WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:43.600 --> 00:00:44.600
دکتر هو فصل اول اپيزود پاياني

00:01:17.953 --> 00:01:20.873
تو دکتر رو ميشناسي

00:01:20.873 --> 00:01:24.731
درکش ميکني
کارهاش رو پيش‌بيني ميکني

00:01:24.836 --> 00:01:28.173
نميدونم و حتي اگه ميدونستم
بهت نميگفتم

00:01:28.278 --> 00:01:30.572
!پيش بيني کن!پيش بيني کن!پيش بيني کن

00:01:30.572 --> 00:01:33.179
تارديس يافت شد

00:01:33.284 --> 00:01:36.934
!موشک ها رو پرتاب کنيد
!نابودش کنيد

00:01:37.038 --> 00:01:39.958
!نميتوني!تارديس هيچ استحکامي نداره
!ميکشينش

00:01:40.063 --> 00:01:43.608
درست پيش بيني کردي

00:01:47.155 --> 00:01:48.823
!مهمون داريم

00:01:57.480 --> 00:02:03.320
قياس کننده درسته نيروي ميداني کاملا کار ميکنه
وقتي مستي اينو بگو

00:02:03.424 --> 00:02:05.196
...و حقه بعديم

00:02:29.081 --> 00:02:31.166
!رز بخواب

00:02:31.896 --> 00:02:34.920
بخواب رز
!نابود شو

00:02:41.283 --> 00:02:43.577
اومدي

00:02:47.228 --> 00:02:50.252
!انگار سالهاست که نديدمت

00:02:50.356 --> 00:02:55.049
گفتم ميام سراغت
هيچوقت شک نکردم
حالت خوبه؟
آره تو؟

00:02:55.050 --> 00:03:00.264
بد نيستم بهتر ميشم
هي منو بقل نميکني
!بيا اينجا
داشتم با اون صحبت ميکردم

00:03:00.264 --> 00:03:04.018
...به خونه خوش اومدي
فکر ميکردم هرگز نميبينمت

00:03:04.019 --> 00:03:09.859
شانس آوردي تيري بود تو تاريکي،تمام انرژي
اسلحه رو خالي کرد،حالا يه تيکه آشغاله

00:03:11.736 --> 00:03:15.073
...برادران من شکيبا باشيد

00:03:15.074 --> 00:03:17.577
گفتي منقرض شدند

00:03:17.577 --> 00:03:22.061
يه لحظه بزرگترين دشمن جهان بودند
لحظه ي بعد غيب شدند

00:03:22.061 --> 00:03:24.981
براي يه جنگ بزرگ تر رفته بودند

00:03:25.086 --> 00:03:27.171
جنگ زمان

00:03:27.172 --> 00:03:30.300
فکر کردم فقط يه افسانست
اونجا بودم

00:03:30.405 --> 00:03:35.098
جنگ بين دالک ها و اربابان زمان
و تمام خلقت توي خطر بود

00:03:35.098 --> 00:03:38.331
مردمانم نابود شدند
ولي دالک ها رو هم با خودشون بردند

00:03:38.331 --> 00:03:41.564
،تقريبا فکر ميکردم ارزشش رو داشت

00:03:41.669 --> 00:03:44.693
و حالا معلوم شد براي هيچي مردند

00:03:44.693 --> 00:03:48.343
هزاران نفر هستند
به زور تونستيم يکيشون رو متوقف کنيم

00:03:48.343 --> 00:03:50.533
چکار ميخوايم بکنيم؟

00:03:50.638 --> 00:03:53.036
اينجا ايستادند خوب نيست
بريم کل کل کنيم

00:03:53.037 --> 00:03:54.914
دري وري هاي نژاد انسان

00:03:54.914 --> 00:04:01.171
دالک ها جواب ها رو دارند،بزار با همسايه هامون
آشنا بشيم
نميتوني بري اون بيرون

00:04:01.171 --> 00:04:03.882
!نابود شو!نابود شو

00:04:08.159 --> 00:04:10.036
همين بود؟

00:04:10.036 --> 00:04:13.686
!بي فايده
!هيچ امتيازي نميگيريد

00:04:13.687 --> 00:04:18.380
همه چي مرتبه بياين بيرون اين نيروي ميداني ميتونه
همه چيز رو عقب نگه داره
تقريبا همه چيز

00:04:18.484 --> 00:04:22.655
آره ولي نميخواستم اين رو بهشون بگم ممنون
ببخشيد

00:04:25.576 --> 00:04:29.852
ميدوني چرا به من ميگن افسانه کهن از دنياي دالک ها؟

00:04:29.852 --> 00:04:31.937
طوفان آينده

00:04:31.938 --> 00:04:36.631
شايد تمام احساساتتون رو برداشته باشيد
...ولي من تمام

00:04:36.631 --> 00:04:41.011
رو شمردم  DNAهاتون
و يه جرقه کوچولو ديگه مونده

00:04:41.116 --> 00:04:42.367
و اون ترسه

00:04:44.975 --> 00:04:47.999
نميسوزي وقتي با من روبرو ميشي؟

00:04:47.999 --> 00:04:50.502
...پس بگو

00:04:50.502 --> 00:04:53.839
چطور از جنگ زمان نجات پيدا کرديد؟

00:04:53.840 --> 00:04:57.281
اونا بخاطر من نجات پيدا کردند

00:05:10.631 --> 00:05:13.864
... رز، کاپيتان

00:05:15.428 --> 00:05:17.618
اين امپراطور دالک هاست

00:05:17.723 --> 00:05:20.330
تو مارو نابود کردي دکتر

00:05:20.434 --> 00:05:24.710
نژاد دالک در جهنم تو نابود شد

00:05:24.815 --> 00:05:27.318
ولي سفينه من نجات پيدا کرد

00:05:27.318 --> 00:05:32.219
سقوط در زمان
ناقص ولي زنده

00:05:32.219 --> 00:05:34.304
فهميدم
!وسط حرفشون نپر

00:05:34.305 --> 00:05:37.850
!وسط حرفشون نپر
!وسط حرفشون نپر

00:05:37.851 --> 00:05:43.378
فکر کنم چيزي رو فراموش کردي من دکترم و تنها
کاري که ميتونم انجام بدم صحبت کردنه

00:05:43.483 --> 00:05:47.028
،پنج ميليارد زبان بلدم و تو نميتوني جلوم رو بگيري

00:05:47.029 --> 00:05:49.427
پس اگه کسي بخواد خفه بشه
!تو هستي

00:05:50.992 --> 00:05:53.599
باشه!پس...کجا بوديم؟

00:05:53.600 --> 00:05:58.397
ما اينجا در فضاي تاريک منتظر بوديم

00:05:58.397 --> 00:06:02.255
آسيب ديده ولي بازسازي کرديم

00:06:02.360 --> 00:06:09.764
قرن ها گذشت و کاملا در زمين نفوذ کرديم

00:06:09.765 --> 00:06:13.310
از پسماند هاي بشريت برداشت ميکرديم

00:06:13.415 --> 00:06:19.881
...زنداني ها،فراري ها،محروم ها
همه پيش ما اومدند

00:06:19.881 --> 00:06:24.365
بدن ها پر،خمير و الک شدند

00:06:24.366 --> 00:06:27.703
بنياد نژاد انسان گمراه شد

00:06:27.703 --> 00:06:32.187
فقط يک سلول در ميليارد براي پروراندن همخوني داشت

00:06:32.292 --> 00:06:35.733
پس از مرده ها يک ارتش دالک ساختي

00:06:35.838 --> 00:06:39.175
اين اونارو...نيمه انسان ميکنه

00:06:39.176 --> 00:06:40.740
!اون سخنان کفر هستند

00:06:43.035 --> 00:06:44.912
!کفر نگو

00:06:44.912 --> 00:06:48.249
!کفر نگو
!کفر نگو

00:06:48.249 --> 00:06:52.316
همه چيز انسانها پاک شد

00:06:52.317 --> 00:06:58.053
من دالک هاي خالص و رو ساختم

00:07:01.599 --> 00:07:05.040
از کي دالک ها مفهوم کفر رو ميفهمند؟

00:07:05.040 --> 00:07:10.150
من به کثافت هاشون دست پيدا کردم
و زندگي جديدي ساختم

00:07:10.151 --> 00:07:14.009
!من خداي دالک ها هستم

00:07:14.010 --> 00:07:15.782
!بپرستش

00:07:15.887 --> 00:07:18.285
!بپرستش
!بپرستش

00:07:18.286 --> 00:07:21.206
اونا ديوونند

00:07:21.206 --> 00:07:25.377
،صد ها سال در تاريکي خوبه تا هرکسي رو ديوونه کنه

00:07:25.378 --> 00:07:27.672
ولي بدتر از اينه

00:07:27.672 --> 00:07:32.156
...ديوونه از گوشت خودت

00:07:33.408 --> 00:07:35.911
گند بشريت

00:07:39.353 --> 00:07:41.960
از هستي خودتون متنفريد

00:07:44.359 --> 00:07:47.070
و اين اونارو مرگوار تر از هميشه ميکنه

00:07:49.157 --> 00:07:53.433
داريم ميريم
!تو از پيش من نخواهي رفت

00:07:53.433 --> 00:07:55.518
!همونجايي که هستي وايسا

00:07:55.623 --> 00:07:58.856
!نابود شو!نابود شو

00:07:58.856 --> 00:08:00.837
!نابود شو

00:08:00.837 --> 00:08:03.548
!نابود شو!نابود شو

00:08:03.549 --> 00:08:05.113
!نابود شو

00:08:05.218 --> 00:08:08.763
!بپرستش
!بپرستش

00:08:08.868 --> 00:08:10.328
!نابود شو!نابود شو

00:08:20.653 --> 00:08:26.389
همه چيزو روشن کنيد،همه مخابره کننده ها تمام قدرت نامحدود
!حالا انجام بديد
چکار ميکنه؟

00:08:26.389 --> 00:08:31.707
از انتقال دالک ها به عرشه جلوگيري ميکنه،با زمين تماس
گرفتي؟
سعي کردم ولي جوازمون رو باطل کردند

00:08:31.708 --> 00:08:36.088
چونکه برنامه ها رو قطع کرديم
و زمين بدون پشتيبان ميشه

00:08:36.193 --> 00:08:39.113
ليندا،هنوز روي عرشه چکار ميکني؟

00:08:39.113 --> 00:08:41.198
بهت گفتم که همه رو خارج کن

00:08:41.303 --> 00:08:44.118
اون نرفت
نميخواستم ترکت کنم

00:08:44.223 --> 00:08:47.873
به هرحال هم به اندازه کافي ترن نبود وگرنه اينجا نبودم

00:08:47.874 --> 00:08:50.377
ما 100نفر آدم داريم که توي طبقه صفر معطل هستند

00:08:50.377 --> 00:08:53.088
گوش بده گوش بده اسمه من رادريکه

00:08:53.088 --> 00:08:57.989
من بازي رو بردم پولم کجاست؟کسي گوش ميده؟
پوله من کجاست؟

00:08:57.990 --> 00:08:59.867
اوه خداي من سفينه ها دارند حرکت ميکنند

00:08:59.867 --> 00:09:01.848
توي راهند

00:09:06.959 --> 00:09:09.983
زمين را با آتش پاک کنيد

00:09:09.984 --> 00:09:15.720
زمين معبد من خواهد شد و ما برميخيزيم

00:09:15.720 --> 00:09:20.830
اين بهشت ما خواهد شد

00:09:27.922 --> 00:09:31.989
کسي ميدونه اشتباه بزرگ دالکها چي بود که من رو
باهاش تنها گذاشتند؟

00:09:31.990 --> 00:09:36.996
اوه يالله معلومه!يه انتقال دهنده بزرگ
!اين ايستگاه

00:09:37.100 --> 00:09:40.020
اگه بتونم سيگنال رو تغيير بدم
تواليش بدم؟کسي نيست؟

00:09:40.020 --> 00:09:43.357
داري شوخي ميکني
بهش مدال اعطا کنيد
موج دلتا؟

00:09:43.358 --> 00:09:45.965
موج دلتا
موج دلتا چيه؟

00:09:45.965 --> 00:09:48.676
انرژي ون کسداين
مغزت رو ميسوزونه

00:09:48.781 --> 00:09:51.805
!توي راه موج دلتا وايسا و مغزت کباب ميشه

00:09:51.805 --> 00:09:57.228
و اينجا ميتونه يه موج بزرگ رو انتقال بده که دالک ها
!ها رو از بين ميبره،پس شروع کنيد

00:09:57.229 --> 00:10:02.443
ولي موج به اين بزرگي،ساختمان به اين بزرگي،مغزي
به باهوشي من،چقدر طول ميکشه....سه روز؟

00:10:02.443 --> 00:10:04.946
چقدر مونده تا سفينه ها برسند؟
22دقيقه

00:10:18.087 --> 00:10:24.136
با نيروي ميداني نميتونند توي آسمون بهمون شليک کنند
ولي باعث متوقف شدند هجومشون نميشه

00:10:24.241 --> 00:10:27.369
درباره موج دلتا چيزي ميدونند؟
سر در ميارند

00:10:27.369 --> 00:10:31.540
ميخوان دکتر رو متوقف کنند پس بايد به
طبقه 500 برسند

00:10:31.645 --> 00:10:35.921
من ميتونم قياس کننده رو توي 6 طبقه بالا متمرکز کنم
از 495 تا 500

00:10:36.026 --> 00:10:41.240
پس اونا به طبقه 495 نفوذ ميکنند و تا بالا ميجنگند

00:10:41.240 --> 00:10:44.055
با کيا ميجنگند؟
ماها
و ما با چي ميجنگيم؟

00:10:44.056 --> 00:10:48.853
نگهبانا اسلحه هايي با گلوله هاي رسوخ کننده داشتند
خوبه که يه دالک رو ناکار کنه
ما پنج نفريم

00:10:48.958 --> 00:10:52.399
رز تو ميتوني به من کمک کني من بايد تمام
اين سيم ها رو لخت کنم

00:10:52.504 --> 00:10:54.068
خوبه حالا چهار نفريم

00:10:54.173 --> 00:10:58.344
پس شروع کنيد،وارد آسانسور ها بشيد
کنترلشون رو بگيريد

00:11:01.160 --> 00:11:04.914
فقط ميخواستم بگم...ممنون

00:11:05.019 --> 00:11:08.147
فکر کنم
و بهترين کارم رو ميکنم

00:11:08.148 --> 00:11:10.129
منم همينطور

00:11:23.896 --> 00:11:25.043
خوش گذشت

00:11:26.712 --> 00:11:28.902
ولي به نظرم اين خداحافظيه

00:11:29.007 --> 00:11:33.387
اينطور نگو، دکتر انجامش ميده تو فقط نگاش کن

00:11:33.491 --> 00:11:34.951
...رز

00:11:37.663 --> 00:11:39.853
تو ارزش جنگيدن رو داري

00:11:44.442 --> 00:11:47.466
دکتر آرزوم بود که هرگز نميديدمت

00:11:47.467 --> 00:11:50.178
اگه ترسو بودم خيلي بهتر بود

00:11:55.706 --> 00:11:58.209
تو جهنم ميبينمتون

00:12:00.190 --> 00:12:02.380
اون چيزيش نميشه

00:12:03.841 --> 00:12:05.509
مگه نه

00:12:16.043 --> 00:12:18.337
!براي آخرين بار

00:12:18.337 --> 00:12:20.735
داوطلب ديگه اي هست؟

00:12:24.282 --> 00:12:28.662
يه ارتش ميخواد به اين ايستگاه حمله کنه

00:12:28.767 --> 00:12:31.165
من به هر شهروندي احتياج دارم که دفاع ايجاد کنم

00:12:31.270 --> 00:12:33.355
!بهش گوش نديد

00:12:33.356 --> 00:12:37.423
!هيچ دالکي نيست،اونا هزاران سال پيش غيب شدند

00:12:39.405 --> 00:12:41.282
ممنون

00:12:41.386 --> 00:12:45.974
براي بقيتون،دالک ها از طبقه 494 وارد ميشند

00:12:46.079 --> 00:12:49.937
و تا اونجايي که ميتونم بگم
به سمت بالا ميرن نه پايين

00:12:49.938 --> 00:12:51.919
ولي قولش رو نميدم

00:12:52.024 --> 00:12:55.465
پس چند کلمه نصيحت بشنويد

00:12:55.466 --> 00:12:57.447
ساکت باشيد

00:12:57.447 --> 00:13:01.931
و اگه صداي جنگيدنمون رو شنيديد
...اگه شنيديد که داريم ميميريم

00:13:02.036 --> 00:13:06.937
بعد بهم بگيد که دالکها واقعي نيستند

00:13:11.631 --> 00:13:14.029
صداتون در نياد

00:13:14.134 --> 00:13:15.594
بريم

00:13:30.508 --> 00:13:32.489
...فرض کنم

00:13:35.827 --> 00:13:37.599
چي؟

00:13:37.600 --> 00:13:40.103
هيچي

00:13:40.103 --> 00:13:43.231
"...گفتي "فرض کنم
...نه فقط داشتم فکر ميکردم

00:13:43.232 --> 00:13:45.943
...واضحه که نميتوني

00:13:46.048 --> 00:13:50.532
ماشين زمان داري چرا نميتوني بري و بهشون هشدار بدي؟

00:13:50.533 --> 00:13:55.539
به محض اينکه تارديس فرود بياد
من تبديل به واقعه ميشم
که توي خط زماني گير کرده

00:13:55.643 --> 00:13:58.876
آره فکرش رو ميکردم که اينطور بشه

00:13:58.980 --> 00:14:03.568
يه چيز ديگه هم هست که تارديس ميتونه انجام بده
ميتونه مارو ببره

00:14:03.569 --> 00:14:05.550
ميتونيم بريم

00:14:05.551 --> 00:14:07.532
بزاريم تاريخ کارش رو انجام بده

00:14:07.532 --> 00:14:09.722
ما ميريم به ماربلا تو سال 1989

00:14:09.827 --> 00:14:11.599
آره ولي تو هرگز همچين کاري رو انجام نميدي

00:14:11.600 --> 00:14:13.268
نه ولي ميتونستي که بخواي

00:14:14.937 --> 00:14:21.194
حتي به ذهنت هم خطور نکرد مگه نه؟
خب...من زيادي خوبم

00:14:23.385 --> 00:14:27.869
موج دلتا شروع کرد
چقدر نياز داره؟

00:14:35.692 --> 00:14:37.673
بده؟

00:14:37.673 --> 00:14:40.384
باشه بده
چقدر بده؟

00:14:42.262 --> 00:14:44.034
!رز تايلر تو نابغه اي

00:14:44.035 --> 00:14:48.102
ميتونيم انجامش بديم!اگه از تارديس استفاده کنم و از
...خط زماني خودم بگذرم

00:14:48.207 --> 00:14:49.771
!بله

00:14:55.299 --> 00:14:58.949
همينجوري پايين نگهش دار
چکار ميکنه؟

00:14:59.053 --> 00:15:04.684
فرمان هارو باطل ميکنه اگه من باهوش باشم که هستم
شايد بتونم دنيا رو از پاره شدن نجات بدم

00:15:04.685 --> 00:15:09.691
اولي رو ترجيح ميدم
منم همينطور
!ميرم که ايستگاه بازي رو روشن کنم نگهش دار

00:15:33.366 --> 00:15:36.077
!دکتر چکار داري ميکني؟

00:15:36.077 --> 00:15:38.475
!ميتونم دستم رو بردارم؟داره حرکت ميکنه

00:15:41.918 --> 00:15:44.212
!دکتر بزار بيام بيرون

00:15:44.317 --> 00:15:46.402
!بزار بيام بيرون

00:15:46.402 --> 00:15:49.009
دکتر بزار بيام بيرون

00:16:07.365 --> 00:16:09.346
اين برنامه اضطراري يک هستش

00:16:09.347 --> 00:16:12.267
رز گوش بده اين مهمه

00:16:12.267 --> 00:16:15.917
اگه اين پيام فعال شده، پس تنها يک معني رو ميده

00:16:16.022 --> 00:16:19.150
بايد توي خطر باشيم
و منظورم مهلک هستش

00:16:19.151 --> 00:16:22.905
من مردم يا دارم بدون هيچ شانس فراري ميميرم

00:16:22.905 --> 00:16:25.199
!نه
و اشکالي نداره اميدوارم درد زيادي نداشته باشه

00:16:25.200 --> 00:16:29.580
ولي قول دادم که مواظبت باشم و دارم همين کارو ميکنم
تارديس به خونه ميبرتت

00:16:29.580 --> 00:16:33.543
!نميزارم
و شرط ميبندم که داري به نوعي
!نق نق و اعتراض ميکني

00:16:33.647 --> 00:16:35.732
ولي وايسا و يخورده بيشتر گوش بده

00:16:35.733 --> 00:16:37.818
تارديس هرگز نميتونه براي من برگرده

00:16:37.819 --> 00:16:42.825
برنامه اضطراري يک يعني با دشمني روبرو شدم که نبايد
دستش به ماشين زمان برسه

00:16:42.929 --> 00:16:45.119
پس اينکاريه که بايد انجام بدي

00:16:45.120 --> 00:16:47.205
بزار تارديس بميره

00:16:47.205 --> 00:16:49.499
فقط بزار اين باجه قديمي خاک بخوره

00:16:49.604 --> 00:16:52.211
هيچکس نميتونه بازش کنه
هيچکس حتي متوجهش نميشه

00:16:52.316 --> 00:16:55.966
بزار فقط يه چيز عجيب گوشه خيابون باشه

00:16:55.966 --> 00:16:59.407
و بعد سالها که گذشته باجه خاک ميشه

00:16:59.408 --> 00:17:02.432
و اگه ميخواي منو به ياد داشته باشي
پس تنها
يک کار ميتوني انجام بدي

00:17:02.432 --> 00:17:04.517
همش همين يک چيز

00:17:07.751 --> 00:17:09.628
زندگي خوبي داشته باشي

00:17:11.610 --> 00:17:14.321
رز اينکار رو براي من انجام بده

00:17:14.322 --> 00:17:16.929
زندگي خارق العاده داشته باشي

00:17:22.457 --> 00:17:26.107
نميتوني اينکارو با من بکني
نميتوني

00:17:26.211 --> 00:17:28.922
منو برگردون
!منو برگردون

00:17:32.156 --> 00:17:33.720
!نه

00:17:50.407 --> 00:17:52.075
زود باش پرواز کن

00:17:52.180 --> 00:17:54.891
چطور پرواز ميکني!؟

00:17:54.892 --> 00:17:56.456
!زودباش کمکم کن

00:18:13.560 --> 00:18:15.541
ميدونستم

00:18:15.542 --> 00:18:18.670
داشتم ميرفتم به کليفتن پاراد  صداي موتورها رو شنيدم

00:18:18.671 --> 00:18:22.321
فکر کردم که تنها يه چيزه که ميتونه همچين صدايي بده

00:18:22.425 --> 00:18:24.719
چي شده؟

00:18:30.351 --> 00:18:34.731
رز به کد هاي ليزري داخلي زنگ زدم

00:18:34.732 --> 00:18:40.676
بايد روي هر صفحه شماره مختلف باشه، برام بخونشون
رز اينجا نيست
!رفته هوا خوري؟

00:18:40.781 --> 00:18:45.578
وقتي برگشت بگو که کد هارو برام بخونه
اون برنميگرده
کجا رفته؟

00:18:45.683 --> 00:18:47.977
برگرد سر کارت

00:18:48.081 --> 00:18:50.375
برديش خونه مگه نه؟
آره

00:18:52.149 --> 00:18:54.756
موج دلتا اصلا آماده ميشه؟

00:18:54.860 --> 00:18:58.405
حقيقت رو بهش بگو دکتر

00:18:58.406 --> 00:19:04.350
،امکانش هست که موج دلتا کامل بشه

00:19:04.455 --> 00:19:08.522
ولي هيچ احتمالي در تصحيحش نيست

00:19:08.523 --> 00:19:13.841
موج دلتا هرچيزي که سر راهش باشه رو ميکشه

00:19:13.946 --> 00:19:17.074
بدون هيچ فرقي بين دالک و انسان

00:19:19.056 --> 00:19:21.976
همه ميميرند

00:19:21.977 --> 00:19:24.897
به دستان تو

00:19:24.897 --> 00:19:29.694
دکتر وسعت اين انتقال دهنده تمام زمين رو پوشش ميده

00:19:29.694 --> 00:19:35.534
تو دالکها و انسانها رو با هم نابود ميکني

00:19:35.535 --> 00:19:38.455
اگه من خدا هستم

00:19:38.559 --> 00:19:41.062
،خالق همه چيزها

00:19:41.062 --> 00:19:45.233
اين تو رو به چي تبديل ميکنه دکتر؟

00:19:45.234 --> 00:19:47.111
مهاجرهايي اون بيرون هست

00:19:47.111 --> 00:19:52.429
نژاد انسان به يه شکل و فرمي نجات پيدا ميکنه
ولي تو تنها دالک توي خلقت هستي

00:19:52.430 --> 00:19:55.871
اگه بزارم زنده بموني تمام جهان توي خطر ميفته

00:19:55.976 --> 00:19:58.583
ميبيني جک؟

00:19:59.939 --> 00:20:04.110
اين تصميميه که بايد براي هر چيز زنده اي بگيرم

00:20:04.111 --> 00:20:06.196
مثل يک انسان بمير يا بعنوان يک دالک زندگي کن

00:20:06.301 --> 00:20:09.116
تو چکار ميکردي؟

00:20:09.222 --> 00:20:11.099
برديش به خونه

00:20:11.099 --> 00:20:12.559
اون جاش امنه

00:20:12.663 --> 00:20:16.939
ادامه بده
ولي اون تو رو نابود ميکنه

00:20:17.043 --> 00:20:19.650
هيچوقت بهش شک نداشتم و هرگز هم نخواهم داشت

00:20:19.651 --> 00:20:26.951
حالا بگو خداي دالک ها،چون يک چيز هست
که سردر نياوردم کلمه "بد وولف" ــــه

00:20:26.951 --> 00:20:31.957
توي فضا و زمان گسترش داده شده، همه‌جا دنبالم مياد
چطوري کنترلش کردي؟

00:20:32.062 --> 00:20:34.252
هيچکاري نکردم

00:20:34.252 --> 00:20:37.276
اوه يالله، ديگه هيچ رازي نمونده

00:20:37.276 --> 00:20:40.509
اون بخشي از طرح من نيست

00:20:43.013 --> 00:20:45.933
اين حقيقت خداست

00:20:53.025 --> 00:20:58.656
اينجا خوب فروش داره،حالا سالاد کلم هم ميدند که زياد
خوب نيست

00:20:58.657 --> 00:21:00.951
يجورايي مزه خوراک هاي بيمارستان ميدند

00:21:01.055 --> 00:21:04.079
اون پيتزايي جديد رو توي مينتو راود امتحان کردي؟

00:21:04.080 --> 00:21:06.374
چي ميفروشند؟
پيتزا

00:21:06.374 --> 00:21:08.981
خوبه
تحويل هم ميدند؟

00:21:08.982 --> 00:21:10.650
آره

00:21:12.215 --> 00:21:13.987
اوه رز،يه چيزي بخور

00:21:14.092 --> 00:21:19.515
200000سال در آينده، داره ميميره، و هيچکاري
نيست که بتونم انجام بدم

00:21:19.515 --> 00:21:22.852
خب،همونطور که گفتي،200000سال خيلي زياده

00:21:22.957 --> 00:21:29.318
ولي نيست حال حاضره، اون جنگ الآن داره اتفاق ميفته
و اون براي ما ميجنگه

00:21:29.319 --> 00:21:33.073
براي تمام سياره و من اينجا نشستم
سيب زميني ميخورم

00:21:33.073 --> 00:21:39.956
گوش بده خدا ميدونه که چقدر از اون مرد بدم مياد، ولي
حالا عاشقشم ميدوني چرا؟

00:21:40.061 --> 00:21:44.858
چون کار درست رو انجام داد
اون تو رو پيش من برگردوند

00:21:44.858 --> 00:21:47.361
ولي مامان هر روز چکار کنم؟

00:21:47.361 --> 00:21:49.238
چکار کنم؟

00:21:49.343 --> 00:21:56.330
بلند بشم برسم به اتوبوس برم سر کار بيام خونه
سيب زميني بخورم و برم به تخت خواب همين؟

00:21:56.331 --> 00:21:58.416
اينکاريه که ما ميکنيم
!خب من نميتونم

00:21:58.417 --> 00:22:01.545
چرا؟چون بهتر از ماهايي؟
!نه منظورم اين نبود

00:22:05.508 --> 00:22:07.176
ولي بود

00:22:08.950 --> 00:22:11.140
زندگي بهتري بود

00:22:11.245 --> 00:22:15.938
...و منظورم همه اون سفرها نبود و

00:22:15.938 --> 00:22:20.526
ديدن فضايي ها و سفينه و همه اون چيزا
اونا مهم نيستند

00:22:20.527 --> 00:22:23.968
دکتر راه بهتري براي زندگي کردن نشونم داد

00:22:25.220 --> 00:22:29.287
تو ميدوني،اون به تو هم نشون داد

00:22:29.392 --> 00:22:33.146
که فقط تسليم نشي و نزاري همينطوري اتفاق ها بيفتند

00:22:33.250 --> 00:22:35.961
تو...وايميسي

00:22:35.962 --> 00:22:37.734
!ميگي نه

00:22:37.735 --> 00:22:43.262
جراتش رو براي کاري که درسته داري وقتي
!بقيه فرار ميکنند و من نميتونم

00:22:46.183 --> 00:22:51.710
حالا ليندا تو چشمام و گوش هامي، وقتي دالک ها وارد شدند
از رو صفحه دنبالشون کن و بهم بگو

00:22:51.815 --> 00:22:56.299
اونا پيدات ميکنند ولي اين در ترکيبي ميتونه بيرون
نگهشون داره
ميتونه؟

00:22:56.404 --> 00:23:00.992
بهترين کاري که ميتونم انجام بدم
چقدر مونده تا برسند؟
"سرعت گرفتن"

00:23:05.999 --> 00:23:10.066
همينه
خانم ها و آقايون ما تو جنگ هستيم

00:23:41.980 --> 00:23:45.943
نميتوني بقيه زندگيت رو با فکر کردن به دکتر بگذروني

00:23:45.943 --> 00:23:47.820
ولي چطور فراموشش کنم؟

00:23:47.820 --> 00:23:49.905
زندگي خودت رو شروع کن

00:23:49.906 --> 00:23:55.850
يه زندگي مناسب، طوري که اون هيچوقت نداشت
زندگي اي که ميتونستي با من داشته باشي

00:24:18.378 --> 00:24:21.819
اينجا...همينجاست

00:24:21.820 --> 00:24:25.261
سالهاست که اينجاست فقط عبارته
چند تا کلمه هستند

00:24:25.366 --> 00:24:27.451
فکر ميکردم هشداره

00:24:27.452 --> 00:24:29.120
ولي شايد برعکس باشه

00:24:29.120 --> 00:24:34.230
شايد يه پيام باشه،کلمات نوشته شده مشابه حالا و 200000
سال بعد تو آينده

00:24:34.231 --> 00:24:38.924
يه پيوند بين من و دکتر بد وولف اينجا
بدوولف اونجا

00:24:39.028 --> 00:24:45.077
!اگه يه پيام باشه
چي ميگه؟
!ميگه ميتونم برگردم
کمترين کاري که ميتونم بکنم اينه کمکش کنم فرار کنه

00:24:45.912 --> 00:24:51.126
همگي سرجاهاتون وايسيد از دستوراتم پيروي
کنيد و موفق باشيد

00:24:53.734 --> 00:24:56.862
درست ميگفتي
اونا دارند از طبقه 494 وارد ميشند

00:25:15.427 --> 00:25:19.911
تنها کاري که تارديس بايد انجام بده اينه که برگرده
فقط...معکوسش کنيم

00:25:20.015 --> 00:25:25.438
ولي هنوز نميتونيم اينکارو بکنيم
دکتر گفت تارديس
وابسته به فکره
اين زندست ميتونه گوش بده

00:25:25.543 --> 00:25:28.150
حالا گوش نميده آره؟
بايد واردش بشيم

00:25:28.150 --> 00:25:31.695
آخرين باري که با اسلتين ديدمت اين باز شد

00:25:31.696 --> 00:25:37.014
و يه نور سفيدي بود دکتر گفت که قلب تارديسه
اگه بتونيم بازش کنيم

00:25:37.120 --> 00:25:39.727
ميتونم ارتباط برقرار کنم
ميتونم بگم چيکار بکنه

00:25:39.727 --> 00:25:43.481
رز اگه برگردي ميميري

00:25:43.481 --> 00:25:45.671
اين ريسکيه که بايد بپذيرمش

00:25:45.672 --> 00:25:49.009
چون هيچي اينجا براي من نمونده

00:25:49.113 --> 00:25:51.720
هيچي؟ نه

00:25:51.721 --> 00:25:56.309
...باشه اگه اينطور فکر ميکني
بزار اينو بازش کنيم

00:26:10.493 --> 00:26:12.891
خب ليزرهاي داخلي رو فعال کن

00:26:12.996 --> 00:26:15.394
!تيکه پارشون کنيد

00:26:15.395 --> 00:26:18.940
دفاع غير فعال شد
دالک ها ازشون گذشتند

00:26:39.278 --> 00:26:43.345
!بهم دروغ گفتي
!تير ها کار نميکنند

00:26:45.849 --> 00:26:47.726
!آآآآاااااه

00:27:02.014 --> 00:27:03.369
!سريع تر

00:27:09.732 --> 00:27:12.026
!يالله

00:27:12.131 --> 00:27:13.591
!تکون نميخوره

00:27:29.235 --> 00:27:36.118
پيش رويشون به طبقه 495 رسيده
جک چکار ميکني؟
495 بايد خوب باشه از 495 خوشم مياد

00:27:38.100 --> 00:27:41.437
!خودت رو معرفي کن

00:27:41.437 --> 00:27:43.418
!تو ضعيف ترين پيوند هستي خداحافظ

00:27:46.652 --> 00:27:48.216
!آره

00:27:48.320 --> 00:27:50.614
!تو ضعيف ترين پيوند هستي

00:27:53.431 --> 00:27:55.516
...خداحافظ

00:27:55.517 --> 00:27:58.437
به طبقه بعد رسيديم

00:28:00.836 --> 00:28:04.381
از طريق تهويه بالا مياند...نه يه لحظه وايسا

00:28:04.486 --> 00:28:08.344
خدا،چرا اينکارو ميکنند؟
!دارند ميرن پايين

00:28:16.688 --> 00:28:18.878
!نابود سازي

00:28:18.878 --> 00:28:22.736
!نابود سازي! نابود سازي
!نابود سازي

00:28:22.842 --> 00:28:24.406
!نابود سازي

00:28:24.510 --> 00:28:26.387
!نابود سازي

00:28:28.891 --> 00:28:31.185
!نميتونيد!شماها وجود ندارين

00:28:32.436 --> 00:28:36.607
!عادلانه نيست!من بازي رو بردم
!بايد پولدار باشم

00:28:36.608 --> 00:28:39.736
!من برندم نميتوني اينکارو با من بکني

00:28:39.737 --> 00:28:41.197
!نابود سازي

00:28:53.295 --> 00:28:56.528
طبقه سفر...همشون رو کشتند

00:28:58.614 --> 00:29:03.202
عزيزدلم،هيچقوت کار نميکنه
و دکتر هم اينو ميدونست

00:29:03.203 --> 00:29:06.540
فقط ميخواست که  جات امن باشه
نميتونم تسليم بشم

00:29:06.540 --> 00:29:09.668
در قفل کن و برو

00:29:09.669 --> 00:29:11.233
بابا تسليم نميشد

00:29:11.234 --> 00:29:13.215
خب اون اينجا نيست هست

00:29:13.319 --> 00:29:16.552
و اگه هم که بود همين رو ميگفت

00:29:16.657 --> 00:29:21.037
نه نميگفت
بهم ميگفت که همه چيز رو امتحان کنم

00:29:21.141 --> 00:29:25.938
اگه ميتونستم دکتر رو نجات بدم اونوقت همه
چيز رو امتحان کنم

00:29:25.939 --> 00:29:30.736
خب،هيچقوت اينو نميدونيم
خب من ميدونم چون ديدمش

00:29:32.092 --> 00:29:34.803
بابا رو ديدم

00:29:34.804 --> 00:29:36.472
مسخره نشو

00:29:36.577 --> 00:29:40.331
دکتر من به عقب برگردوند و بابا رو ديدم

00:29:40.331 --> 00:29:43.564
اين حرف رو نزن
يادته وقتي بابا مرد؟

00:29:43.564 --> 00:29:47.214
...يکي باهاش بود

00:29:47.215 --> 00:29:50.448
يه دختر يه دختر بلوند

00:29:50.448 --> 00:29:52.220
دستاش رو نگه داشت

00:29:55.975 --> 00:30:00.355
مامان تو اونو از دور ديديش
تو اون دختر رو ديدي

00:30:00.356 --> 00:30:01.920
!فکر کن

00:30:02.024 --> 00:30:04.422
اون من بودم
!تو من رو ديدي

00:30:04.423 --> 00:30:09.429
تمومش کن
دکتر انقدر خوب بود
تمومش کن فقط تمومش کن

00:30:25.803 --> 00:30:29.766
ليندا روي زمين چه اتفاقي داره ميفته؟
سفينه هاشون دارند پايين ميرند

00:30:30.914 --> 00:30:32.895
قاره هارو بمب بارون ميکنند

00:30:32.895 --> 00:30:35.189
...اروپا

00:30:35.190 --> 00:30:38.423
پاسيفيکا،اتحاد جديد آمريکا

00:30:39.987 --> 00:30:41.551
...استرايا فقط

00:30:43.220 --> 00:30:47.391
رفته
اين تکامله

00:30:47.392 --> 00:30:50.833
من بهشت را روي زمين خلق کردم

00:30:52.085 --> 00:30:55.630
طبقه 499 ما آخرين دفاع هستيم

00:30:55.631 --> 00:30:59.385
اگه هدفتون روي عدسيشون باشه گلوله ها بايد کار کنند

00:30:59.490 --> 00:31:04.600
من نيروي ميداني رو تا حداکثر افزايش دادم پس شليک
دالکها بايد خيلي ضعيف باشه

00:31:04.705 --> 00:31:06.477
من فقط بخاطر تو اينجام

00:31:06.478 --> 00:31:10.858
چون تو توي برنامه بودي بهش پيوستم

00:31:10.962 --> 00:31:14.925
بايد بگم که "وقتي اين تموم شد ميتونيم بريم واسه
"يه نوشيدني بريم بيرون؟

00:31:14.925 --> 00:31:18.262
اين خوبه
آره خب

00:31:26.398 --> 00:31:28.901
بايد يه کار ديگه باشه که بتونيم انجام بديم

00:31:28.901 --> 00:31:30.986
مامان درست ميگفت

00:31:30.987 --> 00:31:34.532
شايد ما بايد در رو قفل کنيم و بريم
من اينکارو نميکنم

00:31:34.533 --> 00:31:38.183
...نميزارم که
تسليم بشي،به هيچ وجه

00:31:38.183 --> 00:31:41.520
فقط به چيزي قوي تر از ماشين من احتياج داريم

00:31:43.189 --> 00:31:45.587
يه چيز بزرگتر مثل اون

00:31:58.207 --> 00:32:03.421
تا ساعت شش اينو داري پس سوارش بشو
از کدوم گوري اون رو گرفتي؟

00:32:03.526 --> 00:32:08.532
رادريگو،اون بهم يه لطف بدهکاره مهم نيست چرا
ولي عزيزم راجب پدرت راست ميگفتي

00:32:08.532 --> 00:32:12.808
اون پر از ايده هاي عجيب بود و اين دقيقا
کاريه که انجام ميداد

00:32:12.912 --> 00:32:16.666
حالا سوارش بشو قبل از اينکه نظرم رو عوض کنم

00:32:27.618 --> 00:32:30.746
!شليک

00:32:52.022 --> 00:32:54.316
!کار نميکنه

00:32:54.317 --> 00:32:57.758
!شليکت رو متمرکز کن
*!عدسي! ساعت دو
(نوعي مختصات محل رو دادن)

00:33:05.581 --> 00:33:09.648
ديد چشم خراب شد
من نميتوانم ببينم

00:33:09.648 --> 00:33:12.046
!موفق شديم

00:33:12.151 --> 00:33:14.654
!آهههه

00:33:14.654 --> 00:33:16.114
!نه

00:33:16.114 --> 00:33:18.304
!نه

00:33:18.304 --> 00:33:19.764
!آاههه

00:33:22.372 --> 00:33:24.040
مشکل دارم

00:33:26.961 --> 00:33:30.402
انسان مونث شناسايي شد

00:33:35.826 --> 00:33:40.832
اونا پيدام کردند
ليندا تو حالت خوبه اون در براي شهاب سنگ هم تقويت شده

00:33:40.832 --> 00:33:42.917
اميدوارم

00:33:42.918 --> 00:33:45.108
ميدوني درمورد کار زمين چي ميگن

00:34:35.377 --> 00:34:37.775
!آههههاههه

00:34:40.905 --> 00:34:43.512
!آخرين مرد زنده

00:34:43.512 --> 00:34:47.996
محض رضاي خدا دکتر اونو تموم کن و بکششون

00:34:47.997 --> 00:34:53.837
اونو تموم کن و نوع بشر رو از بين ببر

00:35:09.377 --> 00:35:11.567
!ادامه بده! پات رو فشار بده

00:35:15.321 --> 00:35:18.866
!سريع تر!ميکي يخورده بيشتر

00:35:18.972 --> 00:35:20.223
!آههه

00:35:22.413 --> 00:35:23.664
!ادامه بده

00:35:24.916 --> 00:35:27.210
!زود باش زود باش

00:35:27.315 --> 00:35:30.339
!ادامه بده!يخورده بيشتر

00:35:45.462 --> 00:35:47.026
!رز

00:36:06.947 --> 00:36:10.701
!دکتر حداکثر 20 ثانيه فرصت داري

00:36:46.891 --> 00:36:49.915
!نابود سازي

00:36:49.915 --> 00:36:52.000
حدس ميزدم

00:36:57.633 --> 00:36:59.197
!آمادست

00:37:13.694 --> 00:37:16.405
واقعا ميخواي در موردش فکر کني

00:37:16.510 --> 00:37:20.786
چون اگه سيگنال رو فعال کنم
هر چيز زنده اي ميميره

00:37:20.890 --> 00:37:23.497
من فنا ناپذير هستم

00:37:23.498 --> 00:37:29.651
ميخواي امتحانش کنم؟
ميخوام ببينم که مثل من ميشي

00:37:29.651 --> 00:37:34.969
!درود بر دکتر نابود کننده بزرگ

00:37:35.074 --> 00:37:38.932
!انجامش ميدم
!پس دکتر خودت رو ثابت کن

00:37:38.933 --> 00:37:42.687
چي هستي ترسو يا قاتل؟

00:37:53.013 --> 00:37:55.307
ترسو

00:37:55.307 --> 00:37:57.079
هميشه

00:37:57.080 --> 00:38:02.920
نوع بشر براي ضعف "تو" برداشت خواهد شد

00:38:02.921 --> 00:38:05.424
و من چي؟

00:38:05.528 --> 00:38:07.509
منم يکي از فرشته هاي تو ميشم؟

00:38:07.510 --> 00:38:10.430
تو هيثن هستي
(کافر)

00:38:10.430 --> 00:38:14.914
تو نابود خواهي شد

00:38:15.019 --> 00:38:17.730
شايد وقتشه

00:38:27.430 --> 00:38:30.245
!توجه! پيداشدن تارديس

00:38:30.350 --> 00:38:33.270
!تو فرار نخواهي کردي

00:38:45.159 --> 00:38:47.244
!چکار کردي؟

00:38:47.245 --> 00:38:50.373
به تارديس نگاه کردم

00:38:50.374 --> 00:38:52.564
و تارديس به من

00:38:52.564 --> 00:38:54.649
تو به گرداب زمان خيره شدي

00:38:54.754 --> 00:38:56.735
رز هيچکس نبايد اونو ببينه

00:38:56.840 --> 00:38:59.968
!اين پليديه

00:39:00.073 --> 00:39:01.950
!نابود شو

00:39:08.104 --> 00:39:10.398
من بد وولف هستم

00:39:10.503 --> 00:39:12.588
من خودم رو خلق کردم

00:39:15.404 --> 00:39:17.698
...من کلمات رو انتخاب کردم

00:39:19.263 --> 00:39:22.913
توي فضا و زمان پراکندشون کردم

00:39:24.999 --> 00:39:28.023
يه پيام که خودم رو اينجا بيارم

00:39:28.128 --> 00:39:33.029
!رز بايد تمومش کني بايد همين الآن تمومش کني

00:39:34.803 --> 00:39:39.079
!تمام گرداب داره تو سرت ميچرخه، ميسوزي

00:39:39.079 --> 00:39:41.686
ميخوام سالم و ايمن باشي

00:39:42.938 --> 00:39:44.815
...دکتر من

00:39:44.919 --> 00:39:48.047
از خداي اشتباه در امان باشه

00:39:48.153 --> 00:39:52.950
!نميتوني به من صدمه بزني!من فناناپذير هستم

00:39:52.950 --> 00:39:56.078
تو ناچيزي

00:39:56.079 --> 00:39:59.416
،من تمام فضا و زمان رو ميتونم ببينم

00:39:59.520 --> 00:40:03.900
تک تک اتم هات رو  و پخششون ميکنم

00:40:09.428 --> 00:40:12.243
همه چيز بايد تبديل به خاک بشه

00:40:15.373 --> 00:40:17.354
همه چيز

00:40:17.355 --> 00:40:19.858
همه چيز ميميرند

00:40:26.950 --> 00:40:28.827
جنگ زمان پايان پيدا ميکنه

00:40:28.931 --> 00:40:31.642
!من نخواهم مرد

00:40:33.207 --> 00:40:37.691
!من نميتونم بميـــــــرم

00:40:53.962 --> 00:40:56.047
رز انجامش دادي حالا تمومش کن

00:40:57.612 --> 00:41:02.826
فقط ولش کن
چطور ميتونم اينو ول کنم؟

00:41:03.869 --> 00:41:05.850
زندگي ميارم

00:41:07.520 --> 00:41:11.691
!ولي اين اشتباست
!تو نميتوني زندگي و مرگ رو کنترل کني

00:41:11.796 --> 00:41:13.256
ولي ميتونم

00:41:14.299 --> 00:41:17.844
خورشيد و ماه

00:41:17.845 --> 00:41:19.722
روز و شب

00:41:20.974 --> 00:41:22.955
ولي چرا درد دارند؟

00:41:22.955 --> 00:41:25.770
!قدرتش ميکشتت و تقصير منه

00:41:25.875 --> 00:41:29.420
...ميتونم همه چيز رو ببينم

00:41:30.360 --> 00:41:32.758
...هر چيزي که هست

00:41:32.863 --> 00:41:35.574
...هر چيزي که بود

00:41:35.679 --> 00:41:38.286
هرچيزي که ميتونه باشه

00:41:40.268 --> 00:41:43.709
اين چيزيه که هميشه ميبينم

00:41:43.709 --> 00:41:45.899
و ديوونت نميکنه؟

00:41:45.900 --> 00:41:48.403
...سرم

00:41:48.403 --> 00:41:49.654
بيا اينجا

00:41:49.758 --> 00:41:51.843
داره ميکشتم

00:41:51.844 --> 00:41:54.242
"فکرکنم به دکتر احتياج داري"

00:43:42.187 --> 00:43:44.064
چه اتفاقي افتاد؟

00:43:44.064 --> 00:43:45.628
يادت نمياد؟

00:43:47.610 --> 00:43:52.094
مثله...آواز خوندن بود

00:43:52.094 --> 00:43:55.222
!درسته يه آواز خوندم و دالک ها فرار کردند

00:43:55.223 --> 00:43:57.308
خونه بودم

00:43:57.413 --> 00:44:01.271
نه نبودم
...توي تارديس بودم و

00:44:01.272 --> 00:44:03.879
و اون نور بود

00:44:04.923 --> 00:44:07.530
هيچ ديگه اي يادم نمياد

00:44:13.162 --> 00:44:15.977
!رز تايلر

00:44:16.082 --> 00:44:19.940
ميخواستم جاهاي زيادي ببرمت بارسلونا

00:44:19.941 --> 00:44:25.051
نه شهر بارسلونا، سيارش...عاشقش ميشي
!جاي خارق العاده ايه

00:44:25.051 --> 00:44:28.179
!سگاشون بدون دماغ هستند

00:44:28.180 --> 00:44:32.351
فکرش رو بکن چند بار اين جک رو بگي
!و هنوز برات خنده آور باشه

00:44:32.456 --> 00:44:38.609
پس چرا نميتونيم بريم؟
شايد تو بتوني وشايد هم من ولي نه اينطوري

00:44:38.609 --> 00:44:40.486
حرفات با عقل جور نمياد

00:44:40.487 --> 00:44:44.867
شايد ديگه هيچوقت با عقل جور در نيام
!شايد دو تاسر يا اصلا سر نداشته باشم

00:44:42.999 --> 00:45:11.899
خوب دوستان اميدوارم از فصل يک دکترهو لذت برده باشيد
و اگه خدا بخواد و درسا بزارن فصل بعد هم برگردان ميشه
Tvshow.ir کاري از
مَمَد  مترجم:SherWho
نگين  بازبيني:BrillanTe ويرايش و

00:44:44.867 --> 00:44:48.204
منو بدون سر تصور کن و نگو که بهتر ميشه

00:44:48.204 --> 00:44:53.731
ولي اين عمل يخورده خطرناکه،نميدوني که
!سر از چي در مياري

00:44:54.566 --> 00:44:57.590
!دکتر
!دور بمون

00:44:58.529 --> 00:45:00.406
بهم بگو چه خبره؟

00:45:00.407 --> 00:45:04.683
من تمام انرژي گرداب زماني رو جذب کردم
و هيچکس نميتونه اينکارو بکنه

00:45:09.063 --> 00:45:10.940
همه سلول هاي بدنم دارند ميميرند

00:45:11.044 --> 00:45:15.632
خب نميتوني کاري انجام بدي؟
!آره همين الآن دارم انجام ميدم

00:45:15.738 --> 00:45:21.682
...اربابان زمان اين حقه کوچولو رو دارند يجورايي
فريب دادن مرگه

00:45:23.455 --> 00:45:25.123
...بجز اينکه

00:45:27.001 --> 00:45:29.399
من تغيير ميکنم

00:45:31.590 --> 00:45:33.258
...هيچوقت ديگه نميبينمت

00:45:34.928 --> 00:45:38.578
نه اينطوري
نه با اين صورت زشت قديمي

00:45:40.455 --> 00:45:42.645
...و قبل از اينکه برم
!نگو اينو

00:45:42.750 --> 00:45:44.940
...رز

00:45:44.940 --> 00:45:49.424
ميخواستم قبل از اينکه برم بگم که
تو خارق العاده بودي

00:45:51.302 --> 00:45:54.117
!کاملا خارق العاده

00:45:55.995 --> 00:45:57.976
و ميدوني چيه؟

00:46:01.210 --> 00:46:03.295
!منم خارق العاده بودم

00:46:24.258 --> 00:46:26.656
...سلام!خوب

00:46:29.473 --> 00:46:32.393
دندون هاي جديد اين عجيبه
کجا بودم؟

00:46:32.498 --> 00:46:36.669
!اوه درسته بارسلونا

00:46:36.670 --> 00:46:46.670
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.