WEBVTT 00:00:04.338 --> 00:00:06.340 من تو پرونده ي پوست کنه يه سرنخ پيدا کردم 00:00:06.378 --> 00:00:09.382 پوست کنه از درخت هرس کردن استفاده ميکنه تا ديده باني بده 00:00:09.378 --> 00:00:13.224 اون از بالاي درختها نگاه ميکنه و وقتي زمان مناسب بود ميگيردشون 00:00:13.218 --> 00:00:14.299 اقاي کينگ 00:00:14.298 --> 00:00:16.380 ما تو صحنه ي قتل دوم همديگه رو ديديم درسته ؟ 00:00:16.378 --> 00:00:18.267 بله درسته 00:00:18.258 --> 00:00:19.339 ماريو آستورگا 00:00:19.378 --> 00:00:21.301 من هيچ چيز نميدونم 00:00:21.338 --> 00:00:24.228 پس چرا جورج کينگ چيز ديگه اي گفته ؟ 00:00:24.218 --> 00:00:26.220 از چي ميترسي ماريو ؟ 00:00:26.258 --> 00:00:28.386 اين همون پيراهنيه که روز مرگ فريبو تنم کرده بودم 00:00:28.378 --> 00:00:30.221 خون همين جاست 00:00:30.218 --> 00:00:33.301 اين خون من رو متهم به قتل اون ميکنه 00:00:33.338 --> 00:00:36.342 من به تو اطمينان کردم از تو هم ميخوام به من اطمينان کني 00:00:36.378 --> 00:00:38.380 اون مرموز شده هيچوقت خونه نمياد 00:00:38.378 --> 00:00:42.383 ميگه با دکستره ولي دروغ ميگه 00:00:42.418 --> 00:00:44.420 آرامگاه نهاييه فريبو 00:00:45.178 --> 00:00:47.340 مخفي کردن يه جنازه تو قبرستون ؟ فوق العاده است 00:00:48.258 --> 00:00:49.384 ما بايد بريم دنبال ريشه اشون 00:00:49.418 --> 00:00:54.219 اين وکيل مدافع خونخوار و بي روح 00:00:54.218 --> 00:00:55.424 ما نميتونيم بکشيمش 00:00:56.178 --> 00:00:57.225 چي ؟ 00:00:57.258 --> 00:00:59.420 اين کار تو شخصيه البته که شخصيه 00:01:00.178 --> 00:01:02.226 من ميخوام که به عنوان دوست اينکار رو براي من بکني 00:01:02.258 --> 00:01:04.420 متاسفم نه پس گائيدمت 00:01:04.418 --> 00:01:08.309 يه نفر به فريبو پول قرض داده و اون با کندن پوست ديگران ميخواد پيداش کنه 00:01:08.338 --> 00:01:11.308 ما ميخوايم شايعه کنيم که آنتون ميدونه فريبو کجاست 00:01:11.298 --> 00:01:14.268 اين يعني که پوست کنه دنبال منه 00:01:14.298 --> 00:01:15.424 چي رو قايم ميکني ؟ 00:01:15.418 --> 00:01:18.228 آنتون يه جاسوس رسمي نيست 00:01:18.218 --> 00:01:19.379 ما اونو طعمه کرديم 00:01:19.378 --> 00:01:22.268 تو چه مرگته نکنه عاشقش شدي ؟ 00:01:24.258 --> 00:01:27.228 آنتون تو اينجايي ؟ لعنتي درخت هرس شده 00:01:27.258 --> 00:01:28.339 پوست کنه اينجا بوده 00:01:28.338 --> 00:01:30.261 آماده ام تا دستهامو آلوده کنم 00:01:30.258 --> 00:01:32.226 من هميشه اينکار رو تنها انجام ميدادم 00:01:32.218 --> 00:01:34.220 هيچوقت از بيرون نديدم 00:01:34.258 --> 00:01:36.420 تا حالا اين لحظات رو تماشا نکردم 00:01:38.418 --> 00:01:41.342 تو اينجا يه جنبش ايجاد کردي 00:01:41.338 --> 00:01:45.263 از الان هر کاري ميگوئل بکنه به تو مربوطه 00:01:46.264 --> 00:01:56.264 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:41.476 --> 00:03:46.562 امروز از خواب بيدار ميشم همسر آيندم رو ميبوسم 00:03:51.556 --> 00:03:54.560 براي بچه هاي آيندم غذا ميذارم 00:03:56.676 --> 00:04:01.557 لباسهاي هميشگيم رو ميپوشم 00:04:03.556 --> 00:04:06.605 و شروع به تظاهر ميکنم 00:04:06.716 --> 00:04:09.686 ولي ديشب تظاهري در کار نبود 00:04:09.676 --> 00:04:12.680 من و ميگوئل با هم جون يه نفر رو گرفتيم 00:04:12.716 --> 00:04:16.687 و امروز يه نفر راز من رو ميدونه 00:04:16.676 --> 00:04:19.520 حقيقتم رو باهاش درميون گذاشتم 00:04:19.516 --> 00:04:22.486 من تنها نيستم 00:04:26.716 --> 00:04:28.639 صبح بخير سيلويا 00:04:28.676 --> 00:04:30.678 ببخشيد که اينقدر زود اومدم 00:04:30.676 --> 00:04:31.723 ايرادي نداره 00:04:31.716 --> 00:04:36.597 ولي بايد وقتي اين سوال رو ازت ميپرسم به چهرت نگاه کنم 00:04:36.636 --> 00:04:38.559 بپرسي ؟ 00:04:38.556 --> 00:04:39.637 چي شده سيل ؟ 00:04:39.676 --> 00:04:42.600 ميگوئل ديشب خيلي دير اومد خونه 00:04:42.596 --> 00:04:46.521 گفت که با تو بوده درسته ؟ 00:04:46.636 --> 00:04:51.676 البته ما با هم رفته بوديم کارهاي مردونه ميکرديم ميفهمي که 00:04:51.716 --> 00:04:54.481 پس ميگوئل راست ميگفته 00:04:54.516 --> 00:04:55.642 ديدي چيزي براي نگراني نيست 00:04:55.636 --> 00:04:58.480 دکستر هم ديشب دير اومد. . . 00:04:58.516 --> 00:05:00.678 تقريبا نيمه شب بود 00:05:00.716 --> 00:05:03.720 ميگوئل چند ساعت بعدش اومد خونه 00:05:06.676 --> 00:05:09.566 اون معشوقه داره 00:05:09.596 --> 00:05:12.600 نه ، نه تو که اينو نميدوني 00:05:12.596 --> 00:05:16.681 وقتي به اندازه ي من از ازدواجت گذشته باشه ميفهمي که شوهرت داره دروغ ميگه 00:05:16.676 --> 00:05:18.644 يه چيزي براي بررسي پيدا شد 00:05:18.676 --> 00:05:22.726 شايد دکستر بدونه کجا رفته بوده 00:05:22.716 --> 00:05:25.640 واقعا نميدونم 00:05:25.676 --> 00:05:31.558 ولي گفت يه پرونده هست که ميخواد بره بهش يه نگاهي بندازه 00:05:31.556 --> 00:05:32.478 تو دفترش 00:05:32.516 --> 00:05:34.644 اين مشکل شما نيست من بايد برم 00:05:34.676 --> 00:05:36.565 نه ، نه ، نه 00:05:36.556 --> 00:05:39.719 تا وقتي خالت خوب بشه همينجا بمون 00:05:42.636 --> 00:05:46.527 من ميرم 00:05:50.556 --> 00:05:52.638 کار 00:05:56.516 --> 00:05:59.520 البته يه انحراف کوچيک تو مسيرم دارم 00:06:14.476 --> 00:06:17.639 دکس چطوري رفيق ؟ 00:06:21.596 --> 00:06:22.722 خالت خوبه ؟ 00:06:22.716 --> 00:06:24.684 خوبم منم همينطور 00:06:24.676 --> 00:06:29.557 مثل اينکه يه عدم تعادل تو دنيا وجود داشت و ما درستش کرديم 00:06:29.556 --> 00:06:30.682 با دستهاي خودمون 00:06:30.716 --> 00:06:32.480 شايسته اش بود 00:06:32.516 --> 00:06:33.722 نميدونم ، حس ميکنم وجود دارم 00:06:33.716 --> 00:06:36.686 براي اولين بار تو زندگيم 00:06:36.676 --> 00:06:39.520 ميفهمم چي ميگي 00:06:40.596 --> 00:06:45.523 ولي اگه قصد داريم که اين کارها رو ادامه بديم. . . 00:06:45.516 --> 00:06:48.486 البته بايد رو قضيه ي زناشوييتکار کني 00:06:48.516 --> 00:06:50.678 سيل امروز ميخواست بفهمه ديشب تو کجا بودي 00:06:50.676 --> 00:06:54.476 خدايا من يه احمقم 00:06:56.676 --> 00:06:58.599 متاسفم مرد 00:06:58.636 --> 00:07:01.640 رفته بودم به گذرگاه جک جاي خوب و دنج 00:07:01.676 --> 00:07:05.647 فقط يادمه خورشيد داشت ميومد بالا 00:07:06.556 --> 00:07:07.682 گذرگاه جک ؟ 00:07:07.676 --> 00:07:10.646 نگران سيل نباش خودم درستش ميکنم 00:07:10.636 --> 00:07:15.676 ببين امروز يه برنامه ي خيلي خوب دارم که اصلا نميخوام از دست بدمش 00:07:20.636 --> 00:07:22.638 تو اين کار هم بهتر ميشم 00:07:22.676 --> 00:07:24.519 با کمک تو 00:07:24.516 --> 00:07:29.477 من پارسال دنبال يه قاتلي که زنش رو کشته بود تا گذر گاه جک رفتم 00:07:29.516 --> 00:07:31.598 ساعت 2 صبح 00:07:31.596 --> 00:07:35.521 سيلوياگفت ميگوئل چند ساعت بعد اومد خونه 00:07:35.516 --> 00:07:39.521 يعني اون دروغ گفت ؟ به من 00:07:41.676 --> 00:07:44.680 يه انحراف ديگه 00:07:51.716 --> 00:07:52.717 اينجا هم چيزي نيست 00:07:52.716 --> 00:07:55.481 چراغها رو هم ديدي ؟ شيشه ها رو چي؟ 00:07:55.516 --> 00:07:58.520 چکشون کردم دب هيچ خوني نيست 00:07:58.556 --> 00:08:01.526 آنتون که خودش با پوست کنه نرفته بيرون 00:08:01.516 --> 00:08:02.642 بارم بررسي ميکنم 00:08:02.636 --> 00:08:04.479 بايد دوباره باررسي کنيم 00:08:04.516 --> 00:08:05.722 با همه تو ساختمون حرف زديم 00:08:05.716 --> 00:08:07.639 بچه ها چي ؟ اونها تازه بيدار شدن 00:08:07.636 --> 00:08:09.479 ما با بچه ها حرف ميزنيم 00:08:09.516 --> 00:08:10.517 چي داريم ؟ 00:08:10.556 --> 00:08:12.524 پوست کنه آنتون رو گرفته درختها رو ديدي ؟ 00:08:12.516 --> 00:08:15.520 آره ديدم ولي حتما که اينطور نيست 00:08:15.556 --> 00:08:18.685 قهوه جوش اينقدر روشن مونده بود که سوخته حتما با عجله اينجا رو ترک کرده 00:08:18.676 --> 00:08:21.566 آنتون تو شهر چه غلطي ميکرد ؟ 00:08:21.596 --> 00:08:22.722 اون اصلا نرفته بود 00:08:23.476 --> 00:08:25.478 با من تماس گرفت ولي تيم مراقبتي رو نپذيرفت 00:08:25.476 --> 00:08:27.604 اگه قبول کنه هم مهم نيست آخه اون يه جاسوسه 00:08:27.636 --> 00:08:30.560 به همين دليل هم ما ازش به عنوان طعمه استفاده کرديم 00:08:30.596 --> 00:08:34.521 بچه ها آشغالي اينجا نيست 00:08:34.596 --> 00:08:37.566 سطل آشغال ساختمون 00:08:39.596 --> 00:08:43.567 اشتراک مجله ي رولينگ استونگ براي آنتون 00:08:43.556 --> 00:08:44.682 اين اشغالهاي اونه 00:08:44.716 --> 00:08:48.607 پس آشغالها رو آورده بوده که اينجا حالي کنه 00:08:48.596 --> 00:08:50.678 پرتش کرده جرکت دفاعي 00:08:50.716 --> 00:08:52.639 چرا بهش مشت نزده ؟ 00:08:52.676 --> 00:08:56.601 اون زخمي شده بوده اينجا هم خون هست هم مو 00:08:56.596 --> 00:08:58.564 مثل اينکه سرش رو کوبيده به ديوار 00:08:58.556 --> 00:08:59.682 چقدر شديد ؟ 00:08:59.716 --> 00:09:01.639 اينقدر که بتونه گيجش کنه 00:09:01.676 --> 00:09:04.600 يه ضربه از پشت اونو کوبيده به اينجا 00:09:04.596 --> 00:09:09.523 پس آنتون اومده پايين تا آشغالها رو خالي کنه و پوست کنه گرفتنش 00:09:09.516 --> 00:09:12.725 سرش رو کوبيده به ديوار و آشغالها رو پرت کرده به سمتش 00:09:12.716 --> 00:09:15.640 پوست کنه انداحتش تو ماشين و گارشو گرفته رفته 00:09:15.676 --> 00:09:18.486 اينجا اثر لاستيکه 00:09:18.516 --> 00:09:19.563 لعنتي 00:09:19.556 --> 00:09:23.481 يه فرد گم شده داريم آنتون بريجز 00:09:23.516 --> 00:09:26.565 عکسش رو پيدا کنيد و توي روزنامه ها و تلويزيون پخش کنيد 00:09:26.596 --> 00:09:27.722 ماموريتهاي محرمانه تدارک بديد 00:09:27.716 --> 00:09:30.560 چند نفر رو هم بذاريد فقط تلفن بزنند 00:09:30.556 --> 00:09:32.684 پوست کنه تا 24 ساعته که گرفتنش 00:09:32.716 --> 00:09:34.639 فکر ميکني تا کي دووم بياره 00:09:34.676 --> 00:09:38.681 خب بر اساس گرارشات قبليمون ميفهميم که پوست کنه خيلي آروم کارشو ميکنه 00:09:38.716 --> 00:09:43.597 شايد براي ايجاد ترس آنتون فرد بزرگيه ، پوست زيادي داره 00:09:43.716 --> 00:09:46.640 منظورم اينه که نگران نباش 00:09:46.636 --> 00:09:48.559 بايد جورج کينگ رو بگيريم 00:09:48.596 --> 00:09:49.643 اول بايد پيداش کنيم 00:09:49.636 --> 00:09:51.604 چند نفر رو گذاشتيم دم خونش ولي هنوز خبري ازش نيست 00:09:51.596 --> 00:09:53.644 فکر کنم بتونيم خونش رو بگرديم 00:09:53.676 --> 00:09:56.680 ما هنوز هم جورج کينگ رو تحت تعقيب داريم درسته؟ 00:09:56.716 --> 00:09:58.639 چيز خاصي ازش داريم که بتونيم دستگيرش کنيم ؟ 00:09:58.636 --> 00:10:02.527 ماريو استورگا خيلي از کينگ ميترسه 00:10:02.516 --> 00:10:06.646 اون حاضره از کشور بره ولي با کينگ جرف نزنه 00:10:07.556 --> 00:10:10.560 همين ؟ بله 00:10:10.596 --> 00:10:12.724 بايد يه قاضيه منعطف پيدا کنيم 00:10:12.716 --> 00:10:15.560 من ميرم دم خونش بشينم ببينم کي مياد خونه 00:10:15.596 --> 00:10:18.520 ما ميريم خونه ي کينگ 00:10:18.516 --> 00:10:23.682 هي ميخوام اينکار رو مخفيانه انجام نديد توقيفش کنيد 00:10:25.596 --> 00:10:27.724 اميدوارم بتونيم چيزي ازش پيدا کنيم 00:10:27.716 --> 00:10:30.560 چون گه بگيريمش هم نميتونيم زياد نگهش داريم 00:10:30.596 --> 00:10:33.725 همين يه روز هم کلي پوست ذخيره ميشه 00:10:41.676 --> 00:10:45.522 همش دارم بهت ميگم گوش کن 00:10:45.636 --> 00:10:51.518 اگه ميدونستم فريبو کجاست بهت ميگفتم 00:10:54.636 --> 00:10:57.526 نميفهمي ؟ اين کلک پليسها بود 00:10:57.556 --> 00:11:00.639 من فقط طعمه بودم 00:11:03.516 --> 00:11:05.678 باشه حق با توئه 00:11:05.676 --> 00:11:10.523 من ميدونم کجاست بهت ميگم 00:11:10.636 --> 00:11:12.525 ببين گوش کن 00:11:12.516 --> 00:11:13.677 اون بهت بدهکاره ؟ 00:11:13.716 --> 00:11:15.639 من برات پول گير ميارم 00:11:15.636 --> 00:11:18.640 برات پول پيدا ميکنم 00:11:20.636 --> 00:11:24.482 من پول تو رو نميخوام 00:11:24.516 --> 00:11:28.566 من اون پول رو به فريبو قرض دادم 00:11:28.716 --> 00:11:34.485 همه ي اينها براي احترامه 00:11:44.516 --> 00:11:49.522 با اولين برش تمام شب رو وقت داري تا فکر کني 00:11:50.676 --> 00:11:56.558 ولي با اين يکي فقط يک ساعت 00:11:56.556 --> 00:11:59.560 وقتي برگردم شروع ميکنم 00:11:59.556 --> 00:12:05.723 به پوستي که برات مونده فکر کن چون ديگه نخواهي داشت 00:12:19.596 --> 00:12:20.677 سلام چطوري ؟ 00:12:20.716 --> 00:12:24.516 گوشيت رو منشيه؟ الن ؟ 00:12:24.516 --> 00:12:26.678 واقعا غافلگير شدم که امروز صبح نيومدي 00:12:26.676 --> 00:12:28.565 پرونده چيکي هاينز بود 00:12:28.556 --> 00:12:31.480 ميگوئل از اينکه به چيکي هاينز ادامه ي محکوميت خورد خيلي خوشحال شد 00:12:31.476 --> 00:12:35.481 ببين اگه مريضي ميتونم برات سوپي چيزي بيارم 00:12:35.516 --> 00:12:39.521 به هر حال به من خبر بده باشه ؟ 00:12:40.676 --> 00:12:44.522 ميگوئل ديشب گم شده بود 00:12:44.636 --> 00:12:47.526 الن امروز صبح 00:12:47.556 --> 00:12:51.527 حتما رابطه اي هست 00:12:58.476 --> 00:13:00.524 ديشب گشت اينجا بوده 00:13:00.556 --> 00:13:01.682 کينگ خونه نيست 00:13:01.676 --> 00:13:03.644 خب يه چيزي اين تو هست که ميتونه بهمون بگه کجاست 00:13:03.676 --> 00:13:07.522 الان بچه ها با حکم قانوني ميان 00:13:13.596 --> 00:13:16.520 مادر جنده 00:13:16.596 --> 00:13:19.566 آنتون تو اونجايي؟ 00:13:19.596 --> 00:13:20.722 آنتون اونجايي ؟ 00:13:20.716 --> 00:13:23.606 من چيزي نميشنوم 00:13:24.516 --> 00:13:26.484 خب من شنيدم 00:13:26.476 --> 00:13:28.524 من شنيدم يه نفر کمک خواست 00:13:28.556 --> 00:13:30.684 ما اجازه ي اين کارها رو نداريم الان حکم تجسس رو ميارن 00:13:30.676 --> 00:13:33.680 درسته کاملا آشکار 00:13:34.596 --> 00:13:37.566 چي کار داري ميکني ؟ 00:13:37.676 --> 00:13:39.485 لعنتي 00:13:39.516 --> 00:13:42.679 ببين تو تنهايي رو اين پرونده کار نميکني 00:13:47.636 --> 00:13:49.479 پرادو هستم 00:13:49.516 --> 00:13:51.723 داشتم چکت ميکردم 00:13:51.716 --> 00:13:53.605 پرونده ي امروز چطور بود ؟ 00:13:53.636 --> 00:13:55.684 محکوميتش ادامه خورد 00:13:55.716 --> 00:13:56.683 خيلي بده 00:13:56.676 --> 00:14:00.601 نه اتفاقا توفيق اجباري بود من که خوشحالم 00:14:00.596 --> 00:14:04.646 ببين نيازي نيست دائم من رو چک کني 00:14:04.676 --> 00:14:08.681 خب من نگرانت شده بودم 00:14:08.676 --> 00:14:10.485 نباش 00:14:10.476 --> 00:14:12.604 چرا نمياي بريم با هم نهار بخوريم ؟ 00:14:12.636 --> 00:14:16.686 چون چند تا پروژه ي جديد برات دارم 00:14:16.716 --> 00:14:18.684 يه قتل ديگه به اين زودي ؟ 00:14:18.676 --> 00:14:21.600 نميتونم اوضاع اينجا به هم ريخته است بايد باشم 00:14:21.636 --> 00:14:25.482 آره شنيدم پوست کنه يه نفر ديگه رو گرفته 00:14:25.636 --> 00:14:29.641 اگه کمکي از دستم بر ميومد بهم بگو خداحافظ 00:14:32.676 --> 00:14:34.519 خداحافظ 00:14:34.516 --> 00:14:36.598 خط فوريه پليس ميامي 00:14:37.556 --> 00:14:39.479 کجا ؟ 00:14:39.516 --> 00:14:41.518 دارم با کي حرف ميزنم ؟ ميشه هجيش کنيد ؟ 00:14:41.516 --> 00:14:44.679 عکس آنتون بريدجر چند ساعت پيش تو تلويزيون بود 00:14:44.716 --> 00:14:48.562 ميخوام کارکنان جورج کينگ رو بارم بيارم اينجا شايد چيزي بگن 00:14:48.556 --> 00:14:51.526 ماريو آستورگا تو اتاق بارجوييهدومه 00:14:51.516 --> 00:14:54.486 فکر کنم بتونم کاريش کنم من از پس اوضاع بر ميام 00:14:54.636 --> 00:14:57.560 ميدونم فقط ميخوام کمک کنم 00:14:57.636 --> 00:14:59.604 خسته شدم پشت اون ديوار هاي شيشه اي نشستم 00:14:59.636 --> 00:15:02.606 واقعا هم امروز به کمک احتياج داريم 00:15:02.596 --> 00:15:06.681 نه ميدونم که بيشتر اون جنده ها مشکل دارن ولي به نظرت. . . 00:15:06.676 --> 00:15:09.680 درسته که وقتي باهاشون سکس ميکني چيزي نمياد بيرون 00:15:09.676 --> 00:15:11.644 بهش ميگن سکس کرم زده 00:15:12.516 --> 00:15:12.687 سلام 00:15:12.676 --> 00:15:16.522 سلام عزيزم وينسجرفهايي ميزنه که به چند تا گوش نياز داري 00:15:16.556 --> 00:15:17.637 اميدوارم کمک کنم 00:15:17.636 --> 00:15:19.559 به همين دليل تو بهتريني 00:15:19.676 --> 00:15:21.519 هي بريد تو يه اتاق 00:15:21.556 --> 00:15:23.558 راستش نه نريد 00:15:24.636 --> 00:15:26.684 خط فوريه پليس ميامي 00:15:26.716 --> 00:15:30.482 وينسيه دقيقه بيا 00:15:35.716 --> 00:15:37.639 چه غلطي داري ميکني 00:15:37.636 --> 00:15:40.526 دارم بهش کمک ميکنم قابلي نداره 00:15:40.556 --> 00:15:43.526 جاي خوبيه براي ديدن خوشگلهاي سازمانهاي ديگه 00:15:43.516 --> 00:15:46.520 آره ولي اون خوشگله مال منه نميخوام دستت بهش بخوره 00:15:46.556 --> 00:15:49.719 صبر کن بابا من که نخواستم 00:15:49.716 --> 00:15:52.560 اون خواست چرند نگو 00:15:52.596 --> 00:15:56.601 جدي ميگم اون از ما ها خوشش مياد 00:15:56.716 --> 00:15:59.640 بايد براي خودم يه دوست دختر از سازمان فساد گير بيارم 00:15:59.676 --> 00:16:02.600 فوق العاده است 00:16:09.476 --> 00:16:12.480 نه چيزي پيدا کرديم نه اون اينجاست 00:16:12.596 --> 00:16:15.520 دقيقا اينجاست 00:16:16.516 --> 00:16:18.723 لعنتي 00:16:18.716 --> 00:16:21.526 يادت باشه بايد باهامون همکاري کنه 00:16:21.516 --> 00:16:23.598 آشکار ، باشه 00:16:23.636 --> 00:16:25.479 تو خونه ي من چي کار ميکنيد ؟ 00:16:25.476 --> 00:16:27.558 خب آقاي کينگ ما حکمي داريم که خونتون رو بگرديم 00:16:27.596 --> 00:16:28.677 دنبال چي ميگرديد ؟ 00:16:28.676 --> 00:16:31.520 شايدم دنبال کسي ميگرديم تمام شب رو کجا بودي ؟ 00:16:31.556 --> 00:16:35.481 من کار ميکنم شب و روز نداره درختها دائم رشد ميکنن 00:16:35.476 --> 00:16:38.480 شغل خوبيه فقط براي صبحونه ميام خونه 00:16:38.516 --> 00:16:40.518 ميشه با ما بيايد به اداره 00:16:40.556 --> 00:16:41.637 چند تا سوال رو بايد جواب بديد 00:16:41.636 --> 00:16:43.559 خوشحال ميشم همينجا جواب بدم 00:16:43.596 --> 00:16:46.600 چيه بايد جايي بري ؟ 00:16:46.596 --> 00:16:49.645 درختها اونها صبر ميکنن 00:16:50.676 --> 00:16:52.519 من رو بارداشت ميکنيد قربان ؟ 00:16:52.556 --> 00:16:55.480 ولي براي سوال پرسيدن ميتونيم نگهت داريم 00:16:55.476 --> 00:16:56.523 فقط يه روز 00:16:56.556 --> 00:16:57.682 چي کاره اي وکيلي ؟ 00:16:57.676 --> 00:17:00.600 نه يادم نبود تو درخت هرس کني لعنتي 00:17:02.556 --> 00:17:04.684 من به خاطر آزاديه فوق العاده اش به اين کشور اودم 00:17:04.676 --> 00:17:07.725 حقوقم رو ميدونم درسته 00:17:12.516 --> 00:17:16.521 جورج کينگ تو رو تو اين دردسر انداخت ماريو 00:17:16.596 --> 00:17:17.643 فکر کنم حداقل يه شانس بخواي 00:17:17.676 --> 00:17:19.519 من ترس رو ميبينم 00:17:19.556 --> 00:17:21.684 يه اينچ کمتر از ترس از مرگ 00:17:21.676 --> 00:17:26.477 واقعا خجالت آوره که ميخواي زن و بچه ات رو ول کني و بري 00:17:26.516 --> 00:17:29.520 اون واقعيه 00:17:29.556 --> 00:17:31.558 تو از چي ميترسي جورج کينگ 00:17:31.556 --> 00:17:33.684 تو از کشورت اومدي بيرون جورج 00:17:33.676 --> 00:17:35.565 من اين کشور رو دوست دارم قربان 00:17:35.596 --> 00:17:37.598 من ميامي رو دوست دارم قربان 00:17:37.636 --> 00:17:40.526 نيکاراگوئه جاي بديه ؟ 00:17:40.516 --> 00:17:42.598 تو اونجا تو ارتش بودي ؟ 00:17:42.596 --> 00:17:44.644 جوخه ي مرگ 00:17:44.676 --> 00:17:48.681 تو اونجا طريق کشتن رو ياد گرفتي 00:17:48.676 --> 00:17:50.724 ولي اينجا چيزي ياد نگرفتي 00:17:50.716 --> 00:17:53.560 من اينجا احترام رو ياد گرفتم قربان 00:17:53.556 --> 00:17:56.639 اصول بارجوييرو ياد نگرفتي ؟ 00:17:57.556 --> 00:18:00.605 اينکه يه نفر رو شکنجه بدي تا بونش بار بشه بهش چي ميگن ؟ نطق کشي ؟ 00:18:00.596 --> 00:18:02.519 نميدونم خانم 00:18:02.516 --> 00:18:05.486 خانم ، قربان 00:18:05.516 --> 00:18:08.565 تو احترام رو خوب بلدي 00:18:09.516 --> 00:18:12.679 وقتي داشتي پوست ويندل رو ميکندي هم براش احترام قائل شدي ؟ 00:18:12.676 --> 00:18:15.566 آنتون چطور ؟ وقتي ميزدي تو سرش؟ 00:18:15.596 --> 00:18:19.521 مورگان برو يه قهوه بخور 00:18:19.516 --> 00:18:21.678 چرا نميزي يه قهوه بخوري ؟ 00:18:21.676 --> 00:18:26.477 باشه 00:18:33.676 --> 00:18:37.476 به ضرر به نظر مياد مگه نه ؟ 00:18:37.516 --> 00:18:39.678 هميشه همينطوره 00:18:39.676 --> 00:18:42.646 نميدونم شايد کار اون نباشه 00:18:42.676 --> 00:18:45.646 بايد به غريزت ايمان داشته باشي 00:18:45.636 --> 00:18:48.526 اينم يکي از اون بينش هايه عجيب غريبته ؟ 00:18:48.556 --> 00:18:49.637 چرا هميشه عجيبه ؟ 00:18:49.676 --> 00:18:52.646 بگو ببينم 00:18:52.636 --> 00:18:55.606 اون مرگ و زندگي رو تو دستهاش داره 00:18:55.596 --> 00:18:57.644 از اين خوشش مياد 00:18:57.676 --> 00:19:00.520 ميدونستم 00:19:00.516 --> 00:19:02.598 چجوري ميتونم مغز مريضش رو بار کنم 00:19:03.716 --> 00:19:06.640 با توجه به چيزي که درباره ي اينها خوندم 00:19:06.676 --> 00:19:11.557 اونها هميشه براي خودشون کدهايي دارن 00:19:11.556 --> 00:19:15.561 فکر کنم بي احترامي براي اون غير قابل بخشش ترين چيز باشه 00:19:15.556 --> 00:19:19.606 شايد باهاش بايد با احترام صحبت بکني 00:19:19.716 --> 00:19:22.640 احترام ؟ 00:19:23.716 --> 00:19:26.686 خودت راجع بهش فکر کن ستوان 00:19:26.716 --> 00:19:29.640 شنيدم که گفتيد دوستتون الن مريضه مشکل معده داره. . . 00:19:29.636 --> 00:19:31.525 الان داشتم گرارشش رو ميخوندم 00:19:31.556 --> 00:19:33.718 نميدونم چي شده جواب زنگم رو هم نداد 00:19:33.716 --> 00:19:37.562 سه تا پيغام براش گذاشتم دارم نگرانش ميشم 00:19:37.556 --> 00:19:39.604 منم همينطور 00:19:39.636 --> 00:19:42.640 اميدوارم تصادفي چيزي نکرده باشه 00:19:42.636 --> 00:19:45.640 ببخشيد بايد جايي برم 00:19:54.556 --> 00:19:56.479 دفترش که تو خونه است 00:19:56.516 --> 00:19:59.599 اگه مريض باشه بايد بياد اينجا 00:20:11.596 --> 00:20:12.643 ماشينش هم اينجاست 00:20:12.676 --> 00:20:14.724 شايد خواسته يه پياده وريه طولاني بکنه 00:20:15.476 --> 00:20:16.682 شايدم با ماشين دوستش رفته 00:20:16.716 --> 00:20:22.485 شايدم لاگورتا راست بگه و الان تو يه بيمارستان بيهوش باشه 00:20:22.516 --> 00:20:24.644 يه اميد 00:20:24.636 --> 00:20:28.527 اينجا هم اثري از حشونت نيست 00:20:29.556 --> 00:20:33.527 ولي هري به من ياد داده که مشکوک باشم 00:20:41.676 --> 00:20:44.566 خون لعنتي 00:20:44.596 --> 00:20:48.601 نه ميگوئل نميتونه اينکار رو کرده باشه ما قبول کرديم که الن وولف بي گناهه 00:20:48.596 --> 00:20:51.600 سلام 00:20:57.636 --> 00:20:59.684 اين فقط خونه جنازه که نيست 00:20:59.676 --> 00:21:04.557 اون نميدونه که بايد با جنازه چي کار کنه من بهش ياد ندادم. . . 00:21:07.516 --> 00:21:13.478 ولي ميگوئل ميدونه بهترين جا براي مخفي کردن جنازه قبرهاي بار شده است 00:21:13.556 --> 00:21:16.526 فکر خوبيه 00:21:25.636 --> 00:21:26.683 سلام 00:21:26.676 --> 00:21:29.646 مدارک تو آشپزخونه است 00:21:30.556 --> 00:21:31.557 ميگوئل 00:21:31.596 --> 00:21:35.601 اتفاقي افتاده ؟ 00:21:35.636 --> 00:21:38.560 نه همسايه ها شرور باري در آوردن 00:21:38.596 --> 00:21:41.645 زنگ زدم دفتر سيل گفتن بايد اينجا باشه يعني برگشته ؟ 00:21:41.636 --> 00:21:46.642 نه اون حالش زياد خوب نبود به خاطر اين من اومدم به جاش 00:21:47.676 --> 00:21:50.646 تو دوست خوبي هستي 00:21:51.596 --> 00:21:54.679 لياقت اين رو داري 00:21:57.716 --> 00:22:01.562 چطوره اينها رو بدم به سيل 00:22:02.556 --> 00:22:05.639 ميگوئل 00:22:06.556 --> 00:22:10.481 گل شروع خوبيه ميتونم صادقانه جرف بزنم 00:22:10.516 --> 00:22:12.644 من صداقت رو دوست دارم 00:22:12.636 --> 00:22:16.482 تو خيلي احمقي اين صادقانه است 00:22:16.476 --> 00:22:20.606 تو اينقدر باهوش بودي که بتوني با سيل ازدواج کني و اون هنوز هم به همون زيباييه 00:22:20.636 --> 00:22:22.479 فکر ميکني من نميدونم 00:22:22.516 --> 00:22:23.517 خب رفتارت که اينو نشون نميده 00:22:23.516 --> 00:22:25.598 من معشوقه ندارم باشه 00:22:25.596 --> 00:22:28.486 باشه فرض ميکنيم اينجوريه 00:22:28.516 --> 00:22:30.564 به هر حال تو به اطمينان اون ضربه زدي 00:22:30.596 --> 00:22:33.520 من به فضا احتياج داشتم 00:22:33.556 --> 00:22:38.722 همه چيز دور من از بين رفته اسکار ، راموس و حالا هم پرونده هاي خودم 00:22:38.716 --> 00:22:44.644 همه ي اين اتفاقها براي اون هم افتاده چون اون شريک زندگيه توئه 00:22:47.676 --> 00:22:51.681 تو آدم دانايي هستي 00:22:53.716 --> 00:22:58.722 اگر هم باشم به خاطر اشتباهات زياده زندگيمه 00:22:58.716 --> 00:23:01.606 تو بينش خوبي داري 00:23:02.556 --> 00:23:05.605 ببين چي ميگم 00:23:06.596 --> 00:23:10.487 ميخوام به جرفهات گوش کنم 00:23:11.716 --> 00:23:15.687 پس راه رو نشونم بده 00:23:24.556 --> 00:23:28.561 اقاي کينگ ميدونم که احترام براي شما خيلي مهمه 00:23:28.556 --> 00:23:30.558 بله خانم 00:23:30.596 --> 00:23:34.521 و ميدونم که ميخوايد بقيه به شما احترام بگذارن 00:23:35.556 --> 00:23:38.526 بله خانم 00:23:38.516 --> 00:23:41.486 ولي تو لايق اين هستي 00:23:42.596 --> 00:23:44.598 چي شده باغبون ؟ 00:23:44.596 --> 00:23:47.486 بهت بي احترامي شده ؟ 00:23:47.476 --> 00:23:49.683 بايد تو زندان فکر احترام باشي چون ماريو داره جرف ميزنه 00:23:49.716 --> 00:23:53.607 و خودش رو خلاص ميکنه 00:23:55.556 --> 00:23:57.638 تو مطمئني که اون ازت ميترسه چرا ؟ 00:23:57.676 --> 00:23:58.723 چي کار ميتوني باهاش بکني؟ 00:23:58.716 --> 00:24:01.560 ميخواي با آنتون چي کار کني ؟ هان ؟ 00:24:01.596 --> 00:24:04.645 مورگان 00:24:04.636 --> 00:24:07.480 لعنتي 00:24:16.516 --> 00:24:18.644 کمک 00:24:25.556 --> 00:24:28.560 کمکم کنيد 00:24:33.716 --> 00:24:36.481 ميدوني چيه ما بايد با هم کار کنيم 00:24:36.516 --> 00:24:38.518 تو همش داري تنهايي پيش ميري چطور بايد بهت اطمينان کنم 00:24:38.556 --> 00:24:39.682 تو اطمينان کني چرت نگو بابا 00:24:39.676 --> 00:24:43.567 خوش شانس بودي باتيستا پاي مانيتور نبود چي فکر کردي ؟ 00:24:43.556 --> 00:24:45.684 به آنتون فکر کردم تو هم بد نيست فکر کني 00:24:45.676 --> 00:24:49.567 منم مثل تو تلاش ميکنم اون رو پيدا کنم 00:24:49.596 --> 00:24:53.567 اگه آنتون براي تو مهم بود اونو جاسوس نميکردي 00:24:53.556 --> 00:24:54.637 و الان اينجوري گرفتار نشده بود 00:24:54.676 --> 00:24:57.646 تو اون کسي هستي که اينقدر سرت شلوغ بود يادت رفت براش گروه امنيتي بذاري 00:24:57.676 --> 00:24:59.724 داري زياد تر از دهنت زر ميزني 00:25:00.476 --> 00:25:01.523 آره ؟ 00:25:01.556 --> 00:25:03.479 تو ميدونستي آنتون تو شهره 00:25:03.516 --> 00:25:05.484 بهش گفتم بهتون خبر بده 00:25:05.516 --> 00:25:08.645 خودت بايد خبر ميدادي 00:25:13.636 --> 00:25:16.560 ميدونم تقصير منه 00:25:16.556 --> 00:25:20.720 نه نيست 00:25:21.716 --> 00:25:27.485 منم ازش استفاده کردم. . . 00:25:27.676 --> 00:25:31.601 ازش استفاده کردم 00:25:36.636 --> 00:25:40.607 فقط جرج کينگ رو ميتونيم تا چند ساعت ديگه نگه داريم 00:25:42.596 --> 00:25:45.645 بايد برگرديم سر کارمون 00:25:52.556 --> 00:25:54.684 برنامه ي زمانبندي نشون ميداد امروز چهار تا مراسم تدفين دارند 00:25:57.636 --> 00:26:01.561 چهار قبر هست که ميگوئل ميتونه انتخابشون کنه 00:26:18.556 --> 00:26:21.685 اينجا نيست يکيش تموم شد 00:26:29.556 --> 00:26:32.639 اون خون ميتونه اصلا مال الن نباشه 00:26:36.516 --> 00:26:41.522 ميتونه خون يکي ديگه باشه يا خون موکلهاش 00:26:57.676 --> 00:27:02.477 اون اين کار رو کرده ميگوئل واقعا اينکار رو کرده 00:27:02.516 --> 00:27:05.679 و من بهش ياد دادم من راهنماييش کردم 00:27:05.676 --> 00:27:10.523 اين صحنه رو من ايجاد کردم 00:27:10.596 --> 00:27:13.520 متاسفم 00:27:32.556 --> 00:27:36.606 ميگوئل انتخاب خودش رو کرد 00:27:40.596 --> 00:27:43.725 ببين کي رو انتخاب کرد 00:27:50.596 --> 00:27:54.487 اون لياقت زندگي رو داشت 00:27:55.556 --> 00:27:57.604 تو ميتوني اينو بگي 00:27:57.596 --> 00:28:01.601 ولي اين چيزي رو عوض نميکنه من که بهت گفته بودم 00:28:01.636 --> 00:28:04.606 بايد بپذيري 00:28:04.596 --> 00:28:07.679 چون از اين به بعد اين اتفاق بيشتر ميوفته 00:28:21.596 --> 00:28:24.600 نه اينطور نيست 00:28:32.716 --> 00:28:36.516 هي ميگوئل هنوز ميتونم برنامه ي نهار بذاريم ؟ 00:28:38.596 --> 00:28:42.681 خب نظرت درباره ي اين جورج کينگ چيه ؟ 00:28:43.556 --> 00:28:46.480 مظنون پوست کنه رو ميگي ؟ 00:28:46.476 --> 00:28:48.604 از اينجا بايد بيام به اداره ي شما 00:28:48.636 --> 00:28:52.527 ميخوايم بحث کنيم ببينيم چي ميتونيم از اين يارو گير باريم 00:28:53.676 --> 00:28:56.646 فکر ميکني کار خودشه ؟ آره 00:28:57.516 --> 00:28:59.518 پوست کنه 00:28:59.556 --> 00:29:04.596 خب اگه قانون نتونه کاريش کنه ما که ميتونيم؟ 00:29:04.676 --> 00:29:09.637 راستش ميخواي واست چند ساعت بفرستمش تو خيابون 00:29:11.716 --> 00:29:16.677 ببينم کمک ميخواي يا اين هم ميخواي خودت تکي انجام بدي ؟ 00:29:22.636 --> 00:29:24.684 ما موافقت کرديم که الن وولف رو کاري نداشته باشيم 00:29:24.676 --> 00:29:29.603 راستش ما موافقت کرديم که با هم اونو نکشيم که اينکار رو هم نکرديم 00:29:29.636 --> 00:29:33.686 که اينطور ميدونم حرفم چرند بود 00:29:33.676 --> 00:29:36.680 بهت نگفتم چون ميدونستم قبول نميکني 00:29:36.676 --> 00:29:38.519 چون اون گناهکار نبود 00:29:38.516 --> 00:29:40.518 ببين من و تو با هم در اينباره تفاهم نداريم 00:29:40.556 --> 00:29:43.685 براي اين اونو کشتي چون سر راهت قرار گرفته بود 00:29:46.596 --> 00:29:50.487 پس خدمت به عدالت چي شد ؟ 00:29:50.516 --> 00:29:54.646 تو واقعا اين کار رو براي خدمت به عدالت انجام ميدي ؟ 00:29:55.596 --> 00:29:57.598 نيازي نيست ديگه جلوي همديگه هم تظاهر کنيم 00:29:57.636 --> 00:30:00.526 منم همين فکر رو ميکردم باشه 00:30:02.516 --> 00:30:05.565 بايد بهت ميگفتم 00:30:06.596 --> 00:30:09.520 ببين من يه کار بچه گانه کردم و از اعتمادت سوء استفاده کردم 00:30:09.516 --> 00:30:11.678 اعتمادي که خب ساده بدست نياورده بودم 00:30:11.716 --> 00:30:15.482 البته هنوز از دست ندادمش 00:30:15.596 --> 00:30:19.567 من به تو پيرهنم رو دادم که منو تو مرگ فريبو مقصر ميکرد 00:30:19.596 --> 00:30:23.681 اي کاش ميتونستم جور ديگه اي هم بهت اثبات کنم چقدر اين همکاري براي من مهمه 00:30:23.716 --> 00:30:26.560 من يه کم پشيمونم 00:30:26.556 --> 00:30:28.558 بايد بدوني که من نيستم 00:30:28.596 --> 00:30:31.520 وقتي گير بيوفتي پشيمون ميشي 00:30:31.516 --> 00:30:33.518 من مدرکي به جا نذاشتم 00:30:33.556 --> 00:30:37.606 اونها فکر ميکنن کار يکي از موکلينش بوده 00:30:37.596 --> 00:30:43.603 درسته يه بي همه چيز که به يه زن بيگناه رحم نکرد 00:30:47.636 --> 00:30:52.563 دوباره ميگم ما تو اين مساله با هم تفاهم نداريم 00:30:55.636 --> 00:30:57.684 دکس 00:30:57.716 --> 00:31:01.607 اين ماهيت يک دوستيه 00:31:02.716 --> 00:31:05.481 ممکنه با هم موافق نباشيم 00:31:05.476 --> 00:31:06.716 و وقتي اينجوري ميشه هر کدوم به راه خودمون ميريم 00:31:06.716 --> 00:31:09.560 نه ديگه کار انفرادي نداريم 00:31:09.596 --> 00:31:11.598 کارهاي انفرادي باعث شده امريکا به اين قدرت برسه 00:31:11.596 --> 00:31:14.566 فکر نکنم پدران قبل از ما همچنين چيزي رو تو ذهن داشتند 00:31:14.596 --> 00:31:19.602 ببين من خودم بزرگ شدم ميدونم چي درسته 00:31:20.596 --> 00:31:25.636 سرانجام تو هم به اين نتيجه ميرسي 00:31:27.556 --> 00:31:28.717 تو اداره ميبينمت 00:31:28.716 --> 00:31:31.686 اون فکر ميکنه غير قابل دسترسه 00:31:32.636 --> 00:31:36.607 ولي نيست وقتشه که بفهمه 00:31:57.556 --> 00:32:00.480 هيچ سر نخي تو اون تصاويرنيست 00:32:00.516 --> 00:32:02.564 کينگ روحه 00:32:02.596 --> 00:32:07.557 اون آنتون رو گرفته ولي هيچ اثري به جا نذاشته دوربين ها هم نه خودش رو گرفتند نه ماشينش رو 00:32:07.556 --> 00:32:10.685 حتي تو يه تصويرهم نيست 00:32:12.556 --> 00:32:16.527 خب بايد بذاريم بره 00:32:16.556 --> 00:32:19.685 ميخواي کوئين تنهايي اين کار رو بکنه؟ 00:32:21.596 --> 00:32:24.600 بهتره وقتمو اينجا بگذرونم 00:32:24.596 --> 00:32:27.566 دور از مردم 00:32:27.676 --> 00:32:33.524 ميدوني يه نفر ، در واقع يه دوست خوب 00:32:33.596 --> 00:32:36.520 به من گفت من يه ديوار بزرگ دور خودم دارم 00:32:36.556 --> 00:32:39.639 فکر ميکردم اينجوري پليس بهتري ميشم 00:32:39.676 --> 00:32:41.678 ولي نشدم 00:33:08.676 --> 00:33:14.524 اونها وقتي بهش نگاه ميکنن يه عدالت پرست و ناجيسه آمريکا رو ميبينند 00:33:14.556 --> 00:33:17.560 ولي من کسي رو ميبينم که بايد درس سختي رو ياد بگيره 00:33:17.596 --> 00:33:20.486 جاي لاستيک ها با جاي لاستيک ماشين کينگ همخوني داره 00:33:20.516 --> 00:33:24.521 و هزاران ماشين ديگه تو ميامي 00:33:24.516 --> 00:33:26.598 کمپانيه کينگ درختها رو هرس ميکنن 00:33:26.636 --> 00:33:29.526 و درختهاي هرس شده تو خونه ي هر کدوم از قرباني ها پيدا شدند 00:33:29.516 --> 00:33:30.677 ما هم همينجوري گيرش انداختيم 00:33:30.716 --> 00:33:33.640 من که فکر نکنم 00:33:33.636 --> 00:33:35.604 درختهاي خونه ي منم هرس شدند 00:33:35.636 --> 00:33:37.718 آره ولي ماريو آستورگا ما داريم درباره ي يه کارگر جرف ميزنيم 00:33:37.716 --> 00:33:40.526 کارگري که هميشه از رئيسش ميترسه 00:33:40.556 --> 00:33:42.684 پس ميتونيد رئيس منم دستگير کنيد 00:33:42.676 --> 00:33:45.600 اون مادر قحبه خودشه 00:33:47.516 --> 00:33:50.645 قربان ميگوئل ميشه بياي 00:33:55.476 --> 00:33:57.478 ببين واقعا به کمکت احتياج داريم 00:33:57.516 --> 00:33:59.598 و تو سر قضيه ي رامون به من بدهکاري 00:33:59.636 --> 00:34:05.484 درسته ولي من نميتونم کينگ رو به خاطر درخت هرس کردن بگيرم 00:34:05.476 --> 00:34:07.478 تو راه خودتو داري 00:34:07.516 --> 00:34:10.679 تو ميتوني خيلي راحت قانون رو منحرف کني براي افراد سيستم 00:34:12.556 --> 00:34:16.561 ما بايد براي آنتون بريجز وقت بخريم 00:34:18.596 --> 00:34:22.726 براي تو هر کاري بتونم ميکنم 00:34:26.636 --> 00:34:29.560 الان ميايم 00:34:31.636 --> 00:34:33.604 وقت نمايشه 00:34:33.596 --> 00:34:36.486 دکس کيفت رو بردار ماسوکا تو هم همينطور 00:34:36.516 --> 00:34:38.598 مگه نگفته بودن مرخصيه ديگه نيست 00:34:38.636 --> 00:34:43.517 شما دو تا بمونيد سر پروندتون يه جنازه ي ديگه داريم 00:34:44.596 --> 00:34:45.643 آنتون 00:34:45.676 --> 00:34:49.476 يه زن تو قبرستان 00:35:14.676 --> 00:35:17.486 علت مرگ هر چي دوست داري 00:35:17.516 --> 00:35:20.599 خفگي 00:35:20.636 --> 00:35:23.640 همراه با سه زخم چاقو 00:35:25.676 --> 00:35:28.520 هر کي اينکار رو کرده زياد ازش خوشش نميومده 00:35:28.516 --> 00:35:29.597 فکرشم نميتوني بکني 00:35:29.596 --> 00:35:30.677 فکر کنم قاتلمون يه جرفه ايه 00:35:30.676 --> 00:35:32.644 من تا حالا جنازه اي نديدم به اين تميزي کشته باشنش 00:35:32.676 --> 00:35:33.723 من که مطمئنم 00:35:33.716 --> 00:35:36.686 چون قرار نبود ميگوئل گير بيوفته 00:35:36.676 --> 00:35:39.600 انجل نذار اينو ببينه 00:35:41.596 --> 00:35:44.645 اونها گفتن خودشه ولي نيست مگه نه ؟ 00:35:44.676 --> 00:35:46.644 متاسفم ماريا 00:35:46.636 --> 00:35:49.640 نه باورم نميشه 00:35:50.716 --> 00:35:54.562 خداي من با من راه بيا 00:35:59.516 --> 00:36:02.486 وقتي يه بي گناه ميميره خيلي ها ناراحت ميشن 00:36:02.516 --> 00:36:05.599 اينم قسمتي از درسمونه 00:36:08.556 --> 00:36:11.605 هيچ کس غير قابل دسترس نيست من اينو خوب ياد گرفتم 00:36:11.596 --> 00:36:12.677 ميگوئل هم ياد ميگيره 00:36:12.716 --> 00:36:17.643 بايد خوب بفهمه که خيلي آسيب پذيره 00:36:18.636 --> 00:36:22.607 وقتي نمايش تموم شد 00:36:39.596 --> 00:36:42.679 چيزي پيدا نميکنن ميدونم 00:36:43.516 --> 00:36:46.599 پس فقط الکي ميگفتي مهمه ؟ 00:36:47.556 --> 00:36:48.603 چيو ؟ 00:36:48.636 --> 00:36:52.561 ما از روي کد جلو رفتيم 00:36:52.556 --> 00:36:58.563 خب جرئيات ديگه اي هم بود ولي اگه برات مهم نبود خب اينم خيلي مهم بود 00:37:04.636 --> 00:37:08.527 تو فرد دانايي هستي مگه نه ؟ 00:37:09.636 --> 00:37:13.641 تو هم شوخ طبعي نه جدي ميگم 00:37:14.556 --> 00:37:18.481 من احمق بودم که به جرفت گوش نکردم 00:37:25.516 --> 00:37:28.725 فکر کنم تو بتوني زندگيه منو نجات بدي 00:37:29.716 --> 00:37:32.686 اين واقعيت داره ؟ 00:37:32.716 --> 00:37:35.720 بايد برم براي مطبوعات توضيح بدم 00:37:35.756 --> 00:37:40.603 نميخوام کسي درباره ي قتل وکيل نظريه بده 00:37:45.716 --> 00:37:50.597 به نظر مياد درسش رو فهميد 00:37:52.676 --> 00:37:55.680 خوب شد اومدي 00:37:55.716 --> 00:37:58.720 بيا اينجا اينو مزه کن 00:38:01.716 --> 00:38:04.720 اين يکي 00:38:07.716 --> 00:38:12.517 حالا اين يکي 00:38:16.596 --> 00:38:17.722 کدوم خوبه 00:38:17.756 --> 00:38:21.556 من بيشتر استيک دوست دارم 00:38:21.556 --> 00:38:23.638 اين کيک عروسيه 00:38:23.636 --> 00:38:26.526 بايد يکيو انتخاب کنيم شکلات يا فندق 00:38:26.556 --> 00:38:28.558 سيلوياهنوز اينجاست ؟ 00:38:28.596 --> 00:38:31.679 به خاطر کار من ديگه نه 00:38:31.676 --> 00:38:33.644 من مداخله کردم 00:38:33.676 --> 00:38:37.522 ظاهرا من آدم دانايي هستم 00:38:38.636 --> 00:38:40.559 ظاهرا ؟ 00:38:40.556 --> 00:38:42.479 ميگوئل گفت 00:38:42.516 --> 00:38:45.520 اون اومد به خونه اي که من به جاي سيل رفته بودم 00:38:45.556 --> 00:38:48.526 واقعا ؟ آره يه ذره با هم جرف زديم 00:38:48.556 --> 00:38:52.561 درواقع من حرف زدم و راهنماييش کردم 00:38:53.596 --> 00:38:56.520 راهنمايي ؟ 00:38:56.516 --> 00:38:58.678 اون گفت فکر ميکنه من ميتونم. . . 00:38:58.716 --> 00:39:02.482 زندگيش رو نجات بدم 00:39:02.516 --> 00:39:04.644 همه ي حرفهاش دروغ بود 00:39:04.636 --> 00:39:08.527 از کي دروغ گفت ؟ از سر الن ؟ يا قبل از اون 00:39:08.516 --> 00:39:10.564 خب شکلات ؟ 00:39:10.596 --> 00:39:13.520 اون پيرهن چي ؟ 00:39:13.516 --> 00:39:16.486 پيرهن؟ 00:39:17.556 --> 00:39:19.638 چي شد دکستر ؟ 00:39:19.636 --> 00:39:22.640 بايد برم سراغ خون 00:39:23.636 --> 00:39:26.640 مدرک صحنه ي جرم 00:39:26.636 --> 00:39:29.526 فندق خوبه 00:39:48.596 --> 00:39:51.679 ماريا چرا نميزي خونه استراحت کني ؟ 00:39:51.716 --> 00:39:55.607 نميتونم. . . 00:39:55.716 --> 00:39:57.605 بايد يه کاري بکنم 00:39:57.596 --> 00:40:00.645 اگه کارم داشتي من اينجام 00:40:13.716 --> 00:40:16.526 بهم بگيد که به پوست کنه نزديک شديم 00:40:16.516 --> 00:40:18.518 چون قضيه ي الن وولف ديگه شاهکار ميشه 00:40:18.556 --> 00:40:20.638 داريم تلاشمون رو ميکنيم ولي چيزي نميشه 00:40:20.636 --> 00:40:23.606 نميتونيم کاري بکنيم چون کسي نديده کينگ انتون رو برده 00:40:23.596 --> 00:40:25.519 ماريو آستورگا چي شد ؟ 00:40:25.556 --> 00:40:27.524 اونم مثل کينگ جرف نميزنه 00:40:27.556 --> 00:40:29.718 شايد من بتونم کمک کنم 00:40:29.716 --> 00:40:31.718 اون الان به مشروب احتياج داره 00:40:31.716 --> 00:40:33.684 هممون 00:40:33.716 --> 00:40:35.639 کينگ رو دستگير ميکنيم ؟ 00:40:35.636 --> 00:40:36.717 نه با مدارک شما 00:40:36.716 --> 00:40:38.605 اگه آزادش کنيم آب ميشه ميره تو زمين 00:40:38.636 --> 00:40:39.637 و آنتون هم ميميره 00:40:39.676 --> 00:40:41.724 کينگ وکيل خواسته ؟ 00:40:41.716 --> 00:40:44.481 اون ميدونه ما چيزي ازش نداريم چرا بايد پولشو بريزه دور ؟ 00:40:44.516 --> 00:40:49.522 خب پس اگه اين کار رو نکرده من ميتوم برم اونجا و باهاش معامله کنم 00:40:50.556 --> 00:40:51.682 البته نه وقتي داره ضبط ميکنه 00:40:51.716 --> 00:40:53.639 بيخيال کي فرقش رو ميفهمه ؟ 00:40:53.636 --> 00:40:57.607 يکسال بعد همين مکالمه از سي ان ان پخش ميشه 00:40:57.596 --> 00:41:02.557 راستش اون دوربين زياد سالم نيست 00:41:02.716 --> 00:41:06.641 گاهي اوقات چيزي ضبط نميکنه ؟ 00:41:44.596 --> 00:41:46.519 خون فريبو 00:41:46.516 --> 00:41:48.518 رابط بين قتل و ميگوئل 00:41:48.556 --> 00:41:51.526 اگه برم پايين ميگوئل رو هم با خودم ميکشم پايين 00:41:51.556 --> 00:41:55.686 سمبل اطمينان 00:42:00.556 --> 00:42:01.557 لعنتي چي شده ؟ 00:42:01.556 --> 00:42:04.605 امکان نداره اونو آزاد کنيم 00:42:05.516 --> 00:42:08.520 بايد بکنيم 00:42:16.596 --> 00:42:18.598 اميدوارم همديگه رو ببينيم 00:42:18.636 --> 00:42:22.607 دوست دارم بهتر بشناسمت 00:42:30.636 --> 00:42:33.640 ولي چطور ميشه کسي رو شناخت 00:42:33.716 --> 00:42:37.562 چقدر ميخواي بدوني ؟ 00:43:11.556 --> 00:43:14.480 بايد يه چيزي باشه 00:43:14.556 --> 00:43:16.558 تنها چيزي که داريم ماريوئه که نميخواد حرف بزنه 00:43:16.556 --> 00:43:20.561 فکر کنم خودمون بتونيم پوستش رو بکنيم 00:43:20.556 --> 00:43:24.561 مورگان ما نميتونيم پوست ماريو رو بکنيم 00:43:24.556 --> 00:43:26.604 من نظر بهتري دارم 00:43:26.596 --> 00:43:28.644 ميخواي به همه بگي چي تو ذهنته ؟ 00:43:28.636 --> 00:43:33.563 نه فقط تو آخه يه دستيار ميخوايم 00:43:42.716 --> 00:43:45.606 بيا رسيديم به خونه ي قشنگت 00:43:45.636 --> 00:43:49.641 خيلي بد شد که آنتون نميتونه ازت تشکر کنه 00:43:53.596 --> 00:43:56.486 چي شد ؟ 00:44:05.516 --> 00:44:05.721 لعنتي 00:44:05.716 --> 00:44:07.684 بهش گفتيد من چيزي گفتم ؟ 00:44:07.716 --> 00:44:10.720 ما بهش چيزي نگفتيم اون خودش ميدونه که تو لوش دادي 00:44:10.716 --> 00:44:13.686 من به هيچ کس هيچ چيز نگفتم 00:44:13.676 --> 00:44:16.600 ببينم متاسفم ما نميخواستيم خانوادت رو درگير اين قضيه بکنيم 00:44:16.596 --> 00:44:18.519 هر کاري بتونيم ميکنيم 00:44:18.516 --> 00:44:21.645 چي کار ميتونيد بکنيد ؟ هيچ چي 00:44:22.596 --> 00:44:26.646 حق با توئه ما نميدونيم اون کجاست 00:44:28.596 --> 00:44:32.601 بايد يا به ما کمک کني يا ديگه به خودت مربوطه 00:44:33.556 --> 00:44:35.638 که اينطور متاسفم 00:44:35.676 --> 00:44:39.681 صبر کن اون يه ساختمون داره 00:44:39.716 --> 00:44:42.720 ما مدارک اون رو بررسي کرديم اون هيچ ساختموني نداه 00:44:42.716 --> 00:44:45.481 اون اجارش کرده 00:44:45.516 --> 00:44:46.642 يه بار مجبورم کرد برم پولش رو بدم 00:44:46.636 --> 00:44:50.482 اون اونجا گل پرورش ميده کجاست ؟ 00:44:50.596 --> 00:44:53.486 شانزده کيلومتر بعد از اتوبان 00:44:53.516 --> 00:44:55.564 فقط همينو ميدونم 00:44:56.516 --> 00:44:57.642 خانوادم 00:44:57.676 --> 00:45:02.682 برو تو خونه و در رو قفل کن يه ماشين گشت ميفرستم 00:45:10.516 --> 00:45:13.645 موثر بود بيا بالا 00:45:59.596 --> 00:46:03.487 آنتون تو اونجايي ؟ 00:46:03.516 --> 00:46:05.678 آنتون 00:46:10.636 --> 00:46:13.606 دهنتو سرويس 00:46:17.476 --> 00:46:20.525 مورگان برو کنار 00:46:33.556 --> 00:46:36.719 منم ديگه نگران نباش 00:46:45.676 --> 00:46:49.681 من به يه آمبولانس احتياج دارم خيابون 164 00:46:49.676 --> 00:46:53.601 دستور دستگيريه جورج کينگ رو هم بديد 00:46:54.676 --> 00:46:57.725 تو پيدام کردي 00:46:57.716 --> 00:47:01.641 نميتوني به اين راحتي از دست من خلاص بشي 00:47:31.676 --> 00:47:34.646 و نتيجه 00:47:53.516 --> 00:47:55.644 بيا ميبرمت خونه 00:47:56.596 --> 00:47:59.679 نميتونم برم خونه 00:48:00.636 --> 00:48:04.482 اونجا خيلي ساکته 00:48:09.516 --> 00:48:11.598 ميدونم 00:48:15.556 --> 00:48:18.685 آره نميخواي مجبور بشي به اين فکر کني که چي شده ؟ 00:48:19.556 --> 00:48:21.604 اينکه واقعا رفته نگو 00:48:21.636 --> 00:48:24.685 ولي اون رفته نگو 00:48:24.676 --> 00:48:27.566 باشه ؟ 00:48:27.596 --> 00:48:30.679 ميدونم چقدر سوزناکه منم حس کردم 00:48:32.676 --> 00:48:37.523 ولي تو دوستان ديگه اي هم داري 00:48:40.556 --> 00:48:45.562 تو من رو داري من اينجام 00:48:45.676 --> 00:48:51.683 من اينجام مواظبت هستم 00:49:06.596 --> 00:49:09.566 اين خون فريبو نيست حتي خون آدم هم نيست 00:49:09.556 --> 00:49:12.685 خون گاوه 00:49:12.716 --> 00:49:16.516 اون در همين مدت از من استفاده کرد 00:49:16.556 --> 00:49:19.560 من يه هيولا ايجاد نکردم من خودم بازيچه بودم 00:49:19.596 --> 00:49:23.521 اون از من استفاده کرد 00:49:32.716 --> 00:49:35.686 ميگوئل 00:49:36.556 --> 00:49:39.605 فردا بريم گلف ؟ 00:49:40.556 --> 00:49:43.560 حتما 00:49:52.596 --> 00:49:55.645 امروز من بايد تظاهر کنم 00:49:55.636 --> 00:50:01.598 ولي به زودي شايد فردا ميگوئل ميفهمه من چه حسي دارم 00:50:01.636 --> 00:50:05.686 ولي بالاخره يه کاري هست که ديگه مجبور نيستم توش وانمود کنم 00:50:05.676 --> 00:50:09.522 امروز من يه چيز واقعي رو حس ميکنم 00:50:10.076 --> 00:50:29.522 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.