WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.424 --> 00:00:08.727
رم باستان

00:00:12.723 --> 00:00:13.818
خوب,براي خودش باستاني نيست
....با اين شرايط,

00:00:13.855 --> 00:00:16.758
,در حال حاضر
يه رم معاصره

00:00:17.646 --> 00:00:19.226
واي خداي بزرگ
..........چقدر

00:00:20.356 --> 00:00:21.978
!رميه

00:00:23.297 --> 00:00:24.761
!!!فوق العاده س

00:00:28.307 --> 00:00:29.820
من اينجام

00:00:30.737 --> 00:00:34.140
توي رم
دونا نوبل در رم

00:00:35.033 --> 00:00:36.642
باور نکردنيه

00:00:36.863 --> 00:00:38.699
يعني همه اين آدما مرده ن؟

00:00:39.300 --> 00:00:40.558
راستش اگه من بودم بهشون نميگفتم

00:00:41.163 --> 00:00:42.151
يه دقيقه صبر کن

00:00:42.775 --> 00:00:44.463
اون نوشته اونجا که به انگايسيه

00:00:45.005 --> 00:00:46.600
منو سر کار گذاشتي؟
اين الکيه؟

00:00:46.637 --> 00:00:48.821
نه.نه.نه
اين کار مترجم تارديسه

00:00:48.942 --> 00:00:50.907
اون حرف آدما رم ترجمه ميکنه

00:00:51.231 --> 00:00:53.281
.الان تو داري لاتين حرف ميزني
جدي؟

00:00:53.553 --> 00:00:55.564
"من فقط به لاتين گفتم "جدي
آره-

00:00:57.048 --> 00:00:59.585
اگه من چيزي به لاتين بگم چي؟

00:01:00.302 --> 00:01:03.147
چيزي مثل "وني-ويدي-ويچي"؟
پدرم هر وقت از فوتبال برميگشت اونو ميگفت

00:01:03.185 --> 00:01:06.724
'Veni, vidi, vici' اگه به اون يارو بگم
چه معني ميده؟

00:01:06.760 --> 00:01:09.041
من مطمئن نيستم.تو چرا همش
سوالاي سخت ميپرسي؟

00:01:09.660 --> 00:01:10.774
ميخوام  امتحان کنم

00:01:12.918 --> 00:01:15.409
عصر بخير.خوشگله
چي ميخواي,عزيزم؟

00:01:16.020 --> 00:01:18.344
Erm... Veni, vidi, vici.

00:01:19.066 --> 00:01:20.064
اوه؟ببخشيد؟

00:01:21.330 --> 00:01:25.712
من-سلتي -حرف-نميزنم
بلد-نيستم-خانومي

00:01:26.261 --> 00:01:27.387
ها

00:01:28.931 --> 00:01:30.967
منظورش سلتي چي بود؟
ويلز -

00:01:31.311 --> 00:01:32.326
لهجه ولزي داري

00:01:33.126 --> 00:01:34.280
.همممم؟ يه چيزائي ياد گرفتيم

00:01:40.811 --> 00:01:42.515
لباس هامون برا ايناعجيب نيست؟

00:01:43.039 --> 00:01:44.655
نه .تو رم باستان همه چي مده

00:01:45.143 --> 00:01:46.843
.مثل سوهو ه، ولي بزرگتر

00:01:47.471 --> 00:01:48.779
پس تو قبلآ اينجا بودي؟

00:01:49.339 --> 00:01:50.450
سالهاي قبل

00:01:50.500 --> 00:01:53.158
و اون آتيش سوزي ربطي به من نداشت

00:01:53.723 --> 00:01:56.513
خوب.....يه کمي
ولي من شانسشو پيدا نکردم اينجا رو درست بگردم

00:01:57.054 --> 00:01:59.311
کلوزيوم.پانتئون

00:01:59.345 --> 00:02:00.615
سيرک ماکسيموس

00:02:01.446 --> 00:02:03.613
تو انتظار داري که اونا الان اينجا باشن

00:02:04.554 --> 00:02:05.503
پس اونا کجان؟

00:02:07.225 --> 00:02:08.361
از اينور

00:02:21.127 --> 00:02:22.359
من کارشناس نيستم

00:02:23.707 --> 00:02:25.678
ولي اونا 7 تپه رمند
درسته؟

00:02:26.867 --> 00:02:28.113
پس چطور فقط يه دونه است

00:02:36.125 --> 00:02:37.250
صبر کن ببينم

00:02:38.093 --> 00:02:39.465
...يک کوهي

00:02:39.778 --> 00:02:41.259
که دود ميکنه

00:02:41.484 --> 00:02:43.518
يعني اينجا......؟
پمپيه

00:02:44.486 --> 00:02:45.855
ما تو پمپي هستيم

00:02:47.390 --> 00:02:48.991
و اينم روز آتشفشانه

00:03:14.269 --> 00:03:16.354
دکتر هو
فصل 4 قسمت 2
آتش در  پمپي

00:03:38.861 --> 00:03:42.014
من خواستار ديداربا کاهن اعظم سيبل هستم

00:03:42.021 --> 00:03:44.541
ديدن کاهن اعظم ممکن نيست

00:03:51.442 --> 00:03:54.298
به او چه ميخواهي  بگوئي,خواهر؟
او آمده-

00:03:54.856 --> 00:03:56.725
چيزي که مطابق پيشگوئيه

00:03:57.238 --> 00:03:58.384
.جعبه

00:03:58.693 --> 00:04:00.172
جعبه آبي

00:04:16.670 --> 00:04:18.274
شوخي ميکني؟

00:04:18.471 --> 00:04:21.325
نميخاي بگي تارديس گم شده؟
باشه -

00:04:21.898 --> 00:04:22.986
کجاس اونوقت؟؟

00:04:23.631 --> 00:04:25.461
تو گفتي بهت نگم

00:04:26.467 --> 00:04:28.289
اوي.ميشه الان نمک نريزي-
صبر کن

00:04:30.596 --> 00:04:32.076
ببخشيد,ببخشيد

00:04:32.113 --> 00:04:34.474
,اون جعبه کو؟,جعبه بزرگ آبي
جعبه بزرگ چوبي آبي

00:04:34.494 --> 00:04:36.312
اونجا بود ,کجا رفت؟

00:04:36.883 --> 00:04:39.372
من اونو فروختم,چطور مگه؟-
......ولي--

00:04:40.213 --> 00:04:42.757
!مال تو نبود که بفروشيش
تو منطقه من بود,مگه نه-

00:04:42.793 --> 00:04:45.633
براش 15 سسترس گرفتم,معامله خوبي بود

00:04:45.670 --> 00:04:48.474
داديش به کي؟
,کايسيليوس پير,ببين

00:04:48.987 --> 00:04:51.308
اگه دعوا داري,چرا نميري باخودش دعوا کني

00:04:51.344 --> 00:04:53.629
,اون تو خيابون فوسه,اون ساختمون بزرگه
گمش نميکني

00:04:53.667 --> 00:04:54.769
ممنون

00:04:56.260 --> 00:04:57.791
يه جعبه آبي چوبي بزرگ برا چشه؟

00:04:58.309 --> 00:04:59.849
هنر مدرن

00:05:00.286 --> 00:05:02.330
خيلي خوب ,بريد کنار

00:05:03.182 --> 00:05:06.798
,آي,رامبوس,يه ذره گشنمه برام کمي مورچه تو عسل بيار
پسر خوب

00:05:08.719 --> 00:05:09.966
و, يه موش صحرائي

00:05:14.344 --> 00:05:15.437
چي فکر ميکني؟

00:05:15.493 --> 00:05:16.968
تو به اين ميگي هنر مدرن

00:05:17.047 --> 00:05:19.428
من بهش ميگم حروم کردن فضاي اينجا

00:05:19.456 --> 00:05:21.390
ولي ما در حال پيشرفتيم,عزيزم

00:05:21.566 --> 00:05:24.582
, لوسيوس دکستروس مياد  اينجا
امروز عصر

00:05:24.721 --> 00:05:26.766
بعدشم,دخترمون اولينا قراره ترقي کنه

00:05:26.803 --> 00:05:28.430
!اوه,در اين مورد حرف نزن,بابا

00:05:28.677 --> 00:05:32.046
,اگه رفته بوديم رم
اون يه باکره معبد ميشد

00:05:32.083 --> 00:05:35.363
کسي در مورد باکره معبد حرف زد؟
کوينتوس گستاخ نباش

00:05:35.400 --> 00:05:37.217
تو بايد از گروه خدايان معذرت بخواي

00:05:37.271 --> 00:05:39.346
.ولم کن
!عذرخواهي کن .الان

00:05:39.383 --> 00:05:41.032
خدايان هميشه مراقب مونند

00:05:45.009 --> 00:05:46.315
سرجاهاتون

00:06:02.545 --> 00:06:05.197
بيا,حالا توکاري کردي که خدايان عصباني بشن

00:06:05.234 --> 00:06:06.532
فقط بايد بگي ببخشيد

00:06:08.098 --> 00:06:10.625
بهت ميگم,کائيسيليوس
اين پسره داره شر ميشه

00:06:11.619 --> 00:06:13.697
ببخشيد,اي گروه خدايان

00:06:13.734 --> 00:06:16.205
حالا بگو ديشب کجا بودي؟
,حتمآ ترموپوليوم
شرط ميبندم

00:06:16.242 --> 00:06:19.095
با اتراسکن ها و مسيحي ها ول ميگشتي

00:06:19.132 --> 00:06:21.948
سرت چطوره,پسر خوب؟
سرت چطوره؟

00:06:21.985 --> 00:06:23.797
!خوبم بابا,کمي بهم استراحت بده

00:06:23.834 --> 00:06:25.823
,بايد به قيافت برسي
کوينتوس

00:06:25.832 --> 00:06:27.744
قبل ازاينکه لوسيوس دکستروس بياد

00:06:28.222 --> 00:06:29.361
خواهرت رو نگاه کن

00:06:29.943 --> 00:06:32.528
.بهمون قدر و منزلت ميده

00:06:32.565 --> 00:06:35.189
,اوه بله
همه حرفا در مورد اوليناست

00:06:35.800 --> 00:06:39.896
.آخه اون استعداد داره
يه دفعه هم که شده به خواهرت افتخار کن

00:06:39.932 --> 00:06:42.798
تمرين کردي؟
.امروز صبح نه-

00:06:42.959 --> 00:06:45.521
.خوب,عزيزم
بيا تمرين کن

00:06:45.920 --> 00:06:48.929
,اوه,امروز گرمه
بخاري تو حداکثر حرارته

00:06:48.966 --> 00:06:50.586
.کوهستان خدا بايد خيلي خوشحال باشه

00:06:50.866 --> 00:06:53.666
.نفس عميق بکش
يادت باشه تو صومعه چي گفتن

00:06:57.092 --> 00:06:59.719
اذيتم ميکنه-
اوه,عزيزم, اين خيلي داغه؟-

00:07:00.480 --> 00:07:02.509
..بعضي وقتا,وقتي که دود ميکنه

00:07:03.728 --> 00:07:06.953
چيزاي وحشتناک ميبينم-
مثل چي؟-

00:07:08.642 --> 00:07:09.925
يه صورت

00:07:11.556 --> 00:07:13.076
يه صورت سنگي

00:07:13.376 --> 00:07:15.712
يه روز برات آشکار ميشه

00:07:15.749 --> 00:07:17.401
خواهر اسپورينا وعده داده

00:07:17.698 --> 00:07:21.123
,پرده ها کنار ميره
و تو آينده رو ميبيني

00:07:48.433 --> 00:07:49.708
تو کي هستي؟

00:07:52.901 --> 00:07:54.938
آه,پيداش کردم
خيابون فوس,از اينطرف

00:07:54.975 --> 00:07:56.976
نه,ولي من آمفي تئاتر بزرگ پيدا کردم

00:07:57.165 --> 00:07:59.010
ما ميتونيم همه رو با هم اونجا جمع کنيم

00:07:59.047 --> 00:08:01.134
بعدش اگه يه زنگ بزرگ داشته باشم
اونو بزنم

00:08:01.177 --> 00:08:02.970
اونا زنگو اختراع کردن؟-
زنگو براي چي ميخواي؟-

00:08:03.007 --> 00:08:04.068
.براي هشدار به همه

00:08:04.105 --> 00:08:05.288
تخليه رو شروع کنن

00:08:05.590 --> 00:08:07.374
کي وسوويوس منفجر ميشه؟

00:08:07.411 --> 00:08:09.218
23 آگوست سال 79 ميلاديه
....يعني

00:08:09.255 --> 00:08:11.026
روز آتشفشان.......فرداس

00:08:11.063 --> 00:08:13.313
,کلي وقت داريم
ميتونيم همه رو راحت بيرون ببريم

00:08:13.319 --> 00:08:14.660
آره ,ولي
ما اينکارو نميکنيم

00:08:15.395 --> 00:08:17.626
ولي مگه تو دکتر نيستي
!جونشونو نجات بده

00:08:17.663 --> 00:08:19.858
نه حالا
.پمپي يه نقطه ثابت تاريخه

00:08:19.894 --> 00:08:22.083
.کاري که شده,شده
نميشه جلوشو گرفت

00:08:22.781 --> 00:08:24.155
کي ميگه؟-
.من ميگم-

00:08:24.192 --> 00:08:25.240
چي.يعني رئيس توئي؟

00:08:25.276 --> 00:08:26.513
!تارديس,!ارباب زمان,آره

00:08:26.550 --> 00:08:27.752
!دونا,آدم,نه

00:08:27.814 --> 00:08:29.597
!من به اجازه تو احتياج ندارم
!خودم ميگم

00:08:29.634 --> 00:08:31.160
.تو اينجا مي ايستي خبر از پايان دنيا ميدي

00:08:31.197 --> 00:08:33.380
!اونام فکر ميکنن تو يه پيشگوي ديونه اي

00:08:33.443 --> 00:08:36.167
,حالا,زودباش
,تارديس
بايداز اينجا بريم

00:08:36.603 --> 00:08:39.982
,من شايد نظر ديگه اي داشته باشم
!آدم فضائي

00:08:40.089 --> 00:08:41.315
!اوه,شرط ميبندم که داري

00:08:51.898 --> 00:08:53.373
!اون قد بلنده

00:08:53.882 --> 00:08:55.689
ميگه ما ديوونه ايم

00:08:55.832 --> 00:08:57.893
پس درپمپي يک بيگانه است

00:08:58.597 --> 00:09:00.007
بزودي ياد ميگيره

00:09:00.216 --> 00:09:01.937
.پيداش کردم,خواهر اسپورينا

00:09:02.457 --> 00:09:05.627
در کتاب13هم معبد آمده

00:09:05.663 --> 00:09:07.000
جعبه آبي

00:09:07.796 --> 00:09:10.124
معبد چوبي

00:09:10.396 --> 00:09:14.486
و قبلآ پيشگو گفته بود که اون جعبه
...موقع طوفان

00:09:14.565 --> 00:09:17.257
.و آتيش و خيانت ظاهر ميشه

00:09:17.492 --> 00:09:19.148
خواهرها

00:09:28.189 --> 00:09:29.864
مادر مقدس,شما بايد بخوابيد

00:09:29.901 --> 00:09:33.299
.پيشگوئي سيبل نادرست بوده

00:09:33.336 --> 00:09:36.236
ولي کلمات اون از صدها سال پيش مقدس بوده

00:09:36.272 --> 00:09:38.803
.اين نسل جديده

00:09:39.303 --> 00:09:42.119
به حرفاي من توجه کنيد

00:09:42.522 --> 00:09:47.051
من آينده اي سرشار از برکت ميبينم

00:09:47.088 --> 00:09:50.427
يک امپراطوري ابدي براي پمپي

00:09:50.872 --> 00:09:55.515
,تا رم پيش ميرود
وسرنگونش ميکند

00:09:55.552 --> 00:09:59.982
و همه جهان پهناور را احاطه ميکند

00:10:00.826 --> 00:10:05.125
اگه هواداران جعبه آبي به جنگ
,اين پيشگوئي برن

00:10:05.396 --> 00:10:10.609
خونشون در وسط معبد بر زمين جاري ميشود

00:10:13.084 --> 00:10:14.813
.حکم خدا

00:10:15.492 --> 00:10:16.872
همه سر جاهاشون

00:10:24.899 --> 00:10:26.004
.بفرمائين

00:10:26.347 --> 00:10:28.096
ممنون,قربان

00:10:28.633 --> 00:10:31.510
,من متنفرم که يه روز کار تعطيل بشه
.ولي منتظر يه مهمونم

00:10:31.547 --> 00:10:33.572
.منم,من همون مهمونم,سلام

00:10:35.385 --> 00:10:37.522
شما کي هستيد؟-
.....من ا-

00:10:38.163 --> 00:10:39.124
اسپارتاکوسم

00:10:40.326 --> 00:10:41.376
منم

00:10:41.493 --> 00:10:42.799
آقا و خانوم اسپارتاکوس؟

00:10:42.945 --> 00:10:44.965
.اوه,نه, ما ازدواج نکرديم-
ما با هم نيستيم -

00:10:45.031 --> 00:10:46.223
اوووه,خواهر برادريد؟

00:10:46.626 --> 00:10:48.987
.بله,البته,خيلي شبيه هميد

00:10:49.932 --> 00:10:51.073
واقعآ؟-
واقعآ؟-

00:10:51.110 --> 00:10:52.923
,ببخشيد
.ما الان کار نميکنيم

00:10:53.028 --> 00:10:55.259
و ..کار تون اينجا چيه...؟
.مرمر-

00:10:55.742 --> 00:10:57.120
لوبوس کائيسيليوس

00:10:57.535 --> 00:11:00.285
استخراج, پرداخت و طراحي

00:11:01.673 --> 00:11:04.271
اگه مرمرميخوايد,من درخدمتم-
....خوبه,خيلي-

00:11:04.308 --> 00:11:06.034
.من بازرس اونا هستم

00:11:06.433 --> 00:11:08.896
! اي خدايان تجارت,بازرس

00:11:09.238 --> 00:11:13.104
.ببخشيد,قربان
.بابت پسرم عذر ميخوام

00:11:13.650 --> 00:11:14.887
,اين همسر خوب منه
متلا

00:11:14.925 --> 00:11:18.430
من اعتراف ميکنم,که ما آماده نيستيم
خودتونو ناراحت نکنيد-

00:11:18.467 --> 00:11:21.937
.من مطمئنم شما چيزي براي پنهان کردن نداريد
...هرچند,راستشو بگم,اون

00:11:22.035 --> 00:11:24.880
.اون چيز چوبيه-
.من گفتم ردش کن بره-

00:11:25.552 --> 00:11:27.095
!اين امروز برامون اومده

00:11:28.647 --> 00:11:29.939
.اوه,خوب...,دردسر خريدي

00:11:29.987 --> 00:11:32.530
.اوه,شما سلتي هستيد
.جاي قشنگيه

00:11:32.691 --> 00:11:36.913
من مطمئنم مشکلي نداره,ولي
براي بازرسي بايد ببرمش

00:11:36.949 --> 00:11:40.027
,حالا که اينجائيم
ميخواي يه تعطيلي پيشنهاد بدي,اسپارتاکوس؟

00:11:40.812 --> 00:11:42.477
.متوجه منظورت نميشم,اسپارتاکوس

00:11:42.738 --> 00:11:46.852
,خوب,اين خانواده دوست داشتني
مادر و پدر و پسر

00:11:46.889 --> 00:11:48.934
تو فکر نميکني اونا بايد از اين شهر برن بيرون؟

00:11:48.972 --> 00:11:51.247
جرا ما بايد بريم بيرون؟-
خوب, آتشفشان,اولش-

00:11:51.284 --> 00:11:52.662
چي؟-
آتشفشان-

00:11:52.699 --> 00:11:55.728
چي چي فشان؟-
اون کوه بزرگ آتشفشاني که درست بالاي سرتونه-

00:11:55.765 --> 00:11:58.758
,اوه,اسپارتاکوس,بد شد
.هنوز نرفتيم پيش خدايان خونه

00:11:59.960 --> 00:12:02.520
.اونا نميدونن اين چيه
,وسوويوس براي اونا فقط يه کوهه

00:12:02.556 --> 00:12:03.789
.هنوز منفجر نشده

00:12:04.326 --> 00:12:06.371
رومي ها کلمه اي براي آتشفشان ندارن

00:12:06.568 --> 00:12:07.829
البته تا فردا

00:12:07.979 --> 00:12:09.704
اوه,خوبه,اونا ميتونن کلمه تازه اي ياد بگيرن

00:12:09.990 --> 00:12:12.087
موقع مردن-
دونا بس کن-

00:12:12.618 --> 00:12:15.256
نميدونم تو توي فضا با چي ميپريدي

00:12:15.402 --> 00:12:16.720
نگو هيچي نگم

00:12:17.043 --> 00:12:19.729
اون پسر,مگه چند سالشه,؟
16؟

00:12:20.125 --> 00:12:22.826
و فردا ,اون با سوختن ميميره-
اونوقت گناه من چيه؟-

00:12:22.922 --> 00:12:23.982
الان,آره

00:12:24.340 --> 00:12:27.842
جناب لوسيوس پتروس دکستروس

00:12:28.263 --> 00:12:31.086
رئيس پيشگويان دولتي

00:12:35.139 --> 00:12:37.793
لوسيوس,مفتخرم,مثل هميشه

00:12:37.889 --> 00:12:38.937
!کوينتوس,بلند شو وايسا

00:12:39.761 --> 00:12:42.812
,افتخار بزرگ و کميابيه,قربان
...که شما به خونه من اومدين

00:12:44.799 --> 00:12:48.536
,پرنده ها روي شمال پرواز ميکنند
.و باد در غرب ميوزد

00:12:49.640 --> 00:12:50.981
کاملآ درسته

00:12:51.445 --> 00:12:52.409
اون خوبه,اين طور نيست

00:12:52.447 --> 00:12:55.866
.فقط گندم ميدونه گندم کجا رشد ميکنه
اينم متلا

00:12:55.902 --> 00:12:59.054
آيا از ايشون داناتر داشته ايم؟-
.هرگز-

00:12:59.826 --> 00:13:01.031
.مايه ي افتخاره

00:13:02.742 --> 00:13:05.079
,منو ببخشيد قربان,مهمون دارم

00:13:05.116 --> 00:13:07.417
اينا...اسپارتاکوس و....اسپارتاکوس هستند

00:13:07.698 --> 00:13:09.895
اسم مثل ابريست در تابستان

00:13:09.932 --> 00:13:12.092
ولي باد تو تاريکي بهتر احساس ميشه

00:13:14.521 --> 00:13:15.845
ولي تاريکي چيست

00:13:16.290 --> 00:13:20.565
مگر نشانه اي از آفتاب؟-
من قبول دارم هر آفتابي غروب ميکنه-

00:13:20.640 --> 00:13:23.838
وهنوز پسر بايد از پدر برخيزد-
لعنت-

00:13:24.911 --> 00:13:26.162
خيلي باهوشيد,جناب

00:13:26.719 --> 00:13:28.395
.بديهيه که يه مرد دانا هستيد

00:13:28.494 --> 00:13:31.187
,اوه,آره,ولي به من توجه نکنيد
مزاحمتون نميشم

00:13:31.224 --> 00:13:32.356
اون سلتيه

00:13:32.393 --> 00:13:35.210
.. دارم ميرم-
.من نميام-

00:13:35.247 --> 00:13:36.619
اين آماده س ,قربان

00:13:36.656 --> 00:13:37.992
بايد بياي-
خوب,من نميام-

00:13:38.002 --> 00:13:40.105
وقت رونمائيه

00:13:40.822 --> 00:13:43.891
و اينجاس
دقيقآ همون چيزيه که خواستيد

00:13:44.544 --> 00:13:47.612
خوشتون مياد,قربان-
مثل زمين که از باران خوشش ميايد -

00:13:47.755 --> 00:13:50.409
اوه,حالا همه چي..فرق داره
کي اونو طراحي کرده,اونوقت؟

00:13:50.535 --> 00:13:52.191
آقاي من لوسيوس خيلي دقيقه

00:13:52.259 --> 00:13:54.680
الگوشو ازکجا آورديد؟-
از بارون و مه و گردباد-

00:13:54.776 --> 00:13:57.301
ولي اون شبيه مداره-
از سنگ ساخته شده -

00:13:57.338 --> 00:13:59.827
يعني اين همينجوري به فکرت رسيد؟

00:14:00.057 --> 00:14:02.260
.اين شغل منه
پيشگوي شهرم

00:14:02.297 --> 00:14:03.594
,يعني چي اونوقت
يه چيزي مثل شهردار؟

00:14:05.303 --> 00:14:08.392
اوه!شما بايد دوست منو ببخشيد
.اون از بارسلون اومده

00:14:08.430 --> 00:14:11.272
اين  عصر خرافاته
خرافات رسمي

00:14:11.706 --> 00:14:14.275
اينجا به غيبگو پول ميدن
آينده شونو بگه

00:14:14.846 --> 00:14:17.583
"وقتي ميگه"باد از غرب ميوزه
يه چيزيه مثل اخبار ساعت 10 ميشه

00:14:17.669 --> 00:14:19.275
اونا به ما ميخندن

00:14:20.449 --> 00:14:24.306
اون دوتا حرفاشون مثل حقه بازاست
دارن مسخره مون ميکنن

00:14:24.538 --> 00:14:27.228
نه,نه,نه
منظورم اين نبود

00:14:27.264 --> 00:14:29.648
ببخشيد,دخترم بخاطر
بخار گيج شده

00:14:29.686 --> 00:14:32.034
,به خدايان قسم,مادر
داري چکار ميکني؟

00:14:32.584 --> 00:14:35.162
.حالا نه,کوينتوس-
!ولي اون مريضه,نگاش کن-

00:14:35.199 --> 00:14:37.781
بنظرم من تو اين خونواده يه رقيب پيدا کردم

00:14:37.913 --> 00:14:39.420
که به او هم الهام ميشه

00:14:39.458 --> 00:14:42.029
اوه,قولشو به خواهران سيبل داديم

00:14:42.638 --> 00:14:44.885
اونا ميگن اون بينش معرکه اي داره

00:14:44.922 --> 00:14:47.316
پيشگوئي زنان مبهمه

00:14:47.349 --> 00:14:50.552
فقط مردان صلاحيت دارن که پيامبران واقعي باشند

00:14:50.554 --> 00:14:52.559
حالا بهت ميگم باد از کدوم طرف مياد

00:14:55.068 --> 00:14:57.328
خداي کوه مراقب حرفهاست

00:14:57.372 --> 00:14:59.103
اگر جاي تو بودم احتياط ميکردم

00:14:59.105 --> 00:15:01.859
گفتي بخار استنشاق کرده-
اونا بهم نيرو ميدن-

00:15:01.955 --> 00:15:04.575
من اينطور فکر نميکنم-
نظر تو اينه؟-

00:15:05.424 --> 00:15:07.381
بعنوان يه دکتر؟-
ببخشيد؟-

00:15:07.418 --> 00:15:09.278
.دکتر,اين اسمته

00:15:09.673 --> 00:15:11.754
تو از کجا ميدوني؟-
..... و تو-

00:15:13.236 --> 00:15:15.289
.اسمت نوبله

00:15:15.892 --> 00:15:17.991
,بسه اولينا
گستاخي نکن

00:15:18.264 --> 00:15:20.013
نه,نه,نه,نه,بزار حرفشو بزنه-

00:15:20.018 --> 00:15:22.502
.شما دوتا از يه جاي دوري اومدين

00:15:22.540 --> 00:15:26.238
پيشگوي مونث تمايل به خيال پردازي دارد

00:15:26.275 --> 00:15:28.101
او,اما نه اين دفعه ,لوسيوس

00:15:28.120 --> 00:15:30.340
نه,به گمونم تو در پيشگوئي شکست خوردي

00:15:30.393 --> 00:15:31.706
واقعآ؟

00:15:32.641 --> 00:15:35.689
اي مرد اهل گاليفري؟-
چي؟-

00:15:38.830 --> 00:15:40.670
....چه تصاوير غريبي

00:15:40.942 --> 00:15:43.713
خانه تو در آتش سوخت,مگر نه؟

00:15:43.757 --> 00:15:44.741
دکتر.اينا دارن جيکار ميکنن؟

00:15:44.964 --> 00:15:49.680
اما تو,دختري از........لندن-
ازکجا ميدونه؟-

00:15:49.794 --> 00:15:51.624
.اين موهبت پمپيه

00:15:51.933 --> 00:15:54.148
هر پيشگوئي حقيقتو ميگه

00:15:54.185 --> 00:15:56.364
.اين غير ممکنه-
...دکتر -

00:15:57.731 --> 00:15:59.135
.اون برميگرده

00:16:00.851 --> 00:16:02.073
کي؟ اون کيه؟

00:16:02.127 --> 00:16:04.664
وتو,اي دختر لندني

00:16:06.337 --> 00:16:08.399
يک چيزي پشتت هست

00:16:10.292 --> 00:16:11.312
يعني چي؟

00:16:11.350 --> 00:16:13.777
حتي کلمه دکتر ساختگيه

00:16:14.093 --> 00:16:15.775
اسم واقعي تو پنهانه

00:16:17.034 --> 00:16:21.656
,تو ستاره ها ميسوزه
توي آبشار مدوسا

00:16:22.318 --> 00:16:24.071
شما يه اربابيد,قربان

00:16:25.724 --> 00:16:28.273
ارباب زمان

00:16:32.541 --> 00:16:33.765
اولينا-

00:16:37.917 --> 00:16:39.552
قصد بي ادبي نداشت

00:16:40.747 --> 00:16:42.485
اون دختر خيلي خوبيه

00:16:44.572 --> 00:16:46.305
ولي....وقتي خدايان از زبون اون حرف ميزنند

00:16:46.874 --> 00:16:49.451
دستش چي شده؟-
حساسيت پوستيه-

00:16:49.698 --> 00:16:51.544
طفلک هيچوقت شکايتي نميکنه

00:16:51.904 --> 00:16:53.614
هر شب تو روغن زيتون ميشورمش

00:16:53.650 --> 00:16:54.702
اين چيه؟؟

00:16:56.574 --> 00:16:59.065
اولينا گفت تو از يه جاي دور اومدي

00:17:00.414 --> 00:17:03.173
,لطفآ
!تا حالا همچين چيزي ديدي؟

00:17:13.209 --> 00:17:14.554
!اين سنگه

00:17:24.774 --> 00:17:26.681
يه جور بخاري روم باستانه-
اوه,بله-

00:17:26.717 --> 00:17:28.338
پمپي خيلي پيشرفته است

00:17:28.375 --> 00:17:31.313
توي رم,هنوز از کوره هاي قديمي هيزمي استفاده ميکنن

00:17:31.350 --> 00:17:34.693
,اما ما چشمه آب گرم داريم
از کوه وسوو سرچشمه ميگيره

00:17:34.898 --> 00:17:37.160
اين فکر کي بوده؟-
پيشگوها-

00:17:37.622 --> 00:17:39.810
بعد از زلزله بزرگ 17 سال پيش

00:17:40.289 --> 00:17:41.522
همه چي ويران شد

00:17:42.513 --> 00:17:43.963
ولي ما دوباره ساختيمش

00:17:44.090 --> 00:17:45.558
هيچ بفکر رفتن نيفتادين؟

00:17:45.995 --> 00:17:47.778
نه ديگه,مثل سانفرانسيسکو

00:17:47.815 --> 00:17:50.653
....اسم يه رستوران کوچيکه تو-
ناپل,درسته؟

00:17:50.669 --> 00:17:52.799
اين صداي چيه؟-
نميدونم-

00:17:53.126 --> 00:17:54.260
هميشه هست

00:17:55.151 --> 00:17:57.622
ميگن خدايان زير زمين دارن تکون ميخورن

00:17:59.474 --> 00:18:01.332
,حدس من اينه که بعد زلزله

00:18:01.499 --> 00:18:05.072
حرف پيشگوها درست از آب در مياومد
اوه درسته,کاملآ-

00:18:05.762 --> 00:18:08.644
يعني,اونا هميشه پيشگوئياشون غلط بود

00:18:09.268 --> 00:18:12.532
,ولي يهوئي, پيشگوها,فالبينا
غيبگوها همشون

00:18:12.570 --> 00:18:14.388
حقيقتو ديدن
,بارها و بارها

00:18:14.425 --> 00:18:15.471
اين خيلي عجيبه

00:18:16.132 --> 00:18:19.074
کاملآ ميتونن وضع محصول و ريزش بارونو پيشگوئي کنن

00:18:19.111 --> 00:18:20.672
اونا چيزيم در مورد فردا گفتن؟-

00:18:20.793 --> 00:18:21.912
نه-

00:18:22.433 --> 00:18:23.948
برا چي بگن؟,برا چي ميپرسي؟

00:18:23.984 --> 00:18:25.936
نه,نه,نه همينجوري پرسيدم

00:18:26.168 --> 00:18:29.217
ببينم اين پيشگوها همه شون بخار استنشاق ميکنن؟
درسته؟

00:18:29.254 --> 00:18:30.506
.دليل پيشگوئيشون همينه

00:18:31.719 --> 00:18:33.318
Ipso facto

00:18:34.889 --> 00:18:36.120
حال خودت ميبيني

00:18:37.271 --> 00:18:39.717
.همشون اينو استنشاق ميکنن-
.غباره-

00:18:40.107 --> 00:18:41.626
ذرات ريز سنگ-

00:18:47.486 --> 00:18:49.380
.وسوو رو استنشاق ميکنن

00:18:53.785 --> 00:18:55.091
.کوينتوس,پسرم

00:18:55.128 --> 00:18:59.050
اين لوسيوس پتروس دکستروس
کجا زندگي ميکنه؟

00:18:59.088 --> 00:19:00.467
.به من هيچ ربطي نداره

00:19:01.340 --> 00:19:02.382
.بزار دوباره بگم

00:19:02.891 --> 00:19:06.333
....اين  لوسيوس پتروس دکستروس

00:19:09.005 --> 00:19:09.954
کجا زندگي ميکنه؟

00:19:26.749 --> 00:19:27.936
به پدرم نگي ها

00:19:31.066 --> 00:19:32.423
بشرطي که تو هم به پدر من نگي

00:19:37.470 --> 00:19:38.692
مشعلو بده

00:19:57.073 --> 00:19:58.084
دروغگو

00:19:58.269 --> 00:19:59.846
به پدرم گفت فقط يه دونه است

00:20:00.675 --> 00:20:03.394
خوب,توي اين شهر سنگتراش زياده

00:20:03.874 --> 00:20:07.085
,به همشون يه چيز بگو
همه اجزا رو ازجاهاي مختلف جمع کن

00:20:07.123 --> 00:20:08.737
تا کسي نفهمه چي ميسازي

00:20:08.842 --> 00:20:10.480
چي ميسازه؟-
آينده رو-

00:20:10.553 --> 00:20:13.001
دکتر,ما آينده رو ميسازيم

00:20:13.205 --> 00:20:15.141
طبق دستور خدايان

00:20:18.489 --> 00:20:21.403
,نبايد بخندي
.خيلي ممنون

00:20:22.097 --> 00:20:23.205
نظرت چيه؟

00:20:24.119 --> 00:20:25.340
الاهه ونوس

00:20:25.800 --> 00:20:26.952
.اين کفره

00:20:27.885 --> 00:20:29.384
خوبه که ميخندي

00:20:31.764 --> 00:20:35.125
دختراي همسن تو توي پمپي چکار ميکنند؟

00:20:35.348 --> 00:20:39.005
تو....دوست هم داري؟
ميرين براي گردش توي مغازه ها؟

00:20:39.472 --> 00:20:40.744
تي کي ماکسيموس

00:20:41.494 --> 00:20:44.140
من به خواهرا قول دادم بقيه عمرمو تو معبد باشم

00:20:45.117 --> 00:20:48.042
خودت هيچ اختياري نداري؟-
.دست من نيست-

00:20:48.096 --> 00:20:50.542
.خواهرا منو انتخاب کردن
.من استعداد بينش دارم

00:20:51.331 --> 00:20:52.444
.....پس

00:20:53.244 --> 00:20:55.858
ميتوني ببيني فردا چي ميشه؟-
مگه فردا روز خاصيه؟-

00:20:56.704 --> 00:20:57.939
.تو بهم بگو

00:20:58.740 --> 00:20:59.966
چي ميبيني؟

00:21:03.198 --> 00:21:05.375
.طلوع و غروب خورشيدو

00:21:05.680 --> 00:21:06.932
.چيز مخصوصي نيست

00:21:09.273 --> 00:21:10.359
,ببين

00:21:11.200 --> 00:21:13.619
به دکتر نگو
,اگه چيزي بگم منو ميکشه

00:21:13.742 --> 00:21:15.507
.ولي منم يه پيشگوئي دارم

00:21:17.930 --> 00:21:20.548
اولنيا,ببخشيد,ولي تو بايد بهم گوش بدي

00:21:20.585 --> 00:21:23.042
!خواهران-
اولينا,گوش ميدي چي ميگم؟-

00:21:23.879 --> 00:21:25.009
گوش کن

00:21:27.694 --> 00:21:29.357
فقط يک پيشگوئي هست

00:21:29.623 --> 00:21:32.659
هرچي ميخوام بهت بگم راسته,قسم ميخورم

00:21:32.977 --> 00:21:34.248
فقط به من گوش کن

00:21:34.782 --> 00:21:38.094
فردا کوه منفجر ميشه

00:21:38.557 --> 00:21:40.033
اولينا لطفآ گوش کن

00:21:40.750 --> 00:21:43.015
هوا پر از خاکستر و سنگ ميشه

00:21:43.052 --> 00:21:44.306
خروار,خروار

00:21:44.882 --> 00:21:47.869
همه اين شهر ميره زير خاک
!دروغه-

00:21:48.321 --> 00:21:49.435
متاسفم

00:21:50.039 --> 00:21:51.404
واقعآ متاسفم

00:21:52.638 --> 00:21:55.012
ولي همه ميميرن-
يه پيشگوئي تازه-

00:21:55.048 --> 00:21:57.483
غير ممکنه
فقط يک پيشگوئي هست

00:21:57.521 --> 00:22:00.561
حتي اگه حرفمو قبول نداري
به خانواده ت بگو از شهر برن بيرون

00:22:00.644 --> 00:22:03.731
,فقط يه روز,فقط فردا
ولي ازشون بخواه برن بيرون

00:22:03.887 --> 00:22:06.866
بايد از پمپي بري-
اين پيشگوئي دروغه-

00:22:12.574 --> 00:22:13.739
آن زن,نوبل

00:22:13.776 --> 00:22:17.209
حرف از يک پيشگوئي جديد ميزند
نابودي پمپي

00:22:17.289 --> 00:22:19.379
پمپي تا ابد ميماند

00:22:19.382 --> 00:22:23.537
جالا چه کنيم؟-
پيشگوي دروغين بايد بميرد-

00:22:24.092 --> 00:22:25.621
قربانيش کنيد

00:22:27.435 --> 00:22:29.923
يکيو ميذارم....... اينجا

00:22:31.309 --> 00:22:32.343
.....اين يکي هم

00:22:34.464 --> 00:22:35.767
اينجا

00:22:36.638 --> 00:22:39.184
,ام..اينارم سروته ميکنيم
برايم بگو؟-

00:22:39.221 --> 00:22:41.694
چي رو؟-
يعني پيشگو خودش نميدونه؟

00:22:41.731 --> 00:22:44.213
دانه ميتونه هر جهتي با باد بره

00:22:44.269 --> 00:22:45.472
آره...ميدونم چي ميگي

00:22:45.509 --> 00:22:49.316
ولي اين يه مبدل انرژيه-
مبدل انرژي چي؟-

00:22:49.521 --> 00:22:50.653
.من نميدونم

00:22:51.154 --> 00:22:53.589
.باحال نيست؟ عاشق ندونستنم
.مشتاق نگهم ميداره

00:22:53.601 --> 00:22:55.486
پيشگو بودن خيلي سخته

00:22:55.706 --> 00:22:57.968
"صبح که بيدار ميشي بگي "امروز بارون ميباره؟
که چي؟

00:22:58.005 --> 00:23:00.688
.همه لذت زندگيو ميگيره
ولي کي اينو طراحي کرده لوسيوس؟هم؟

00:23:02.430 --> 00:23:05.407
کي اين دستورالعملها رو بهت داده؟-
.به گمانم ياوه گ.ئي بسه-

00:23:05.444 --> 00:23:07.662
.لوسيو,واقعآ بهم بگو,من طرف توام

00:23:07.699 --> 00:23:09.785
.من نميتونم کمکت کنم-
.تو به خدايان اهانت کردي

00:23:10.414 --> 00:23:12.855
.تنها يک حکم هست
.بگيريدش

00:23:14.170 --> 00:23:15.618
اوه,موريتوري ته سالوتانت

00:23:15.655 --> 00:23:17.024
.دعاي سلتي کمکت نميکنه

00:23:17.061 --> 00:23:18.394
.ولي,قذبان ,اون مجبورم کرد

00:23:18.859 --> 00:23:20.971
.آقاي دکستروس لطفآ نه-
بس کن ,کوينتوس-

00:23:21.008 --> 00:23:22.188
.شرافت در مرگه

00:23:22.623 --> 00:23:24.218
من به پيروزي تو احترام ميزارم لوسيوس

00:23:25.061 --> 00:23:26.020
دست بده

00:23:27.442 --> 00:23:28.573
زود باش

00:23:30.110 --> 00:23:31.198
آرزوي قبل از مرگ

00:23:36.392 --> 00:23:38.243
.........ولي اون که-
.نشونم بده-

00:23:41.651 --> 00:23:43.162
کار خدايانه

00:23:44.218 --> 00:23:45.344
!اون سنگ شده

00:23:45.381 --> 00:23:47.773
,بي دستي ديگه بسه
!کوينتوس

00:23:50.989 --> 00:23:52.882
!فرار کن-
!!حکاکيها-

00:23:53.064 --> 00:23:54.474
!بدو

00:23:55.054 --> 00:23:56.522
حکاکيهاي من

00:23:57.982 --> 00:23:59.248
.نشکسته

00:23:59.901 --> 00:24:02.282
اي خداي کوه التماس ميکنم

00:24:02.650 --> 00:24:03.763
اين مرد

00:24:04.504 --> 00:24:06.581
ميخواهد از عروج پمپي پيشگيري کند

00:24:09.255 --> 00:24:11.527
.قربان!التماست ميکنم,خودتو نشون بده

00:24:14.281 --> 00:24:15.835
.خودتو نشون بده

00:24:24.089 --> 00:24:25.201
خبري ازشون نيست

00:24:25.926 --> 00:24:27.773
هنوز يه ذره وضعمون خوبه

00:24:27.810 --> 00:24:28.804
.ولي دستش ,دکتر

00:24:29.613 --> 00:24:30.975
اولينام اينجوري ميشه؟

00:24:32.473 --> 00:24:33.566
اون چي بود؟

00:24:36.511 --> 00:24:37.465
کوه؟

00:24:38.330 --> 00:24:39.488
.نه,نزديکتره

00:24:48.019 --> 00:24:50.689
صداي پا-
ممکن نيست-

00:24:53.371 --> 00:24:55.812
صداي پا,زير زمين-
يعني چيه؟-

00:24:56.228 --> 00:24:57.353
يعني چيه؟-

00:25:04.698 --> 00:25:06.572
يعني چيه؟-
اين صداي چيه؟

00:25:07.888 --> 00:25:09.651
شبيه صداي وزوو نيست

00:25:09.688 --> 00:25:11.378
.کاسليوس,با همتونم,!بريد بيرون

00:25:11.414 --> 00:25:13.165
دکتر اين چيه؟-
.فکر کنم تعقيبمون ميکنه-

00:25:17.286 --> 00:25:18.531
بريد بيرون

00:25:34.162 --> 00:25:35.286
خدايان با ما هستند

00:25:35.402 --> 00:25:36.533
!آّ,آّ لازم داريم

00:25:36.570 --> 00:25:38.673
کوينتوس ,همتون آب بياريد! دونا

00:25:38.894 --> 00:25:41.084
خوشبختيم که خدايان رو ميبينيم

00:25:47.742 --> 00:25:49.189
با من حرف بزن ,من فقط همينو ميخوام

00:25:49.937 --> 00:25:51.847
با من حرف بزن,فقط بگو تو چي هستي؟

00:25:52.250 --> 00:25:53.677
به اين مردم صدمه نزن

00:25:57.579 --> 00:25:59.594
من دکترم,فقط بهم بگو توچي هستي؟

00:26:02.524 --> 00:26:03.609
!دکتر

00:26:23.052 --> 00:26:24.151
اين چي بود؟

00:26:24.356 --> 00:26:28.353
فلسهاي سنگي,که با ماده مذاب به هم ميچسپن

00:26:29.531 --> 00:26:32.621
.نگه داريش سخت نيست
ولي فکر کنم اون فقط يه سرباز ساده ست

00:26:32.850 --> 00:26:35.196
,دکتر,يا هرچي که اسمته

00:26:35.585 --> 00:26:37.370
تو به اين خونه بدشانسي آوردي

00:26:37.407 --> 00:26:39.526
,فکر کنم پسرت نابغه ست
نميخواي ازش تشکر کني؟

00:26:43.834 --> 00:26:44.967
وايسا

00:26:45.639 --> 00:26:47.457
ولي اگه دست بيگانه ها تو کار باشه

00:26:47.494 --> 00:26:48.793
خوبه که ما تو پمپي مونديم

00:26:49.376 --> 00:26:50.456
!دونا

00:26:52.209 --> 00:26:53.240
دونا؟

00:26:55.296 --> 00:26:56.386
دونا؟

00:26:56.452 --> 00:26:59.627
.تو داري با من شوخي ميکني

00:26:59.902 --> 00:27:03.067
پيامبر دروغين بايد خون

00:27:04.241 --> 00:27:06.302
و نفسشو تسليم کنه
خيلي هول نشو-

00:27:06.339 --> 00:27:07.330
جراتشو نداري

00:27:07.368 --> 00:27:09.360
تو بايد ساکت بشي
ببين خواهر-

00:27:09.696 --> 00:27:11.559
تو شايد پشت دستت چشم داشته باشي

00:27:11.585 --> 00:27:14.563
ولي وقتي کارم تموم بشه اونا از پشت کله ت ميزنه بيرون

00:27:14.708 --> 00:27:16.792
بزار من برم

00:27:16.928 --> 00:27:20.396
اين صداي گستاخ تا ابد خاموش خواهد شد

00:27:20.417 --> 00:27:21.837
!اوه,البته امروز نه-

00:27:25.141 --> 00:27:28.046
هيچ مردي حق ندارد وارد معبد سيبل بشود-

00:27:28.083 --> 00:27:30.153
خوب ,چيز مهمي نيست,فقط ماايم دخترا

00:27:30.190 --> 00:27:33.094
,هيچ ميدونيد يه بار با سيبل ملاقات کردم
!زن جهنمي

00:27:33.180 --> 00:27:36.746
اون ميتونست تارانتيلا برقصه!دندوناي قشنگي هم داشت

00:27:37.104 --> 00:27:39.488
راستش,فکر کنم يه کم ازم خوشش اومده بود

00:27:39.525 --> 00:27:41.105
, گفتم اين رابطه دوومي نداره
گفت ميدونم

00:27:41.143 --> 00:27:42.268
خوب خودش ميخواست

00:27:42.304 --> 00:27:44.172
تو خوبي؟-
بهتر از اين نميشم-

00:27:44.363 --> 00:27:45.930
از اين لباس خوشم مياد-
مرسي-

00:27:46.250 --> 00:27:48.525
از طناب چي؟-
راستش ,نه زياد-

00:27:50.972 --> 00:27:52.056
اين چه جادوئي بود؟

00:27:52.472 --> 00:27:55.675
, بزار در مورد سيبل بگم
.(بنيان گذار اين مذهب)

00:27:55.914 --> 00:27:57.907
تو براش شرم آوري

00:27:57.946 --> 00:28:00.630
تمام خرد ودانش اونو نابود کردي

00:28:00.809 --> 00:28:03.088
اينجوري پيامشو گشترش ميدر؟
با تيغه چاقو؟

00:28:03.125 --> 00:28:05.875
بله,اين چاقو الان به شما خوشامد ميگويد

00:28:05.912 --> 00:28:08.349
اين مرد رو به من نشان بديد

00:28:11.795 --> 00:28:14.226
کاهن اعظم,اين مرد به ما بي حرمتي ميکنه

00:28:14.264 --> 00:28:16.581
نشانم بدهيد,او فرق ميکند

00:28:16.617 --> 00:28:19.331
نور ستارگان را دارد

00:28:19.347 --> 00:28:20.645
!اوه,چه باهوش

00:28:20.800 --> 00:28:22.935
اين حرفهاي خردمندانه از کجامياد؟

00:28:22.972 --> 00:28:26.442
زمزمه خدايان است-
اونا خيلي بيشتر از اين رفتن-

00:28:27.603 --> 00:28:30.768
ميتونم ازتون خواهش کنم؟
به کاهن اعظم نگاه گنم؟

00:28:33.325 --> 00:28:34.460
اوه,خداي من

00:28:35.163 --> 00:28:38.113
چي به سرت اومده-
آسمانها تبرکم کردن-

00:28:38.974 --> 00:28:40.049
....ميشه ,لطفآ

00:28:46.928 --> 00:28:48.670
درد داره؟-
.درد لازمه-

00:28:48.707 --> 00:28:50.413
کي اينو گفته؟-
صداها-

00:28:50.581 --> 00:28:52.186
اين بلا سر اولينا هم مياد؟

00:28:53.024 --> 00:28:54.596
اين بلا سر همتون مياد

00:28:55.738 --> 00:28:57.165
برکات بي پايانه

00:29:00.798 --> 00:29:03.209
اينا سنگ شدن-
دقيقآ-

00:29:05.037 --> 00:29:08.419
.مردم پمپي قبل از آتشفشان تبديل به سنگ ميشن

00:29:08.735 --> 00:29:12.509
ولي چرا؟-
اين واژه,اين تصور در ذهن تو-

00:29:12.520 --> 00:29:15.345
...اين آتشفشان
چيست؟

00:29:15.383 --> 00:29:17.347
,دقيقتر بگم
چطور چيزي ازش نميدوني؟

00:29:18.298 --> 00:29:21.786
تو کي هستي؟-
کاهن اعظم سيبل-

00:29:21.942 --> 00:29:24.487
نه,نه,نه,نه,نه
من دارم با چيزي که درون توئه حرف ميزنم

00:29:24.747 --> 00:29:26.681
,اون چيزي که تخماشو توي بدن انسان

00:29:26.718 --> 00:29:28.132
,توي غبار,توي ششها ميذاره

00:29:28.597 --> 00:29:30.818
....و بدنو تسخير ميکنه و تبديلش ميکنه به

00:29:31.267 --> 00:29:33.185
چي؟-
...دانش تو-

00:29:33.517 --> 00:29:34.666
غير ممکنه

00:29:35.063 --> 00:29:37.599
,اوه,ولي تو ميتوني فکر منو بخوني
ميدوني که غيرممکن نيست

00:29:37.636 --> 00:29:39.872
!ازت ميخوام بگي تو کي هستي

00:29:40.010 --> 00:29:43.666
ما...........بيدار ميشويم

00:29:43.703 --> 00:29:44.971
صداي خدايان

00:29:45.883 --> 00:29:51.096
,کلمات خردمندانه,کلمات قدرتمند
,کلمات خردمندانه,کلمات قدرتمند

00:29:52.249 --> 00:29:53.722
اسمتو بگو,سياره منشاء

00:29:53.759 --> 00:29:55.197
موقعيت کهکشان

00:29:55.248 --> 00:29:58.982
نام گونه براساس طبقه بندي کيهاني
بيانيه سايه

00:29:59.078 --> 00:30:01.583
.....ما

00:30:02.218 --> 00:30:03.441
بلند...... ميشويم

00:30:03.477 --> 00:30:06.297
اسمتو.....بهم....بگو

00:30:08.621 --> 00:30:11.985
پيرووايل

00:30:14.015 --> 00:30:17.736
پايرووايل,پايرووايل,پايرووايل

00:30:17.772 --> 00:30:20.189
پايرووايل ديگه چيه؟-
اونه,داره تو بدن اون رشد ميکنه-

00:30:20.226 --> 00:30:22.775
تا نيمه پيش رفته-
...وتبديل ميشه به-

00:30:22.812 --> 00:30:24.636
اون چيزي که تو ويلا بود پايرووايل بالغه

00:30:24.691 --> 00:30:29.755
و نفس پايرووايل تو رو خاکستر ميکنه,دکتر

00:30:29.792 --> 00:30:31.647
بهت هشدار ميدم,من مسلحم

00:30:31.715 --> 00:30:32.816
دونا,اون احاقو باز کن

00:30:33.520 --> 00:30:35.038
برا چي؟-
....زود باش-

00:30:36.650 --> 00:30:38.117
پايرووال اينجا جيکار ميکنه؟

00:30:38.153 --> 00:30:39.584
ما از آسمانها افتاده ايم

00:30:39.780 --> 00:30:43.008
اينقدر سريع که به غبار تبديل شديم

00:30:43.158 --> 00:30:45.313
که اينطور,موجودات سنگي به محض
برخورد متلاشي ميشن

00:30:45.350 --> 00:30:46.902
اون کي بود؟,17 سال پيش؟

00:30:46.939 --> 00:30:49.551
هزاران ساله که ما اون پائين خوابيديم

00:30:49.587 --> 00:30:52.162
خيلي خوب,پس 17سال پيش بيدار شديد

00:30:52.353 --> 00:30:54.572
وحالا از بدن انسانها براي بازسازي خودتون استفاده کرديد

00:30:54.609 --> 00:30:59.093
ولي قدرت ذهني رو از کجا آورديد؟-
ما ذهنمون باز کرديم و اين بينش رو پيدا کرديم-

00:30:59.129 --> 00:31:01.115
خوب,پس خودتونو وارد مغز انسان ميکنيد

00:31:01.152 --> 00:31:02.512
واز استعداد پنهان روحيتون براي پيوند با اون استفاده ميکنيد

00:31:02.549 --> 00:31:03.675
فهميدم

00:31:03.712 --> 00:31:05.724
ولي ديدن آينده خيلي از اين حرفا زيادتره

00:31:05.761 --> 00:31:07.183
تو ميتوني اونطرف زمانو ببيني

00:31:07.609 --> 00:31:09.551
اين استعداد پيشگوئي از کجا اومده؟

00:31:10.592 --> 00:31:11.641
بازش کردم

00:31:11.776 --> 00:31:13.775
!زود برو پائين
چي؟اونجا؟

00:31:13.812 --> 00:31:14.858
آره,همونجا

00:31:14.962 --> 00:31:17.240
جرا اينا نميتونن فوران آتشفشانو پيش بيني  کنن؟

00:31:17.277 --> 00:31:19.316
خواهرا,من ذهنشو خوندم

00:31:19.553 --> 00:31:20.838
اون اسلحه خطري نداره

00:31:21.998 --> 00:31:23.230
آره ,ولي نيش ميزنه

00:31:24.731 --> 00:31:25.981
برو پائين

00:31:30.110 --> 00:31:32.929
با يه تفنگ آب پاش شکستش دادي

00:31:33.442 --> 00:31:35.326
من واقعآ عاشقتم

00:31:35.989 --> 00:31:37.115
از اين طرف

00:31:37.488 --> 00:31:39.684
داريم کجا ميريم؟-
داخل آتشفشان-

00:31:39.866 --> 00:31:41.671
....نه-
....آره-

00:31:42.013 --> 00:31:43.111
راه خوبيه

00:31:44.839 --> 00:31:49.245
اين غريبه زحمات ما رو به باد ميده

00:31:49.740 --> 00:31:51.772
زمانش رسيده

00:31:52.778 --> 00:31:56.562
پيشگوئي بايد محقق بشه

00:31:57.415 --> 00:32:00.278
پيشگوئي بايد محقق بشه

00:32:01.598 --> 00:32:03.079
حتمآ خواهد شد

00:32:05.044 --> 00:32:07.587
همکيشان آتش رو احضار کنيد-
بله,قربان-

00:32:07.919 --> 00:32:09.495
ما بايد برويم به کوه

00:32:11.412 --> 00:32:13.749
وزوو منتظره

00:32:20.348 --> 00:32:21.866
آفتاب در اومد,عزيزم

00:32:23.227 --> 00:32:24.508
يه روز جديد

00:32:25.575 --> 00:32:27.666
حتي درازترين شب هم تموم ميشه

00:32:27.911 --> 00:32:29.638
وضع کوه از هميشه بدتره

00:32:30.289 --> 00:32:33.328
ما پيک خدايان رو کشتيم,توي خونه خودمون

00:32:34.069 --> 00:32:35.629
غزيزدلم,چيزي ميبيني؟

00:32:36.145 --> 00:32:37.285
بهمون بگو

00:32:37.967 --> 00:32:39.107
چي داره اتفاق ميافته؟

00:32:40.161 --> 00:32:41.194
اونو تنهاش بزاريد

00:32:46.697 --> 00:32:48.409
من ميبينم-
چي رو؟-

00:32:48.543 --> 00:32:49.725
يه انتخاب

00:32:51.019 --> 00:32:52.697
يکي بايد يه تصميم بگيره

00:32:58.051 --> 00:32:59.988
وحشتناکترين تصميم

00:33:00.486 --> 00:33:02.725
ولي اگه بيگانه هابخوان آتشفشانو منفحر کنن

00:33:03.584 --> 00:33:06.321
اونوقت چي ميشه؟
که تو جلوشو بگيري

00:33:06.358 --> 00:33:07.481
اين جزو تاريخه

00:33:08.625 --> 00:33:10.414
خوب منم جزو تاريخم

00:33:10.857 --> 00:33:14.221
تو منو تو سال 2008 نجات دادي
تو همه رو نجات دادي
چه فرقي داره؟

00:33:14.374 --> 00:33:16.157
يه چيزائي ثابتند,يه چيزائي سيار

00:33:16.194 --> 00:33:19.963
.پمپي ثابته-
تو از کجا ميدوني؟-

00:33:20.607 --> 00:33:22.486
چون من ستاره ها رو ميبينم

00:33:22.706 --> 00:33:25.697
هر کجا بيدار ميشم
ميتونم ببينم چي هست و چي بوده

00:33:25.994 --> 00:33:28.095
چي ميتونه باشه,چي نميتونه

00:33:30.815 --> 00:33:32.506
اين دردسر ارباب زمانه دونا

00:33:36.088 --> 00:33:37.713
فقط هم من موندم

00:33:39.772 --> 00:33:41.803
-چند نفر مردن؟
بس کن-

00:33:42.740 --> 00:33:45.531
دکتر چند نفر؟

00:33:45.568 --> 00:33:46.755
20000

00:33:47.952 --> 00:33:49.484
اين چيزيه که ميتوني ببيني,دکتر

00:33:50.408 --> 00:33:51.791
همه 20000 تا رو؟

00:33:53.181 --> 00:33:54.811
فکر هم ميکني که درسته؟

00:33:58.304 --> 00:33:59.621
,اونا ميدونن ما اينجائيم
بجنب

00:34:11.809 --> 00:34:13.797
اي وزووي توانا

00:34:13.968 --> 00:34:17.962
پيشکشهاي نقش وزوو را بپذير

00:34:18.098 --> 00:34:22.833
,و خودت را نشان بده,التماس ميکنيم
خدايان زير زمين

00:34:56.166 --> 00:34:57.931
اين مرکز وزووئه

00:35:03.056 --> 00:35:04.785
ما دقيقآ داخل کوهيم

00:35:05.636 --> 00:35:06.778
خيلي زيادن

00:35:07.274 --> 00:35:08.257
اون ديگه چيه؟

00:35:10.556 --> 00:35:12.938
بهتره يه فکري بکني,راکي 4 داره تکرار ميشه

00:35:12.976 --> 00:35:14.373
دقيقآ همينجوري اومدن

00:35:14.991 --> 00:35:16.751
,يا چيزائي که باقي مونده
محفظه فرار

00:35:17.278 --> 00:35:18.418
زندان؟

00:35:19.241 --> 00:35:20.257
بانک ژن؟

00:35:21.130 --> 00:35:22.642
ولي چرا اونا احتياج به آتشفشان دارن؟

00:35:23.724 --> 00:35:24.812
......ممکنه

00:35:25.275 --> 00:35:27.850
زمان فوران ميتونن دوباره پرتاب شن به فضا

00:35:28.496 --> 00:35:30.108
خيلي بدتره

00:35:30.795 --> 00:35:31.944
چطور ميتونه بدتر باشه؟

00:35:33.982 --> 00:35:35.243
دکتر,داره نزديک ميشه

00:35:36.192 --> 00:35:37.379
!کفار

00:35:38.782 --> 00:35:40.370
آلوده ها

00:35:40.573 --> 00:35:44.215
اي خدايان من,آنها معبدتان را بيحرمت خواهند کرد

00:35:44.590 --> 00:35:45.675
زود باش

00:35:46.227 --> 00:35:47.922
نميتونيم بريم تو-
نميتونيم هم برگرديم-

00:35:49.684 --> 00:35:50.701
خردشون کنيد

00:35:51.039 --> 00:35:52.235
بسوزانيدشان

00:36:13.805 --> 00:36:18.004
جائي براي فرار نيست,دکتر
و دختري از لندن

00:36:18.729 --> 00:36:22.214
هي ,لوسيوس,جناب پايروواليان

00:36:22.667 --> 00:36:24.313
خودتونو تو مواد مذاب گير نندازيد

00:36:24.806 --> 00:36:26.114
مذابه؟-
نه؟-

00:36:26.152 --> 00:36:28.835
نه,نه,ولي ميشه قبل از مرگم

00:36:29.077 --> 00:36:30.361
از اين خدايان خردمند بپرسم

00:36:31.464 --> 00:36:34.259
بعد از اينکه اينا کامل بشن

00:36:34.716 --> 00:36:35.782
چي ميشه؟

00:36:37.009 --> 00:36:40.682
اربابان من از راه روم پيروي ميکنند

00:36:40.855 --> 00:36:46.068
يک امپراطوري قدرتمند
که بر کل تمدن فرمانروائي خواهد کرد

00:36:46.104 --> 00:36:47.815
آخه اگه سقوط کردين

00:36:48.406 --> 00:36:50.377
با اين همه تکنولوژي

00:36:50.817 --> 00:36:53.004
چرا نميرين خونه تون؟

00:36:53.041 --> 00:36:55.801
خانه پايرووال ها رفته

00:36:55.838 --> 00:36:57.249
يعني چي "رفته"؟
کجا رفته؟

00:36:57.329 --> 00:37:00.442
از ما گرفته شد
پايروويليا از دست رفت

00:37:00.742 --> 00:37:05.955
ولي در اين دنيا اينقدر گرما هست براي يک نژاد تازه

00:37:06.025 --> 00:37:08.502
ولي بهت بگم,70
درصد  اونجا آبه

00:37:08.539 --> 00:37:13.177
آب ميتونه بجوشه, وهمه چيزو بسوزونه,دکتر

00:37:13.566 --> 00:37:15.874
پس کل سياره در خطره

00:37:15.911 --> 00:37:18.294
ممنوم, فقط ميخواستم همينو بدونم

00:37:18.332 --> 00:37:19.401
!دونا

00:37:23.931 --> 00:37:25.771
در اختيار شما هستند,خدايان

00:37:28.903 --> 00:37:30.510
بدتر از اينم ميشد گيربيفتيم؟

00:37:38.077 --> 00:37:39.289
يه کم داغه

00:37:39.348 --> 00:37:42.117
ببين اونا انرژي مواد مذابو ميگيرن

00:37:42.454 --> 00:37:44.046
با قدرتش يه ماتريکس ترکيي درست ميکنن

00:37:44.082 --> 00:37:45.642
که پايووالها رو به آدم جوش ميده

00:37:45.674 --> 00:37:47.532
حالا ميتونن ميليونها نفرو تبديل کنن

00:37:47.847 --> 00:37:49.943
نميتوني عوضش کني؟
با اين کنترلها

00:37:50.288 --> 00:37:51.546
البته که ميتونم,ولي ببين

00:37:51.596 --> 00:37:54.824
برااينه که پيشگوها نميتونن آتشفشانو ببينن,آتشفشاني در کار نيست

00:37:54.963 --> 00:37:56.675
وزوو هيچ وقت فوران نميکنه

00:37:57.226 --> 00:37:58.847
پايووالها تمام قدرتشو ميدزدن

00:37:59.255 --> 00:38:01.071
تا باهاش دنيا رو تسخير کنن

00:38:02.643 --> 00:38:03.789
ولي....تو ميتوني برش گردوني؟

00:38:04.492 --> 00:38:07.827
من ميتونم سيستمشو برعکس کنم
آتشفشانو منفجر کنم و همشونو از بين ببرم

00:38:09.076 --> 00:38:10.327
ولي اين همون انتخابه,دونا

00:38:11.021 --> 00:38:12.519
پمپي يا دنيا؟

00:38:14.169 --> 00:38:15.383
اوه,خداي من

00:38:15.538 --> 00:38:17.823
اگه پمپي از بين بره فقط بخاطر تاريخ نيست

00:38:18.436 --> 00:38:19.415
بخاطر منم هست

00:38:21.096 --> 00:38:22.203
من ميتونم منفجرش کنم

00:38:30.169 --> 00:38:32.711
ولي اونا از سنگن
شايد نشه منفجرشون کرد

00:38:32.747 --> 00:38:35.399
قدرت وزوو معادل 24 بمب اتمه

00:38:36.003 --> 00:38:37.213
هيچي باقي نميمونه

00:38:38.660 --> 00:38:40.008
حتي ما

00:38:43.101 --> 00:38:44.966
فکرشو نکن

00:38:50.829 --> 00:38:52.435
اين دسته رو که فشار بدي تمومه

00:38:56.089 --> 00:38:58.055
20000 نفر

00:39:18.937 --> 00:39:21.007
ن_______ه

00:39:30.983 --> 00:39:32.341
يک پيشگوئي جديد

00:39:32.345 --> 00:39:34.258
آينده داره عوض ميشه

00:40:11.445 --> 00:40:13.438
آسمون پائين مياد

00:40:13.606 --> 00:40:16.695
مرگ.فقط مرگ

00:40:26.461 --> 00:40:27.839
اون کپسول فرار بود

00:40:48.451 --> 00:40:50.465
بيرون,بيرون ,همه بريد بيرون

00:40:51.670 --> 00:40:53.028
سريعتر

00:41:13.995 --> 00:41:15.804
تو به ما دروغ گفتي

00:41:17.726 --> 00:41:19.416
ولي اين کار مقدر بود

00:41:34.892 --> 00:41:35.875
!نه

00:41:36.065 --> 00:41:37.689
!نريد طرف ساحل

00:41:38.105 --> 00:41:40.341
نريد طرف ساحل ,به طرف تپه ها

00:41:40.378 --> 00:41:41.426
به من گوش بديد

00:41:41.649 --> 00:41:43.668
نريد طرف ساحل,اونجا امن نيست

00:41:44.277 --> 00:41:45.371
به من گوش بديد

00:41:46.815 --> 00:41:47.791
بيا اينجا

00:41:48.150 --> 00:41:49.281
بدش به من

00:41:53.202 --> 00:41:54.334
زود باش

00:42:05.905 --> 00:42:08.060
آره! خدا ما رو حفظ ميکنه,دکتر

00:42:16.089 --> 00:42:17.162
نه

00:42:19.633 --> 00:42:21.151
!نگو که نميتوني

00:42:27.504 --> 00:42:28.774
!دکتر

00:42:53.592 --> 00:42:55.532
تو نميتوني ولشون کني

00:42:56.127 --> 00:42:57.625
فکر نميکني سعيمو کردم

00:42:58.440 --> 00:43:00.818
تاريخ برگشته سر جاش و همه ميميرن

00:43:02.136 --> 00:43:03.702
تو بايد برگردي

00:43:03.854 --> 00:43:06.742
دکتر دارم بهت ميگم اينو برگردون

00:43:16.791 --> 00:43:18.302
انصاف نيست

00:43:19.230 --> 00:43:20.526
نه نيست

00:43:22.483 --> 00:43:26.806
.ولي سياره خودت
اون سوخت

00:43:27.890 --> 00:43:29.891
موضوع همينه,چرا نميفهمي دونا؟

00:43:30.121 --> 00:43:32.616
,نميدوني ؟ اگه ميتونستم برگردمو نجاتشون بدم

00:43:32.653 --> 00:43:33.772
ولي نميتونم

00:43:38.499 --> 00:43:40.310
من هيچوقت نميتونم به عقب برگردم,نميتونم

00:43:40.347 --> 00:43:42.136
من فقط نميتونم,من نميتونم

00:43:42.646 --> 00:43:43.878
فقط يکي

00:43:44.782 --> 00:43:45.933
خواهش ميکنم

00:43:48.902 --> 00:43:50.274
من نميگم همه رو

00:43:50.967 --> 00:43:52.685
فقط يکيو نجات بده

00:44:35.118 --> 00:44:36.233
با من بياين

00:45:01.571 --> 00:45:03.629
هيچوقت فراموشش نميکني,کايسليوس

00:45:05.269 --> 00:45:08.923
زمان ميگذره,آدما به زندگي ادامه ميدن
قصه ها از ياد ميره

00:45:08.960 --> 00:45:10.017
ولي يه روز

00:45:11.821 --> 00:45:14.079
پمپي دوباره پيدا ميشه

00:45:15.526 --> 00:45:17.027
هزاران سال بعد

00:45:21.129 --> 00:45:22.844
و همه شما رو به ياد ميارن

00:45:31.390 --> 00:45:32.616
تو چي اولينا؟

00:45:33.948 --> 00:45:35.205
ميتوني چيزي ببيني؟

00:45:39.143 --> 00:45:40.404
بينشم از دست رفته

00:45:41.327 --> 00:45:45.065
انفجار چنان قدرتي داشت که
توي زمان شکاف انداخت

00:45:45.363 --> 00:45:47.947
فقط براي يک ثانيه,همين بود که به تو
موهبت پيشگوئي داده بود

00:45:49.357 --> 00:45:52.336
پژواکش به نيمه پايوالت برگشت

00:45:54.190 --> 00:45:55.589
ولي ديگه نيست

00:45:56.758 --> 00:45:58.114
تو آزادي

00:46:01.530 --> 00:46:02.561
ولي بهم بگو

00:46:04.521 --> 00:46:05.916
تو کي هستي ,دکتر

00:46:06.738 --> 00:46:11.150
با اين حرفات,واين معبدي که توش اينقدر بزرگه

00:46:11.598 --> 00:46:12.917
اوه,من هرگز اينجا نبودم

00:46:14.133 --> 00:46:15.141
به هيچکي نميگيد

00:46:17.592 --> 00:46:21.063
خداي بزرگ آتش بايد عصباني باشه

00:46:24.102 --> 00:46:25.506
خيلي آتشفشانيه

00:46:30.470 --> 00:46:31.589
...مثل يه جور

00:46:33.736 --> 00:46:34.873
آتشفشان

00:46:39.763 --> 00:46:40.954
اون همه مردم

00:47:33.394 --> 00:47:34.540
ممنونم

00:47:35.663 --> 00:47:36.906
آره

00:47:42.073 --> 00:47:43.039
تو راست ميگفتي

00:47:44.330 --> 00:47:46.055
بعضي وقتا من به يکي احتياج دارم

00:47:49.127 --> 00:47:50.265
خوش اومدي

00:47:51.762 --> 00:47:52.828
آره

00:48:06.787 --> 00:48:08.344
متيلا ,عزيزم

00:48:08.382 --> 00:48:10.078
اون گل سينه رو نديدي؟

00:48:10.217 --> 00:48:11.268
اوني که شکل سوسکه

00:48:11.880 --> 00:48:15.596
مصريا عاشقش ميشن-
اينجاست ,داشتم برقش ميانداختم-

00:48:15.920 --> 00:48:17.305
حالا آروم باش

00:48:17.378 --> 00:48:20.786
اگه معامله ساخت انباراي
...غله اسکندريه جوش بخوره

00:48:20.979 --> 00:48:22.754
پولدار ميشيم,ميبيني

00:48:22.979 --> 00:48:24.645
صبر کن ببينم...اولينا

00:48:25.106 --> 00:48:27.127
بااين لباس که نميخواي بري بيرون

00:48:27.499 --> 00:48:30.856
دوباره شروع نکن,پدر
همه دختراي رم از اينا ميپوشن

00:48:31.636 --> 00:48:32.632
بعدآ ميبينمتون

00:48:34.389 --> 00:48:35.806
دوباره ميري ديدن اون پسره؟

00:48:36.061 --> 00:48:37.583
...واي,کوينتيسو

00:48:37.632 --> 00:48:39.342
پسر خودمه,جناب دکتر

00:48:39.379 --> 00:48:41.923
مامان,بهت که گفتم.من دکتر نيستم
البته تا حالا

00:48:42.260 --> 00:48:44.407
فعلآ دانشجوي طبم

00:48:44.408 --> 00:48:45.998
براي من يه دکتري

00:48:47.489 --> 00:48:49.891
پيش از رفتن از خدايان خونه تشکر کن

00:48:49.928 --> 00:48:51.040
آفرين پسر خوب

00:48:52.481 --> 00:48:56.180
بيا اينجا درستش کنم
کاملآ عوضي تاش کردي

00:48:59.298 --> 00:49:00.821
ممنون ,خدايان خانه

00:49:02.237 --> 00:49:03.580
ممنون براي همه چيز

00:49:15.303 --> 00:49:17.845
حالا دکتر نوبل و خانم نوبل اگه مايليد همراه من بياين

00:49:17.882 --> 00:49:19.511
نه، نه، نه، ما ازدواج نکرديم

00:49:19.548 --> 00:49:21.142
اصلا ازدواج نکرديم

00:49:21.231 --> 00:49:26.052
اينجا در مرکز اوود,ما تمايل داريم که به آنها به عنوان دوستان قابل اعتمادمون نگاه کنيم

00:49:26.090 --> 00:49:27.444
مهمان هاي ناخواسته شما

00:49:27.520 --> 00:49:30.377
چون در قلبمون، اود چيه، من طرف شمام

00:49:30.414 --> 00:49:32.145
چيزي غير از انعکاس خودمونه؟

00:49:32.162 --> 00:49:33.226
اين يه انقلابه

00:49:33.244 --> 00:49:36.206
..اگه اوود شما خوشحال باشه -
حلقه بايد شکسته بشه-

00:49:36.215 --> 00:49:37.632
اين چيه؟حلقه چيه؟

00:49:37.633 --> 00:49:39.403
...شما هم خوشحال خواهيد شد

00:49:40.151 --> 00:49:41.233
آتش

00:49:41.853 --> 00:49:44.360
دکتر,دونا,دوست
دکتر,دونا,دوست

00:49:44.361 --> 00:49:54.361
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.