WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:49.550 --> 00:00:52.926
من آمار رو چندين بار بررسي کردم

00:00:52.968 --> 00:00:55.597
.هميشه يک نتيجه رو ميدند

00:00:55.639 --> 00:01:00.969
طراحيش ايمن نيست،ممکنه باعث مرگ
.ميليون ها نفر بشه

00:01:01.012 --> 00:01:06.391
ازتون خواهش ميکنم،همين الآن قبل از
اينکه دير بشه پروژه رو متوقف کنيد

00:01:06.433 --> 00:01:09.168
.اوه...خداي من

00:01:10.893 --> 00:01:14.309
آقاي کليور،هرچي باشه شما متخصص هستيد

00:01:14.351 --> 00:01:17.346
پس متوقفش ميکنيد؟

00:01:17.389 --> 00:01:19.474
.بنظر ميرسه چاره‌ ديگه اي ندارم

00:01:23.141 --> 00:01:26.311
.اوه...ببخشيد من

00:01:26.353 --> 00:01:29.187
کارهاي شهر وقت کمي رو براي
.خوردن ساندويچم گذاشتند

00:01:29.229 --> 00:01:31.520
ولي قول ميدي که امروز متوقفش بکني؟

00:01:31.562 --> 00:01:33.396
.خب،البته

00:01:33.439 --> 00:01:38.148
.هيچ چيزي مهم تر از زندگي انسان نيست

00:01:38.190 --> 00:01:41.607
فکر کرديد من رواني هستم؟

00:01:41.649 --> 00:01:43.608
.نه خير

00:01:43.650 --> 00:01:47.613
دارم درست فکر ميکنم که شما نتايج
رو فقط به من نشون داديد؟

00:01:47.656 --> 00:01:49.572
.فقط به شما،نه به هيچ کس ديگه

00:01:49.614 --> 00:01:51.701
حرکت عاقلانه‌ايه

00:01:51.743 --> 00:01:54.280
.نميدونستم که چطور بايد اين رو بهتون بگفتم
خيلي ذهنم رو مشغول کرده بود

00:01:54.322 --> 00:01:57.653
.به سختي خوابيدم
.نميتونستم مطالعات خودم رو باور کنم

00:01:57.696 --> 00:02:00.029
...اندازش

00:02:00.071 --> 00:02:03.909
.نابودي که انگليس هرگز نديده بود

00:02:03.952 --> 00:02:09.703
اگه بهتر نميدونستم،تقريبا فکر ميکردم که يکي
ميخواد با اين پروژه کار ديگه‌اي بکنه

00:02:09.745 --> 00:02:13.494
ممکنه قصدشون اين بود که اين شهر بايد
از نقشه پاک بشه

00:02:15.622 --> 00:02:19.686
،خدارو شکر که شمارو داريم
.رهبر محترممون

00:03:38.734 --> 00:03:41.859
تو ديگه چه خري هستي؟
منظورت چيه من چه خريم؟

00:03:41.900 --> 00:03:46.818
تو چه خري هستي؟
.کاپيتان جک هارکنس،هرچيزي که ميخواي بفروشي ما خريدار نيستيم
!از سر راهم برو کنار

00:03:46.861 --> 00:03:48.778
.بهم نگو که اين بايد ميکي باشه

00:03:48.820 --> 00:03:52.612
مشکل پيداش شد!چه ميکني داداش ريکي؟
!ميکيه

00:03:52.654 --> 00:03:57.115
بهش گوش نکن داره اذيتت ميکنه
عالي بنظر ميرسي

00:03:57.157 --> 00:04:03.741
آه چه با نمک!چطور من نميتونم از اينا بگيرم؟
يه نوشيدني برام بخر،چقدر سخت ميشه تو رو راضي کرد
!ارزشش رو داشت

00:04:03.784 --> 00:04:05.615
تونستي پيداش کني؟

00:04:05.657 --> 00:04:08.200
.بفرما
!حالا همه جا ميتونم برم

00:04:08.242 --> 00:04:14.619
،گفتم که نيازي به پاسپورت نداري
اشکالي نداره اگه جايگاه شماره يک تو جاستيسيا يا هرم شيشه‌اي بريم

00:04:14.661 --> 00:04:19.245
ولي اگه سر از برزيل در آورديم چي؟ممکنه نيازش داشته باشم
.ميبيني من براي همه چيز آمادم

00:04:19.288 --> 00:04:21.773
.بنظر ميرسه که ميموني

00:04:25.000 --> 00:04:30.371
خب تو کارديف چکار ميکنيد؟و اين جک که پريد
بينتون کيه ديگه؟

00:04:30.413 --> 00:04:34.672
منظورم اينه‌که بيرون رفتن با گوش دراز اشکالي ندره
...!هوي
يه نگاه به آيينه بنداز

00:04:34.714 --> 00:04:38.750
...ولي اين يارو..يجورايي
خوش قيافست؟
بيشتر شبيه پنيره

00:04:38.792 --> 00:04:42.756
در اصطلاحات قرن 21
شبيه به پنير خوبه يا بده؟
بده

00:04:42.799 --> 00:04:44.922
ولي بد،خوب هم معني ميده درست نيست؟

00:04:44.965 --> 00:04:48.922
ميگي که من خوش قيافه نيستم؟
بايد سوختگيري ميکرديم تازه ايستاديم

00:04:48.964 --> 00:04:51.884
قضيه اينه که کارديف يه بريدگي داره که
از وسط شهر رد ميشه

00:04:51.927 --> 00:04:58.510
نامرئيه،مثل يه گسل زلزلست که اندازه هاي متفاوت داره
بريدگي در سال 1869 درست شد

00:04:58.552 --> 00:05:03.347
با تشکر از دختري به نام گوينث که بستش
.و دنيا رو نجات داد

00:05:03.389 --> 00:05:08.264
ولي بستن بريدگي يه شکاف گذاشت و اون شکاف
...انرژي توليد ميکنه که براي انسان ها بي ضرره

00:05:08.306 --> 00:05:14.512
...ولي براي تارديس عاليه بالاي شکاف پارک کردم
...موتور هارو باز کرديم که انرژي رو جذب کنه

00:05:14.554 --> 00:05:18.480
مثل اينکه با بنزين پرش کني و بعدش ميريم
!تو زمان!و فضا

00:05:18.523 --> 00:05:24.023
خداي من،خودتون رو ديديد؟فکر ميکنيد خيلي باهوشيد مگه نه؟
.بلي،آره!بعله

00:05:25.271 --> 00:05:28.604
بيست و چهار ساعت ديگه زمان ميبره پس وقت داريم که بگذرونيم

00:05:28.646 --> 00:05:33.856
پيرزنه بهمون زل زده؛حتما فکر ميکنه که چهار نفر تو يه باجه کوچولو چکار ميتونند بکنند

00:05:33.898 --> 00:05:36.893
کاپيتان چي هستي؟...اينندو اسکُاد

00:05:39.066 --> 00:05:42.111
صبرکنيد،کسي متوجه تارديس نميشه؟

00:05:42.154 --> 00:05:45.280
آره،چرا اين شکليه؟
اين يه دستگاه پنهان سازيه

00:05:45.322 --> 00:05:50.650
بهش ميگن چرخه همانند سازي،تارديس ميتونه
.هرجايي که فرود بياد خودش رو عوض کنه

00:05:50.692 --> 00:05:57.195
وقتي تو سال 1960اومدم،تارديس خودش رو به
يه باجه پليس تغيير داد و چرخه همونجا وايساد

00:05:57.238 --> 00:05:59.406
يعني داري ميگي واقعا باجه پليس وجود داشت؟

00:05:59.448 --> 00:06:07.366
آره،قبل از تلفن از راديو استفاده ميشد،اگه کسي رو
.دستگير ميکردند ميتونستند که داخل اينا بزارنشون

00:06:07.408 --> 00:06:10.826
چرا چرخه رو درست نميکني
چون دوسش دارم تو نداري؟
.من عاشقشم

00:06:10.868 --> 00:06:14.751
حالا ديگه باجه پليسي وجود نداره پس
کسي متوجهش نميشه؟

00:06:14.794 --> 00:06:21.874
ريکي،تويه جعبه آبي مرموز وسط شهر ميندازي
مردم چکار ميکنند؟
.از جلوش رد ميشند

00:06:21.916 --> 00:06:24.999
حالا اينقدر اذيت نکن
بزار بريم بگرديم

00:06:25.042 --> 00:06:28.288
نقشه چيه؟نميدونم
کارديف تو قرن 21

00:06:28.330 --> 00:06:33.083
و باد از...شرق ميوزه،بهم اعتماد کن
.اينجا امن‌ترين مکان تو جهانه

00:06:33.125 --> 00:06:38.850
اين ايستگاه انرژي هسته‌اي درست درکنار شهر
.کارديف براي هممون کار مياره

00:06:39.838 --> 00:06:46.758
همونطور که به لطف خدا ميبينيد،من مجبور
شدم تغييراتي در قسمت هاي اصليش ايجاد کنم

00:06:46.799 --> 00:06:49.925
!عکس نگيريد
من چي گفته بودم؟

00:06:49.967 --> 00:06:54.425
با هر منظوري که ميخوايد از پروژه عکس
بگيريد ولي نه من،ممنون

00:06:54.468 --> 00:06:56.634
...خب

00:06:56.676 --> 00:07:03.095
قلعه کارديف تخريب ميشه و به پروژه بلَديد دروگ اجازه ميده
که ساخته بشه،بلند و عظيم

00:07:03.137 --> 00:07:05.929
يک يادگاري براي صنعت ولز
(کارديف در ولز قرار دارد)

00:07:05.971 --> 00:07:08.596
و بله،بعضي از شماها شايد بترسيد

00:07:08.639 --> 00:07:10.555
"از کلمات "نيروگاه انرژي اتمي

00:07:10.597 --> 00:07:15.016
و"توجه جمعيت عمده"دقيقا کلماتي نيستند
که بشه کنار هم گذاشتشون

00:07:15.058 --> 00:07:17.851
.ولي من به شما تعهد شخصيم رو ميدم

00:07:17.893 --> 00:07:24.478
که تا زماني که روي اين زمين راه ميرم
.هيچ آسيبي به شهروندان نرسه

00:07:24.520 --> 00:07:27.393
...حالا بنوشيد،بسلامتي

00:07:27.436 --> 00:07:30.105
!آينده
!بسلامتي آينده

00:07:30.147 --> 00:07:32.854
...و باور کنيد

00:07:32.897 --> 00:07:34.480
.ميدرخشه

00:07:39.274 --> 00:07:45.984
ببخشيد،اسم من کثي سالت و نماينده روزنامه کارديف گزت
.هستم-ببخشيد،من مصاحبه نميکنم

00:07:46.026 --> 00:07:47.608
ولي از نفرين مطلع هستيد؟

00:07:47.650 --> 00:07:51.443
منظورت چيه؟
کثي،درسته؟

00:07:51.486 --> 00:07:57.528
بعضي از مهندساتون گفتند که پروژه بليد دروگ نفرين
.شدست-بيشتر بنظر من احمقانست

00:07:57.570 --> 00:08:00.238
،منم همين فکر رو کردم

00:08:00.280 --> 00:08:04.073
.ولي چيز با مزه اينه که به نظر يخورده عجيب مياد

00:08:04.116 --> 00:08:08.535
چطور؟
تعداد مرگ هايي که با اين
پروژه در ارتباط هستند

00:08:08.578 --> 00:08:11.788
.اول همه تمام گروه از بازرسان اروپايي تشکيل شدند

00:08:11.830 --> 00:08:16.244
ولي اونا فرانسوي بودند و تقصير من نيست که
.فقط "خطر!موادمنفجره!"به انگليسي توي ولز نوشته شدند

00:08:16.286 --> 00:08:22.660
و اون حادثه‌ي کميته ميراث کارديف؟
.مرگ‌ها در اون استخرشنا کاملا تصادفي بود

00:08:22.703 --> 00:08:24.204
.و بعدش معمارها

00:08:24.246 --> 00:08:28.663
.بارون ميومد،ديد خيلي کم بود،ماشينم نتونست بايسته

00:08:28.705 --> 00:08:34.875
و اخيرا آقاي کليور مشاور هسته‌اي دولت
مورد داشت
اون رفت

00:08:34.917 --> 00:08:42.378
خيلي مورد داشت
اين داستان ها هيچي بجز افکارهاي حومه نشين نيستند ببخشيد

00:08:42.420 --> 00:08:47.506
قبل از اينکه بميره،آقاي کليور بعضي از يافته‌هاش رو توي
اينترنت گذاشت
اينکار رو کرده؟

00:08:47.548 --> 00:08:51.633
.اون به راکتور اشاره کرده بود
اوه!اون چيزاي تکنيکي

00:08:51.676 --> 00:08:56.176
مخصوصا طراحيش که باعث ميشه ترکيبات هيدروژني
.شکست بخورند

00:08:56.218 --> 00:09:02.008
.رسوب و سقوط سيستم که در نتيجه بحران ميشه
خوب مشقات رو انجام دادي

00:09:02.050 --> 00:09:03.385
اين کار منه

00:09:03.427 --> 00:09:06.126
...فکر کنم...کثي سالت

00:09:07.763 --> 00:09:11.219
فکر کنم من و تو بايد خصوصي حرف هامون رو بزنيم

00:09:14.183 --> 00:09:20.516
اوه،شکمم صداش دراومد
بايد يه سر تا دستشويي برم
همينجا وايميسم

00:09:20.559 --> 00:09:23.645
!اوه، بيا!همه دخترها با هم

00:09:23.687 --> 00:09:28.641
داشتي ميگفتي؟
.اين نظريه هاي الکيت رو

00:09:33.066 --> 00:09:39.646
مثل اينکه درست به موقع رسيديم
ادامه بده
خوب من چيز زيادي درمورد فيزيک هسته اي نميدونم

00:09:39.688 --> 00:09:47.276
ولي تا اونجايي که ميدونم کليور ميگفت که ميتونه بدتر
!از حادثه چرنوبيل بشه

00:09:47.318 --> 00:09:50.611
چراغ ها مشکلي دارند؟

00:09:50.653 --> 00:09:56.237
اوه،هميشه چشمک ميزنند،نميتونم بهت بگم که
.چند بار گفتم درستشون کنند

00:09:56.280 --> 00:09:58.404
خب...چرنوبيل؟

00:09:58.446 --> 00:10:01.074
ظاهرا
ولي هزار برابر بدتر

00:10:01.117 --> 00:10:05.036
منظورم بنظر ميرسه که چرنده چون بايد
مقررات ايمني خيلي زيادي باشه

00:10:05.078 --> 00:10:11.202
ولي کليور انگار درمورد قتل عام اتمي داره صحبت ميکنه
.همچنين حرف هاش سنجيده ميومدند

00:10:11.244 --> 00:10:17.910
ما روزنامه ساندِي تايمز نيستيم و فقط مجله ي کارديف
هستيم،ولي وظيفه هم داريم که واقعيت هارو هم
منتشر کنيم

00:10:17.952 --> 00:10:24.913
و تو ميخواي اين اطلاعات رو چاپ کني؟
....حالت خوبه؟صداتون يخورده
گلو درد

00:10:24.956 --> 00:10:28.375
.اهم،فقط يخورده خارش ميده

00:10:28.417 --> 00:10:33.976
ولي بگو،تو قصد داري که اين اطلاعات رو عمومي بکني؟
مجبورم

00:10:35.211 --> 00:10:37.961
.پس باشه

00:10:38.003 --> 00:10:43.504
ولي،دوست پسرم فکر ميکنه ديوونم
ماه بعدي ازدواج ميکنيم

00:10:43.547 --> 00:10:47.591
و ميگه ممکنه شغلم رو از دست بدم دقيقن
وقتي که به پول احتياج داريم

00:10:47.633 --> 00:10:51.219
دوست پسرت؟
...جفري،مستخدم دولتي

00:10:51.261 --> 00:10:55.797
.چيز زيادي نيست ولي مال منه
عروسي کي هست؟

00:10:55.839 --> 00:11:01.778
.19ــهم.ديگه غر زدن هاي مادرم تموم ميشه
ولي بچه بي‌تابي ميکنه

00:11:03.429 --> 00:11:06.929
حامله هستي؟

00:11:08.389 --> 00:11:12.265
.سه ماهه.هنوز خودش رو نشون نداده

00:11:12.307 --> 00:11:14.973
قصدش رو نداشتيم
.اتفاقي شد

00:11:15.015 --> 00:11:17.683
ولي اتفاق خوب

00:11:17.725 --> 00:11:21.479
تبريک
ممنون
تو چطور؟

00:11:21.521 --> 00:11:24.142
نه

00:11:24.184 --> 00:11:25.850
آقاي بليني هست؟

00:11:25.893 --> 00:11:27.811
ديگه نه

00:11:27.853 --> 00:11:30.563
فقط خودم و خودمم

00:11:30.605 --> 00:11:34.814
من يه زماني يه خانواده فوق‌العاده داشتم
...برادرهاي شگفت انگيز

00:11:34.856 --> 00:11:37.645
!اوه اونا با شهامت بودند

00:11:37.687 --> 00:11:39.614
ولي همشون رفتند

00:11:41.192 --> 00:11:44.565
.شايد درست ميگي،شايد من نفرين شدم

00:11:44.607 --> 00:11:47.611
اوه نه فکرش رو نميکنم
نه واقعا

00:11:47.653 --> 00:11:49.280
تو خيلي مهربوني

00:11:49.322 --> 00:11:51.193
هوم

00:11:51.235 --> 00:11:54.447
اگه اشکالي نداره ممکنه يه خورده طول بکشه

00:11:54.490 --> 00:11:57.532
تو  برو
شايد يه روز ديگه انجامش بديم

00:11:57.574 --> 00:12:00.575
.تو حالت خوبه؟آره خوبم

00:12:00.617 --> 00:12:06.426
باشه بزار بهت بگم،من مشخصاتم رو توي دفترت ميزارم
ممنون براي گفت و گو

00:12:07.369 --> 00:12:09.089
ممنون از تو

00:12:19.540 --> 00:12:21.129
... اوه

00:12:25.247 --> 00:12:27.430
...اوه

00:12:27.624 --> 00:12:29.915
!عين خر داري دروغ ميگي

00:12:29.958 --> 00:12:36.251
،قسم ميخورم
!معلوم شدن که چيزاي سفيد دندون هاشون بودن و منظورم دندونه
.و اونا بيدارشدند و خوشحال نبودند

00:12:36.293 --> 00:12:43.129
چطور ميشه نفهمي که اونجا بودند؟
"15نفر بوديم،لخت،و منم ميگفتم"هيچ ربطي به من نداره

00:12:43.171 --> 00:12:47.546
بعد فرياد ميزدند،ما هم فرار ميکرديم
...آبشار براکويچ بعد من گفتم

00:12:47.589 --> 00:12:51.544
!ميدونستم بايد سمت چپ ميرفتيم
!آفرين

00:12:51.586 --> 00:12:56.718
يه کلمه از حرفات رو باور نميکنم
اين خيلي تعجب آوره

00:12:56.760 --> 00:12:58.968
هيچوقت لباس هات رو پس گرفتي؟

00:12:59.010 --> 00:13:05.012
،نه، فقط اونو برداشتم و به سمت سفينه رفتم
رو ويبره بودم، منظورم اينه که ميلرزيدم

00:13:05.054 --> 00:13:07.575
باورنکردني بود
...منو ترسوند

00:13:09.220 --> 00:13:12.175
و چه روز خوبي داشتم

00:13:24.021 --> 00:13:29.686
طبق اطلاعات، هدف آخرين بازمانده از خانواده اسلتينه

00:13:29.728 --> 00:13:34.855
"يه جنايتکار از سياره"راکسيکاريکوفالاپاتورياس
.که به يک انسان تغيير قيافه داده

00:13:34.896 --> 00:13:41.604
خب نقشه حمله، با استراتژي 56-57 شروع ميکنيم
تمام خروجي هاي همکف رو پوشش ميديم

00:13:41.646 --> 00:13:48.984
دکتر تو باهاش روبرو بشو و خروجي يک رو بگير
من خروجي دو،رز خروجي سه ،ميکي اسميت خروجي چهار

00:13:49.027 --> 00:13:51.987
ببخشيد
کي اينجا مسئوله؟

00:13:52.029 --> 00:13:54.695
معذرت ميخوام،منتظر دستورم قربان

00:13:54.737 --> 00:13:57.388
.خب نقشه اينه

00:13:59.615 --> 00:14:03.240
!همون چيزي که اين گفت،نقشه خوبيه
چيز ديگه‌اي هست؟
اسلحه هاتون رو آماده کنيد

00:14:03.282 --> 00:14:05.866
آماده
آماده
آماده

00:14:05.909 --> 00:14:09.961
حالت تماس سريع؟
فعاله
آماده،چک.تو جهنم ميبينمتون

00:14:17.872 --> 00:14:20.038
سلام اومدم که شهردار رو ببينم

00:14:20.080 --> 00:14:21.787
وقت ملاقات داشتيد؟

00:14:21.829 --> 00:14:28.122
نه يه دوست قديمي که ميخوام سوپرايزش کنم
،نميتونم صبر کنم تا صورتش رو ببينم
.ايشون چايي ميخورند

00:14:28.164 --> 00:14:32.167
فقط برو تو و بگو دکتر ميخواد ببينتش

00:14:32.210 --> 00:14:34.209
دکتر کي؟
فقط دکتر

00:14:34.251 --> 00:14:37.088
دقيقا همين رو بهش بگو
دکتر

00:14:37.130 --> 00:14:39.520
يه لحظه وايسيد

00:14:54.799 --> 00:14:58.468
ام،شهردار گفتند ممنون که سر زديد

00:14:58.510 --> 00:15:03.050
دوست داشت که باهاتون صحبت کنه ولي
دستشون بنده

00:15:03.093 --> 00:15:06.470
شايد بخوايد يه وقت ملاقات ديگه براي هفته بعد بگيريد؟

00:15:06.512 --> 00:15:10.576
داره از پنجره فرار ميکنه،آره؟
بله همينطوره

00:15:19.017 --> 00:15:22.731
!اسلتين داره ميره سمت شمال
تو راهم
دريافت شد و تمام

00:15:23.730 --> 00:15:25.106
اوه خداي من

00:15:25.149 --> 00:15:27.326
!شهردار رو تنها بزار

00:16:01.075 --> 00:16:02.617
!مارگارت

00:16:09.162 --> 00:16:11.449
کي خروجي چهار رو داره؟

00:16:11.492 --> 00:16:13.700
!ميکي بود
!من اينجام

00:16:13.742 --> 00:16:19.454
ميکي احمق،اوه
اشکال نداره اون که نميتونه ازمون جلو بيفته ميتونه؟

00:16:19.496 --> 00:16:23.746
تلپورت داره
!اين تقلبه

00:16:23.788 --> 00:16:27.341
.اوه،دکتر تو تلپورت خيلي وارده

00:16:43.255 --> 00:16:51.087
،تمام روز ميتونم اينکارو بکنم
اين شکنجست،چرا نميتوني تنهام بزاري؟آخه چکارت کردم؟

00:16:51.130 --> 00:16:55.507
خواستي که من رو بکشي و تمام سياره رو نابود کنيد
بخشي ازش بودم

00:16:55.549 --> 00:16:58.675
خب تو اسلتين هستي،روي زميني و به دام افتادي

00:16:58.717 --> 00:17:02.428
.خانوادت کشته شدند ولي تو با تلپورت فرار کردي

00:17:02.470 --> 00:17:07.762
هيچ دليلي براي فرار نداري،چکارميکني؟
يه نيروگاه هسته اي ميسازي،ولي براي چي؟

00:17:07.805 --> 00:17:14.180
خدمت بشردوستانه،اشتباه کارم رو فهميدم
و خيلي اتفاقي روي شکاف هستي

00:17:14.222 --> 00:17:20.766
چه شکافي؟يه شکاف در فضا و زمان،اگه اين با
...مشکلي مواجه بشه تمام سياره نابود ميشه

00:17:20.808 --> 00:17:24.600
اين نيروگاه طراحي شده وقتي که به حداکثر ظرفيتش
رسيد منفجر بشه

00:17:24.643 --> 00:17:28.767
هيچکس متوجه نميشه؟کسي تو لندن اينجور چيز هارو
بررسي نميکنه؟

00:17:28.809 --> 00:17:35.437
تو کارديف هستيم،لندن اهميت نميده،ولز جنوبي ميتونست
.توي دريا غرق بشه و لندن هم متوجه نشه

00:17:35.479 --> 00:17:38.274
اوه،شبيه ولزي ها شدم

00:17:38.317 --> 00:17:40.567
خدا کمکم کنه دارم بومي ميشم
(بخاطر اينکه غر ميزنه و از دست دولت شکايت داره)

00:17:40.608 --> 00:17:44.150
ولي چرا اون اينکارو بکنه؟
اون خودش هم با اين طرح ميکشه

00:17:44.193 --> 00:17:47.609
.اون اسم داره-
.اون حتي زن نيست يه موجوده-

00:17:47.651 --> 00:17:50.302
!اوه ولي باهوشه

00:17:56.073 --> 00:18:02.699
خارق العادست! -اين يه موج جنبشي حساس به عملکرده؟
نميتونستم بهتر از اين بگم-

00:18:02.741 --> 00:18:06.840
اوه نابغه!تو اينو نساختي
منم سرگرمي هاي خودم رو دارم

00:18:08.199 --> 00:18:12.866
نه تو واقعا اين رو نساختي،خيلي از سرت زياده
شرط ميبندم دزديدش

00:18:13.951 --> 00:18:17.244
به دستام سپرده شده
.اسلحست؟- حمل و نقل کنندست

00:18:17.286 --> 00:18:22.665
ببين،راکتور بجوش مياد بعد شکاف باز ميشه
.بعد يه فاجعه مهلک شگفت‌انگيز

00:18:22.707 --> 00:18:29.624
اين به شکل حباب يک نيروي ميداني درست ميکنه
پس امن هستي

00:18:29.666 --> 00:18:34.001
.و بدون هيچ صدمه‌اي به منظومه شمسي ميري

00:18:34.043 --> 00:18:37.128
اين يه تخته اسکيه
.يه تخته اسکي بعد دار آره

00:18:37.171 --> 00:18:42.044
بايد از اين سياره ي مسخره فرار کنم
و برگردم به تمدن

00:18:42.086 --> 00:18:44.252
ميخواي کل سياره رو نابود کني تا ترفيع بگيري؟

00:18:44.294 --> 00:18:47.088
.مثل ايستادن روي لونه مورچست

00:18:47.131 --> 00:18:51.839
چطور به اسم فکر کردي؟
چي؟بلايد دروگ؟ولزيه

00:18:51.881 --> 00:18:56.218
ميدونم ولي چطور به اين رسيدي؟
.همينطوري تصادفي انتخابش کردم

00:18:56.260 --> 00:19:00.146
نميدونم فقط اسمش خوب بود
مهمه؟

00:19:03.802 --> 00:19:08.181
بلايد دروگ
معنيش چيه؟
بد وُلف
(گرگ بد)

00:19:08.223 --> 00:19:13.015
"ولي قبلا اين رو شنيدم"بد ولف
اين رو خيلي دفعه شنيدم

00:19:13.057 --> 00:19:17.307
هرجايي که ميريم دو کلمه دنبالمون ميان

00:19:17.349 --> 00:19:20.594
بد ولف
چطور ميتونند دنبالمون بيان؟

00:19:23.935 --> 00:19:29.478
!نه فقط اتفاقيه
مثل شنيدن يه کلمه از راديو و تمام روز دوباره شنيدنش،مهم نيست

00:19:29.520 --> 00:19:33.939
مارگارت،ميخوايم ببريمت خونه
صبرکن،يعني ميخواي ولش کني؟

00:19:33.981 --> 00:19:37.400
باورم نميشه
...واقعا ميخوايم بريم به راکسا

00:19:37.442 --> 00:19:41.731
...يه لحظه صبر کن!راکسيکار
راکساکاريکوفالاپاتوريوس

00:19:41.773 --> 00:19:43.816
راکساکارکو...فالاپاتوريوس

00:19:43.859 --> 00:19:48.944
!راکسيکارکوفالاپاتوريوس
!خودشه
!موفق شدم

00:19:48.986 --> 00:19:51.637
اونا مجازات اعدام دارند

00:19:55.693 --> 00:20:01.612
خانواده اسلتين سالها تلاش کرد ولي در آخر گناهکار
.شناخته شد

00:20:01.655 --> 00:20:04.613
.بدون هيچ شانس بخشش

00:20:04.655 --> 00:20:09.408
.طبق قانون،لحظه‌اي که برگردم اعدام ميشم

00:20:09.450 --> 00:20:11.805
درباره اين چي ميگي،دکتر؟

00:20:13.244 --> 00:20:18.157
.منو به خونه ببر و با مرگم روبروم کن
مشکل من نيست

00:20:25.332 --> 00:20:28.792
!اين سفينه باورنکردنيه

00:20:28.834 --> 00:20:33.128
با شکوهه!چطور حجم داخل رو از بيرون کم کردي؟

00:20:33.170 --> 00:20:36.165
فکر کردي همينطوري رازم رو بهت ميگم

00:20:36.208 --> 00:20:38.959
من تقريبا احساس بهتري از شکست خوردنم دارم

00:20:39.001 --> 00:20:43.001
ما هيچ شانسي نداشتيم
اين تکنولوژي خدايانه

00:20:43.043 --> 00:20:47.877
.منو نپرست که خداي بدي رو انتخاب ميکني

00:20:47.920 --> 00:20:49.797
جک،در چه حاليم؟

00:20:49.839 --> 00:20:53.171
اين خيلي آنتيکه

00:20:53.214 --> 00:20:57.302
کجا گيرش آوردي؟
نميدنم يه حراج فضايي؟

00:20:57.344 --> 00:21:02.677
!حتما يه سرقت خيلي بزرگ بوده،اشباح شده از نيرو
ولي ميتونيم براي سوخت ازش استفاده کنيم

00:21:02.719 --> 00:21:08.640
سازگار نيست،ولي تا 12 ساعت ديگه درست ميشه
فردا صبح آماده حرکتيم

00:21:08.683 --> 00:21:11.559
پس امشب رو اينجاييم

00:21:11.601 --> 00:21:13.262
من عجله ندارم

00:21:13.305 --> 00:21:18.222
ما يه زنداني داريم،باجه پليس واقعا يه باجه پليسه

00:21:18.264 --> 00:21:21.433
اگرچه که تو پليس نيستي

00:21:21.475 --> 00:21:27.395
از اين رو که من رو به مرگم ميکشونيد
پس شما جلادهاي من ميشيد

00:21:27.437 --> 00:21:30.480
تک تک تون

00:21:30.523 --> 00:21:32.700
خب مستحقش هستي

00:21:33.770 --> 00:21:36.354
خيلي حاضر جوابي ميکني

00:21:36.397 --> 00:21:42.336
،تو خيلي زود ميخواي دستات به خونم آغشته بشه
دقيقا چطور خودت رو بهتر از من ميدوني؟

00:21:44.652 --> 00:21:47.214
شب درازي رو در پيش داريم

00:22:01.988 --> 00:22:05.025
بزار ببينيم کي ميتونه تو چشمام نگاه کنه

00:22:33.914 --> 00:22:36.207
اين بيرون خيلي سرده

00:22:36.249 --> 00:22:38.900
بهتر از اونجاست

00:22:41.879 --> 00:22:45.589
اون حقشه اسلتينه،برام مهم نيست

00:22:45.631 --> 00:22:49.564
فقط...توي اون جعبه خيلي عجيبه

00:22:50.506 --> 00:22:53.840
من واقعا پاسپورتم رو احتياج نداشتم

00:23:01.677 --> 00:23:07.015
داشتم فکر ميکردم،ميتونيم...بريم يه نوشيدني بخوريم

00:23:07.057 --> 00:23:11.884
پيتزا يا چيزي
فقط تو و من
اين خيلي خوبه

00:23:11.927 --> 00:23:17.273
منظورم اينه‌که اگه تارديس تا فردا نميتونه حرکت کنه
...ما ميتونيم

00:23:19.306 --> 00:23:22.101
بريم تو يه هتل،شب رو بگذرونيم؟

00:23:22.143 --> 00:23:26.601
يعني اگه دوست داري،من يخورده پول دارم
آره خوبه

00:23:26.643 --> 00:23:30.102
اشکالي نداره؟
آره

00:23:31.522 --> 00:23:36.063
عاليه...چندتايي بار اينجا هست که ميتونيم بريم

00:23:36.106 --> 00:23:38.773
مجبوري بري و بهش بگي؟

00:23:38.815 --> 00:23:41.170
به اون ربطي نداره

00:23:45.193 --> 00:23:46.778
چي ميبيني؟

00:23:46.820 --> 00:23:49.851
...هيچي فقط

00:23:53.942 --> 00:23:56.718
فکر کنم هميشه اينطور نباشه

00:23:58.240 --> 00:23:59.818
منتظر باشي

00:24:05.699 --> 00:24:08.782
شرط ميبندم اوني که هميشه ميره تويي دکتر

00:24:08.824 --> 00:24:11.910
عواقبش هم مهم نيست
ميتوني بري

00:24:11.952 --> 00:24:16.619
خانوادم رو قصابي کردي و به سمت ستاره ها دويدي
درست نميگم؟

00:24:16.661 --> 00:24:19.161
ولي ايندفعه نه

00:24:19.203 --> 00:24:21.949
در آخر با عواقبش روبرو ميشي

00:24:24.166 --> 00:24:27.287
چه حسي داره؟
من اونارو قصابي نکردم

00:24:27.329 --> 00:24:30.289
جوابش رو نده،اين چيزي که ميخواد
نکردم

00:24:30.331 --> 00:24:37.377
تو چطور؟تلپورت اضطراري داشتي و اونارو با خودت
نکشيدي -فقط جا يک نفر رو داره

00:24:37.420 --> 00:24:39.586
مجبور شدم بدون هيچ مختصاتي برم

00:24:39.628 --> 00:24:44.336
سر کلم تو جزيره سگها پيدا شد
!ها-ها

00:24:44.378 --> 00:24:46.379
خنده دار نبود

00:24:46.422 --> 00:24:47.958
ببخشيد

00:24:50.840 --> 00:24:52.892
يخورده خنده داره

00:24:56.967 --> 00:24:59.512
آيا آخرين درخواستي هم دارم؟

00:24:59.554 --> 00:25:01.779
بستگي داره چي باشه

00:25:02.847 --> 00:25:07.092
کاملا شيفته زندگي انساني کوچولوم شدم
همه‌ي اون آداب و رسوم ها

00:25:07.135 --> 00:25:11.180
.مسواک زدن دندون ها و اونطور که آشپزي ميکنند

00:25:11.222 --> 00:25:16.995
يه رستوران کوچيک همين نزديکي هاست
که جاي مورد علاقم شد

00:25:22.437 --> 00:25:25.141
اين چيزي که ميخواي،شام آخر؟

00:25:25.184 --> 00:25:28.476
حقش رو ندارم؟
اوه انگار که نميخواد فرار بکنه

00:25:28.518 --> 00:25:33.056
بجز اينکه هيچوقت نميتونم از دکتر فرار کنم
پس خطرش کجاست؟

00:25:36.772 --> 00:25:40.273
ميخواستم ببينم ميتونستي اينکارو بکني

00:25:40.316 --> 00:25:45.531
با يه جونور که قراره بکشيش و شام بخوري

00:25:47.522 --> 00:25:50.067
اشتهات چقدر قويه؟

00:25:50.109 --> 00:25:52.808
به اندازه کافي
فکر نکنم

00:25:53.947 --> 00:25:56.854
ديدم که با دشمنات مي جنگي

00:25:57.862 --> 00:25:59.914
حالا باهاشون شام بخور

00:26:01.487 --> 00:26:04.097
نظرم رو عوض نميکني
ثابت کن

00:26:07.532 --> 00:26:10.159
مردم اون بيرونن

00:26:10.202 --> 00:26:16.454
اگه براي يه ثانيه بخواي فرار کني،اونا تو خطر ميفتن
بجز اينکه...اينا رو دارم

00:26:16.496 --> 00:26:23.413
جفتتون يکي ميپوشيد،اگه بيشتر سه متر فاصله بگيره
زززززز

00:26:23.455 --> 00:26:27.871
10،000برق ميگيرش

00:26:27.913 --> 00:26:31.763
مارگارت،دوست داري براي شام بري بيرون؟
مهمون من

00:26:33.373 --> 00:26:35.472
.شام پذيرفته شد

00:26:37.457 --> 00:26:39.806
براي من کار ميکنه

00:27:17.348 --> 00:27:21.390
اينجاييم براي قرارمون و تو حتي اسمم رو نپرسيدي

00:27:21.432 --> 00:27:23.933
اين قرار نيست

00:27:23.975 --> 00:27:27.188
اسمت چيه؟
بلان

00:27:27.231 --> 00:27:30.979
.من بلان فل فاچ پاسيمير-دي اسلتين هستم

00:27:31.020 --> 00:27:34.814
اين چيزيه که براي مرگم ميگم

00:27:34.857 --> 00:27:37.147
از ديدنت خوشحالم بلان

00:27:37.189 --> 00:27:39.269
مطمئنا

00:27:39.311 --> 00:27:45.189
ببين،اونجا جايي که بعنوان مارگارت زندگي ميکردم
يه آپارتمان نقلي خوشکل،اون بالا

00:27:45.231 --> 00:27:47.943
بعد از اوني که لامپ هاش روشنه

00:27:47.985 --> 00:27:52.359
دو اتاق خوابه،نماي رو به خليج
عجب زندگي خوبي داشتم

00:27:52.402 --> 00:27:54.329
گمون نکنم دوباره ببينمش

00:27:59.280 --> 00:28:01.321
منم گمون نکنم

00:28:01.363 --> 00:28:03.073
ممنون

00:28:03.116 --> 00:28:04.996
افتخاره

00:28:06.616 --> 00:28:10.699
بهم بگو دکتر
از گونه ما چي ميدوني؟

00:28:10.742 --> 00:28:12.536
فقط چيزي که ديدم

00:28:12.578 --> 00:28:18.952
براي مثلا ميدونستي در موردهاي سخت
وقتي جون اون در خطره
(خودش رو ميگه)

00:28:18.994 --> 00:28:25.705
يک مونث راکساکوريکوفالاپاتوريون ميتونه
يه دارت سمي با انگشت خودش بسازه؟

00:28:25.748 --> 00:28:28.352
آره ميدونستم
فقط داشتم چک ميکردم

00:28:29.583 --> 00:28:32.083
و يه چيز ديگه

00:28:32.125 --> 00:28:35.334
...بين خودم خودت

00:28:39.171 --> 00:28:46.042
بعنوان آخرين حيله،سم اضافي ميشه از طريق ريه ها
بيرون بياد

00:28:48.005 --> 00:28:54.116
بهتر شد،خوب حالا تو چي فکر ميکني؟مـــم بنظر
!ميرسه استيک خوب باشه،استيک با سيب زميني

00:28:58.505 --> 00:29:02.384
دکتر منو به اين سياره يخورد قبل تر آورد

00:29:02.427 --> 00:29:06.635
خيلي سردتر از اينه
"بهش ميگن "گريه زن

00:29:06.676 --> 00:29:13.596
واقعا به سياره گريه زن ميگفتن چون اگه از بالا نگاش کني
قاره هاي بزرگ

00:29:13.638 --> 00:29:18.181
همشون منحني شدند،يجورايي شبيه به يه زنه

00:29:18.224 --> 00:29:21.808
اوه خداي من،و رفتيم به اون ساحل
خوب؟

00:29:21.850 --> 00:29:26.811
نه آدمي،نه ساختموني..فقط ساحل که هزاران کيلومتر
طول داشت

00:29:26.853 --> 00:29:32.315
يه اتفاقي افتاده بود،يه ربطي به خورشيد داشت نميدونم
ولي دريا يخ زده بود

00:29:32.357 --> 00:29:35.810
در يه لحظه وسط طوفان

00:29:35.853 --> 00:29:39.521
موج ها تا افق يخ زده بودند

00:29:39.563 --> 00:29:44.775
نصف شب،زير موج هايي که بلنديشون صد متر
و از جنس يخ بود قدم ميزديم

00:29:44.818 --> 00:29:48.751
من با تريشا دليني بيرون ميرم

00:29:50.277 --> 00:29:52.819
اوه درسته

00:29:52.860 --> 00:29:55.278
اين خوبه

00:29:55.320 --> 00:29:59.656
تريشايه فروشگاه؟
آره خواهر راب دليني

00:29:59.698 --> 00:30:02.322
دختر خوبيه

00:30:02.364 --> 00:30:04.458
يخورده چاقه
وزن کم کرده

00:30:07.117 --> 00:30:09.658
تو نبودي

00:30:09.700 --> 00:30:12.316
خوش به حالت اون دختر خوبيه

00:30:14.410 --> 00:30:18.599
خب بيشتر راجب اين سياره صحبت کن
فقط همين بود

00:30:23.660 --> 00:30:26.745
اعدام در ملع عام يک مرگ آهسته ست

00:30:28.289 --> 00:30:34.566
اونا من رو توي ديگ پر از اسيد رقيق ميزارن
و ميجوشونم

00:30:35.417 --> 00:30:39.586
اسيديته کاملا پوست رو ميشکافه

00:30:39.629 --> 00:30:42.629
اندام هاي داخلي تبديل به مايع ميشند

00:30:42.670 --> 00:30:44.921
و يه سوپ درست ميکنند

00:30:44.963 --> 00:30:47.129
ولي هنوز زندم

00:30:47.172 --> 00:30:52.339
،هنوز فرياد ميزنم
من قانون رو تعيين نميکنم
ولي اجراش ميکني

00:30:53.259 --> 00:30:54.801
منتظر ميموني که تماشا هم  کني؟

00:30:56.547 --> 00:30:58.256
چکار ديگه ميتونم انجام بدم؟

00:30:58.299 --> 00:31:04.470
خاندان اسلتين بزرگه،خيلي بيشتر از ماها توي دنيا پراکندن
منو پيش اونا ببر

00:31:04.512 --> 00:31:06.347
منو ببر يک جاي امن

00:31:06.389 --> 00:31:09.180
ولي بعدش از دوباره شروع ميکني
بهت قول ميدم که نميکنم

00:31:09.223 --> 00:31:14.972
توي اين پوسته اينقدر موندي که فراموش کردي
.بايد يه مارگارت بلاين بوده باشه

00:31:15.014 --> 00:31:21.183
اون رو کشتي و از پوستش استفاده کردي
و از دهن يک زن مرده داري تقاضاي بخشش ميکني

00:31:21.225 --> 00:31:26.517
شايد بهش عادت کردم،زندگي انسان
زندگي معمولي

00:31:26.560 --> 00:31:29.129
اين تنها چيزيه که ميخوام

00:31:30.767 --> 00:31:33.080
يه شانس بهم بده دکتر

00:31:34.769 --> 00:31:38.020
،ميتونم عوض بشم
باورت نميکنم

00:31:39.980 --> 00:31:43.445
خب حالا ميخواي چکار کني؟
نميدونم

00:31:44.485 --> 00:31:47.191
ميتونيم بريم هتل

00:31:47.234 --> 00:31:49.692
اونوقت تريشا دليني چي ميگه؟

00:31:49.734 --> 00:31:57.071
درست ميگي،يه بار اون پايينه که اسمه اسپانيايي
...يا همچين چيزي داره
!تو حتي از تريشا دليني خوشت نمياد

00:31:57.113 --> 00:31:59.070
تو از کجا ميدوني؟

00:31:59.113 --> 00:32:04.782
ميشناسمت،اونم همينطور و ميدونم هرگز اين اتفاق نميفته
پس فکر کردي کي رو داري خر ميکني؟

00:32:04.824 --> 00:32:06.537
!حداقل ميدونم که اون کجاست

00:32:08.617 --> 00:32:10.991
پس حالا شد

00:32:11.033 --> 00:32:15.774
!هيچ ربطي به تريشا نداره همش راجب منه
!تو منو ترک کردي

00:32:17.701 --> 00:32:22.661
ما خوب و شاد بوديم،بعد يه بوس بهم دادي و با اون فرار کردي

00:32:22.702 --> 00:32:26.661
و کاري کردي احساس پوچي کنم
!رز،من برات هيچي نبودم

00:32:26.704 --> 00:32:33.707
حتي نميتونم با يه دختر احمق فروشگاهي برم بيرون
.چون تو با اون تلفنچي رفتي

00:32:33.749 --> 00:32:37.124
منظورم اينه‌که اين چيزيه که برات هستم
رز؟يه جانشين؟

00:32:37.167 --> 00:32:43.153
بايد بقيه زندگيم رو بشينم و منتظر تو باشم؟
!چونکه نمي مونم
متاسفم

00:32:51.422 --> 00:32:55.588
آخرين ديدارمون بهت قول دادم که عوض شدم دکتر

00:32:55.630 --> 00:32:58.801
،همين امروز يه دختر بود

00:32:58.843 --> 00:33:01.677
جوون

00:33:01.719 --> 00:33:05.215
و داشت به يه چيز خطرناک نزديک ميشد

00:33:05.257 --> 00:33:13.555
من خواستار انتقام شدم،همونطور که خانواده ام بهم ياد داده بود
...ميخواستم بدون هيچ فکري بکشمش،ولي بعدش

00:33:13.597 --> 00:33:15.822
وايستادم

00:33:17.805 --> 00:33:25.142
اون حالا يه جايي زندست،توي شهر ميچرخه
.چونکه من ميتونم تغيير کنم،تغيير کردم

00:33:25.185 --> 00:33:28.476
ميدونم نميتونم اثباتش کنم
باورت ميکنم

00:33:28.517 --> 00:33:31.350
پس ميدوني که بهتر از اينام

00:33:31.392 --> 00:33:33.101
هيچ ربطي نداره

00:33:33.144 --> 00:33:35.521
من زندگيش رو بهش بخشيدم

00:33:35.563 --> 00:33:38.480
گذاشتي يکي بره
ولي اين هيچ چي نيست

00:33:38.522 --> 00:33:42.939
،حالا يه قرباني براي اينکه اون لبخند زد بخشيده شد

00:33:42.982 --> 00:33:45.941
،چون اون کک مک داره
بخاطر اينکه اونا التماس کردند

00:33:45.983 --> 00:33:52.651
و اينطوريه که با خودت زندگي ميکني،اينطوريه
،که ميليون ها نفر رو قتل عام ميکني

00:33:52.693 --> 00:34:00.072
چون يه بار که هوا مساعد بود تو اتفاقي مهربون بودي

00:34:00.114 --> 00:34:02.864
.فقط يه قاتل اين رو ميدونه

00:34:02.907 --> 00:34:09.491
درسته؟از چيزي که ديدم،زندگي پر از خوبي خوش شانسيت
مشکلاتي هم درش وجود داره

00:34:09.533 --> 00:34:13.157
هميشه تو حرکتي
چون جرات نميکني برگردي

00:34:13.199 --> 00:34:17.180
بازي با جون انسان
شايد به خوبي خدا باشي

00:34:18.828 --> 00:34:21.409
و تو درست ميگي دکتر

00:34:21.452 --> 00:34:23.496
کاملا درست ميگي

00:34:23.538 --> 00:34:27.768
بعضي وقت ها...ميزاري يکي بره

00:34:29.873 --> 00:34:31.462
بزار من برم

00:34:37.796 --> 00:34:42.004
ازت نميخوام که ولش کني چون ميدونم
عادلانه نيست

00:34:42.045 --> 00:34:48.085
ولي من به قولت احتياج دارم،که اگه برگشتي
براي من برگردي

00:34:48.128 --> 00:34:51.299
رعد برق بود؟
مهمه؟

00:34:51.341 --> 00:34:53.923
رعد برق نبود

00:34:53.965 --> 00:34:59.382
،توي خاندان اسلتين،ما هيچ چاره اي نداشتيم
من مجبور شدم که اولين قتلم رو تو 13 سالگي انجام بدم

00:34:59.424 --> 00:35:03.342
اگه قبول نميکردم،پدرم منو غذاي کرم ها ميکرد

00:35:03.384 --> 00:35:06.596
اگه من قاتلم،بخاطره اينه که بدنيا اومدم براي کشتن
!اين تنها چيزي که ميدونم

00:35:06.638 --> 00:35:10.760
دکتر؟اصلا به من گوش ميدي؟

00:35:10.803 --> 00:35:15.804
ميشنوي؟
دارم براي زندگيم التماس ميکنم
گوش بده شششش

00:35:25.727 --> 00:35:29.766
آه پس برو فرار کن،دوباره اونه مگه نه؟
!دکتره

00:35:29.808 --> 00:35:33.278
هميشه دکتره!هميشه دکتر ميشه،هيچوقت من نميشم

00:35:34.936 --> 00:35:36.561
!دستبندام

00:35:40.858 --> 00:35:45.357
!فکر فرار نکن
اوه،من دو دستي بهت چسبيدم

00:35:45.398 --> 00:35:47.669
!يه روزي اين ميومد

00:36:00.989 --> 00:36:03.682
شکافه داره باز ميشه

00:36:23.580 --> 00:36:27.997
چه غلطي داري ميکني؟
!قاطي کرد

00:36:28.039 --> 00:36:33.895
!شکافه
!فضا و زمان داره  شکافته ميشه،تمام شهر ناپديد ميشه

00:37:08.803 --> 00:37:14.306
قياس کننده است
قطعش کردم ولي هنوز داره از موتور تغذيه ميکنه

00:37:14.348 --> 00:37:19.305
داره از تارديس استفاده ميکنه
کارديف رو ولش کن اين کل سياره رو نابود ميکنه

00:37:19.347 --> 00:37:23.446
اين چيه؟ چه اتفاقي داره ميافته؟
اون فقط منِ کوچولو

00:37:25.474 --> 00:37:31.308
يک حرکت اشتباه و اين ميميره
بايد ميفهميدم

00:37:31.350 --> 00:37:37.439
همه ي شب داشتم بع بع تو رو ميشنيدم بچه ي بيچاره
!حالا دهنتو ببند
تو

00:37:37.482 --> 00:37:42.009
پسر پرواز
قياس کننده رو بذار زير پام

00:37:55.198 --> 00:37:57.072
مرسي

00:37:58.526 --> 00:38:03.528
دقيقا همونجور که برنامه ريزي کرده بودم
فکر ميکردم نياز داري که نيروگاه هسته اي رو منفجر کني

00:38:03.571 --> 00:38:07.115
شکست خورد
چون که قرار بود دستگير شم

00:38:07.157 --> 00:38:14.327
پس هرکسي که بتونه منو تعقيب کنه بايد تکنولوزي قابل توجهي داشته باشه
... بنابراين

00:38:14.370 --> 00:38:17.830
اونا به وسيله قياس کننده فريفته ميشن

00:38:17.871 --> 00:38:22.119
مخصوصن مغزهاي وراجي مثل تو دکتر

00:38:22.162 --> 00:38:27.000
پس قياس کننده برنامه ريزي شده بود که نقشه ي
دوم رو اجرا کنه

00:38:27.042 --> 00:38:32.915
روي نزديک ترين منبع انرژي فضايي قفل کنه
و شکاف رو باز کنه

00:38:32.957 --> 00:38:36.625
!و چه منبع انرژي پيدا کرد

00:38:36.668 --> 00:38:39.210
من دوباره تو فهرستم

00:38:39.252 --> 00:38:42.420
از تو هم ممنونم

00:38:42.461 --> 00:38:47.118
شکاف تکون ميخوره و تو سياره رو نابود ميکني
و تو  رو باهاش

00:38:49.712 --> 00:38:56.880
هنگامي که من اين تخته رو ميرونم
بالاي اين جهنم و به سوي آزادي

00:38:56.922 --> 00:38:59.870
عقب وايستين پسرا

00:39:00.845 --> 00:39:03.407
وقت مناسبشه

00:39:13.766 --> 00:39:19.222
البته باز کردن شکاف يعني تو اين سفينه رو باز کردي

00:39:19.264 --> 00:39:21.219
پس ازم شکايت کن

00:39:21.262 --> 00:39:23.473
اين فقط يه منبع انرژي قديمي نيست

00:39:23.515 --> 00:39:28.391
اين تارديسه
تارديس من
بهترين سفينه در جهان

00:39:28.434 --> 00:39:30.893
پس يه قراضه ي عالي ميسازم

00:39:30.935 --> 00:39:34.688
اون نور چيه؟
قلب تارديس

00:39:34.730 --> 00:39:38.533
اين سفينه زندست
تو روحش رو باز کردي

00:39:42.899 --> 00:39:44.654
... اين

00:39:46.315 --> 00:39:48.775
خيلي درخشانه

00:39:48.818 --> 00:39:50.986
بهش نگاه کم مارگارت

00:39:51.028 --> 00:39:53.649
زيباست

00:39:53.691 --> 00:39:56.443
توشو نگاه کن بلن فل فوچ

00:39:56.486 --> 00:39:58.960
به نور نگاه کن

00:40:28.997 --> 00:40:31.738
ممنونم

00:40:41.836 --> 00:40:45.004
!نگاه نکن
همون جا بمون، چشماتو ببند

00:40:46.880 --> 00:40:52.825
جک همه چيزو خاموش کن
رز اون صفحه ي اونجا همه سويچ ها رو به سمت راست بچرخون

00:41:09.263 --> 00:41:13.887
به خوبي انجام شد
!با تشکر از همه
چه بلايي سر مارگارت اومد

00:41:13.929 --> 00:41:19.225
بايد سوخته باشه
خودش حکم مرگشو انجام داد
من فکر نميکنم مرده باشه

00:41:19.266 --> 00:41:25.348
پس کجا رفت؟
اون به قلب تارديس نگاه کرد، حتي منم نمي دونم اون چه قدر قويه

00:41:25.391 --> 00:41:31.643
و تلپاتي سفينه
اون وارد مغزت سرت ميشه و زبون فضايي ها رو ترجمه ميکنه

00:41:31.685 --> 00:41:36.046
شايد انرژي خامش بتونه هر نوع فکري رو هم ترجمه کنه

00:41:39.566 --> 00:41:41.898
ايناهاش

00:41:41.940 --> 00:41:46.735
اون يه تخمه؟
برگشته به کودکيش
!اون يه تخمه

00:41:46.777 --> 00:41:53.068
ميتونه دوباره شروع کنه
اگه برش گردونيم به خونش بهش يه خانواده جديد بديم
که درست بزرگش کنن

00:41:53.110 --> 00:41:59.447
ممکنه خيلي خوب بشه
يا ممکنه بدتر بشه
اون انتخاب خودشه
!اون يه تخمه
!اون يه تخمه

00:41:59.489 --> 00:42:02.093
اون خداي من ميکي

00:42:54.424 --> 00:43:00.488
باز شدن شکاف باعت شده انرژي کافي داشته باشيم
ميتونيم بريم اگه مشکلي نيست
آها خوبه

00:43:01.467 --> 00:43:05.299
ميکي چطور بود؟
خوبه رفته

00:43:05.341 --> 00:43:12.093
ميخواي بري و پيداش کني
ما صبر ميکنيم
نيازي نيست اون لياقت بهتر از اينا رو داره

00:43:12.135 --> 00:43:15.636
پس بريم! هميشه حرکت ميکنيم

00:43:15.679 --> 00:43:18.555
ايستگاه بعدي، راکساکاريکوفالاپاتوريوس

00:43:18.598 --> 00:43:20.642
خيلي وقت گير نميارم که اينو بگم

00:43:20.684 --> 00:43:26.144
ما پرتش ميکنيم تو محل تخم گذاري
مارگارت اسلتين ميتونه دوباره زندگي کنه
يه شانس دوباره

00:43:26.187 --> 00:43:28.922
خيلي خوب ميشه

00:43:28.923 --> 00:43:39.923
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.