﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:17.346 --> 00:02:19.907
!جکي

00:02:36.632 --> 00:02:40.990
سلام
اگه بيگانگان رو ميخوايد
اونا توي خيابان داونينگ هستند

00:02:53.587 --> 00:02:58.200
بايد خودتو به حالت قبليت برگردوني
عجله کن زود

00:03:00.379 --> 00:03:06.013
وايسا اونا هنوز ايجاين
به تشريفات فوري نياز داريم

00:03:09.669 --> 00:03:13.511
!آخ

00:03:32.206 --> 00:03:34.703
کدوم گوري بوديد؟

00:03:34.746 --> 00:03:38.412
من تقاضاي کمک کردم
آژير خطر و به صدا درآوردم

00:03:38.454 --> 00:03:44.948
اينجا آآآ رعد برق
يه چيزي شبيه برق بود
و همه چيز سقوط کرد

00:03:46.706 --> 00:03:50.413
فکر کنم همشون مردن
!پ ن پ زندن

00:03:50.455 --> 00:03:53.452
اون اينکارو کرد

00:03:53.494 --> 00:03:55.848
نخست وزيرتون يه بيگانست
در پوست انسان

00:03:59.449 --> 00:04:02.076
دارم بادنجون پوست ميکنم مگه نه؟

00:04:02.118 --> 00:04:03.830
بهتره خفه شم

00:04:06.032 --> 00:04:08.510
رفت پايين

00:04:15.030 --> 00:04:21.116
بر طبق قانون در تشريفات فوري
من اجازه ميدم اين مرد رو بکشيد

00:04:21.158 --> 00:04:24.657
آره ...ببين
در واقع

00:04:24.700 --> 00:04:29.779
براي اعدام کردن کسي بايد اونو
در مقابل ديوار قرار بديد

00:04:29.821 --> 00:04:33.752
پس يه چيز مهم ياد گرفتيم
هيچ وقت اونو در مقابل آسانسور قرار نديد

00:04:43.818 --> 00:04:45.395
سلام

00:04:56.359 --> 00:04:57.556
!قايم شو

00:05:08.024 --> 00:05:13.184
تکرار ميکنم طبقات بالا
قرنطينه هستند

00:05:13.226 --> 00:05:18.141
پس شما مثل بز اين پايين صبر ميکنيد
و تنها به دستورات من عمل ميکنيد

00:05:19.893 --> 00:05:24.474
آقاي گرين ولي شما بايد با من بيايد

00:05:24.516 --> 00:05:26.517
ما بايد ساختمان رو تخليه کنيم

00:05:26.559 --> 00:05:30.889
گروهبان شما تا به حالا آآآ
کتاب تشريفات فوري رو خونديد
!!

00:05:30.932 --> 00:05:33.184
نه قربان
پس خفه شو

00:05:33.227 --> 00:05:36.767
نميزاري کسي بياد طبقه دهم
و کسي از طبقه همکف بيرون نمياد

00:05:36.809 --> 00:05:43.515
و اگه اون دکتر رو ديدي
که اومد پايين
بهش شليک ميکني

00:05:46.592 --> 00:05:48.180
شنيديد چي گفت
بريد

00:05:53.218 --> 00:05:57.052
دوباره شروع شد

00:05:57.094 --> 00:06:00.426
فهميدم
مسموم کردن به وسيله گاز

00:06:00.468 --> 00:06:04.258
اعصابم داغونه
خوشحال باش

00:06:04.301 --> 00:06:08.018
بدنت خيلي باحاله

00:06:27.171 --> 00:06:30.375
اوه چه باحال

00:06:30.418 --> 00:06:36.828
بچه کوچولوها کجايين؟

00:06:37.918 --> 00:06:40.823
بچه خوشگلاي آدم
بياين پيش من

00:06:42.711 --> 00:06:45.084
!بزاريد بوستون کنم

00:06:45.127 --> 00:06:48.844
بوستون کنم با لباي خوشکله سبزم
!!!

00:07:02.957 --> 00:07:07.007
خوبه که دوباره ميريم شکار
!براي تصفيه خونمون خوبه

00:07:08.995 --> 00:07:14.249
بايد اين طبقه رو نگه داريم
قرنطينه کردن ايجا آخرين شانس ماست
قبل از آخرين کار ما با زمين

00:07:18.036 --> 00:07:20.200
!برادران من
شيري يا روباه؟

00:07:20.242 --> 00:07:22.493
عالي بود

00:07:27.616 --> 00:07:29.782
شيرين و ترسناک
!

00:07:29.825 --> 00:07:32.741
دختر پيرو ميتونم حس کنم

00:07:32.782 --> 00:07:37.365
عطر پيريشو و استخون هاي ناتوانش
رو مينونم حس کنم

00:07:37.407 --> 00:07:42.739
و البته دختر نوجوان
بوي تمام هورمون ها و تمام آدرنالين ترشح شدش

00:07:42.782 --> 00:07:46.927
کافيه به اندازه کافي بهشون وقت داديم

00:07:48.197 --> 00:07:52.170
!نه !نه
!اول منو بگيريد
!اول من

00:07:55.528 --> 00:07:56.690
بياين اينطرف

00:08:01.569 --> 00:08:06.479
تو کي هستي؟
.....
از ديدنت خوشحالم
منم هميطور

00:08:11.316 --> 00:08:13.107
!بايد بريم توي کابين

00:08:13.149 --> 00:08:16.069
نيروهاي ويژه اينجاين اونو بلدن چجوري از پس فضايي ها بربيان

00:08:16.111 --> 00:08:18.844
هريت جونز ازت خوشم اومده
فکر کنم منم همينطور

00:08:46.933 --> 00:08:51.474
يه حرکت ديگه بکنيد دستگاه من
تمام اين الکل رو ميپاشه بهتون

00:08:51.516 --> 00:08:53.360
!اوف
ماميريم و شما ميريد عقب

00:08:56.018 --> 00:08:58.016
درست همونجا
وقت سواله

00:08:58.058 --> 00:08:59.761
اسليتين ها دقيقا چين؟

00:08:59.804 --> 00:09:02.015
اونها فضايين
عه خوب شد گفتيد نميدونستم ممنون

00:09:02.057 --> 00:09:04.179
خوب تو چي هستي؟
اگه انسان نيستي؟

00:09:04.221 --> 00:09:07.554
کي؟ کي آدم نيست؟ اون آدم نيست؟
ميشه يه کمي آروم تر باشي؟
ببخشيد

00:09:07.596 --> 00:09:09.177
خوب برنامه چيه؟

00:09:09.219 --> 00:09:13.301
ولي اونکه لهجه شمالي داره
بيشتر سياره ها شمال دارنا
!!گفتم خفه

00:09:13.344 --> 00:09:14.803
زود باشيد

00:09:14.845 --> 00:09:17.803
شما يک سفينه قايم کردين توي درياي شمال؟

00:09:17.845 --> 00:09:21.219
خودتون رو به مقامات رسوندين براي قتل بيشتر؟
هدف تهاجمتون چيه؟

00:09:21.262 --> 00:09:24.303
چرا ما بايد به اين تيکه سنگ حمله کنيم؟

00:09:24.345 --> 00:09:26.760
يه چيزي نژاد شما رو به اينجا کشونده

00:09:26.802 --> 00:09:32.218
نژاد اسليتين ها؟
اسليتين اسم نژاد ما نيست

00:09:32.260 --> 00:09:34.757
فاميلمونه

00:09:34.800 --> 00:09:39.505
:اسم من
Jocrassa Fel Fotch Pasameer-Day
استلين درخدمت شما

00:09:39.546 --> 00:09:42.087
خوب شما يه خانوادين؟
يه کار خوانوادگيه

00:09:42.130 --> 00:09:44.546
پس هدف شما بدست آوردن سوده

00:09:48.255 --> 00:09:54.252
آه ه ه ه ببخشيد
دستگاه شما
مگه ميتونه چيزي رو بسوزونه؟

00:09:54.295 --> 00:09:58.630
من اينو گفتم؟
اينو از خودتون در آوردين؟
تلاش خوبي بود

00:09:58.671 --> 00:10:00.753
خوب يه نوشيدني بخوريد
بهش نياز پيدا ميکني

00:10:00.795 --> 00:10:03.419
اول بدش به سمت چپ
ببخشيد

00:10:03.461 --> 00:10:08.295
ممنون
خوب حالا ميتونيم به شکارمون پايان بديم
....با کشتن

00:10:08.337 --> 00:10:11.336
نظرت درباره فرار چيه؟

00:10:11.378 --> 00:10:14.043
تاريخ شگفت انگيزه، خيابان پاييني.

00:10:14.086 --> 00:10:16.418
دو هزار سال پيش اينجا تالابي بوده

00:10:16.460 --> 00:10:19.835
در سال 1730 اينجا توسط آقاي چکين (مرغ) اشغال شد بود
چه مرد گلي بود

00:10:19.877 --> 00:10:22.914
اينجا اتاق کابينه بود در سال آه 1796

00:10:22.956 --> 00:10:24.911
براي دفاع از کابينه در مواقعي که در خطره

00:10:24.953 --> 00:10:29.572
اونو با قوي ترين ديوار موجود در انگلستان بپوشونيد
خوب زنگ خورد تا فردا بچه ها

00:10:34.704 --> 00:10:38.913
در سال 1991 نصب شده بود
سه اينچ فولاد در هر لايه

00:10:38.955 --> 00:10:41.818
اونها هيچ وقت نميتونن بيان داخل
ببخشيد خودمون چجوري ميخوايم بريم بيرون؟

00:10:44.328 --> 00:10:46.077
آه

00:10:46.119 --> 00:10:47.951
اون (دکتر) موجود زرنگيه

00:10:47.993 --> 00:10:51.785
حالا کاملا قطع رابطه شديم
خانواده رو احضار کن

00:10:51.828 --> 00:10:56.815
زمانش ريده که اين سياره رو از ديوانگي به خوبي برسونيم

00:11:18.654 --> 00:11:24.845
هنوز هيچ اتفاقي در اين خيابان نيفتاده و ما هيچي نداريم
به محض رسيدن اخبار خبرتون ميکنيم

00:11:25.945 --> 00:11:33.654
اون کاپيتان تنت جونزه
از بخش نيروهاي هوايي سلطنتي
حالا چرا اون اينجاست ما هيچي نميدونيم

00:11:33.696 --> 00:11:36.651
و اون ايوان مک آليستره

00:11:36.694 --> 00:11:40.564
معاون وزير در امور
پارلمان اسکاتلند

00:11:40.606 --> 00:11:43.189
و عجيب ترين اتفاق

00:11:43.231 --> 00:11:50.605
همين الان به من خبر دادن سيلويا ديلان
رئيس باشگاه قايقراني درياي شمال
هم اينجاست

00:11:50.647 --> 00:11:54.317
وزرا با اين آدما چيکار دارن
ما هيچي نميدونيم

00:11:56.104 --> 00:11:57.894
کاپيتان

00:11:57.936 --> 00:12:00.939
بسيار از ديدن شما خوشحاليم
طبقه بالا جلسه داريم

00:12:00.982 --> 00:12:03.646
اين همون چيزيه که دارم ميگم
ميتوني بري

00:12:03.688 --> 00:12:07.702
خوشحالم که ميبينمت
برين بالا

00:12:10.229 --> 00:12:17.307
آه گروهبان حالا که خطر دکتر تموم شده
اومدن به طبقه بالا براي همه ممنوعه

00:12:17.349 --> 00:12:20.639
خوب اونا کين؟
ميفهمي گروهبان مفهمي

00:12:20.681 --> 00:12:23.264
ميخوام يک ارتباط با جهان دشته باشم

00:12:23.306 --> 00:12:26.266
The Acting Prime Minister will
be making an address.

00:12:26.309 --> 00:12:29.126
اون ميخواد باکشورهاي جهان صحبتي داشته باشه

00:12:33.304 --> 00:12:36.553
بيا اينحا اگه ميخواي خودتو تغيير بدي

00:12:39.805 --> 00:12:43.388
حالا اگه ميشه لباساتونو بزار تو چوب رختي

00:12:43.430 --> 00:12:45.052
اولين مسير دست چپ

00:12:45.094 --> 00:12:46.641
ممنون

00:12:51.847 --> 00:12:54.214
يه چيز قوي تر نداري؟
نه

00:12:54.257 --> 00:12:56.760
وقت براي تبل زدن نداريم
!!

00:12:56.802 --> 00:12:58.465
ما بايد به يه کسي اينو بگيم

00:12:58.507 --> 00:13:04.093
کي مارو آدم حساب ميکنه؟
چيزي که ماميدونيم اينه که
يه تعداد هيولا توي آدم هاي چاق جا گرفتن

00:13:04.135 --> 00:13:06.049
منظورم نميشه جکي

00:13:06.091 --> 00:13:11.005
هر جا که دکتر ميره مرگ نابودي هم باهاش مياد
و حالا رز هم باهاشه

00:13:16.754 --> 00:13:20.294
اون (دکتر) تنها کسيه که ميدونه چجوري با اونا مبارزه کنه

00:13:20.337 --> 00:13:22.738
فکر کنم ميخوام بميرم

00:13:29.749 --> 00:13:32.123
بيخيال

00:13:32.166 --> 00:13:34.377
اگه کسي براي مردن گريه ميکنه اون خودم منم

00:13:34.419 --> 00:13:36.166
حالا تو زير پرچم من در اماني

00:13:36.208 --> 00:13:39.583
هيچکس براي پيدا کردن تو حتي اينجارو نگاه نميکنه
فکر ميکنن تو از من متنفري

00:13:39.625 --> 00:13:43.749
اوه تو جون منو نجات دادي
اه اين شرم آوره

00:13:43.791 --> 00:13:46.820
به من ميگي

00:13:46.916 --> 00:13:50.541
اون منو ميخواد بکشه

00:13:50.583 --> 00:13:53.792
و هنوز اين بيرون داره ميچرخه ميکي

00:13:53.833 --> 00:13:58.144
اون پليس ..... اون چيز

00:14:02.957 --> 00:14:05.080
درسته
در رفته

00:14:05.122 --> 00:14:08.871
تو مراقب باش
دو سه تا کاره که هنوز انجام نشده

00:14:08.913 --> 00:14:12.417
من هنوز کارم با خانم تايلر تموم نشده

00:14:18.826 --> 00:14:21.199
همه اومدن؟

00:14:21.242 --> 00:14:26.585
همه خانواده بجز
Sip Fel Fotch.
اومدن اون هنوز دنبال شکارشه

00:14:30.284 --> 00:14:32.322
اسمش چي بود؟

00:14:32.364 --> 00:14:37.367
کي؟ آه وزير امور خارجه
يا هرچي که ميگين

00:14:37.409 --> 00:14:40.449
نميدونم
فقط باهاش صحبت کردنم

00:14:40.491 --> 00:14:42.991
من براش يه فنجون قهوه آوردم

00:14:43.032 --> 00:14:44.781
هيچ وقت اسمشو نپرسيدم

00:14:48.067 --> 00:14:49.572
متاسفم

00:14:51.902 --> 00:14:54.985
خوب چيزي گير آوردي؟
هيچ راه فراري؟

00:14:55.027 --> 00:14:57.233
نچ
اينجا خيلي قديميه

00:14:57.275 --> 00:15:02.819
چرا اونا نخست وزيرو کشتن؟
منظورم اينه که چرا از بدنش استفاده نکردن؟
چون لاغر بود

00:15:02.861 --> 00:15:05.276
براي اينکه جابشن بايد توي انسانهاي بزرگ برن

00:15:05.318 --> 00:15:08.813
اما اسليتين ها 3 متري قد دارن
چجوري توي اونا جا ميشن؟

00:15:08.856 --> 00:15:13.355
اون دستگاهي که دور گردنشونه
اون کمک ميکنه يکمي کوچکترشن

00:15:13.397 --> 00:15:15.856
براي همينه که هي ميگوزن

00:15:15.898 --> 00:15:18.646
کاشکي منم يکم کوچيکتر شم

00:15:18.688 --> 00:15:22.562
ببخشيدا مردم دارن ميميرن
الان وقت جوک گفتن نيست

00:15:22.604 --> 00:15:25.688
ببخشيد
نبايد با دوستاتون اينجوري صحبت کنيدا

00:15:25.731 --> 00:15:27.684
خوب اين يک رابطه قويه دوستيه
!!

00:15:27.726 --> 00:15:30.103
هريت جونز من اين اسمو قبلا شنيدم

00:15:30.145 --> 00:15:32.685
تو براي چيزي يا کاري مشهور نيستي؟

00:15:32.728 --> 00:15:36.310
!!نه بابا
زنگ هارا به صدا در آوريد
هريت جونز؟

00:15:36.351 --> 00:15:39.308
عضو هيئت قانونگذاري مادام العمر و مقدار زيادي چربي
!!!ودرآخر من

00:15:39.351 --> 00:15:41.099
پروتکل برکنار شده

00:15:41.141 --> 00:15:43.974
هه ليست آدمايي که کمک ميکنن رو نگا
همشون پايين مردن

00:15:44.016 --> 00:15:48.433
نميتونيم يه بمب هسته اي چيزي بندازيم روشون؟

00:15:48.476 --> 00:15:50.683
!!عجب زنيکه وحشي تو

00:15:50.724 --> 00:15:53.931
من جديما بيان اين کارو بکنيم
خوب اگه بخوايمم همچين چيزي اينجا نداريم

00:15:53.974 --> 00:15:59.268
پرتاب بمب هسته اي نياز به کد داره
که البته کدش هم دست سازمان ملله

00:15:59.310 --> 00:16:01.682
چي؟ يه بار ديگه بگو
درباره کد؟

00:16:01.725 --> 00:16:03.970
همه چيز دربارش

00:16:04.012 --> 00:16:10.096
انگلستان بدون داشتن
قطعنامه ويژه از سارمان ملل
نميتونه از سلاح هسته اي استفاده کنه

00:16:10.138 --> 00:16:16.428
مثل اينکه نميتونيم کاري کنيم
دقيقا ما هيچ غلتي در مورد بمب نميکنيم
و اين چيزي که من دوسش دارم

00:16:16.471 --> 00:16:20.674
کد دست سازمان ملله
خوب چيه اين مهم بود؟؟

00:16:20.716 --> 00:16:24.470
همه چيزش  مهمه
اگه مابدونيم اسليتين ها چي ميخوان

00:16:24.512 --> 00:16:28.924
اين چيزيه که من ميگم اين کارا طبيعي نيست
فکر ميکني اونا چي ميخوان؟

00:16:28.966 --> 00:16:33.048
اونا فقط يه خانواده ان
پس اونا قصد تهاجم ندارن

00:16:33.090 --> 00:16:37.713
از يه چيزي براي پول درآوردن استفاده ميکنن
اونا ميخوان يه چيزي رو روي زمين امتحان کنن

00:16:37.756 --> 00:16:40.214
يه چيزي از دارايي زمين
مثل طلا؟

00:16:40.256 --> 00:16:42.258
نفت؟
آب؟

00:16:42.300 --> 00:16:44.961
چقدر خوب صحبت ميکني

00:16:45.004 --> 00:16:48.501
ممنون
هريست جونز چرا من اين اسمو ميشناسم

00:16:48.543 --> 00:16:52.046
اوه مال منه
چجوري آنتن ميده از اينجا؟

00:16:52.088 --> 00:16:54.587
اون بهش کخ ريخت
سوپر تلفن

00:16:54.629 --> 00:16:56.709
خوب حالا ميتوينم از طريق تلفنت ار تباط برقرار کنيم

00:16:56.751 --> 00:16:58.500
آره با کابينه مرده

00:16:58.543 --> 00:17:00.462
ميکيه

00:17:00.504 --> 00:17:03.000
اوه به دوست پسر احمقت بگو ما سرمون شلوغه

00:17:03.042 --> 00:17:05.098
باشه
ولي همچين احمق هم نيست

00:17:10.292 --> 00:17:13.000
نه نه نه اونا فقط موجود فضايي نيستن

00:17:13.043 --> 00:17:17.207
ولي شبيه بقيه موجودات فضايي تر و زشت متعفن بود

00:17:17.248 --> 00:17:20.543
حتي بيشتر از اينا
اون ميخواست مارو بکشه

00:17:20.586 --> 00:17:23.289
من داشتم ميمردم
حال مامانم خوبه؟

00:17:23.331 --> 00:17:24.915
پاي مامانمو وسط نکش فقط بهم بگو چي شده

00:17:24.957 --> 00:17:27.829
اين ريکي خودمونه؟
فقط خفشو و برو پاي کامپوترت

00:17:27.871 --> 00:17:29.451
اسمم ميکيه و چرا بايد اينکارو بکنم

00:17:29.493 --> 00:17:34.540
ميکي احمق
حوصله توضيح دادن براي تورو ندارم
فقط بهت نياز دارم

00:17:36.326 --> 00:17:38.494
رمز ميخواد

00:17:38.537 --> 00:17:40.201
دوباره بگو

00:17:40.243 --> 00:17:41.826
پسورد مخه

00:17:41.869 --> 00:17:44.118
رمز بوفالو ست

00:17:44.160 --> 00:17:46.039
سايت چي هست؟

00:17:47.617 --> 00:17:50.575
تمام رمز راز هاي بشر

00:17:50.618 --> 00:17:54.573
ميبيني
اونا همه چيزو در مورد فضايي ها ميدونستن ولي
در تاريکي پنهانش ميکردن

00:17:54.615 --> 00:17:56.367
ميکي ايشاالله بسوزي توي تاريکي تا همه ببينن
ممنون

00:17:58.328 --> 00:18:01.013
دوباره مز ميخواد
همون رمز قبلي رو بنويس

00:18:04.696 --> 00:18:07.737
بيگ بن
چرا اسليتين ها از همه جا به بيگ بن آسيب رسوندن؟

00:18:07.779 --> 00:18:10.156
خوبه به تو ميگن متخصص
خوب معلومه براي کشتن اين کارو کردن

00:18:10.197 --> 00:18:13.822
براي فرود اومدن نياز نيست که همه جارو خراب کني و
وسط لندن هم سقوط کني

00:18:13.864 --> 00:18:18.152
اين همه وقت اسليتين ها مخفي بودن
وحالا يه دفعه اي آژير خطرو به صدا درمييارن
چرا؟

00:18:18.194 --> 00:18:21.903
آوه ببين چه چرتي ميگه دخترم
هي در واقع دارم کمک ميکنم

00:18:21.945 --> 00:18:24.025
من به يه سوالي رسيدم
که برات مهم نيست

00:18:24.068 --> 00:18:28.444
از وقتي که اين مرتيکه وارد زندگيت شده
همه چيز مورد حمله قرار گرفته

00:18:28.486 --> 00:18:32.232
ميام خونه و يه موجود توي اتاق نشيمنه که از توي چاله فضايي اومده

00:18:32.275 --> 00:18:37.358
يه دفعه اي دخترم ناپديد ميشه و 12 ماه بعد پيداش ميشه و ميگه داشتم زمينو نجات ميدادم
من بهت گفتم چه اتفاقي افتاد
من دارم با اون (دکتر) صحبت ميکنم

00:18:37.400 --> 00:18:41.228
چون اين زندگيه توي دکتر
و به دختر من مربوط نميشه

00:18:41.270 --> 00:18:46.895
شايد تو فکر کني اون باهوش زرنگه ولي به من اينو بگو
فقط جواب بده

00:18:46.937 --> 00:18:49.727
جاي دخترم امنه؟

00:18:49.770 --> 00:18:51.811
من خوبم

00:18:51.853 --> 00:18:53.935
جاش امنه؟

00:18:53.977 --> 00:18:58.762
وقتي دخترم باتوي هميشه ايمنه؟
ميتوني اينو به من قول بدي؟

00:19:03.020 --> 00:19:05.498
خوب جوابت چيه؟

00:19:09.269 --> 00:19:11.225
خوب جايي که خواسته بوديم

00:19:11.268 --> 00:19:13.224
خوب سمت چب بالا

00:19:13.267 --> 00:19:17.531
يه آيکون کوچک اونجايه
روش کليک کن

00:19:20.555 --> 00:19:22.970
خوب چي هست؟
اسليتين ها يه سفينه دارن در درياي شمال

00:19:23.013 --> 00:19:26.387
سيگنالشو منتقل کن و البته خفشو تا
بدونم چي دارم ميگم

00:19:26.429 --> 00:19:29.972
بالاخره بايد بهم جواب بده
هيسسسس
يه جور پيامه

00:19:30.014 --> 00:19:33.180
چي ميگه؟
نکيدونم
يکم سخته هموجوري نگهش دار

00:19:33.222 --> 00:19:35.803
هيسسسس
اين مال من نيست

00:19:35.846 --> 00:19:42.161
برو ببين کيه
ساعت سه نصفه شبه
خوب برو بهش بگو

00:19:42.259 --> 00:19:45.294
اين داره فضا پامشو ميفرسته
براي کي؟

00:19:47.300 --> 00:19:49.991
باشه

00:19:51.301 --> 00:19:53.187
خانم تايلر

00:19:55.595 --> 00:20:00.839
اونو اون چيزه اسکيلان
پيدامون کرد
!!!

00:20:00.881 --> 00:20:05.798
ميکي من اون سيگنالو نياز دارم
گور پدر سيگنال فقط فرار کن
مامان فرار کن

00:20:05.840 --> 00:20:08.443
نميتونيم پشته دره

00:20:18.547 --> 00:20:20.754
اوه خداي من

00:20:20.796 --> 00:20:23.920
اوه ماسکشو درآورد
ميخواد بکشمون

00:20:23.962 --> 00:20:28.834
بايئ يه راهي براي متوقف کردنش باشه
تو عقل کلي يه چيزي بگو

00:20:28.877 --> 00:20:30.503
دارم سعي ميکنم

00:20:30.545 --> 00:20:34.542
من هواشو دارم تو فقط بدو جکي

00:20:34.584 --> 00:20:37.708
پشتت هم نگاه نميکني فقط ميدويي

00:20:37.750 --> 00:20:40.957
اون مادرمه يه کاري کن

00:20:42.498 --> 00:20:46.164
خوب اگه ميخوايم نقطه ضعفشو بفهميم
بايد بدونم از کدوم گوريه
از کدوم سياره

00:20:46.206 --> 00:20:49.995
از راه حل سادش شروع ميکنيم
حدود 5000 سياره در نزديکي زمينه

00:20:50.038 --> 00:20:54.745
درموردشون چي ميدونيم؟
اطلاعات بديد
رنگشون سبزه
بيشتر
و در گوزيدن حرفه اي هستن
!!!

00:20:54.787 --> 00:20:58.953
گوزوکن
بيشتر
تکنولوژي تغيير خوک رو دارن

00:20:58.995 --> 00:21:02.286
سفينشون با بخار کار ميکنه
بيشتر

00:21:03.040 --> 00:21:04.794
داره مياد تو

00:21:06.911 --> 00:21:11.329
اونا براي شکار تشريفات دارن
بيشتر
وايسا يادت مياد

00:21:11.371 --> 00:21:16.781
وقتي ميگوزن
البته منو ببخشيد بخاطر گفتن اين کلمه
فقط شبيه صداي گوز نيست
البته منو ببخشيد بخاطر گفتن اين کلمه

00:21:16.824 --> 00:21:23.282
يه چيز ديگست شبيه
آم شبيه باد گلوي
آره خودشه
فساد کلسيم همون چيزي که ميخواستم

00:21:23.324 --> 00:21:25.168
فهميديم چيکار کنيم مامان
خيلي دير شده

00:21:27.780 --> 00:21:33.113
فسفات کلسيم، کلسيم آلي،
زندگي کلسيم، موجودات ساخته شده
از کلسيم. چيز ديگه؟

00:21:33.156 --> 00:21:36.197
لقب هايفناتد
همه اين چيزا به يه سياره ميرسه

00:21:36.238 --> 00:21:38.404
اسم سياره
Raxacoricofallapatorius!

00:21:38.447 --> 00:21:40.291
عاليه منوتونيم براشون نامه بنويسيم

00:21:42.823 --> 00:21:45.170
بريد تو آشپزخونه

00:21:51.237 --> 00:21:54.108
اوه خداي من
ميخواد جرمون بده
!!

00:21:54.150 --> 00:21:58.066
کلسيم تضعيف ميشه و ميترکه با
اسيد سيتريک و سرکه ....

00:21:58.108 --> 00:22:01.772
مثل هانيبال ميکي
مثل هاني بال
سرکه توي خونتون داري؟
چه ميدونم

00:22:01.815 --> 00:22:04.107
آشپزخونه توي احمق
بالا سينک طبقه وسط

00:22:04.149 --> 00:22:07.565
بدش به من
چي نياز داريد؟
هزچي که توش سرکه باشه

00:22:07.607 --> 00:22:09.730
ترشي خيار

00:22:11.691 --> 00:22:14.305
آره ترشي پياز

00:22:15.609 --> 00:22:18.598
ترشي تخم مرغ
تا حالا ميکي رو بوسيدي؟

00:22:45.848 --> 00:22:47.598
هانيبال

00:22:47.640 --> 00:22:53.018
هانيبال از آلپ عبور کرد
با ذوب کردن تخته سنگ ها با سرکه

00:22:54.182 --> 00:22:56.280
خوب به افتخارش

00:23:05.887 --> 00:23:10.386
مردش
Sip Fel Fotce Pasameer-Day Slitheen
از بين رفت

00:23:10.428 --> 00:23:11.929
اينو احساس کردم

00:23:11.971 --> 00:23:13.590
چطوري اين اتفاق افتاد

00:23:13.632 --> 00:23:15.801
يکي بايد کاري کرده باشه

00:23:15.843 --> 00:23:20.877
اين آخرين شانسي بود که هرکس روي زمين داشت

00:23:30.880 --> 00:23:32.963
خانمها وآقايان

00:23:33.005 --> 00:23:35.632
ملتهاي روي زمين

00:23:35.674 --> 00:23:37.504
بشر

00:23:37.547 --> 00:23:43.089
بزرگترين کارشناسان اتفاقات فرا زميني امشب اينجا بودند

00:23:43.131 --> 00:23:45.754
آنها يه براي يک علت اينجا بودند

00:23:45.795 --> 00:23:51.627
اما خبري که من براي شما آوردم اينه که

00:23:51.669 --> 00:23:55.373
کارشناسان مرده اند

00:23:55.415 --> 00:24:00.293
قتل توسط موجودات فضايي

00:24:00.335 --> 00:24:02.875
مردم زمين به حرفاي من توجه کنيد

00:24:02.918 --> 00:24:07.082
اين بازديدکننده ها براي صلح نيومدن

00:24:07.123 --> 00:24:08.998
به اين گوش کنيد

00:24:09.041 --> 00:24:14.623
بازرسان ما در فضا جست و جو کردن

00:24:14.665 --> 00:24:16.538
و چيزي رو پيدا کردت

00:24:16.580 --> 00:24:19.666
عظيم ترين سلاح کشتار

00:24:19.708 --> 00:24:24.788
که قادره دنيارا به 45 ثانيه ار بين ببره
چي؟

00:24:24.830 --> 00:24:30.993
تکنسين هاي ما مي توانند
فضايي هارو گمراه کنند

00:24:31.036 --> 00:24:33.200
ولي نه براي مدت زيادي

00:24:33.242 --> 00:24:36.367
ما با خطر انقراض روبه رو هستيم

00:24:36.409 --> 00:24:39.403
مگر اينکه ما اول حمله کنيم

00:24:41.240 --> 00:24:46.990
انگلستان جايي که سفينه مادر درآن سقوط کرده

00:24:47.033 --> 00:24:50.201
من اينو به سازمان ملل هم گفته ام

00:24:50.243 --> 00:24:54.906
که قطعنامه نامه اورژانسو تصويب کند
به ما کد فعل سازي رو بده

00:24:54.948 --> 00:25:00.904
حمله هسته اي به قلب دشمن تنها راه زنده ماندن است

00:25:00.946 --> 00:25:02.998
چون

00:25:03.041 --> 00:25:05.445
از اين لحظه به بعد

00:25:05.486 --> 00:25:09.761
وظيفه جدي من اينه که به شما بگم

00:25:11.736 --> 00:25:14.734
سياره زمين درحال جنگه

00:25:14.776 --> 00:25:20.067
داره از خودش ميسازه
بالاي اينجا هيچ سلاح و تهديدي نيست
داره از خودش درمياره
فکر ميکني باور ميکنن؟

00:25:20.108 --> 00:25:24.775
به همين دليله که اونا ميخوان کل جهان رو باترس رو به رو کنن

00:25:24.818 --> 00:25:30.232
چون وقتي بترسي هرکاري ميکني
حوب اسليتين ها کد بمب هسته اي رو ميخوان چيکار؟

00:25:30.274 --> 00:25:35.408
تو کد ميگيري و موشکو رها ميکني
ولي نه توي فضا

00:25:35.450 --> 00:25:40.192
چون اونجا چيزي نيست
تو موشکهارو به کشور هاي جهان ميفرستي و جنگ شروع ميشه

00:25:40.234 --> 00:25:43.559
جنگ جهاني سوم
و همه جهان بمباران هسته اي ميشه

00:25:43.602 --> 00:25:46.104
و ما توي سفينه امنمون ميشيم و منتظر نابودينژتون ميشيم

00:25:46.146 --> 00:25:51.144
هيچ تصادفي فقط پارک ميکنيم براي دو دقيقه

00:25:51.185 --> 00:25:54.935
ولي شما داريد سياره زمين رو از بين ميبريد اين مکان زيبارو
براي چي؟

00:25:54.977 --> 00:25:59.025
سود و پول
براي همين به فضا سيگنال ميفرستادين
آگهي فروش زمين بود

00:25:59.067 --> 00:26:04.266
بهترين فروش
مازمينو ميسوزونيم و صاف و ساده اش ميکنيم
و ميفروشيمش

00:26:04.308 --> 00:26:06.900
قطعه به قطعه

00:26:06.943 --> 00:26:08.848
تکه هاي راديواکتيو

00:26:08.890 --> 00:26:13.097
قادر به تامين انرژي
کشتي استارلين است

00:26:13.140 --> 00:26:17.016
بيرون اينجا دچار رکود اقتصاديه
دکتر مردم چيزاي ارزون ميخرن

00:26:17.058 --> 00:26:19.723
اين سياره تبديل به سوخت ميشه

00:26:19.765 --> 00:26:21.638
و قيمتشم کشتن پنج بيليون موجوده

00:26:21.681 --> 00:26:23.554
عاليه مقرون به صرفه است

00:26:23.596 --> 00:26:27.231
بهت يه انتخاب ميدم
اين سياره رو ترک ميکنيد يا نابودتون ميکنيم

00:26:30.645 --> 00:26:32.897
چي؟تو؟

00:26:33.887 --> 00:26:35.938
توي جعبه خودت افتادي
!

00:26:37.262 --> 00:26:39.183
آره من

00:27:02.263 --> 00:27:06.794
ديروز ماجهان جديدي رو ديديم

00:27:06.835 --> 00:27:08.986
و امرور پاياتن اون رو

00:27:10.013 --> 00:27:12.418
خيابانها خالي ست

00:27:12.460 --> 00:27:15.343
همه خونه هايشان هستند و منتظرن

00:27:15.385 --> 00:27:19.221
درمورد تصميم قطعي
در نيو يورک بحث ميشود

00:27:22.585 --> 00:27:25.583
نيمه شب در نيو يورک

00:27:25.626 --> 00:27:27.592
ملتها جمع شده اند

00:27:27.634 --> 00:27:34.082
انگلستان به آنها اثبات کرده است که
سلاحها ميتوانند مارا منقرض کنند

00:27:34.124 --> 00:27:37.500
شوراي امنيت سازمان ملل قطعنامه اي رو تصويب ميکنند در چند دقيقه ديگر

00:27:37.542 --> 00:27:40.378
و کد آزاد ميشه

00:27:40.421 --> 00:27:44.945
و اولين جنگ بين سيارات آغاز ميشود

00:27:55.329 --> 00:27:58.745
گروهبان

00:27:58.788 --> 00:28:01.580
ما در دفتر نخست وزيريم

00:28:01.621 --> 00:28:04.495
مواظب اطراف باش

00:28:04.537 --> 00:28:06.807
موفق باشد

00:28:15.492 --> 00:28:19.340
اينو نيگا
تلفن واقعا قرمزه

00:28:22.197 --> 00:28:25.237
چقدر طول ميکشه تا اونها تماس بگيرن؟

00:28:25.279 --> 00:28:27.633
بشمار

00:28:29.577 --> 00:28:33.986
باشه دکتر
من نميگم بهت اعتماد دارم
ولي بايد يه کاري باشه که تو بتوني انجام بدي

00:28:34.028 --> 00:28:37.161
اگه بتونيم تخميرش کنيم
ميتونيم اسيد سيتريک بسازيم

00:28:37.203 --> 00:28:40.152
ميکي چيزي پيدا نکردي؟
اينجا پر از کدهاي اضطراريه

00:28:44.195 --> 00:28:49.660
اگه فقط ميتونستيم
بريم بيرون
يه راه فرار هست
چي؟
هميشه يه راه فرار وجود داره

00:28:49.702 --> 00:28:52.568
خوب چرا ازش استفاده نکنيم؟

00:28:52.609 --> 00:28:58.603
چون نميتونم قول بدم دخترتون زنده ميمونه
اين کارو نکن هرچي که هست اين کارو نکن

00:28:58.646 --> 00:29:03.609
اين همون کاريه اگه من نکنم همه ميميرن
اينکارو انجا بده

00:29:05.145 --> 00:29:10.102
تو نميدوني اين چه کاريه بعد فقط بهم اجازه ميدي؟
آره

00:29:11.774 --> 00:29:16.438
خواهش ميکنم خواهش ميکنم دکتر
اون دخترمنه اون فقط يه بچست

00:29:16.480 --> 00:29:21.977
فکر ميکني نميدونم؟
اين زندگيه من جکي
جالب نيست هوشمند نيست

00:29:22.019 --> 00:29:27.066
اين بهمن يه حق انتخاب ميده
چون هيچکسي نميتونه انجامش بده
پس براي چي منتظري

00:29:28.194 --> 00:29:30.577
من ميتونم دنيارو نجات بدم
ولي تورو از دست ميدم

00:29:40.014 --> 00:29:44.973
پس اين تصميم تونيست دکتر
اين تصميم منه

00:29:45.015 --> 00:29:49.512
و تو کدوم خري هستي؟
هريست جونز از شمال

00:29:49.554 --> 00:29:54.176
تنها نماينده اين اتاق
انتخاب شده توسط مردم براي مردم

00:29:54.219 --> 00:29:58.233
و از طرف مردم به تو دستور ميدم اينکارو بکني

00:30:01.804 --> 00:30:03.768
پيروزي

00:30:03.810 --> 00:30:06.627
بايد بمباران بشه

00:30:16.430 --> 00:30:20.178
چجوري ميريم بيرون
بيرون نميريم اينجا ميمونيم

00:30:24.006 --> 00:30:28.453
شورا درحال راي دادن است
و هم اکنون تا ثانيه هاي ديگر تصميم معلوم ميشود

00:30:36.503 --> 00:30:39.064
از رمر بوفالو  استفاده کن

00:30:40.171 --> 00:30:42.835
چيکار ميکني؟

00:30:42.878 --> 00:30:44.934
هک کردن نيروي دريايي سلطنتي.

00:30:45.753 --> 00:30:49.795
خوب اينم از اين
HMS Taurean,

00:30:49.837 --> 00:30:54.046
ده مايل در سواحل پليموت
راست، يابد موشکو انتخاب کنيم

00:30:54.089 --> 00:30:56.333
نميتونيم
ماکد دفاعي رو نداريم

00:30:56.375 --> 00:31:00.454
نيازي بهش نيست
اين يه موشک عاديه

00:31:00.496 --> 00:31:04.705
موشکUGM-84A.
همونه روش کليک کن

00:31:04.748 --> 00:31:07.398
من ميتونم شمارو متوقف کنم

00:31:10.205 --> 00:31:11.881
خوب بکن

00:31:11.923 --> 00:31:13.767
آماده اي؟

00:31:15.828 --> 00:31:16.990
آره

00:31:21.789 --> 00:31:25.661
ميکي احمق
دنيا توي دستاي تويه

00:31:25.702 --> 00:31:27.414
آتش

00:31:50.612 --> 00:31:52.820
اينا چقدر محکمن؟

00:31:52.862 --> 00:31:58.070
به اندازه مافي محکم نيستن
براي حملات کوچکتر ساخته شدن نه براي اين
آه فهميدم

00:31:58.113 --> 00:32:02.701
من انتخاب ميکنم
من نميخوام بميرم پس بايد يه راه فرار پيدا کنيم

00:32:02.743 --> 00:32:06.986
وقت زمين لرزه ماميتونيم بين اين چهارچوب قرار بگيريم

00:32:07.028 --> 00:32:10.959
کمد کوچکيه و البته محکم بيا کمکم کن بيا

00:32:16.614 --> 00:32:18.938
راي گيري انجام شد

00:32:18.981 --> 00:32:21.299
شورا ميگه

00:32:22.446 --> 00:32:23.613
آره

00:32:23.656 --> 00:32:26.603
اونا کدو آزاد ميکنن

00:32:27.650 --> 00:32:29.773
زنگ بزن لعنتي

00:32:29.815 --> 00:32:31.938
روي راداره

00:32:31.981 --> 00:32:33.944
کد 556

00:32:33.985 --> 00:32:37.951
حالا اونو متوقف کن
دارم ميکنم
پسر خوب

00:32:40.403 --> 00:32:42.324
556 neutralised.

00:32:48.737 --> 00:32:51.382
منظورت چيه داره ميان؟

00:33:01.433 --> 00:33:05.964
همه بيرون الان الان

00:33:06.807 --> 00:33:09.764
اين براي چيه؟

00:33:09.806 --> 00:33:12.972
قربان اين يه موشکه

00:33:13.014 --> 00:33:14.561
ببخشيد

00:33:30.678 --> 00:33:32.429
اون مال منه تو مال منو برداشتي

00:33:32.472 --> 00:33:34.592
بپوشين بپوشين

00:33:34.634 --> 00:33:39.633
نه تو مو زده اي
!!! من اون يکي رو ميخوام

00:33:41.634 --> 00:33:44.508
همه فرار

00:33:44.550 --> 00:33:47.174
فرار بريم بيرون از اينجا

00:33:56.214 --> 00:33:58.615
خوب خوشحال شدم که با شما بودم

00:33:59.632 --> 00:34:00.746
هاني بال

00:34:02.012 --> 00:34:03.636
اوه بال

00:34:38.669 --> 00:34:40.581
ساخت انگلستان

00:34:40.622 --> 00:34:43.079
اوه خداي من همه خوبن؟

00:34:43.121 --> 00:34:47.535
هريست جونز از شمال
ميخوام با  سازمان ملل ارتباط برقرار کنم سريع

00:34:47.577 --> 00:34:52.783
بگو همه چيز تموم شده همه چيز
برو خبرو بده

00:34:52.826 --> 00:34:56.952
چشم خانون

00:34:56.994 --> 00:35:00.118
اوه خدايا نتونستيم نخست ويزيرو نجات بديم

00:35:00.160 --> 00:35:03.744
شايد تو بايد بري
من عضو هيئت قانون گذاري

00:35:03.786 --> 00:35:06.947
من به تو راي ميدم
احمق نشو

00:35:07.994 --> 00:35:10.327
ببين بهتره من برم ببينم ميتونم کمک کنم

00:35:20.322 --> 00:35:22.906
گروهبان

00:35:22.949 --> 00:35:25.237
يادم اومد اون اسمو کجا شنيدم

00:35:25.279 --> 00:35:27.611
هريست جونز

00:35:27.653 --> 00:35:34.360
در آينده نخست وزير انگلستان ميشه براي سه بار متواي
و دوران طلايي انگلستان رو ميسازه

00:35:37.899 --> 00:35:41.664
خامها و آقاين بايد چيزي رو به همه شما بگم .

00:35:43.026 --> 00:35:45.482
امروز

00:35:45.524 --> 00:35:49.441
بشر در مقابل

00:35:49.484 --> 00:35:52.232
ايستاد و  شکست نحورد

00:35:52.274 --> 00:35:55.446
خداوند بشر را حفظ کند

00:36:29.182 --> 00:36:32.436
هريست جونز فکر ميکنه کيه؟

00:36:32.479 --> 00:36:36.641
ببينش چجوري با فتخار صحبت ميکنه
الان توبايد جاي اون ميبودي

00:36:36.683 --> 00:36:40.718
دخترم جهان رو نجات داد
و فکر کنم دکتر هم يکمي کمک کرد

00:36:40.761 --> 00:36:43.888
اوه آره يکمي

00:36:43.930 --> 00:36:48.176
بايد بهت لقب شواليه رو بدن
اين راهش نيست

00:36:48.218 --> 00:36:53.096
بدون سروصدا کارهاشو ميکنه
اون اونقدرا هم بد نيست فط بايد بهش شانس بديد

00:36:53.138 --> 00:36:58.552
اون در موقعيت هاي خطرناک و بحراني خوبه
اوه نه بابا

00:36:58.594 --> 00:37:04.095
بالاخره تو يه چيز خوب در موردش گفتي
خوب من هيچ انتخابي نداشتم
با اون انخاب هاي احمقانه تو

00:37:04.137 --> 00:37:05.923
من احمق نيستم

00:37:05.966 --> 00:37:08.844
اون چي ميخوره
منظورت چيه؟

00:37:08.886 --> 00:37:14.173
من ميخوام يه کيک خوشمزه درست کنم

00:37:15.924 --> 00:37:21.297
خوب من گوش ميدم
ميخوام درمورد زندگي که تو دوست داري بشنوم

00:37:21.339 --> 00:37:27.296
اون يه فضايي تنهايه
و تنها چيزي که احتمالا ميخوره
سنجاق و چمن و چيزهاي ديگه

00:37:27.338 --> 00:37:32.628
بايد کيک دوست داشته باشه
ميخواي براش يپزي؟
مشکلش چيه؟

00:37:32.669 --> 00:37:35.209
آه اون بالاخره متونه ببينه

00:37:35.252 --> 00:37:38.377
هي تو هنوز اوقدرا براي کنايه زدن پيرنشدي

00:37:38.419 --> 00:37:41.212
خوب ما فردا ميتونيم بيريم و اونو ملاقات کنيم

00:37:41.254 --> 00:37:45.169
بهتره يکم فرانسوي ياد بگيري بهش گفتم تو فرانسه بودي

00:37:49.419 --> 00:37:51.003
بله؟

00:37:51.046 --> 00:37:55.125
من تاچند ساعت ديگه اونجام
بعد ميتونيم بريم
تويه تلفن دزديدي

00:37:55.167 --> 00:38:00.291
فکر ميکني من ميتونم بدون داشتن يه تلفن کل جهانو دور بزنم؟
همانطور که گفتم چند ساعت ديگه

00:38:00.333 --> 00:38:02.829
فقط بايد خبراي جديد رو بفرستم

00:38:02.872 --> 00:38:08.456
اينم از اين
همه آگهي هاي استلين ها در مورد فروش زمين تکذيب شد

00:38:08.497 --> 00:38:10.745
مادرم داره غذا ميپزه

00:38:10.788 --> 00:38:16.161
خوبه روي شعله کم بذار تا نسوزه
اون داره براي ما اينکارو ميکنه
من اينکارو انجام نميدم

00:38:16.203 --> 00:38:22.160
اون ميخواد تورو بشناسه
عمرا
فقط چاييه
نه براي من

00:38:22.202 --> 00:38:29.410
اون مادرمه
آره مادرتويه نه من
اين عادلانه نيست
خوب اگه دوست داري اونجا بمون

00:38:29.452 --> 00:38:32.907
اما در اينجا اين طوفان پلاسما
دم سحابي سراسب

00:38:32.949 --> 00:38:35.906
آتش مي سوزد،
ده ميليون مايل سال.

00:38:35.948 --> 00:38:40.904
من ميتونم در زمان حرکت کنم و

00:38:40.946 --> 00:38:44.711
و به هرنقطه از جهان که ميخوام برم

00:38:46.570 --> 00:38:48.289
انتخابت چيه؟

00:39:01.321 --> 00:39:03.820
رز؟
داشتم فکر ميکردم

00:39:03.862 --> 00:39:09.845
يه بطري مشروب آمارتو از شب سال نو داريم
اون نوشيدني ميخوره؟

00:39:14.190 --> 00:39:17.772
ميخواستم بدونم نوشيدني ميخوره يانه
آره ميخوره

00:39:23.357 --> 00:39:25.647
نرو عريزم

00:39:25.689 --> 00:39:28.683
نرو

00:39:44.936 --> 00:39:49.502
پسرخوب
يه بارديگه از اين غلتا بکني من ميدونم تو

00:39:54.642 --> 00:39:57.306
ميخواستم برم فروشگاه

00:39:57.349 --> 00:40:02.138
من داشتم فکر ميکردم
بااين اتفاق کل جهان تغيير ميکنه

00:40:02.180 --> 00:40:04.889
فضايي و سفينه
خبر اول روزنامه هاست

00:40:04.932 --> 00:40:07.680
اينجارو نيگا

00:40:07.721 --> 00:40:11.262
چه جوري اينو ميگن اونا ديدن چه اتفاقي افتاد
تو هيچي نميفهمي

00:40:11.305 --> 00:40:15.930
بعضي چيزا رو تو ميتوني ببيني ولي بعضي به ضررشونه که ببينن
پس

00:40:15.972 --> 00:40:20.283
نميتونن هيچي ببينن

00:40:22.471 --> 00:40:26.594
ما همه يه مشت احمقيم
نه هممون
آره؟

00:40:26.636 --> 00:40:28.802
هديه اي براي تو ميکي

00:40:28.844 --> 00:40:34.090
اين يه ويروسه بذارش توي اينترنت
هر چيزي درباره منو از بين ميبره

00:40:34.132 --> 00:40:39.296
براي چي ميخواي اينکارو انجام بدي؟
چون تو راست ميگفتي من خطرناکم
و نميخوام هيچکس دنبالم راه بيفته

00:40:40.256 --> 00:40:43.798
چجوري اينو ميگي وقتي رز رو باخودت ميبري؟

00:40:43.840 --> 00:40:47.046
تو هم ميتوني بياي

00:40:47.089 --> 00:40:49.254
نميتونم

00:40:49.296 --> 00:40:51.629
..... زندگيه تو

00:40:51.671 --> 00:40:54.369
خيلي خيلي سخته
من نميتونم باهات باشم

00:40:55.338 --> 00:40:57.628
بهش نگي اينو گفتما

00:40:57.670 --> 00:41:01.335
يه شغل مناسب گير ميارم
آخر هفته ها باهم خواهيم بود

00:41:01.377 --> 00:41:05.670
اگه جيم دوباره اين اطراف پيداش شد بهش ميگم نه واقعا اينکارو ميکنم
من که تورو ترک نميکنم

00:41:05.712 --> 00:41:09.664
دارم سفر ميکنم بعدش برميگردم پيشت
ولي سفر امني نيست

00:41:09.706 --> 00:41:14.111
مامان اگه تو  بيرون اينجا روببيني هيچ وقت دوست نداري برگردي خونه

00:41:16.581 --> 00:41:21.290
همه وسايلت رو برداشتي (؟)ا
اولين بار که باهات اومدم در يه لحظه تصميم گرفتم

00:41:21.332 --> 00:41:24.539
حالا منم همرات ميشم
تو بامن گره خوردي

00:41:27.081 --> 00:41:29.580
با ما بيا
اونجا به اندازه کافي جا هست

00:41:29.622 --> 00:41:32.996
نخير اون اينجا مسئوليت هايي داره
عمرا ببرمش

00:41:33.038 --> 00:41:36.376
ما بدون اون ميميريم
اين تصميم منه

00:41:38.411 --> 00:41:39.821
ببخشيد

00:41:42.579 --> 00:41:44.787
موفق باشي باشه؟

00:41:44.829 --> 00:41:49.700
تو هنوز به من قول ندادي دکترf
اگه اون گم بشه چي؟
اگه يه اتفاقي براي تو بيوفته دکتر چي؟

00:41:49.742 --> 00:41:55.491
و بعدش اون تنها ميشه
و هزار سال نوري از من دورتره
چقدر بايد صبر کنم تا برگرده؟

00:41:55.534 --> 00:41:59.364
اينو فراموش کردين اين ماشين زمانه

00:41:59.406 --> 00:42:04.447
من ميتونيم برم دور خورشيد يه چرخي بزنم
يا از هر سياره اي که خواستم سر دربيارم

00:42:04.489 --> 00:42:09.780
ووقتي من برگردم شايد براي تو فقط 10 ثانيه گذشته باشه فقط 10 ثانيه

00:42:09.822 --> 00:42:12.362
پس اينقدر نگران نباش

00:42:12.404 --> 00:42:16.121
من تورو توي 10 ثانيه ديگه ميبينم باشه؟

00:42:59.232 --> 00:43:00.939
ده ثانيه

00:43:22.808 --> 00:43:26.805
اين موزه بزرکيه
موضوع فضايي ها
يکي براي خودش سرگرمي پيدا کرده

00:43:31.931 --> 00:43:33.388
ميخواد بکشمون يه کاري بکن

00:43:33.430 --> 00:43:37.679
قسم ميخورم هيچ کسي در اين پايگاه جاش امن نيست
بايد اينو تو سلول نگه داشت

00:43:43.144 --> 00:43:46.012
اين چيز داره همه مارو ميکشه

00:43:46.053 --> 00:43:49.678
نزديکترين شهر؟
شهر درياچه نمک
جمعيت؟
يک ميليون
همه مرده اند.

00:43:49.720 --> 00:43:51.593
اگه به دستورات من عمل ميکني
اينکار رو انجام بده

00:43:51.635 --> 00:43:53.091
چرا تو نميميري

00:43:53.133 --> 00:43:54.801
ما تا 2 ثانيه ديگه اونجاييم

00:43:54.843 --> 00:43:57.258
من براي کمک اومدم
من دکترم

00:43:57.301 --> 00:43:58.677
نايود شو

00:43:58.719 --> 00:44:00.859
اين غير ممکنه
نابود شو

00:44:00.860 --> 00:44:10.860
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.