WEBVTT

00:00:00.531 --> 00:00:30.065
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:34.032 --> 00:00:38.666
سريال «دکتر هو» فصل سوم قسمت اول
اسميت و جونز

00:00:43.112 --> 00:00:45.830
تو يه همچين روزي چه اتفاقي ممکنه بيافته ؟

00:00:45.870 --> 00:00:47.509
هرگز نميفهمي

00:00:47.550 --> 00:00:50.788
اومدن فصل جديد رو جشن بگيريد

00:00:53.947 --> 00:00:55.826
زود بيدار شدي ؟ چه خبره ؟

00:00:55.948 --> 00:00:59.577
خيلي اوضاع خرابه چون بابا اصلا
حرف گوش نميده و مامان هم داره رواني ميشه

00:00:59.619 --> 00:01:02.288
مارتا اينجا داره دعوا ميشه
بايد بيايي تمومش کني

00:01:02.331 --> 00:01:05.543
آخه چجوري اينکارو بکنم؟
به بابا بگو نميتونه اون زنه رو بياره

00:01:05.592 --> 00:01:07.546
لئو پشت خطه . بعدا بهت زنگ ميزنم

00:01:07.592 --> 00:01:11.559
مارتا اگه بحث بالا گرفت بهشون بگو
اصلا نميخواد برام مهموني بگيرن

00:01:11.601 --> 00:01:14.894
از اولشم نگفتم برام مهموني بگيرن
پولشو به خودم ميدادن راضي تر بودم

00:01:14.931 --> 00:01:17.522
براچي بايد بهشون بگم ؟ مامان پشت خطه

00:01:17.569 --> 00:01:19.481
بعدا بهت زنگ ميزنم

00:01:19.529 --> 00:01:23.025
برام مهم نيست بابات تو خلوت خودش چيکارا ميکنه

00:01:23.075 --> 00:01:27.076
ولي اين تولد 21سالگي لئوئه
همه ميان تولدش

00:01:27.120 --> 00:01:29.534
و کل خانواده مون به مسخره گرفته ميشه

00:01:29.582 --> 00:01:33.164
مامان اين مهمونيه نميتونم جلوي بابا رو بگيرم
که دوست دخترش رو با خودش بياره

00:01:33.213 --> 00:01:36.918
وايسا ، بابا پشت خطه
بعدا بهت زنگ ميزنم

00:01:36.969 --> 00:01:41.007
مارتا ! به مامانت بگو لئو پسر من هم هست

00:01:41.057 --> 00:01:44.429
درضمن نصف ول مهموني رو من دارم ميدم

00:01:44.479 --> 00:01:46.725
حق دارم هرکسي رو ميخوام با خودم بيارم

00:01:46.773 --> 00:01:49.980
فک کن واسه مامان چجوريه وقتي اونجا تورو کنار آناليز ميبينه ؟

00:01:50.025 --> 00:01:51.691
مگه آناليز چشه؟

00:01:51.737 --> 00:01:54.569
داري با مارتا صحبت ميکني؟ سلام برسون

00:01:54.614 --> 00:01:57.737
سلام مارتا ! ســلــام
ســلــام آناليز

00:01:57.789 --> 00:02:00.493
يه بوس گنده پر از عشق برات فرستادم
تو مهموني ميبينمت عزيزم

00:02:00.541 --> 00:02:03.037
حالا منو ببر خريد گنده بک

00:02:05.841 --> 00:02:09.840
همونطور که گفتم ، ديدي راست ميگم ؟

00:02:26.616 --> 00:02:28.658
هوي ! جلو پاتو نگاه کن

00:02:53.823 --> 00:02:57.237
تا صبح خوب بودم ولي بعدش
نميدونم چي شد

00:02:57.284 --> 00:02:59.447
از خواب که بيدار شدم دوباره سرگيجه گرفتم

00:02:59.494 --> 00:03:01.907
بدتر از وقتي بود که اومدم اينجا

00:03:01.957 --> 00:03:03.828
ضربانش يه کمي نامنظمه

00:03:03.877 --> 00:03:06.791
بذار ببينم شما چي ميگين ؟

00:03:06.840 --> 00:03:08.209
نظري نداري ، مورگنسترن؟

00:03:08.258 --> 00:03:12.006
سرگيجه ممکنه نشانه اي از ديابت باشه

00:03:12.055 --> 00:03:16.679
اگه منو ببخشين خانم فينيگان
نظر ديگه اي ندارين خانم سوولز ؟

00:03:14.687 --> 00:03:17.483
ميتونيم نمونه خونشون رو براي بيماري هاي واگير تست کنيم

00:03:16.725 --> 00:03:19.725
شايد نياز به سي تي اسکن باشه

00:03:19.773 --> 00:03:22.270
که همه پولامون رو صرف اون کنيم ؟
جونز؟

00:03:25.280 --> 00:03:27.066
يا از خود بيمار اينارو بپرسيم

00:03:27.115 --> 00:03:30.236
ديشب شام چي خوردين ؟

00:03:30.285 --> 00:03:34.077
سالاد خوردم
شب قبلش چي خوردين ؟
بازم سالاد خوردم

00:03:34.126 --> 00:03:39.958
و هرشب کل هفته رو سالاد خوردين
برخلاف راهنمايي که من کردم

00:03:40.006 --> 00:03:45.090
کمبود نمک بدن
به همين سادگي به همين خوشمزگي

00:03:45.140 --> 00:03:49.055
پدر علم پزشکي مدرن خودش درباره
پرهيز از مصرف نمک توضيحاتي داده

00:03:49.104 --> 00:03:52.391
همچينين توصيه به استنشاق بخار آب دريا داده

00:03:52.440 --> 00:03:55.563
شکي نيست ، اگه مجبور ميشد با شماها سروکله بزنه

00:03:55.614 --> 00:03:58.569
پيمان پزشکي شو جدي تر ميگرفت

00:04:05.374 --> 00:04:08.580
آقاي اسميت صبح شما بخير
امروز حالتون چطوره ؟

00:04:08.629 --> 00:04:11.668
خيلي بد نيستم ولي هنوزم يکم حالم بهم ميخوره

00:04:11.716 --> 00:04:15.674
جان اسميت ديروز واسه درد شديد شکمش اومد
خانم جونز؟

00:04:15.721 --> 00:04:18.219
چطوره يه نگاه بندازي ببيني چي دستگيرت ميشه ؟
متحيرم کن

00:04:18.266 --> 00:04:22.683
خب کار هوشمندانه اي نبود که
اين دور و بر پرسه بزني مگه نه ؟
ببخشيد چي؟

00:04:22.733 --> 00:04:26.313
امروز صبح تو خيابون چنسلر اومدي
پيش من و کرواتت رو در اوردي
جداً؟

00:04:26.361 --> 00:04:28.232
واسه چي همچين کاري کردم ؟

00:04:28.279 --> 00:04:32.946
نميدونم . حتما يه دليلي داشتي
من نبودم . من اينجا بودم ميتوني از پرستارا بپرسي

00:04:32.995 --> 00:04:36.242
عجيبه خيلي شبيهت بود برادر داري؟

00:04:36.291 --> 00:04:38.245
نه به جز من کسي نيست

00:04:38.294 --> 00:04:42.586
همونطور که زمان ميگذره حوصله
منم داره تموم ميشه خانم جونز؟

00:04:42.633 --> 00:04:44.671
شرمنده

00:04:44.719 --> 00:04:47.259
خيلي خب

00:04:54.940 --> 00:04:57.398
دلم براي نسل جديد ميسوزه

00:04:57.446 --> 00:05:00.069
تو پيدا کردن قلبش مشکلي دارين ؟

00:05:00.115 --> 00:05:03.280
نميدونم

00:05:03.328 --> 00:05:07.954
گرفتگي عضلات معده ؟
اون علائم بيماريه نه که تشخيصش

00:05:08.000 --> 00:05:13.837
و ترجيه ميدين تکنيکاصلي رو کنار بذارين و
به مشخصات بيمار نگاهي نکنين

00:05:15.679 --> 00:05:18.760
برا منم صبح همين اتفاق افتاد
منم همينطور

00:05:18.808 --> 00:05:21.803
براي منم ، تو بالابر
خب انتظارش ميرفت

00:05:21.853 --> 00:05:24.516
طوفان تندري داره نزديک ميشه
و رعدوبرق

00:05:24.565 --> 00:05:28.103
حالتيه از الکتريسيته ساکن
که اولين بار آزمايش شد توسط

00:05:28.153 --> 00:05:30.776
کسي نميدونه ؟
بنجامين فرانکلين

00:05:30.821 --> 00:05:32.568
درسته

00:05:32.616 --> 00:05:36.786
من و رفيقم بن ! يه روزي بود که طناب اون بادبادک
سوخت بعدش من خيس شدم

00:05:36.831 --> 00:05:39.039
کاملا
بعد من در اثر برق گرفتگي مُردم

00:05:39.083 --> 00:05:43.961
ادامه ميديم ... فک کنم يه
روانپزشک بايد اونو ببينه

00:05:44.008 --> 00:05:47.171
... و بعد ما آقاي

00:05:51.056 --> 00:05:53.344
نه ، گوش کن من برنامه ريزي کردم

00:05:53.395 --> 00:05:57.604
به آناليز گفتيم که بوفه امشب فقط غذاي پر چرب داره

00:05:57.651 --> 00:05:59.190
و اونم ديگه پيداش نميشه

00:05:59.235 --> 00:06:03.821
اينو جدي بگير ، اين پول ارث ماست که
اون صرف برنزه کردن خودش ميکنه

00:06:03.866 --> 00:06:05.739
خيلي دور نيستم بذار بيام ببينمت

00:06:05.785 --> 00:06:07.576
بعدشم بريم يه دوري بزنيم

00:06:07.622 --> 00:06:11.954
با اين آب و هوا ؟ من که بيرون نميرم داره بارون مياد
اينجا که بارون نمياد

00:06:15.716 --> 00:06:17.670
خدايا ، اين ديگه خيلي عجيبه

00:06:17.719 --> 00:06:23.012
فقط داره بالاي ساختمون شما بارون مياد دارم ميبينمش
ولي جايي که من هستم کاملا خشکه
خب تو خيلي خر شانسي

00:06:23.061 --> 00:06:26.099
مثل تو کارتون ها ميمونه وقتي
يه مرده رو سرش يه ابر هست که بارون ميريزه

00:06:26.147 --> 00:06:27.934
بهت ميگم چيکار کنيم

00:06:31.362 --> 00:06:34.653
به بابا و آناليز ميگيم که زودتر بيان مثلا ساعت 7:30

00:06:34.701 --> 00:06:38.827
به لئو هم ميگيم همونوقت اونجا باشه که جشن تولد رو بگيرن

00:06:38.873 --> 00:06:41.118
به مامان هم ميگيم ساعتاي 8:30 يا 9 اونجا باشه

00:06:41.169 --> 00:06:45.999
اينجوري منم وقت ميکنم يه کلام با
آناليز صحبت کنم و ... چيه؟

00:06:46.047 --> 00:06:48.420
بارون
اون فقط بارونه

00:06:48.468 --> 00:06:50.716
مارتا بارون رو نگاه کردي؟

00:06:50.761 --> 00:06:52.928
چرا همه سر بارون سروصدا ميکنن مگه چيه ؟

00:06:52.973 --> 00:06:56.513
داره ميره بالا
بارون به طرف بالا ميريزه

00:07:28.899 --> 00:07:32.645
اين ديگه چه کوفتي بود ؟
تو خوبي؟

00:07:32.694 --> 00:07:34.732
گمون کنم

00:07:34.782 --> 00:07:39.280
مثل زمين لرزه بود يا ...؟
مارتا

00:07:39.329 --> 00:07:41.616
شب شده

00:07:43.207 --> 00:07:45.287
ولي الان وقت ناهار بود

00:07:45.337 --> 00:07:48.458
شب نيست
بايد باشه

00:07:48.506 --> 00:07:51.086
هوا تاريکه

00:07:51.137 --> 00:07:52.797
ما روي ماه هستيم

00:07:52.846 --> 00:07:57.511
نميشه که
ما رو ماهيم

00:07:57.561 --> 00:08:00.894
ما رو اين ماه لعنتي هستيم

00:08:42.122 --> 00:08:46.119
ببخشيد خانم نميشه بريد
خداي من

00:08:56.640 --> 00:08:58.763
مارتا؟مارتا صدامو ميشنوي؟

00:08:59.812 --> 00:09:02.225
مارتا؟

00:09:07.571 --> 00:09:09.150
يکي کمکم کنه

00:09:25.386 --> 00:09:28.927
شما آقاي استوکر رو ديدين ؟
ببخشيد الان نميشه

00:09:31.436 --> 00:09:37.608
خب حالا همه برگرديد به تخت خواب يه موقعيت اضطراري پيش اومد ولي حلش خواهيم کرد نگران نباشيد

00:09:37.654 --> 00:09:43.029
واقعيه
واقعا واقعيه

00:09:43.079 --> 00:09:46.369
وايسا نکن همه هوارو از دست ميديم

00:09:46.417 --> 00:09:52.335
اينا که بدون درز نيستن اگه هوا ميخواست بره بيرون الان رفته بود ولي نرفته چطوري؟

00:09:52.380 --> 00:09:55.631
نکته خوبي بود ايول . درواقع عالي بود
اسمت چي بود ؟

00:09:55.677 --> 00:09:58.676
مارتا
فاميليت جونز بود مگه نه ؟

00:09:58.725 --> 00:10:01.970
خب مارتا جونز سوال اينه که چجوري داريم نفس ميکشيم

00:10:02.022 --> 00:10:04.100
ولي نبايد بتونيم
حالا که ميتونيم وقتمو تلف نکن

00:10:04.146 --> 00:10:07.519
مارتا اين طبقه بالکن يا ايوان نداره ؟

00:10:07.567 --> 00:10:11.360
محل استراحت بيماران هست
دلت ميخواد بري بيرون ؟

00:10:11.405 --> 00:10:13.736
باشه بريم
شايد بميريم

00:10:13.785 --> 00:10:15.407
شايدم نميريم

00:10:15.454 --> 00:10:17.576
خوبه بيا

00:10:17.626 --> 00:10:19.705
اون نياد وقتمونو هدر ميده

00:10:46.412 --> 00:10:47.990
هوا داره

00:10:49.875 --> 00:10:52.038
ولي چطور ممکنه ؟

00:10:52.087 --> 00:10:54.707
فقط خوشحال باش که ممکنه

00:11:01.267 --> 00:11:03.596
من امشب بايد برم به مهموني

00:11:03.645 --> 00:11:06.224
تولد 21سالگي داداشمه

00:11:06.272 --> 00:11:10.022
... مامانم حتما

00:11:10.071 --> 00:11:13.778
...حتما
تو خوبي ؟
آره

00:11:13.826 --> 00:11:17.154
مطمئني ؟
آره
ميخواي بريم تو ؟
عمرا

00:11:17.205 --> 00:11:19.534
هر لحظه ممکنه بميريم ولي فرقي نداره

00:11:19.643 --> 00:11:21.497
زيباست

00:11:21.543 --> 00:11:25.336
اينطور فکر ميکني ؟
چنتا آدم ميخوان برن به ماه ؟

00:11:25.383 --> 00:11:27.085
و ما الان رو ماهيم

00:11:27.134 --> 00:11:30.380
زير نور زمين وايساديم

00:11:30.427 --> 00:11:32.933
فکر ميکني چه اتفاقي افتادi ؟

00:11:32.976 --> 00:11:37.687
خودت چي فکر ميکني ؟
ماوراء الطبيعه

00:11:37.724 --> 00:11:40.064
... بايد باشه ، نميدونم ، چندين روز قبل

00:11:40.112 --> 00:11:42.942
اينجور چيزا مسخره بنظر ميومد ولي اين روزا

00:11:42.989 --> 00:11:45.319
اون سفينه فضايي درست خورد به بيگ بن

00:11:45.367 --> 00:11:48.822
کريسمس . با اون سايبرمن ها

00:11:51.289 --> 00:11:53.203
يه دختر خاله داشتم

00:11:53.252 --> 00:11:55.291
آدئولا

00:11:55.336 --> 00:11:58.334
توي اسکله قناري کار ميکرد

00:11:58.385 --> 00:11:59.962
هيچوقت ديگه به خونه برنگشت

00:12:01.930 --> 00:12:03.552
متاسفم

00:12:03.601 --> 00:12:06.470
آره

00:12:06.520 --> 00:12:08.557
من اونجا بودم

00:12:08.606 --> 00:12:12.064
بين جنگ اونجا بودم

00:12:15.784 --> 00:12:18.737
بهتون قول ميدم آقاي اسميت يه راه براي برگشت پيدا ميکنيم

00:12:18.785 --> 00:12:21.327
اگه تونستيم بيايم به ماه پس ميتونيم برگرديم

00:12:21.373 --> 00:12:23.369
بايد يه راهي باشه
اسمم اسميت نيست

00:12:23.416 --> 00:12:25.746
اسم واقعيم اين نيست
پس کي هستي ؟

00:12:25.798 --> 00:12:27.419
من "دکتر"ـم

00:12:27.465 --> 00:12:30.086
منم همينطور . البته اگه امتحانا رو قبول بشم

00:12:30.134 --> 00:12:32.049
بعدش چيه "دکتر اسميت"ـه؟

00:12:32.098 --> 00:12:35.680
فقط دکتر خالي
منظورت چيه "فقط دکتر خالي"؟

00:12:35.727 --> 00:12:39.473
فقط دکتر ـه
کيا تو رو فقط دکتر صدا ميزنن ؟

00:12:39.521 --> 00:12:41.976
خيليا
من که نميزنم

00:12:42.027 --> 00:12:44.941
تا جايي که من ميدونم بايد اون اسم رو بدست بياري

00:12:44.987 --> 00:12:47.570
بهتره از يه جايي شروع کنم
بيا يه نگاهي بندازيم

00:12:47.619 --> 00:12:49.572
بايد يه جور چيزي باشه

00:12:53.499 --> 00:12:57.125
يه ميدان نيرو ـه که هوا رو نگه ميداره

00:12:57.170 --> 00:13:03.171
ولي اگه اون شبيه حبابه که هوا رو داخل نگه داشته
پس اين يعني تمام هوايي که داريم همينه

00:13:03.220 --> 00:13:06.302
اگه تموم بشه چي ميشه ؟
چقدر آدم اون تو هستن؟

00:13:06.348 --> 00:13:07.969
نميدونم . هزار نفر ؟

00:13:08.021 --> 00:13:11.476
هزار نفر آدم خفه ميشن

00:13:11.525 --> 00:13:14.353
چرا بايد کسي همچين کاري بکنه ؟

00:13:14.402 --> 00:13:17.277
سرتو بيار بالا
از خودشون بپرس

00:14:18.864 --> 00:14:21.526
فضايي ها

00:14:21.575 --> 00:14:26.367
اونا فضايي ان
فضايي هاي واقعي

00:14:26.417 --> 00:14:27.953
جودون

00:14:45.190 --> 00:14:46.522
آقاي استوکر؟

00:14:46.567 --> 00:14:51.027
ببخشيد کسي ديگه نبود که بپرسم
ولي ميشه کمکم کنيد؟

00:14:51.072 --> 00:14:53.819
فکر کنم ديگه آسپرين نداشته باشيم خانم ... ؟

00:14:53.870 --> 00:14:56.075
فينيگان
اسم ها

00:14:56.123 --> 00:14:59.995
اسم ها ديگه چه اهميتي دارن وقتي يه چيز غير قابل توصيف داره اتفاق ميفته

00:15:06.011 --> 00:15:10.219
ميتونم دخترم رو ببينم

00:15:10.265 --> 00:15:11.847
هنوز تو دانشگاهه

00:15:11.893 --> 00:15:13.639
و قرار نيست دوباره ببينمش

00:15:13.687 --> 00:15:15.974
ولي من کمک ميخوام آقاي استوکر

00:15:16.024 --> 00:15:19.941
کاري از دست من ساخته نيست
من که ميگم ساخته س

00:15:19.986 --> 00:15:23.861
شما دوتا چي ميخواين ؟ الان ديگه واسه ثبت نام ديره

00:15:23.911 --> 00:15:26.154
اينا پسرهاي دوست داشتني منن

00:15:26.206 --> 00:15:28.284
ترجيه ميدم دستم به خون آلوده نشه

00:15:28.334 --> 00:15:31.830
ببخشيد ؟
ميبيني امتحان هاي بزرگي پيش رو هستند

00:15:31.878 --> 00:15:34.793
و اتفاقات وحشتناکي
بعضياش بخاطر منه

00:15:34.839 --> 00:15:38.674
ولي اگه قرار باشه من جون سالم بدر ببرم به تو نياز دارم

00:15:38.719 --> 00:15:40.633
درباره چي صحبت ميکني ؟
خون

00:15:40.682 --> 00:15:43.804
مخصوصا مال شما

00:15:43.854 --> 00:15:46.769
چيکار ميکنين؟

00:15:46.815 --> 00:15:50.274
چيکار دارين ميکنين؟ بذارين برم
ولم کنين

00:15:50.322 --> 00:15:55.570
ميبيني من تنها کسي بودم که مشکل نمک داشت
چون تو جذبش کارم خيلي درسته

00:15:55.618 --> 00:15:58.199
حالا ميخوام يه حالي به سياهرگ هام بدم

00:15:58.245 --> 00:16:02.871
و کي بهتر از يه مشاور
... که خونش پره از

00:16:02.920 --> 00:16:09.213
نمک هاي خوشمزه و شراب هاي عالي و اون همه سس هاي غليظ ؟

00:16:09.262 --> 00:16:13.885
تو کي هستي؟
من يه بازمانده ام آقاي استوکر

00:16:13.936 --> 00:16:17.934
هيچ بهايي هم واسش ندادم

00:16:20.360 --> 00:16:23.856
حتي يه ني هم خريدم

00:17:18.938 --> 00:17:21.475
بو! اسکو! فو! دو

00:17:21.524 --> 00:17:23.691
نو! کرو! بلو ! کو! شو! رو

00:17:29.869 --> 00:17:32.659
ما شهروندان سياره زمين هستيم

00:17:32.708 --> 00:17:34.496
ما با صلح بهتون خوش آمد ميگيم

00:17:38.255 --> 00:17:39.877
لـ لطفا بهم صدمه اي نزنين

00:17:39.923 --> 00:17:43.967
فقط ميخواستم کمک کنم .ببخشيد
اذيتم نکنين لطفا بهم صدمه اي نزنين

00:17:44.013 --> 00:17:47.595
لـ لطفا بهم صدمه اي نزنين
فقط ميخواستم کمک کنم

00:17:47.644 --> 00:17:50.769
ببخشيد اذيتم نکنين
زبان گفت وگو هماهنگ شد

00:17:50.814 --> 00:17:53.730
نام : زبان انگليسي - زمين

00:17:53.777 --> 00:17:56.650
شما دسته بندي خواهيد شد

00:17:56.698 --> 00:17:59.194
دسته : انسان

00:18:04.626 --> 00:18:07.161
همه مظنونين رو دسته بندي کنين

00:18:17.769 --> 00:18:21.140
اونجا رو نگاه يه مغازه کوچيک دارين
از مغازه هاي کوچيک خوشم مياد

00:18:21.190 --> 00:18:23.853
اونو ولش کن
جودون چيه ؟

00:18:23.903 --> 00:18:25.981
مثل پليس ميمونن
... خب

00:18:26.030 --> 00:18:28.902
پليس هاي اجاره اي
قاتل هاي بين کهکشاني

00:18:28.948 --> 00:18:31.738
واسه چي اوردنمون رو ماه؟
منطقه بي طرف

00:18:31.788 --> 00:18:35.662
بر طبق قوانين کهکشاني اونا هيچ قدرتي روي زمين ندارن

00:18:35.707 --> 00:18:40.416
اون بارون و رعدوبرق اينا بودن که از يه دستگاه انتقال استفاده کردن

00:18:40.463 --> 00:18:44.758
منظورت از "قوانين کهکشاني" چيه ؟
اينا رو از کجا ميدوني؟

00:18:48.350 --> 00:18:52.265
انسان
اگه اونا پليسن ما الان تحت بازداشتيم ؟

00:18:52.313 --> 00:18:56.231
ما رو روي ماه زنداني کردن
نه ولي خوشم اومد فکر خوبيه

00:18:56.278 --> 00:19:00.109
نه ، کاش به اين راحتي بود
دارن دسته بندي ميکنن

00:19:00.157 --> 00:19:04.617
که معنيش اينه که دنبال يه موجود غير انساني هستن که اين براي من خبر بديه ؟
چرا ؟

00:19:07.335 --> 00:19:09.375
شوخيت گرفته

00:19:09.422 --> 00:19:12.001
مسخره نشو

00:19:13.550 --> 00:19:16.714
اينجوري بهم نگاه نکن
بزن بريم

00:19:20.309 --> 00:19:24.268
گروه 5 طبقه اول
گروه 6 طبقه دوم

00:19:24.314 --> 00:19:28.773
انسان هارو شناسايي کنين و خلافکار رو پيدا کنين
پيداش کنين

00:19:40.379 --> 00:19:44.877
آماده دسته بندي بشين
کاري که ميگن رو بکنين همه کاري که ميکنن اينه که اون نور رو روشن ميکنن

00:19:44.926 --> 00:19:47.422
صدمه اي بهمون نميزنن فقط حرفشون رو گوش بدين

00:19:53.855 --> 00:19:56.228
مدرک جرم

00:19:56.274 --> 00:19:58.981
جرم : آسيب فيزيکي

00:19:59.028 --> 00:20:02.444
راي : گناه کار
حکم : اعدام

00:20:07.790 --> 00:20:09.998
مجبور نبودي بکشيش

00:20:09.625 --> 00:20:11.452
عدالت سريع اجرا ميشه

00:20:17.596 --> 00:20:19.383
رسيدن به طبقه سوم

00:20:19.434 --> 00:20:21.846
اون ديگه چيه ؟
پيچ گوشتي فراصوتي

00:20:21.895 --> 00:20:23.893
خب اگه نميخواي درست جواب بدي

00:20:23.942 --> 00:20:27.939
نه راست ميگم
پيچ گوشتيه . تازه فراصوت هم هست

00:20:27.990 --> 00:20:31.279
ديگه چي داري ؟ آچار ليزري؟

00:20:31.330 --> 00:20:34.117
داشتم تا وقتي که يه زني به اسم اميلي پانکهورست ازم دزديش

00:20:34.165 --> 00:20:36.749
اين کامپيوتر چه مرگشه ؟

00:20:36.797 --> 00:20:39.545
جودون بايد قفلش کرده باشن

00:20:39.592 --> 00:20:42.594
گروه جودون روي ماه

00:20:42.641 --> 00:20:46.473
فقط داشتم به گذشته سفر ميکرم
بخدا دنبال دردسر نميگشتم

00:20:46.524 --> 00:20:49.354
ولي اين انرژي پلاسما که دور بيمارستان پيچيده بود نظرمو جلب کرد

00:20:49.402 --> 00:20:51.985
الان دو روزه که دور ساختمونه

00:20:52.034 --> 00:20:54.323
منم فکر کردم يه اتفاقي داره تو ساختمون ميفته

00:20:54.371 --> 00:20:56.493
بعدش هم فهميدم که کار جودون بوده

00:20:56.541 --> 00:20:59.997
اونا دنبال چي ميگردن ؟
يه چيزي که شکل انسان ميمونه ولي انسان نيست

00:21:00.046 --> 00:21:02.584
مثل تو ظاهرا
آره مثل من

00:21:02.634 --> 00:21:06.719
ولي دنبال من نيستن
عکسي ازش ندارن ؟
شايد يه دستگاه تغيير قيافه باشه

00:21:06.766 --> 00:21:10.016
حالا هرچي که هست نميتوني بذاري خود جودون پيداش کنه ؟

00:21:10.064 --> 00:21:14.190
اگه اونا بيمارستان رو به جرم پناه دادن به اون فراري گرفته باشن اونوقت نابودش ميکنن

00:21:14.238 --> 00:21:17.903
هممونو؟
... آره ولي اگه من بتونم اينو

00:21:17.954 --> 00:21:20.617
اوه ميبيني
اونا سرسختن

00:21:20.666 --> 00:21:22.704
جداً که سرسختن . اونا کل داده ها رو پاک کردن

00:21:22.753 --> 00:21:25.753
کارشون هوشمندانه س
دنبال چي ميگردي؟
نميدونم

00:21:25.803 --> 00:21:29.927
بگو پس ، هر بيمار با علائم غير معمولي اينجا پذيرش ميشه
بايد يه نسخه پشتيباني چيزي باشه

00:21:29.974 --> 00:21:33.268
تو مشغول باش من ميرم از آقاي استوکر ميپرسم شايد بدونه

00:21:40.159 --> 00:21:42.785
آقاي استوکر ؟

00:21:50.260 --> 00:21:51.383
بکشش

00:21:53.686 --> 00:21:57.059
اطلاعات رو بازگرداني کردم
پيداش کردم
چيکار کردي؟

00:21:57.109 --> 00:21:58.438
فرار کن

00:22:47.821 --> 00:22:49.821
هر وقت گفتم "حالا" ، دکمه رو فشار بده

00:22:49.870 --> 00:22:52.575
ولي نميدونم کدوم رو بايد بزنم
خب بفهم

00:23:08.800 --> 00:23:10.315
حالا

00:23:21.635 --> 00:23:23.965
چيکار کردي ؟

00:23:24.012 --> 00:23:28.139
امواج رو 5000% افزايش دادم
جنازه ش رو هم ميکشه

00:23:28.188 --> 00:23:31.810
ولي اين خودتو نميکشه ؟
نه بابا فقط يکم پرتو ـه ديگه

00:23:31.858 --> 00:23:33.815
ما با اين پرتو ها بازي ميکرديم

00:23:33.863 --> 00:23:36.860
الان امنه که بيايي بيرون . من همه انرژيش رو جذب کردم

00:23:36.912 --> 00:23:39.994
حالا فقط بايد تخليه ش کنم

00:23:40.039 --> 00:23:43.667
اگه تمرکز کنم

00:23:43.713 --> 00:23:49.091
همه پرتو هارو از بدنم به يک نقطه تخليه کنم

00:23:49.140 --> 00:23:51.136
مثلا لنگ چپ کفشم

00:23:51.184 --> 00:23:54.266
بفرما . بفرما . راحته نه

00:23:54.318 --> 00:23:57.022
بيرون ، بيرون ، بيرون ، بيرون

00:23:57.070 --> 00:24:02.615
بيرون ، بيرون ، اخ ، اخ ، اخ
ميخاره ، ميخاره ، ميخاره

00:24:05.085 --> 00:24:08.291
تموم شد
تو کلا ديوونه اي

00:24:08.340 --> 00:24:10.671
راست ميگي با يه کفش احمق بنظر ميرسم

00:24:13.808 --> 00:24:16.181
پا برهنه ميريم رو ماه

00:24:17.482 --> 00:24:18.603
اون چيه ؟

00:24:18.651 --> 00:24:22.402
از کجا اومده ، سياره زووايراکس؟
فقط يه برده ست

00:24:22.450 --> 00:24:24.571
بهشون ميگن برده

00:24:24.622 --> 00:24:28.411
مثل همون زنبور هاي عسل کارگر
کاملا فرمان بردار

00:24:28.460 --> 00:24:31.040
يکي از خودش بت ساخته اين دوروبرا

00:24:31.092 --> 00:24:33.254
ولي اون خود زنه بود خانم فينيگان

00:24:33.302 --> 00:24:36.216
مثل يه برده داشت براش کار ميکرد

00:24:36.266 --> 00:24:40.477
پيچگوشتي فراصوتيم
اون يه بيمار بود
پيچگوشتي فراصوتيم رو سوزوند

00:24:40.526 --> 00:24:43.104
يه ني داشت انگار مثل خون آشاما بود

00:24:43.153 --> 00:24:45.942
من عاشق پيچگوشتي فراصوتيم بودم
دکتر

00:24:45.994 --> 00:24:47.989
شرمنده

00:24:48.037 --> 00:24:50.660
بهم گفتي دکتر
بگذريم

00:24:50.711 --> 00:24:52.415
خانم فينيگان اون فضايي اس

00:24:52.464 --> 00:24:54.583
داشت خون آقاي استوکر رو ميخورد

00:24:54.632 --> 00:24:58.258
الان آخه وقت غذا خوردنه
تو فکر ميکردي اون قايم شده

00:24:58.369 --> 00:25:01.387
مگر اينکه ... نه بابا ؟

00:25:01.437 --> 00:25:03.852
آره بابا . خودشه . يه دقيقه وايسا

00:25:03.898 --> 00:25:06.023
آره يه تغيير شکل دهنده کلي

00:25:06.068 --> 00:25:09.068
اون خون نميخورد داشت بدنشو باهاش تطبيق ميداد

00:25:11.913 --> 00:25:13.828
آماده دسته بندي بشيد

00:25:19.635 --> 00:25:21.173
انسان

00:25:25.688 --> 00:25:30.482
اگه ميتونه بدنشو با خون آقاي استوکر تطبيق بده
پس به عنوان انسان شناسايي ميشه

00:25:30.529 --> 00:25:33.820
بايد پيداش کنيم و به جودون بفهمونيم

00:25:33.869 --> 00:25:34.948
انسان

00:25:58.078 --> 00:26:02.080
اون بردههه هميشه جفتي اين ور اون ور ميرن

00:26:02.127 --> 00:26:04.542
تو چي؟
من چي چي ؟

00:26:04.592 --> 00:26:09.426
خب پشتيباني چيزي نداري ؟بايد يه همراهي چيزي داشته باشي

00:26:12.315 --> 00:26:18.025
آدما رو باش
دوي ماه گير کرديم با جودون و يه قاتل خون مکنده و اونوقت تو ميايي سوالاي شخصي ميپرسي

00:26:18.072 --> 00:26:22.574
از اون تيکه خوشم اومد "آدما رو باش" من هنوز متقاعد نشدم که تو فضايي هستي

00:26:24.127 --> 00:26:25.704
غير انسان

00:26:25.754 --> 00:26:28.627
اوه تو واقعا انسان نيستي
دوباره شروع شد

00:26:47.625 --> 00:26:49.287
اين طبقه رو تموم کردن

00:26:49.337 --> 00:26:51.000
يالا

00:26:51.050 --> 00:26:54.756
جودون منطقي ان و يه ذره اي هم سرسختن

00:26:54.804 --> 00:26:58.597
اونا نميان دوباره طبقه اي رو که قبلا چک کردن دوباره چک کنن البته اگه شانس بياريم

00:26:58.647 --> 00:27:00.265
چقدر اکسيژن مونده ؟

00:27:00.317 --> 00:27:02.022
اونقدر نيست که همه رو بس کنه

00:27:02.068 --> 00:27:05.860
نزديکه که تموم بشه
چطوري ؟ خوبي الان ؟

00:27:05.908 --> 00:27:07.738
آدرنالين خونم داره ميزنه بالا

00:27:07.787 --> 00:27:10.329
به دنياي من خوش اومدي
جودون رو چيکار کنيم

00:27:10.373 --> 00:27:14.582
ريه هاي بزرگي دارن . اين جلوشونو نميگيره
دفتر آقاي استوکر کجاست ؟

00:27:14.633 --> 00:27:15.919
از اينطرف

00:27:24.191 --> 00:27:26.315
اون رفته

00:27:26.362 --> 00:27:27.983
همينجا بود

00:27:29.786 --> 00:27:31.488
کاملا خونشو کشيده

00:27:31.540 --> 00:27:34.621
تا آخرين قطره خشکش کرده
راست ميگفتم اون يه پلاسماوور ـه

00:27:34.669 --> 00:27:36.415
خب تو زمين چيکار ميکنه؟

00:27:36.462 --> 00:27:39.043
قايم شده . درحال فراره

00:27:39.094 --> 00:27:41.089
مثل رونالد بيگز توي ريو دو ژانيرو

00:27:41.140 --> 00:27:43.509
الان داره چيکار ميکنه ؟
اون هنوزم در امان نيست

00:27:43.558 --> 00:27:46.977
جودون ممکنه هممون رو اعدام کنن
يه لحظه وايسا

00:27:57.167 --> 00:28:02.293
فکر کن ، فکر کن ، فکر کن
اگه من يه پلاسماوور تحت تعقيب بودم که پليسا محاصره ش کردن  چيکار ميکردم ؟

00:28:04.888 --> 00:28:06.844
اون به اندازه من باهوشه

00:28:06.893 --> 00:28:08.974
تقريبا

00:28:09.020 --> 00:28:11.561
غير انسان رو پيدا کنين و اعدامش کنين

00:28:11.611 --> 00:28:13.730
همينجا بمون بايد معطلشون کني

00:28:13.780 --> 00:28:15.737
چطوري اينکارو کنم ؟
شرمنده بخاطر اين

00:28:15.785 --> 00:28:19.201
اين ميتونه زندگي هزار نفر رو نجات بده
و هيچ منظوري هم ازش ندارم
خداييش هيچي نيست

00:28:28.055 --> 00:28:30.219
اين هيچي نبود ؟

00:28:55.772 --> 00:28:57.643
ديديشون؟

00:28:57.692 --> 00:29:02.070
اون چيزهايي که اون بيرونن ديدي
اون کرگدن فضايي هاي غول پيکر رو ديدي

00:29:02.118 --> 00:29:05.493
منظورم کرگدن از فضاست ؟
و ما روي ماهيم

00:29:05.539 --> 00:29:07.955
کرگدن فضايي هاي غول پيکر با اسلحه روي ماه

00:29:08.002 --> 00:29:12.836
من واسه مشکل پينه پام اونمده بودم اينجا
ببين الان خوب شده عجب پرستاراي خوبي داره اينجا

00:29:12.887 --> 00:29:17.138
هرجا برم اين بيمارستان رو پيشنهاد ميکنم
ولي حالا کارمون به ماه ختم شده

00:29:17.187 --> 00:29:20.603
درباره کرگدن ها بهت گفتم
نگش دارين

00:29:24.033 --> 00:29:27.362
غير انسان رو پيدا کنين و اعدامش کنين

00:29:33.173 --> 00:29:36.006
گوش کنين ميدونم دنبال کي ميگردين

00:29:36.052 --> 00:29:40.137
اون يه زنه
اسم خودشو گذاشته فلورنس

00:29:40.187 --> 00:29:43.475
انسان
صبر کن نشانه هاي غير انساني ديده ميشه

00:29:43.524 --> 00:29:46.273
عناصر غير انساني تاييد شد

00:29:46.323 --> 00:29:48.988
مجوز اسکن کامل

00:29:51.078 --> 00:29:55.081
تو چي هستي ؟ تو چي هستي ؟

00:29:55.127 --> 00:29:59.295
آم اون ماشين گندهه بايد يه همچين صداهايي بده

00:29:59.214 --> 00:30:04.596
تو اين چيزارو نميفهمي
ولي اون يه وسيله تشديد نيروي مغناطيسي نيست ؟

00:30:04.644 --> 00:30:07.686
خواستم در اين باره ديپلم بگيرم ولي قبول نشدم

00:30:07.736 --> 00:30:09.567
ولي نتونستم درست کار کنم بازم فرقي نداره

00:30:09.616 --> 00:30:13.742
مغناطيسي که الان تا 50000 تسلا انرژيش زياد شده

00:30:13.791 --> 00:30:16.293
يکم زيادي قويه اينطور فکر نميکني؟

00:30:16.340 --> 00:30:20.219
آنچنان پالس مغناطيسي رو ميفرسته که ساقه ي مغز رو ميسوزونه

00:30:20.264 --> 00:30:23.391
ساقه مغز هر موجود زنده اي رو در فاصله 400000 کيلومتري ميسوزونه

00:30:23.439 --> 00:30:27.068
البته به جز من چون تو اين اتاق جام امنه

00:30:27.113 --> 00:30:31.078
وايسا ببينم
من ديپلم زمين شناسي رو تونستم بگيرم

00:30:31.126 --> 00:30:35.046
ولي اين فاصله زمين رو هم شامل ميشه ؟
فقط همون قسمتي که ماه رو ميبينه

00:30:35.093 --> 00:30:37.719
نصفه ي اونوري سالم ميمونند
اينم هديه ي من به اوناست

00:30:37.766 --> 00:30:39.934
شرمنده من يکم اضافه حرف ميزنم

00:30:39.982 --> 00:30:44.443
ولي 15 سال به عنوان پستچي کار کردم واسه همونم پينه پا گرفتم . چرا ميخوايي همچين کاري بکني ؟

00:30:44.490 --> 00:30:48.789
وقتي همه بميرن سفينه جودون مال من ميشه تا بتونم باهاش فرار کنم

00:30:48.835 --> 00:30:51.920
عجيبه يجورايي حرف ميزني انگار فضايي هستي؟

00:30:51.969 --> 00:30:53.508
کاملا درسته

00:30:53.556 --> 00:30:55.386
نه بابا
آره بابا
داري منو دست ميندازي

00:30:55.433 --> 00:30:58.395
دست نميندازمت
دارم با يه فضايي صحبت ميکنم ؟

00:30:58.442 --> 00:31:00.399
اونم تو بيمارستان ؟

00:31:00.447 --> 00:31:03.487
اينجا جاي خوبي واسه قايم شدنه

00:31:03.536 --> 00:31:06.119
بانک خون طبقه پايينه
اگه بخوايي يه مهموني آخر شب بگيري

00:31:06.171 --> 00:31:11.134
و همه اين وسايل رو دارم که خودمو باهاشون مسلح کنم
بايدم پليسا بيان دنبالم

00:31:11.182 --> 00:31:13.387
پس کرگدنا دنبال توان

00:31:13.437 --> 00:31:17.399
آره ولي من قايم شدم

00:31:17.448 --> 00:31:21.116
درسته

00:31:21.164 --> 00:31:24.541
پس واسه همينه که اونا دارن دوباره همرو اسکن ميکنن ؟
چي؟

00:31:24.587 --> 00:31:30.553
اون يارو فرمانده کرگدنه گفت هيچ نشاني از غير انسان نيست پس بايد دوباره از اول همهرو چک کنيم

00:31:30.605 --> 00:31:32.143
بايد دوباره بدنم رو تطبيق بدم

00:31:32.190 --> 00:31:35.318
خب اين يعني چي؟
من بايد بين انسان ها شناسايي بشم

00:31:35.363 --> 00:31:38.783
خوب اگه ميخوايي بيايي خونمون زنم خوشحال ميشه

00:31:38.831 --> 00:31:41.625
ميتونيم کيک بخوريم
واسه چي من بايد کيک بخورم؟

00:31:41.673 --> 00:31:43.713
من ني کوچولوي خودم رو دارم

00:31:43.759 --> 00:31:47.554
خوبه ميخواي شيرقهوه بخوري؟
من شير موز دوست دارم

00:31:47.602 --> 00:31:49.140
تو چه بامزه اي

00:31:49.191 --> 00:31:51.981
و الان فکر نکنم جاي خنده باشه

00:31:52.032 --> 00:31:54.112
با اين تاريکي و سياهي

00:31:54.160 --> 00:31:56.997
فک کنم وقتشه از زندگيت يه نفعي ببري
ثابتش کن

00:32:00.803 --> 00:32:02.511
چيکار داري ميکني؟

00:32:02.557 --> 00:32:05.140
متاسفم ولي اين يکم درد داره

00:32:05.189 --> 00:32:10.194
ولي اگه دلداري نخوايي
مرگ بياد ماندني اي نخواهد بود

00:32:12.203 --> 00:32:13.870
انسان تاييد شد

00:32:13.919 --> 00:32:17.212
نشانه هايي از ارتباط صورت با غير انسان ديده ميشد

00:32:17.260 --> 00:32:18.924
جست و جو رو ادامه بدين

00:32:18.972 --> 00:32:21.262
اين لازمت ميشه
واسه چي؟

00:32:21.309 --> 00:32:22.974
خنثي کردن

00:32:27.927 --> 00:32:31.400
پس اعتراف ميکني؟
اعتراف ميکنم؟ افتخار ميکنم

00:32:40.692 --> 00:32:44.234
ببين چيکار کردين اين مرد بيچاره از ترس مرد

00:32:44.282 --> 00:32:46.283
اسکنش کنين

00:32:50.465 --> 00:32:52.131
مرگ تاييد ميشه

00:32:52.179 --> 00:32:55.513
نه نبايد مرده باشه بذار رد شم
بذار ببينمش

00:32:55.559 --> 00:32:57.892
بس کن . پرونده بسته شد
ولي کار اون بود

00:32:57.943 --> 00:33:01.819
اون کشتش . کار اون زنه بود
اون بقتل رسوندش

00:33:01.866 --> 00:33:05.539
جودون اختياري در جرم هاي انسان ها نداره

00:33:05.586 --> 00:33:08.837
ولي اون که انسان نيست
ولي هستم ببين دسته بندي شدم

00:33:08.883 --> 00:33:10.799
... ولي نيست خودشو تط

00:33:10.849 --> 00:33:12.386
وايسا ببينم

00:33:12.435 --> 00:33:16.564
تو خونشو نوشيدي . خون دکتر رو نوشيدي

00:33:18.785 --> 00:33:23.162
مهم نيست هرچي دلت ميخواد منو اسکن کن
غير انسان

00:33:23.212 --> 00:33:26.380
چي؟
تجزيه و تحليل تاييد شد

00:33:26.426 --> 00:33:29.595
ولي حتما يه اشتباهي رخ داده

00:33:29.642 --> 00:33:31.934
من انسانم . انسانم همونقدي که اونا هستن

00:33:31.984 --> 00:33:33.857
اون جونشو داد تا اونا بتونن پيدات کنن

00:33:33.903 --> 00:33:36.486
تاييد شد پلاسماوور

00:33:36.533 --> 00:33:41.250
محکوم به قتل بچه پرنسس نائب اسلطنه نهم پادريوول

00:33:41.298 --> 00:33:43.129
حقش بود

00:33:43.175 --> 00:33:47.681
اون گونه هاي صورتيش و اون موهاي بلوند فر
و اون صداي احمقانه اش

00:33:47.729 --> 00:33:50.983
داشت التماس ميکرد واسه گزيدنش
(التماس ميکرد که گازش نگيرن )

00:33:54.705 --> 00:33:56.285
برده جلوشونو بگير

00:34:02.265 --> 00:34:05.391
راي هيئت منصفه : گناهکار
حکم : اعدام

00:34:08.989 --> 00:34:14.372
از پيروزيتون لذت ببرين جودون چون قراره شماهم با من بسوزين

00:34:14.418 --> 00:34:15.916
تو جهنم ميسوزيم

00:34:23.317 --> 00:34:25.150
پرونده بسته شد

00:34:25.194 --> 00:34:27.236
ولي منظورش چي بود که گفت با من ميسوزين ؟

00:34:27.282 --> 00:34:30.242
اسکنر نبايد اينجوري کنه حتما يه کاري باهاش کرده

00:34:34.303 --> 00:34:38.972
اسکن

00:34:39.022 --> 00:34:41.980
خب يه کاري بکنين نگهش دارين

00:34:42.027 --> 00:34:44.697
مسئوليت ما به پايان رسيده

00:34:44.741 --> 00:34:46.531
جودون اينجا رو ترک ميکنند

00:34:46.583 --> 00:34:48.913
نميتوني هميجوري به امان خدا ولش کنين
اون چيکار قراره بکنه ؟

00:34:48.963 --> 00:34:52.713
همه گروه ها برگردن

00:35:05.208 --> 00:35:08.839
پس هوا چي؟
هوامون داره تموم ميشه

00:35:19.743 --> 00:35:24.080
نميتونين برين اون چيزه داره منقجز ميشه و همش هم تقصير شماست

00:35:32.359 --> 00:35:36.069
يک ، دو ، سه ، چهار ، پنج

00:35:36.119 --> 00:35:39.579
يک ، دو ، سه ، چهار ، پنج

00:35:41.087 --> 00:35:43.131
دو تا قلب

00:35:43.176 --> 00:35:51.818
يک ، دو ، سه ، چهار ، پنج
يک ، دو ، سه ، چهار ، پنج

00:36:06.109 --> 00:36:07.939
اسکنر

00:36:07.989 --> 00:36:10.862
اون زنه يه کاري با اسکنر کرد

00:36:44.620 --> 00:36:46.786
آخ فراصوتم

00:37:42.885 --> 00:37:44.634
يالا ، يالا

00:37:44.680 --> 00:37:46.555
يالا ، يالا ، يالا لطفا

00:37:46.601 --> 00:37:49.017
يالا ، جودون ، برش گردونين سرجاش

00:37:51.070 --> 00:37:55.408
داره بارون مياد مارتا
داره روي ماه بارون مياد

00:38:17.888 --> 00:38:21.766
من نماينده نسل انسان بودم

00:38:21.814 --> 00:38:25.734
بهشون گفتم " نميتونين اينکارو بکنين " گفتم
مارتا

00:38:25.782 --> 00:38:29.452
اوه خداي من فکر کردم مردي چه اتفاقي افتاد؟

00:38:29.498 --> 00:38:31.289
خيلي عجيب بود

00:38:31.336 --> 00:38:34.923
پليسا هيچ سرنخي نداشتن منم سعي کردم بهت زنگ بزنم
مامان هم سعي ميکرد بياد

00:38:34.970 --> 00:38:37.387
ولي اونا همه راه ها رو بسته بودن

00:38:37.435 --> 00:38:40.016
هزاران نفر ميخواستن بيان تو

00:38:40.065 --> 00:38:43.319
بابا زنگ زد آخه خبرش تو اخبار و هرچيزي گشته بود
بابا داشت گريه ش ميگرفت

00:38:43.364 --> 00:38:46.492
خيلي پريشان بودم ولي چه اتفاقي برات افتاد ؟

00:38:46.541 --> 00:38:50.128
واقعا چه اتفاقي افتاد؟ کجا بودي؟

00:38:50.173 --> 00:38:53.678
همه شاهدان ميگن که روي بيمارستان اميد سلطنتي بارون ميريخته

00:38:53.725 --> 00:38:56.100
همه گفته هاشون هم به طرزي کاملا سازگاره

00:38:56.147 --> 00:38:59.733
اين هم گفته هاي دانش آموز پزشکي اوليور مورگنسترن

00:38:59.783 --> 00:39:05.999
من اونجا بودم ديدم که اتفاق افتاد
و به طور نادري حس حق به جانب داشتم

00:39:06.046 --> 00:39:08.798
بيزون رو نگاه کردم به سطح ماه

00:39:08.843 --> 00:39:11.679
زمين رو معلق در فضا ديدم

00:39:11.728 --> 00:39:14.894
و همه اينا ثابت ميکنه که آقاي ساکسون راست ميگفت

00:39:14.944 --> 00:39:17.151
ما در عالم تنها نيستيم

00:39:17.199 --> 00:39:21.204
اون بيرون زندگي وجود داره
زندگي هايي شگفت آور و وحشي

00:39:21.250 --> 00:39:24.293
ديگه اون تو نميمونم که بهم توهين کنن

00:39:24.343 --> 00:39:27.384
منظور بدي نداشت فقط بهت گفت سالم بنظر ميايي

00:39:27.432 --> 00:39:31.477
نه خيرم گفتم عين پرتقال ميمونه
کلايو"اون داره بهم بي احترامي ميکنه"
اون هيچوقت از من خوشش نميومد

00:39:31.526 --> 00:39:35.111
اوه نميتوني بفهمي چرا اونم بعد از اينکه شوهرم رو دزديدي

00:39:35.159 --> 00:39:37.368
من گول خوردم بهش بگو عزيزم

00:39:37.414 --> 00:39:41.584
واسه همونم رفتي پيش مارتا همه اونا رو از خودت دراوردي

00:39:41.634 --> 00:39:43.299
مامان منظورم اين نبود
فراموشش کن

00:39:43.345 --> 00:39:45.134
"اوه " من روي ماه بودم

00:39:45.182 --> 00:39:48.353
اينا همشون درحالت مستي بودن
تازه تو اخبار هم همينو گفتن

00:39:48.399 --> 00:39:52.112
از کي تا حالا تو اخبار نگاه ميکني ؟

00:39:52.158 --> 00:39:54.864
آماليز دعوا رو شروع کرد
کار خودش بود منم حرفشو شنيدم

00:39:54.916 --> 00:39:58.334
تيش اوضاع رو بدتر نکن
لئو اون زن براي تولدت چي آورد ، صابون

00:39:58.381 --> 00:40:02.718
يه صابون 75 سنتي
عمرا ديگه با خانواده شما صحبت کنم

00:40:02.767 --> 00:40:05.686
آناليز جرأتشو نداري
دارم پامو ميکوبم رو زمين ها

00:40:05.734 --> 00:40:07.730
برو خودتو احمق جلوه بده

00:40:07.780 --> 00:40:11.365
خدا ميدونه که 25 ساله کارت همينه
پس واسه چي الان بايد جلوتو بگيرم

00:40:11.284 --> 00:40:15.464
مامان نرو
از دي جي خواستم اونم ميخواد آهنگو برات پخش کنه

00:40:52.216 --> 00:40:54.345
امروز رفته بودم به ماه

00:40:54.393 --> 00:40:57.067
فکر کنم اونجا که بودي از اينجا بيشتر آرامش داشتي

00:40:57.113 --> 00:41:01.336
تو اصلا بهم نگفتي کي هستي
دکتر ـم

00:41:01.384 --> 00:41:05.393
ولي چه جور موجودي هستي ؟
هر روز شانس پرسيدن اين سوال گيرم نمياد

00:41:05.441 --> 00:41:08.534
من يه "تايم لرد" ـم
درست
تايم لرد نژاد دکتر است که همه آن ها نابود شدند به جز دکتر)
(که به معني ارباب زمان ميباشد به دليل سفرهايشان در زمان

00:41:08.582 --> 00:41:11.379
اصلا بخودت افتخار هم نميکني

00:41:11.428 --> 00:41:13.850
فقط فکر ميکردم چون تو جون منو نجات دادي

00:41:13.896 --> 00:41:18.367
منم يه پيچگوشتي فراصوتي جديد گرفتم که بايد آب بندي بشه

00:41:18.419 --> 00:41:20.669
شايد دلت بخواد يه سفر کوتاهي بريم

00:41:20.718 --> 00:41:23.933
چي ، تو فضا؟
... خب

00:41:23.984 --> 00:41:25.317
نميتونم بيام امتحان دارم

00:41:25.366 --> 00:41:29.751
خيلي کارا دارم ، بايد برم اجاره هارو بدم
بايد خانواده رو که الان از هم پاشيد باهم آشتي بدم

00:41:29.799 --> 00:41:32.181
اگه خيلي مهمه

00:41:32.226 --> 00:41:36.573
من ميتونم تو زمان سفر کنم
برو گمشو بابا
ميتونم

00:41:36.623 --> 00:41:39.044
بيخيال بابا ، اين ديگه چاخان بزرگي بود
ميتونم ثابتش کنم

00:42:06.630 --> 00:42:09.765
بهت که گفتم
نه ، ولي

00:42:09.811 --> 00:42:13.403
اينکه امروز صبح اتفاق افتاد

00:42:13.451 --> 00:42:16.459
اوه لَ لَ
تو ميتوني تو زمان سفر کني

00:42:15.456 --> 00:42:15.856
حالا حتما بايد با کت و شلوار و کروات باشي

00:42:16.510 --> 00:42:20.812
ولي اگه ميتونستي منو امروز صبح ببيني
چرا بهم اخطار ندادي که نرم سرکار ؟

00:42:20.862 --> 00:42:24.870
دست درازي به اتفاقاتي که برام ميفته
اکيداً ممنوعه

00:42:24.921 --> 00:42:26.504
البته به جز يه همچين موردي که بايد ثابت ميشد

00:42:26.552 --> 00:42:28.639
اينم سفينه فضاييته ؟

00:42:28.687 --> 00:42:31.904
*من بهش ميگم تارديس
*t.a.r.d.i.s=تارديس )
time and relative demention in space
(به معناي زمان و بعد مرتبط فضايي

00:42:31.909 --> 00:42:34.290
زمان و بعد مرتبط فضايي

00:42:34.339 --> 00:42:36.758
سفينه تو از چوب ساختي

00:42:36.807 --> 00:42:40.481
ولي اونتو خيلي هم جا نداره
اينجوري بايد يکم صميمي بشينيم

00:42:41.997 --> 00:42:43.623
خودت ببين

00:42:51.078 --> 00:42:53.834
نه ،نه ،نه

00:42:55.514 --> 00:42:58.102
ولي اين که فقط يه جعبه ست

00:42:58.153 --> 00:43:01.787
ولي توش که خيلي گنده ست چطور ممکنه ؟

00:43:01.834 --> 00:43:03.797
اينکه چوبه

00:43:03.843 --> 00:43:07.645
مثل يه جعبه ست که اون اتاقو توش جا کردن

00:43:09.830 --> 00:43:13.211
از داخل بزرگتره
جداً تا حالا نقهميده بودم

00:43:14.768 --> 00:43:17.103
خب بسه ديگه بريم به کارمون برسيم

00:43:17.151 --> 00:43:19.530
ولي خدمه اي چيزي نداري؟

00:43:19.579 --> 00:43:22.796
مثل يه کشتي با ملواناش يا ... کسي نيست ؟

00:43:22.843 --> 00:43:24.764
نه فقط منم

00:43:24.813 --> 00:43:26.439
خودت تنهايي؟

00:43:26.486 --> 00:43:29.158
خب بعضي وقتا برام مهمون مياد

00:43:29.206 --> 00:43:31.376
منظورم دوستامن که باهام سفر ميکنن

00:43:31.425 --> 00:43:35.018
خب ... اين اخيرا
يکي از دوستام اينجا بود

00:43:34.987 --> 00:44:28.127
<c.cyan>ترجمه شده توسط
~ بــابـــــک ~
B.A
babak_1996@yahoo.com </c>

00:43:35.067 --> 00:43:37.026
رُز اسمش "رُز" بود

00:43:38.664 --> 00:43:42.088
و باهم سفر ميکرديم . بگذريم

00:43:42.138 --> 00:43:45.355
الان کجاس؟
با خانواده ش خوش و خرمه

00:43:45.403 --> 00:43:47.616
قرار نيست تو جاي اونو بگيري

00:43:47.661 --> 00:43:49.625
من که چيزي نگفتم
فقط يه سفر کوتاه

00:43:49.670 --> 00:43:54.854
يه سفر براي تشکر کردن ازت بعدشم ميري خونتون
ترجيه ميدم تنها باشم

00:43:57.161 --> 00:44:00.046
خب اوني که منو بوس کرد تو بودي

00:44:00.092 --> 00:44:03.433
اون فقط واسه انتقال سلول ها بود

00:44:06.454 --> 00:44:10.132
شروع نکن
بعدشم کل جهان رو دور ميزني ميايي اينجا

00:44:10.180 --> 00:44:11.636
که ازم بخوايي باهات قرار بذارم

00:44:11.685 --> 00:44:13.983
بس کن

00:44:14.031 --> 00:44:17.541
محض اطلاعت
آنچنان مايل نيستم

00:44:17.586 --> 00:44:20.593
من فقط واسه  انسان ها اونجا بودم

00:44:20.642 --> 00:44:23.734
... خوبه حالا

00:44:23.780 --> 00:44:25.744
نگهدارنده هاي جاذبه خاموش

00:44:25.791 --> 00:44:28.084
تنظيم کننده ها رو هم روشن ميکنم

00:44:28.136 --> 00:44:30.305
و بالاخره

00:44:30.353 --> 00:44:32.816
ترمز دست

00:44:32.864 --> 00:44:34.909
آماده اي ؟

00:44:34.955 --> 00:44:38.258
نه
برو که رفتيم

00:44:41.148 --> 00:44:46.418
لعنت بر شيطون چرا اينقدر تکون داره
به جمع خوش آمدي خانم جونز

00:44:46.467 --> 00:44:48.512
برام افتخاريه آقاي اسميت

00:44:59.315 --> 00:45:02.825
تئاتر گلوب که اون مَرده هم اونجاست

00:45:02.871 --> 00:45:04.998
دهن گشادتو ببند

00:45:05.048 --> 00:45:06.717
آقاي شکسپير هستيد مگه نه ؟

00:45:06.762 --> 00:45:10.773
الان حال امضا دادن ندارم
کارگرا دوست ندارن بازيشون بدين

00:45:10.825 --> 00:45:12.700
در آخر امشب کارمون تموم ميشه

00:45:12.750 --> 00:45:14.334
جادوگري

00:45:16.684 --> 00:45:20.152
نــــــــــــــه

00:45:20.197 --> 00:45:25.758
تمام تاريخ آينده بشريت ، همين شب تو
تاريخ 1599 تموم ميشه مگه اينکه ما جلوشو بگيريم

00:45:25.806 --> 00:45:28.394
کاملا خوبه

00:45:28.395 --> 00:45:38.395
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.