:40.142 متاسفم 00:35:40.146 --> 00:35:41.009 چی داری می‌خونی؟ 00:35:41.013 --> 00:35:43.378 خواستی FBI خب، می‌دونم که تو از 00:35:43.382 --> 00:35:44.713 ،که صلاحیت مک‌لیش رو بررسی کنه 00:35:44.717 --> 00:35:46.215 ولی از اونجا که رییس جمهور گذاشت این مسئله 00:35:46.219 --> 00:35:47.416 ،برای بعضی از فرماندارها فاش بشه 00:35:47.420 --> 00:35:49.117 ،با خودم گفتم که جلوتر یه بررسی کنم 00:35:49.121 --> 00:35:50.652 پس با پژوهشگرم تماس گرفتم 00:35:50.656 --> 00:35:52.287 همونی که ماجرای جفری مایرز رو زنده کرد؟ 00:35:52.291 --> 00:35:53.255 آره 00:35:53.259 --> 00:35:54.111 چطور به نظر میاد؟ 00:35:54.136 --> 00:35:57.095 خب، برای معاونت ریاست جمهوری مناسبه 00:36:03.636 --> 00:36:05.133 سلام- سلام- 00:36:05.137 --> 00:36:06.301 ممنون، وایت 00:36:06.305 --> 00:36:07.141 خانم 00:36:07.166 --> 00:36:08.203 خب، همین الان داشتم با تلفن 00:36:08.207 --> 00:36:10.672 فرماندار بیلون از ایالت میسوری حرف می‌زدم 00:36:10.676 --> 00:36:13.342 اون گفت که هواپیما می‌تونه در جفرسون سیتی فرود بیاد 00:36:13.346 --> 00:36:16.178 ،و اون همه‌ی پناهنده‌ها رو خواهد پذیرفت 00:36:16.182 --> 00:36:17.382 حتی اگر فلوریدا اینکارو نکنه 00:36:20.095 --> 00:36:21.183 چی شده؟ 00:36:21.187 --> 00:36:22.484 خیلی دیره 00:36:22.488 --> 00:36:24.119 هواپیما 10 دقیقه قبل به مقصد تورنتو حرکت کرد 00:36:24.123 --> 00:36:25.654 مادر و پدر و اون بچه می‌تونن بمونن 00:36:25.658 --> 00:36:26.947 بقیه مجبورن برن 00:36:26.993 --> 00:36:28.087 خب، کی اینو میگه؟ 00:36:28.119 --> 00:36:29.157 فرمانداران 00:36:29.161 --> 00:36:30.629 من 00:36:32.897 --> 00:36:35.364 مجبور شدم یه معامله کنم تا بقیه‌ی فرماندارا رو هم طرف خودم نگه دارم 00:36:35.368 --> 00:36:37.466 چـ... فکر می‌کردم که ما طرفِ همیم 00:36:37.470 --> 00:36:39.635 بودیم... هستیم 00:36:39.639 --> 00:36:41.203 ببین، تهدید کردن که سر این ماجرا کنگره رو متوقف می‌کنن 00:36:41.207 --> 00:36:42.237 باید یه چیزی بهشون می‌دادم 00:36:42.241 --> 00:36:45.507 تام، اون افراد از همه‌چیزشون گذشتن تا بیان اینجا 00:36:45.511 --> 00:36:47.276 این کشور بهشون قول داده 00:36:47.280 --> 00:36:49.144 ،الکس، اونا دارن میرن کانادا 00:36:49.148 --> 00:36:50.145 نه اینکه برگردن سوریه 00:36:50.149 --> 00:36:51.780 همچنان آزاد خواهند بود همچنان در امان خواهند بود 00:36:51.784 --> 00:36:54.216 آره، ولی می‌تونستن اینجا آزاد و ایمن باشن 00:36:54.220 --> 00:36:55.684 فرماندار بیلون آماده است 00:36:55.688 --> 00:36:57.754 خب، متاسفانه، اون جزو اکثریت نیست 00:36:57.779 --> 00:37:00.489 نه، اون برای عمل کردن به یه سنت آمریکایی قیام کرد 00:37:00.493 --> 00:37:02.357 ما بدون سنت‌هامون کی هستیم؟ 00:37:02.361 --> 00:37:04.559 الکس، اون یه انتخاب غیرممکن بود 00:37:04.563 --> 00:37:06.695 ،می‌دونم، و مجبوری اینکارو بکنی و باز هم خواهی کرد 00:37:06.699 --> 00:37:08.830 و همیشه انتخاب غیرممکن خواهد بود 00:37:08.834 --> 00:37:10.532 این قرار نیست تغییر کنه 00:37:10.536 --> 00:37:15.473 ولی تو تغییر خواهی کرد، همینطور من، و همینطور این رابطه 00:37:17.343 --> 00:37:19.074 قبلا من و تو بودیم در برابر کل دنیا 00:37:19.078 --> 00:37:20.342 من یه وظیفه نسبت به کشور دارم 00:37:20.346 --> 00:37:22.447 !این شغل رو گرفتم 00:37:27.053 --> 00:37:30.352 من از رییس‌جمهور عصبانی نیستم 00:37:30.356 --> 00:37:32.735 من از همسرم ناامید شدم 00:37:35.061 --> 00:37:37.095 باید به فرماندار بیلون زنگ بزنم 00:37:59.051 --> 00:38:00.449 جناب رئیس‌جمهور 00:38:00.453 --> 00:38:02.117 لطفا بگو که از نصار خبر جدید داری 00:38:02.121 --> 00:38:03.058 نه هنوز قربان 00:38:03.083 --> 00:38:04.686 چند ساعت باهاش کار داره FBI ولی هنوز 00:38:04.690 --> 00:38:06.622 پس مساله چیه؟ 00:38:06.626 --> 00:38:07.689 گفته که FBI 00:38:07.693 --> 00:38:09.625 تایید صلاحیت مک‌لیش کمی زمان می‌بره 00:38:09.629 --> 00:38:11.527 ،پس منم به یکی گفتم که یه بررسی مقدماتی انجام بده 00:38:11.531 --> 00:38:12.728 مطمئن بشه که مسئله خاصی نیست 00:38:12.732 --> 00:38:13.910 و؟ 00:38:13.935 --> 00:38:16.933 خب، راستش قربان، خیلی خوب به نظر میاد 00:38:16.958 --> 00:38:19.168 دلیلی نمی‌بینم که با همین انتخاب پیش نریم 00:38:19.844 --> 00:38:22.418 باشه. عالیه 00:38:23.543 --> 00:38:25.216 می‌دونی، مسئله بعدی اینه که 00:38:25.241 --> 00:38:27.209 دلم می‌خواد نماینده کنگره مک‌لیش رو 00:38:27.213 --> 00:38:29.545 رو در رو بشناسم، نه یه پرونده 00:38:29.549 --> 00:38:31.210 چقدر احتمالش هست که بشه اون و همسرش رو 00:38:31.234 --> 00:38:33.348 برای شام امشب در کاخ سفید داشته باشیم؟ 00:38:33.352 --> 00:38:35.851 حتما مطمئنم که میشه ترتیبش رو داد 00:38:35.855 --> 00:38:37.753 خانم کرکمن چطور؟ 00:38:37.757 --> 00:38:39.521 بهش خبر میدم 00:38:39.525 --> 00:38:41.056 ممنون شب خوبی داشته باشید 00:38:41.060 --> 00:38:42.524 قربان 00:38:42.528 --> 00:38:45.297 جناب رئیس‌جمهور، حالتون خوبه؟ 00:38:46.666 --> 00:38:48.397 مشکلی نیست 00:38:48.401 --> 00:38:50.065 ممنون 00:38:50.069 --> 00:38:51.667 شب خوش 00:39:03.115 --> 00:39:04.379 ریتر 00:39:04.383 --> 00:39:06.848 مایک. تام کرکمن هستم 00:39:06.852 --> 00:39:09.117 بله جناب رئیس‌جمهور، میدونم 00:39:09.121 --> 00:39:10.252 حالت چطوره؟ 00:39:10.256 --> 00:39:11.420 خوش شانسم 00:39:11.424 --> 00:39:13.522 داروهای ضددرد هم درد ندارن 00:39:14.427 --> 00:39:15.357 شما چطورین؟ 00:39:15.361 --> 00:39:16.458 ،راستش 00:39:16.462 --> 00:39:19.394 فقط خوشحالم که صداتو شنیدم 00:39:19.398 --> 00:39:21.263 نمی‌دونم چطور ازت تشکر کنم 00:39:21.267 --> 00:39:23.865 خیلی بیشتر از حدت پیش رفتی 00:39:23.869 --> 00:39:26.702 فقط کارم رو انجام دادم 00:39:26.706 --> 00:39:31.240 و باعث افتخارمه، قربان 00:39:31.244 --> 00:39:34.003 الانه که مسابقه‌ی هاکی کاپ و آیلندرز رو ببینم که دهن تیم تو سرویسه 00:39:35.481 --> 00:39:37.379 همه‌ی تشکری که نیاز دارم همینه 00:39:37.383 --> 00:39:39.648 خب، فقط برای یه شب، مایک 00:39:39.652 --> 00:39:41.383 تیم ما هم ترتیب کاپها رو خواهد داد 00:39:41.387 --> 00:39:42.384 شب بخیر، قربان 00:39:42.388 --> 00:39:43.719 یکم استراحت کن 00:39:43.723 --> 00:39:45.721 ممنون 00:39:53.096 --> 00:39:55.397 هی، شرمنده جلسه زیاد طول کشید 00:39:55.401 --> 00:39:58.567 ببین، اساسا، من هیچ موقع وقت خالی ندارم 00:39:58.571 --> 00:39:59.568 ولی یه بطری 00:39:59.572 --> 00:40:01.603 شراب سیب طبقه‌ی دوم هست 00:40:01.607 --> 00:40:02.961 اگر هنوزم بخوای بخوری 00:40:02.986 --> 00:40:05.274 به نظر عالیه. هستم 00:40:05.278 --> 00:40:07.342 میشه اول یکم به کارم بپردازم؟ 00:40:07.346 --> 00:40:08.377 یه اظهار نظر می‌خوام 00:40:08.381 --> 00:40:11.280 حتما کدومش؟ کنگره، ال‌صخر، پناهنده‌ها؟ 00:40:11.284 --> 00:40:14.516 بیشتر یه مساله شخصیه 00:40:14.520 --> 00:40:15.720 باشه 00:40:17.356 --> 00:40:19.688 من یه منبع دارم که ادعا می‌کنه 00:40:19.692 --> 00:40:22.227 که لئو کرکمن، پسر رییس جمهور نیست 00:40:40.313 --> 00:40:41.279 اتوود. بفرمایید 00:40:43.349 --> 00:40:44.346 چی؟ 00:40:44.350 --> 00:40:46.348 چطور این اتفاق لعنتی افتاد؟ 00:40:46.352 --> 00:40:48.364 نه، ما درست بیرون هستیم 00:40:48.389 --> 00:40:49.685 باشه، میایم اونجا 00:40:49.689 --> 00:40:50.569 چی شده؟ - نصار - 00:40:51.924 --> 00:40:54.556 قول رییس جمهور کرکمن برای بازسازی دولت 00:40:54.560 --> 00:40:56.792 امروز، به واقعیت نزدیکتر است 00:40:56.796 --> 00:40:58.560 در پایان نشست فرمانداران 00:40:58.564 --> 00:41:00.629 کاخ سفید اعلام کرد که همه‌ی 00:41:00.633 --> 00:41:02.698 50نماینده در مجلس سنای جدید حضور خواهند داشت 00:41:02.702 --> 00:41:05.367 و موافقت کردند که انتخابات ویژه‌ی مجلس صورت بگیرد 00:41:05.371 --> 00:41:06.835 این اولین قدم بزرگ 00:41:06.839 --> 00:41:08.704 کنگره‌ای که می‌خواستی به دست آوردی 00:41:08.708 --> 00:41:10.539 سلام 00:41:10.543 --> 00:41:14.376 راه زیادی در پیش داریم، ولی برای شروع خوبه 00:41:14.380 --> 00:41:16.201 ببین، امروز اون اتفاق 00:41:16.226 --> 00:41:18.294 نه. متوجهـم 00:41:18.319 --> 00:41:20.349 همیشه قراره یه نفرو ناامید کنی 00:41:20.353 --> 00:41:22.973 یه قمار حرفه‌ای‌ـه 00:41:22.998 --> 00:41:25.487 مخصوصا در حیطه‌ی کاری تو 00:41:27.248 --> 00:41:29.658 خانواده مک‌لیش‌ رو برای شام امشب دعوت کردم 00:41:29.662 --> 00:41:32.994 دارم برای معاون رییس جمهور شدن بهش صلاحیت میدم 00:41:32.998 --> 00:41:35.731 بهشون میگم که حالت خوب نبود 00:41:35.735 --> 00:41:38.900 نه 00:41:38.904 --> 00:41:40.569 میام 00:41:43.709 --> 00:41:45.440 ممنون 00:41:48.547 --> 00:41:50.245 بریم. حرکت نکن 00:41:50.249 --> 00:41:52.848 !محوطه رو خالی کنید فقط کادر پزشکی 00:41:54.553 --> 00:41:55.979 !همین الان کل زندان رو ببندید 00:41:57.790 --> 00:41:58.587 چی شد؟؟ 00:41:58.591 --> 00:42:00.689 ،رفقم سینی شامش رو بردارم 00:42:00.693 --> 00:42:02.227 و اینطوری پیداش کردم 00:42:06.629 --> 00:42:08.764 سعی کردن احیاش کنن، ولی خیلی دیر شده بود 00:42:09.354 --> 00:42:29.354 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.