WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:14.927 --> 00:00:18.261
سينيورا، مدرسه ي شما يه فرصت
.براي بهبوده، رهايي
00:00:18.843 --> 00:00:19.860
...دختر من
00:00:25.231 --> 00:00:26.733
،ايزابلا الان 17 سالشه
00:00:28.110 --> 00:00:30.599
ولي چه آينده اي براي دختر يه قايق ساز هست؟
00:00:31.495 --> 00:00:33.551
.هيچ آينده اي براي ما نيست
.هيچ آينده اي بجز شما
00:00:35.611 --> 00:00:37.630
.من تحت تاثير نگرانيت براي دخترت قرار گرفتم
00:00:39.898 --> 00:00:42.788
باور دارم که حفاظت از آينده ي
.عزيزان، وظيفه ي مقدسيه
00:00:42.800 --> 00:00:44.000
...سينيورا، اون
00:00:46.774 --> 00:00:48.042
.اون دنياي منه
00:00:57.026 --> 00:00:58.529
.پس ما دنياتو ازت مي گيريم
00:01:01.522 --> 00:01:02.414
!مي دونستم
00:01:08.028 --> 00:01:09.500
.با دخترت خداحافظي کن
00:01:11.246 --> 00:01:12.260
الان، سينيورا؟
00:01:13.275 --> 00:01:14.100
صبر براي چي؟
00:01:15.378 --> 00:01:16.298
.زمان ميگذره
00:01:21.459 --> 00:01:23.844
.شجاع باش، دخترم. من رو سربلند کن
00:01:30.989 --> 00:01:32.529
.داخل نور وايسا، عزيز من
00:01:34.837 --> 00:01:35.660
.همينه
00:01:43.637 --> 00:01:44.933
تو چي ميگي، فرانچسکو؟
00:01:46.442 --> 00:01:47.500
ازش خوشت مياد؟
00:01:48.367 --> 00:01:49.437
.اوه، آره مادر
00:01:50.629 --> 00:01:51.347
.خوشم مياد
00:01:58.342 --> 00:02:00.860
!منم! سلام
00:02:02.005 --> 00:02:03.010
حالت چطوره؟
00:02:03.130 --> 00:02:05.940
دليل تماسم براي اينه که
براي هفت ساعته بهت نگفتم
00:02:06.060 --> 00:02:07.860
،که دوستت دارم، که مايه ي رسواييه
00:02:07.980 --> 00:02:10.860
و حتي اگر فردا هم ازدواج نمي کرديم
00:02:11.020 --> 00:02:12.500
.به هر حال ازت مي خواستم باهام عروسي کني
00:02:12.660 --> 00:02:16.700
.آره، اين کارو مي کردم، چون تو محشري
00:02:19.940 --> 00:02:20.740
.لعنتي
00:02:20.976 --> 00:02:21.976
...من
00:02:23.620 --> 00:02:24.940
.فردا مي بينمت
00:02:25.100 --> 00:02:26.100
!بيا بيرون
00:02:39.980 --> 00:02:40.881
!روري
00:02:41.772 --> 00:02:44.620
خيالم راحت شد. فکر کردم از يه کيک
.اشتباه بيرون اومدم
00:02:44.920 --> 00:02:45.703
.دوباره
00:02:45.823 --> 00:02:48.047
اين يادم انداخت که يه دختر
.بيکيني پوشيده بيرون ايستاده
00:02:48.167 --> 00:02:51.214
ميشه يکي بيارتش داخل، بهش لباس گرم
.بده بپوشه؟ لوسي. دختر دوست داشتني ايه
00:02:51.843 --> 00:02:52.900
.ديابتيه
00:02:54.205 --> 00:02:55.205
.خب، حالا
00:02:55.300 --> 00:02:56.860
!روري
00:02:57.866 --> 00:02:59.860
.ما بايد درباره ي نامزدت حرف بزنيم
00:03:03.473 --> 00:03:04.780
.اون سعي کرد منو ببوسه
00:03:08.560 --> 00:03:11.227
ولي اينو بهت بگم، تو مرد خوش شانسي
.هستي، اون عالي مي بوسه
00:03:20.845 --> 00:03:24.060
جالبه چطور مي توني يه چيزي رو تو ذهنت بگي
...و خوب بنظر بياد
00:03:56.000 --> 00:04:00.063
«خون آشام هاي ونيز»
نويسنده: توبي ويتهوس
00:04:03.281 --> 00:04:05.459
اوه! زندگي اون بيرون، خيره کنندس
00:04:07.009 --> 00:04:10.420
منظورم اينه که، چشم آدم رو
.براي ديدن چيزايي که مهمن کور ميکنه
00:04:10.580 --> 00:04:12.540
.من ديدم که رابطه ها و برنامه هارو خراب مي کنه
00:04:16.488 --> 00:04:17.740
.قرار بود همين کارو بکنه
00:04:18.578 --> 00:04:21.686
چون براي يه نفر که همه ي اينارو ديده
00:04:21.806 --> 00:04:24.780
،که طعم شکوه رو چشيده و بعد برگشته سر زندگيش
00:04:24.940 --> 00:04:27.260
.آدم رو نابود مي کنه
00:04:28.100 --> 00:04:28.815
پس
00:04:29.284 --> 00:04:30.580
شمارو مي فرستم يه جايي
00:04:30.740 --> 00:04:32.100
.با همديگه
00:04:32.406 --> 00:04:33.584
چي، مثل يه قرار؟
00:04:33.704 --> 00:04:36.643
،هر جايي که بخوايد
.هر زماني که بخوايد
00:04:36.763 --> 00:04:38.705
.يه شرط داره، بايد محشر باشه
00:04:38.825 --> 00:04:41.621
.کاباره ي مولن روژ تو سال 1890
!اولين بازياي المپيک
00:04:41.780 --> 00:04:45.595
،به عنوان کادوي عروسي بهش نگاه کنيد
.چون يا اينه يا يادبود
00:04:46.760 --> 00:04:48.968
درکش خيلي سخته، نه؟
.جعبه ي کوچيک، اتاق گنده داخلش
00:04:49.088 --> 00:04:50.740
.بخاطر چيه؟ بذار برات توضيح بدم
00:04:50.900 --> 00:04:52.220
.اين يه بُعد ديگس
00:04:52.380 --> 00:04:54.180
اين بطور خلاصه يه بُعد ديـ...چي؟
00:04:54.544 --> 00:04:55.701
،بعد از زنداني صفر
00:04:55.821 --> 00:04:58.261
.همه ي تئوري هاي علمي اخير رو مي خونم
00:04:58.381 --> 00:05:00.348
.سفر مافوق نور، دنياهاي موازي
00:05:00.468 --> 00:05:03.230
اون تيکه رو دوست دارم که يکي ميگه
"!از داخل بزرگتره"
00:05:04.803 --> 00:05:06.295
.هميشه منتظرم گفته بشه
00:05:06.820 --> 00:05:08.020
.پس، اين قرار
00:05:09.101 --> 00:05:11.340
.من ديگه از دويدن داخل راهروها خسته شدم
00:05:11.795 --> 00:05:13.121
چي فکر مي کني، روري؟
00:05:13.241 --> 00:05:15.860
يه جاي...عاشقانه چطوره؟
00:05:25.980 --> 00:05:27.300
!ونيز
00:05:29.477 --> 00:05:30.860
!ونيزيا
00:05:31.163 --> 00:05:32.620
!جمهوري
00:05:33.209 --> 00:05:35.953
!شهر غير ممکن. شهر نامعقول
00:05:36.073 --> 00:05:38.289
پيدا شده توسط پناهنده هايي
.که از دست آتيلا فرار کردن
00:05:38.409 --> 00:05:42.035
فقط مجموعه اي از کلبه هاي
،چوبي کوچيک داخل مرداب بود
00:05:43.500 --> 00:05:47.500
.ولي تبديل به يکي از قوي ترين شهرهاي دنيا شد
00:05:48.020 --> 00:05:50.674
،دائماً مورد حمله قرار گرفت
00:05:51.491 --> 00:05:52.900
...دائماً سيل اومد
00:05:53.060 --> 00:05:55.736
!دائماً...فقط قشنگه
00:05:56.580 --> 00:05:58.060
.اوه، عاشق ونيز ميشيد
00:05:59.192 --> 00:06:03.182
.و خيلي آدما عاشقش بودن
.بايرن، ناپلئون، کازانوا
00:06:03.779 --> 00:06:04.915
.يادم انداخت
00:06:05.459 --> 00:06:08.060
سال 1580، خوبه، کازانوا تا 145 سال ديگه بدنيا نمياد
00:06:08.220 --> 00:06:11.060
.نمي خوام يهويي ببينمش
.يه مرغ بهش بدهکارم
00:06:11.440 --> 00:06:12.982
تو به کازانوا يه مرغ بدهکاري؟
00:06:13.102 --> 00:06:14.458
.داستانش طولانيه. شرط بسته بوديم
00:06:17.446 --> 00:06:18.700
.مدارک، اگه ميشه
00:06:19.469 --> 00:06:21.660
مدرک اقامت، سند فعلي از بازرسي پزشکي
00:06:22.436 --> 00:06:23.580
.بفرما، رفيق
00:06:24.680 --> 00:06:26.860
.فکر کنم همشون راضيت بکنن
00:06:27.581 --> 00:06:29.393
.معذرت مي خوام، اعلي حضرت
00:06:30.077 --> 00:06:31.620
.متوجه نشدم
00:06:32.134 --> 00:06:33.875
.نگران نباش. فقط داشتي کارتو انجام ميدادي
00:06:34.262 --> 00:06:36.460
ببخشيد، کارت دقيقا چيه؟
00:06:36.620 --> 00:06:37.700
.دنبال بيگانه ها گشتن
00:06:37.860 --> 00:06:41.300
بازديد کننده ها از سرزميناي خارجي
.که ممکنه طاعون رو با خودشون بيارن
00:06:41.932 --> 00:06:45.300
!اوه عاليه! ببين منو کجا آوردي؟ طاعون
00:06:45.460 --> 00:06:47.060
.نگران نباشيد وايکنتس
00:06:47.220 --> 00:06:49.940
.ما تحت قرنطينه هستيم، هيچ کس نمياد اينجا
00:06:50.100 --> 00:06:51.380
،هيچ کس هم نميره بيرون
00:06:51.540 --> 00:06:53.460
همش هم بخاطر فضل
00:06:53.620 --> 00:06:56.460
.و خرد حامي ما، سينيورا روزانا کلويري هست
00:06:57.148 --> 00:07:00.460
چقدر جالب. من شنيده بودم که طاعون
.چند سالي هست ريشه کن شده
00:07:00.979 --> 00:07:02.490
.نه اون بيرون
00:07:02.969 --> 00:07:05.568
.نه، سينيورا کلويري با چشماي خودش ديدتش
00:07:05.688 --> 00:07:08.143
.اون گفت خيابونا با جسد پر شدن
00:07:08.263 --> 00:07:09.220
جدي گفته؟
00:07:14.624 --> 00:07:16.620
!طبق اين، من خواجه ي شما هستم
00:07:17.363 --> 00:07:18.866
.اوه، آره، بعداً برات توضيح ميدم
00:07:26.585 --> 00:07:27.860
.نقابا پايين، دخترا
00:07:30.580 --> 00:07:32.700
.اينا دختراي کلويري هستن
00:07:43.077 --> 00:07:44.871
تو چي مي خواي؟ -
ايزابلاي من کجاس؟ -
00:07:44.991 --> 00:07:46.700
.چي کار مي کني؟ از اينجا دور شو
00:07:55.237 --> 00:07:56.060
!منم
00:07:59.483 --> 00:08:01.202
!دخترا! دنبالم بيايد
00:08:03.230 --> 00:08:04.150
.اون رفته
00:08:11.677 --> 00:08:12.500
!ايزابلا! اين منم
00:08:12.660 --> 00:08:13.900
اين ديگه چي بود؟
00:08:17.163 --> 00:08:18.619
!متنفرم وقتي اين کارو مي کنه
00:08:25.448 --> 00:08:26.700
اون دخترا کي بودن؟
00:08:28.785 --> 00:08:30.919
فکر مي کردم همه درباره ي
.مدرسه ي کلويري مي دونن
00:08:31.039 --> 00:08:33.156
.اولين روزم اينجاس
والدين هر کاري مي کنن
00:08:33.276 --> 00:08:35.140
.که بچه هاشون رو مدرسه هاي خوب بفرستن
00:08:35.300 --> 00:08:37.609
،خونشون رو جابجا مي کنن
،مذهبشون رو عوض مي کنن
00:08:42.123 --> 00:08:43.888
پس تو چرا مي خواي اون رو
از اونجا بياري بيرون؟
00:08:44.220 --> 00:08:45.604
.اونجا يه اتفاقي افتاده
00:08:46.580 --> 00:08:47.690
،يه چيز جادويي
00:08:47.940 --> 00:08:48.929
.يه چيز شيطاني
00:08:49.670 --> 00:08:51.820
.دختر خودم من رو نشناخت
00:08:52.625 --> 00:08:54.725
،و دختري که من رو هل داد
00:08:55.025 --> 00:08:55.975
،صورتش
00:08:57.163 --> 00:08:58.180
.مثل يه حيوون بود
00:09:01.024 --> 00:09:02.924
فکر کنم وقتشه که من
00:09:03.420 --> 00:09:05.580
.اين سينيورا کلويري رو ببينم
00:09:10.210 --> 00:09:11.060
مادر؟
00:09:11.785 --> 00:09:13.735
.ماماني داره مايعات مينوشه، فرانچسکو
00:09:15.152 --> 00:09:18.202
و ما هيچ وقت مزاحم مامان نميشيم
.وقتي که داره مايعات مصرف مي کنه
00:09:21.824 --> 00:09:23.695
.ما دوباره جلب توجه کرديم
00:09:25.237 --> 00:09:27.737
.يه مرد يکي از دخترارو ميخواست بگيره
00:09:30.001 --> 00:09:31.451
،هر چي بيشتر صبر کنيم
00:09:31.571 --> 00:09:33.048
.خطر اينکه پيدامون کنن بيشتر ميشه
00:09:33.168 --> 00:09:35.268
.ما همين الانشم بيشتر از کافي تبديل کرديم
00:09:35.472 --> 00:09:36.380
مطمئناً
00:09:37.056 --> 00:09:39.060
وقتشه که ديگه اونا رو به برادرام معرفي کنيم؟
00:09:39.180 --> 00:09:41.480
.من بايد تصميم بگيرم که کي به اندازه ي کافي داريم
00:09:42.314 --> 00:09:43.914
،اگر تو بيشتر ميخواي
00:09:44.039 --> 00:09:46.883
بذار امشب دخترارو ببرم به شهر. ما مي تونيم
00:09:47.003 --> 00:09:48.180
.ما طبق نقشه پيش ميريم
00:09:50.224 --> 00:09:51.860
...بذار بيان به درمون بکوبن
00:09:53.099 --> 00:09:54.500
.التماس کنن که بگيريمشون
00:10:05.580 --> 00:10:07.530
و تو چي کار ميکردي؟
00:10:11.702 --> 00:10:12.702
.خب...فرار کردن
00:10:12.982 --> 00:10:16.709
.و مبارزه کردن. من ترسيده بودم
...بيشتر از چيزي که فکرشو مي کردم ترسيده بودم
00:10:16.829 --> 00:10:18.129
دلت برام تنگ شده بود؟
00:10:20.976 --> 00:10:22.776
.مي دونستم که برمي گردم
00:10:24.860 --> 00:10:26.844
اون راست مي گفت. اين هر چيز
.ديگه اي رو تحت الشعاع قرار ميده
00:10:26.964 --> 00:10:29.734
.روري...اين قرار ماس
00:10:30.232 --> 00:10:32.082
.بيا اين حرفارو نزنيم، الان نه
00:10:36.672 --> 00:10:38.703
ما توي ونيزيم
00:10:38.823 --> 00:10:42.179
.و سال 1580 ئه
00:10:42.525 --> 00:10:43.525
!مي دونم
00:10:51.740 --> 00:10:53.040
گل ميخري، سينيور؟
00:11:11.678 --> 00:11:12.878
اون چي بود؟
00:11:26.577 --> 00:11:27.727
.اون چيزيش نميشه
00:11:28.182 --> 00:11:29.940
!کجا...ايمي! برگرد
00:11:45.613 --> 00:11:47.070
.دختر من دست توئه
00:11:47.190 --> 00:11:48.330
!ايزابلا
00:11:48.450 --> 00:11:50.299
!تو نمياي داخل، همونجا وايسا
00:11:50.419 --> 00:11:52.899
...بهت گفتيم -
!دختر من دست شماس. ايزابلا -
00:11:53.242 --> 00:11:56.260
.ازتون ميخوام که بذاريد دخترم رو ببينم
00:11:56.420 --> 00:12:00.220
.ايزابلا! اين منم! پدرت
00:12:00.340 --> 00:12:02.490
...من دستگيرت مي کنم -
!ايزابلا -
00:12:18.314 --> 00:12:19.614
.سلام، خوشتيپ
00:12:23.388 --> 00:12:24.488
تو کي هستي؟
00:12:40.523 --> 00:12:44.420
چطوري اين کارو مي کنيد؟
.من...عا...شقشم
00:12:44.580 --> 00:12:47.736
شما مثل هوديني هستيد، فقط 5 تا
.دختر ترسناکيد، اونم کوتاه تر بود
00:12:47.856 --> 00:12:49.430
.کوتاه تر خواهد بود. دارم وراجي مي کنم
00:12:49.550 --> 00:12:51.260
.دوباره ازت مي پرسم، سينيور
00:12:51.967 --> 00:12:55.900
تو کي هستي؟ -
چرا اينو نگاه نمي کنيد؟ -
00:12:59.753 --> 00:13:02.172
...کارت کتابخونه. البته که اون با
00:13:02.583 --> 00:13:04.460
.اون...يکي اضافه نياز دارم
00:13:05.285 --> 00:13:08.700
دختراي رنگ پريده ي ترسناک
که از نور خورشيد خوششون نمياد
00:13:09.172 --> 00:13:10.822
...و نمي تونن ديده بشن داخل
00:13:14.301 --> 00:13:15.980
من دارم همون فکري رو مي کنم
که فکر مي کنم فکر مي کنم؟
00:13:16.404 --> 00:13:17.401
ولي شهر
00:13:17.521 --> 00:13:19.900
...ولي چرا بستن شهر؟ مگر اينکه -
.همين الان برو، سينيور -
00:13:20.401 --> 00:13:21.940
...يا ما پيشکار رو صدا مي زنيم
00:13:23.729 --> 00:13:24.780
.اگه شانس بياري
00:13:30.840 --> 00:13:33.260
.نقشه رو کامل بهم بگيد
00:13:34.413 --> 00:13:36.020
.يه روزي اين روش جواب ميده
00:13:36.180 --> 00:13:39.414
.گوش کنيد، من دوست دارم اينجا بمونم
.همه ي اين ماجرا...من هيجان زدم
00:13:39.534 --> 00:13:41.579
!مثل کريسمس مي مونه
00:13:44.336 --> 00:13:46.980
!من همين الان چند تا خون آشام ديدم -
!دکتر! ما الان يه خون آشام ديديم -
00:13:49.100 --> 00:13:51.540
.و دختراي وحشتناک و همه چيز -
!خون آشام -
00:13:54.423 --> 00:13:57.189
.ما فکر مي کنيم همين الان يه خون آشام ديديم -
.آره، آره، مي دونم -
00:13:57.309 --> 00:13:58.595
.ايمي داشت بهم مي گفت
00:13:58.715 --> 00:14:00.509
.دکتر رفت داخل خونشون
00:14:01.980 --> 00:14:05.379
.اول بايد يه طوري برگرديم اون تو
00:14:05.499 --> 00:14:06.895
چي؟ -
چطوري اين کارو بکنيم؟ -
00:14:07.015 --> 00:14:09.798
برگرديم کجا؟ -
.بيايد و دوست جديدمو ببينيد -
00:14:11.719 --> 00:14:13.720
.همونطور که مي بينيد، هيچ راهي به داخل نيست
00:14:13.874 --> 00:14:15.980
.خونه ي کلويري مثل يه دژ مي مونه
00:14:16.507 --> 00:14:18.124
ولي يه تونل هست
00:14:18.603 --> 00:14:22.553
زير خونه، با يه نردبون و
.ميله که ميره بالا داخل خونه
00:14:23.084 --> 00:14:25.635
.من يه بار سعي کردم برم اونجا، ولي به يه دريچه خوردم
00:14:25.755 --> 00:14:27.549
.به يه نفر از داخل نياز داري -
.نه -
00:14:28.032 --> 00:14:30.137
!تو حتي نمي دوني چي مي خواستم بگم
00:14:30.257 --> 00:14:32.660
ما وانمود مي کنيم که تو يه متقاضي
.براي مدرسه هستي که بفرستيمت داخل
00:14:32.820 --> 00:14:35.979
و شب مياي اون پايين و دريچه رو
.باز ميکنيو مارو راه ميدي داخل
00:14:36.662 --> 00:14:38.951
!اوه، تو مي دونستي چي مي خواستم بگم -
عقلتو از دست دادي؟ -
00:14:39.071 --> 00:14:41.420
.ما راه ديگه اي نداريم -
.اون گفت نه، ايمي -
00:14:41.580 --> 00:14:44.280
.بهش گوش کن -
.يه راه ديگه هم هست -
00:14:48.820 --> 00:14:52.320
.من داخل انبار کار مي کنم
.ما براي نيروي دريايي کشتي جنگي ميسازيم
00:14:52.693 --> 00:14:53.693
.باروت
00:14:53.974 --> 00:14:56.739
بيشتر مردم همينطوري وسيله
.از جايي که کار مي کنن کش ميرن
00:14:58.209 --> 00:15:00.580
ببين من يه مشکلي با اسلحه و
00:15:00.740 --> 00:15:02.690
.مواد منفجره دارم
00:15:03.180 --> 00:15:07.180
پس چه پيشنهادي ميدي؟ صبر کنيم تا وقتي که
اونو به يه حيوون تبديل کنن؟
00:15:10.714 --> 00:15:12.860
.من حداکثر تا سه چهار ساعت ديگه اونجاما
00:15:15.296 --> 00:15:17.039
.نه، نه، نه، نه، نه، نه
00:15:17.159 --> 00:15:19.540
.نميتونه اينطوري بشه
.همينطوريه که اونا ميرن
00:15:23.974 --> 00:15:27.300
.ولي من بايد بدونم. با هم ميريم
.ميگيم که تو دختر مني
00:15:27.460 --> 00:15:30.860
!چي؟ بهش گوش نده -
.دختر تو؟ تو قيافت شبيه 9 ساله هاس -
00:15:31.420 --> 00:15:33.820
.پس برادر -
.خيلي عجيبه. نامزد -
00:15:34.020 --> 00:15:37.100
من نميذارم اون واسه خودش بچرخه
!و به همه بگه نامزد توئه
00:15:38.123 --> 00:15:39.300
.نه. نه، حق با توئه
00:15:39.847 --> 00:15:42.011
.مرسي -
.اونا همين الانشم دکتر رو ديدن -
00:15:42.131 --> 00:15:43.420
.تو بايد اين کارو بکني
00:15:45.902 --> 00:15:48.100
من؟ -
.آره! تو مي توني برادر من باشي -
00:15:49.820 --> 00:15:52.546
چرا اينکه اون برادرت باشه عجيبه
ولي من باشم، مشکلي نداره؟
00:15:53.363 --> 00:15:56.963
.راستش من فکر مي کردم تو نامزدشي -
.آره، اين اصلاً کمکي نمي کنه -
00:15:57.083 --> 00:15:58.933
!اين ماجرا همش ديوونگيه
00:15:59.296 --> 00:16:02.146
.اونا خون آشامن محض رضاي خدا -
.اميدواريم -
00:16:04.309 --> 00:16:06.209
پس اگه خون آشام نيستن، چين؟
00:16:07.899 --> 00:16:11.899
باعث ميشه سوال کني چقد بد مي تونن باشن
که برامون اشکالي نداره اگه فکر کنيم خون آشامن؟
00:16:13.422 --> 00:16:14.909
،پس خلاصه
00:16:15.235 --> 00:16:17.940
.هر دو والدين ما از طاعون مردن
00:16:18.457 --> 00:16:21.113
...*من راننده ي...گاندولام
(قايق ونيزي*)
00:16:21.696 --> 00:16:22.560
...پس
00:16:23.666 --> 00:16:25.266
...دستم يه کم تنگه
00:16:25.947 --> 00:16:28.459
پس اينکه خواهرمو بفرستم
00:16:29.180 --> 00:16:31.958
به مدرسه ي شما براي افراد خاص
00:16:32.248 --> 00:16:33.698
.محشر ميشه
00:16:35.990 --> 00:16:36.990
.بسلامتي
00:16:39.578 --> 00:16:40.678
ما همو ديديم؟
00:16:40.860 --> 00:16:43.523
.من فقط يکي از اون چهره هاي آشنارو دارم -
.با تو حرف نميزدم -
00:16:43.643 --> 00:16:46.423
...اونم همون چهره رو داره
!که بخاطر اينه که خواهرمه
00:16:46.543 --> 00:16:48.243
.کارلو، توضيح بده
00:16:48.500 --> 00:16:50.161
چرا اين احمق رو برام آوردي؟
00:16:50.281 --> 00:16:53.780
سينيورا، اونا معرفي نامه از طرف شاه سوئد دارن
00:16:54.071 --> 00:16:54.871
چي؟
00:16:55.785 --> 00:16:56.780
.بده ببينم
00:17:05.701 --> 00:17:08.340
خب، حالا مي فهمم چي پيشکارم رو
.انقدر هيجان زده کرده
00:17:08.815 --> 00:17:11.415
تو چي مي گي فرانچسکو؟ ازش خوشت مياد؟
00:17:12.668 --> 00:17:13.818
.آره، مادر
00:17:15.446 --> 00:17:16.446
.خوشم مياد
00:17:16.753 --> 00:17:18.721
.پس ما خيلي خوشحال ميشيم که قبولش کنيم
00:17:19.620 --> 00:17:21.060
.با خواهرت خداحافظي کن
00:17:25.209 --> 00:17:28.609
...به عمو...دکتر بگو
من هر دوتونو به زودي مي بينم، باشه؟
00:17:31.987 --> 00:17:33.137
.من چيزيم نميشه
00:17:35.798 --> 00:17:36.660
!ايمي
00:17:56.871 --> 00:17:59.340
.روي تخت لباس هست. بپوشش و همينجا صبر کن
00:18:01.774 --> 00:18:04.740
لعنتي. پس اين تحصيلات خصوصيه؟
00:18:10.820 --> 00:18:12.310
.هي. سلام
00:18:13.376 --> 00:18:14.376
.من ايمي هستم
00:18:16.267 --> 00:18:17.617
اسم تو چيه؟
00:18:18.511 --> 00:18:19.511
.ايزابلا
00:18:22.402 --> 00:18:23.203
،گوش کن
00:18:23.323 --> 00:18:25.988
ما تورو از اينجا مياريم بيرون
.ولي بايد بهم بگي که چه خبره
00:18:25.975 --> 00:18:28.140
اينجا چيه؟ چي کار دارن مي کنن؟
00:18:30.053 --> 00:18:31.270
.اونا شب ميان
00:18:31.837 --> 00:18:35.580
دور تختم جمع مي شن و
...من رو به يه اتاق ميبرن
00:18:36.273 --> 00:18:39.140
...با يه نور سبز و يه صندلي با
00:18:39.836 --> 00:18:41.072
،با طناب
00:18:41.347 --> 00:18:43.634
.انگار که براي يه جراحيه -
اونجا چه اتفاقي ميافته؟ -
00:18:46.192 --> 00:18:47.346
.من اينجا بيدار ميشم
00:18:49.478 --> 00:18:52.279
.و نور خورشيد پوستم رو مثل شمع مي سوزونه
00:19:10.578 --> 00:19:13.308
.اون چيزيش نميشه -
تو مي توني بهم قول بدي؟ -
00:19:42.691 --> 00:19:43.599
.رسيديم
00:19:53.516 --> 00:19:56.383
.خب. باشه، من اول ميرم
...اگه اتفاقي براي من افتاد، برگرديد
00:19:56.503 --> 00:19:57.535
چي شد؟
00:19:58.424 --> 00:19:59.636
بين تو و ايمي؟
00:20:01.079 --> 00:20:02.806
.گفتي که تو رو بوسيد -
!الان؟ -
00:20:02.926 --> 00:20:04.720
!مي خواي الان دربارش حرف بزني؟
00:20:06.180 --> 00:20:07.627
.من حق دارم که بدونم
00:20:07.959 --> 00:20:10.020
.من تا 430 سال ديگه دارم عروسي مي کنم
00:20:25.819 --> 00:20:28.035
،اون ترسيده بود، منم ترسيده بودم
00:20:28.396 --> 00:20:30.546
،ولي ما نجات پيدا کرديم
...مي دوني و حس آرامش اون
00:20:30.765 --> 00:20:32.060
.و بعد اون منو بوسيد
00:20:33.214 --> 00:20:36.340
و تو هم بوسشو جواب دادي؟ -
.نه. من دهنشو بوسيدم -
00:20:37.197 --> 00:20:38.060
.بامزس
00:20:38.180 --> 00:20:41.285
.روري...روري، اون منو بوسيد چون اونجا بودم
00:20:41.405 --> 00:20:43.500
.ممکن بود تو باشي، بايد تو مي بودي -
.آره، بايد من مي بودم -
00:20:43.660 --> 00:20:45.762
.آره، دقيقاً. براي همينه که آوردمتون اينجا
00:20:48.009 --> 00:20:50.440
ميشه حالا ديگه بريم و خون آشامارو ببينيم؟ لطفاً؟
00:20:51.156 --> 00:20:52.765
.خودتو کنترل کن، بچه
00:20:53.861 --> 00:20:55.745
.دستاتو بکش کنار
00:20:56.083 --> 00:20:57.340
.کاغذ ذهني
00:20:58.238 --> 00:21:00.216
واقعاً فکر کردي روي من جواب ميده؟
00:21:10.449 --> 00:21:11.420
...هل بده
00:21:16.642 --> 00:21:18.520
.زود باش. ما اينجاييم
00:21:20.580 --> 00:21:21.260
!ايمي
00:21:21.758 --> 00:21:22.756
ايمي کجاس؟
00:21:24.597 --> 00:21:25.354
.ايمي
00:21:27.888 --> 00:21:29.147
.نمي تونم چيزي ببينم
00:21:29.478 --> 00:21:31.421
.بخاطر همين من اينو آوردم
00:21:33.343 --> 00:21:35.020
.فرا بنفش. نور خورشيد رو منتقل مي کنه
00:21:35.963 --> 00:21:38.220
.مال تو از مال من بزرگتره -
.بيا وارد اين مسائل نشيم -
00:21:38.380 --> 00:21:41.820
تو از کجا اومدي؟ از داخل شکاف افتادي؟
00:21:41.940 --> 00:21:44.476
.مادر، اين بي فايدس. بيا فقط فرايند رو شروع کنيم
00:21:44.596 --> 00:21:46.576
!زبونتو نگه دار، فرانچسکو
00:21:46.940 --> 00:21:50.060
من بايد بدونم اين دختره داخل دنياي وحشي ها
.با کاغذ ذهني چي کار مي کنه
00:21:50.491 --> 00:21:51.633
تو با کي هستي؟
00:21:51.753 --> 00:21:54.205
.من واقعا باور داشتم که برادر احمقت فرستادتت اينجا
00:21:55.307 --> 00:21:58.660
داخل مدرسه ي من چي کار مي کني؟
00:22:00.673 --> 00:22:02.020
.باشه، بهت ميگم
00:22:03.059 --> 00:22:04.060
.من از آفستد اومدم
00:22:05.340 --> 00:22:07.058
.بذارش روي صندلي -
!نه -
00:22:08.245 --> 00:22:09.549
!دستاتو بکش کنار
00:22:09.977 --> 00:22:13.786
با من تفريح مي کني، آره؟
سر بسرم ميذاري انگار که سگتم؟
00:22:14.576 --> 00:22:16.300
.اين سگه گاز مي گيره، دختر
00:22:21.409 --> 00:22:22.796
...دکتر
00:22:25.201 --> 00:22:28.926
اگر الان لغوش کنيم، بيعانه ي سالن روستا رو
...از دست ميديم، همينطور گروه سالسا
00:22:36.060 --> 00:22:37.375
چه بلايي سرشون اومده؟
00:22:38.546 --> 00:22:40.607
.همه ي آب بدنشون از بين رفته
00:22:55.069 --> 00:22:55.860
...مادر
00:22:56.540 --> 00:22:59.340
تو هم ازش مينوشي، تقسيمش مي کنيم؟
00:22:59.914 --> 00:23:01.050
.من خيلي تشنم
00:23:03.268 --> 00:23:04.580
.البته، دلبندم
00:23:04.740 --> 00:23:06.340
اين کاريه که خون آشاما مي کنن، آره؟
00:23:06.974 --> 00:23:08.898
اونا خون تورو مي خورن و
.با مال خودشون جايگزين مي کنن
00:23:09.018 --> 00:23:10.678
،آره، بجز اينکه اونا فقط خونشون گرفته نشده
00:23:10.798 --> 00:23:13.700
.بلکه همه ي آب بدنشون رفته -
براي چي مردن؟ -
00:23:15.388 --> 00:23:17.379
براي چي اونا مثل دختراي داخل مدرسه نيستن؟
00:23:19.761 --> 00:23:22.100
.شايد همه از فرايند جون سالم بدر نميبرن
00:23:28.692 --> 00:23:30.695
مي دوني درباره ي تو چي خطرناکه؟
00:23:32.028 --> 00:23:33.787
.اين نيست که تو آدمارو مجبور به خطر مي کني
00:23:33.907 --> 00:23:35.847
اينه که تو مجبورشون مي کني
.بخوان تو رو تحت تاثير قرار بدن
00:23:37.196 --> 00:23:39.780
.اونارو مجبور مي کني که نخوان تورو نااميد کنن
00:23:41.723 --> 00:23:45.556
اصلاً نمي دوني وقتي اطراف آدمايي
.چقدر اونارو براي خودشون خطرناک مي کني
00:23:48.300 --> 00:23:49.370
تو کي هستي؟
00:23:55.540 --> 00:23:56.671
!بايد فرار کنيم. بدو
00:23:58.862 --> 00:24:00.420
.اينطوري کار مي کنه
00:24:01.747 --> 00:24:05.220
.اول انقدر از خونت مينوشيم تا خشک ميشي
00:24:06.927 --> 00:24:10.784
.بعد...تورو با خون خودمون پر مي کنيم
00:24:11.989 --> 00:24:14.292
،اون داخل تو مثل آتش بخروش درمياد
00:24:15.125 --> 00:24:16.260
،تو رو عوض مي کنه
00:24:17.134 --> 00:24:18.900
تا اينکه يه روز صبح بيدار مي شي
00:24:19.864 --> 00:24:21.940
...و انسانيتت يه روياس
00:24:22.756 --> 00:24:23.714
.که ديگه محو شده
00:24:26.522 --> 00:24:27.500
.يا اينکه مردي
00:24:30.218 --> 00:24:32.479
.اين اتفاق هم مي تونه بيافته -
و اگه زنده بمونم؟ -
00:24:32.599 --> 00:24:35.187
اون وقت ده هزار شوهر
00:24:35.450 --> 00:24:37.338
.داخل آب منتظر توئه
00:24:39.674 --> 00:24:40.710
.آره، ببخشيد
00:24:41.983 --> 00:24:43.838
.من يه جورايي نامزد کردم
00:25:04.366 --> 00:25:05.540
!روري، زود باش
00:25:13.228 --> 00:25:14.660
تاکسي براي ايمي پاند؟
00:25:20.077 --> 00:25:21.100
!اون منو گاز گرفت
00:25:21.799 --> 00:25:24.380
اين نقشه ي نجات خيلي هم آب بندي نشده بود، نه؟
00:25:27.529 --> 00:25:28.287
!روري
00:25:28.534 --> 00:25:30.080
!ايمي -
!زود باشيد، از اين طرف -
00:25:33.166 --> 00:25:34.321
.خونه رو قفل کنيد
00:25:36.091 --> 00:25:38.380
اونا خون آشام نيستن! من ديدمشون، من ديدمش
00:25:38.540 --> 00:25:40.580
.اونا خون آشام نيستن، بيگانن
00:25:41.824 --> 00:25:43.712
!مثل هميشه -
اين خبر خوبه؟ -
00:25:43.832 --> 00:25:45.497
شماها چتونه؟
00:25:49.090 --> 00:25:50.740
!زود باش، تکون بخور
00:25:55.516 --> 00:25:57.360
.همينطوري بريد! زود باشيد بچه ها
00:26:02.862 --> 00:26:04.868
!سريع. بريد بيرون. سريع
00:26:09.661 --> 00:26:10.540
.بيا
00:26:11.600 --> 00:26:12.300
.بدو
00:26:13.287 --> 00:26:14.508
!نمي تونم
00:26:30.753 --> 00:26:32.831
اون مرده؟ -
.نه، داره نفس مي کشه -
00:26:43.458 --> 00:26:46.580
و در خاطره ي کودکان از دست رفته در سکوت
00:26:47.534 --> 00:26:49.824
خائن به دستان کساني که به آنها
00:26:50.219 --> 00:26:51.620
.خيانت کرده است سپرده مي شود
00:26:55.383 --> 00:26:57.235
شما توقع داريد که من غرق شم؟
00:26:58.952 --> 00:27:00.140
!من ونيزي هستم
00:27:00.946 --> 00:27:02.042
!مي تونم شنا کنم
00:27:03.197 --> 00:27:05.100
!ما هممون مي تونيم شنا کنيم
00:27:12.490 --> 00:27:13.980
.يه چيزي خورد به پام
00:27:20.452 --> 00:27:21.779
!اونا همشون دور منن
00:27:24.294 --> 00:27:25.239
!گاز ميگيرن
00:27:32.321 --> 00:27:33.414
.حالا تنهامون بذاريد
00:27:45.528 --> 00:27:46.351
!مادر
00:27:48.174 --> 00:27:49.460
...تغيير شکل بده
00:27:50.554 --> 00:27:53.040
وگرنه برادرام فکر مي کنن که اونا
.امروز دو بار غذا مي خورن
00:27:58.676 --> 00:27:59.860
.ديگه خيلي طول نمي کشه
00:28:01.411 --> 00:28:02.391
.خيلي نمونده
00:28:15.176 --> 00:28:17.256
...راه زيادي از ساتورنايه اومدي، مگه نه
00:28:17.580 --> 00:28:19.395
خواهر آب؟
00:28:22.471 --> 00:28:23.819
.نه، بذار حدس بزنم
00:28:24.926 --> 00:28:26.813
.صاحب کاغذ ذهني
00:28:28.620 --> 00:28:30.620
پس فکر مي کنم تو هم پناهنده اي، مثل من؟
00:28:33.189 --> 00:28:35.900
.باهات يه قرار ميذارم. يه جواب در ازاي يه جواب
00:28:37.643 --> 00:28:40.347
.تو داري از يه فيلتر ادراکي استفاده مي کني
،اون شکلت رو تغيير نميده
00:28:40.467 --> 00:28:42.980
ولي امواج مغزي کسي که بهت
.نگاه مي کنه رو دستکاري مي کنه
00:28:44.686 --> 00:28:47.627
ولي ديدن اولين بار شما، بگيم
00:28:48.155 --> 00:28:50.380
داخل يه آينه، مغز نمي دونه
،جاي خالي رو با چي باز کنه
00:28:51.870 --> 00:28:53.194
...پس، خالي ميذارتش
00:28:55.104 --> 00:28:56.534
.بنابراين انعکاسي نيست
00:28:57.542 --> 00:28:58.620
سوال تو؟
00:28:58.925 --> 00:29:00.682
چرا مي تونيم دندوناي بزرگتو ببينيم؟
00:29:01.908 --> 00:29:03.958
.غريزه ي بقا از وهم پيشي ميگيره
00:29:04.226 --> 00:29:07.060
ناخودآگاه خطر رو درک مي کنه
.و سعي مي کنه به خودآگاه مغز هشدار بده
00:29:07.220 --> 00:29:08.900
ايزابلا کجاس؟ -
.نوبت منه -
00:29:11.123 --> 00:29:12.470
تو اهل کجايي؟
00:29:13.525 --> 00:29:14.500
.گلفري
00:29:15.376 --> 00:29:16.860
.تو بايد داخل موزه باشي
00:29:17.790 --> 00:29:19.126
.يا داخل يه مقبره
00:29:19.431 --> 00:29:20.540
شما چرا اينجاييد؟
00:29:22.571 --> 00:29:24.200
.ما از دست سکوت فرار کرديم
00:29:26.100 --> 00:29:28.460
تو براي چي اينجايي؟ -
کادوي عروسي. سکوت؟ -
00:29:31.502 --> 00:29:32.791
.شکاف هايي بود
00:29:34.784 --> 00:29:36.084
...بعضيا کوچيک بودن
00:29:38.729 --> 00:29:40.460
.بعضيا به بزرگي آسمون بودن
00:29:42.878 --> 00:29:45.022
از طريق بعضياشون ما دنياها و آدمارو ديديم
00:29:45.731 --> 00:29:48.080
...و از بعضياشون سکوت رو ديديم
00:29:50.372 --> 00:29:52.118
.و پايان همه چيز
00:29:53.759 --> 00:29:55.660
ما داخل يه اقيانوس مثل مال خودمون فرار کرديم
00:29:56.942 --> 00:29:59.260
...و شکاف پشت سرمون بسته شد
00:30:00.832 --> 00:30:02.356
.ساتورنايه از دست رفت
00:30:04.852 --> 00:30:07.260
پس زمين قراره ساتورنايه شماره 2 باشه؟
00:30:08.527 --> 00:30:10.180
.و تو مي توني بهم کمک کني
00:30:11.562 --> 00:30:14.246
ما مي تونيم يه جامعه ي جديد
.اينجا درست کنيم، مثل بقيه
00:30:16.871 --> 00:30:18.089
چي ميگي؟
00:30:32.242 --> 00:30:33.613
ايزابلا کجاس؟
00:30:35.101 --> 00:30:37.398
ايزابلا؟ -
.دختري که دوست من رو نجات داد -
00:30:38.950 --> 00:30:40.940
.اوه، خائن ها بايد اعدام بشن
00:30:41.611 --> 00:30:44.740
.هر ژنرالي اينو بهت ميگه
.من يه جواب نياز دارم، دکتر
00:30:45.759 --> 00:30:46.931
.يه شراکت
00:30:50.014 --> 00:30:51.749
.هر روشي که خودت انتخاب کني
00:30:51.869 --> 00:30:54.260
من فکر نمي کنم فکر خوبي باشه، تو چي؟
00:30:54.819 --> 00:30:56.260
.من يه تايم لردم
00:30:57.467 --> 00:30:58.780
.تو يه ماهي گنده اي
00:31:01.597 --> 00:31:03.074
.فکر کن بچه ها چي بشن
00:31:04.844 --> 00:31:05.844
!کارلو
00:31:06.620 --> 00:31:07.500
.حق با توئه
00:31:07.890 --> 00:31:09.320
.ما هيچيمون شبيه به هم نيست
00:31:09.820 --> 00:31:12.120
،من آسمونارو خم مي کنم تا گونم رو نجات بدم
00:31:12.367 --> 00:31:15.484
.در حالي که تو فلسفه بافي مي کني -
.اين قضيه همين امروز تموم ميشه -
00:31:16.163 --> 00:31:18.180
،من خاندان کلويري رو نابود مي کنم
00:31:18.554 --> 00:31:20.136
هر نفرش رو
00:31:20.660 --> 00:31:22.972
.دستاتو بکش کنار، کارلو
00:31:27.796 --> 00:31:29.366
و مي دوني چرا؟
00:31:30.561 --> 00:31:32.495
.تو اسم ايزابلا رو نمي دونستي
00:31:35.924 --> 00:31:37.857
.تو اسم ايزابلا رو نمي دونستي
00:31:44.255 --> 00:31:45.420
.دروازه رو باز کن
00:31:52.630 --> 00:31:53.638
!توجه
00:31:55.583 --> 00:31:56.591
!توجه
00:31:58.595 --> 00:32:01.865
!طوفان داره مياد
00:32:08.500 --> 00:32:09.560
...مامان
00:32:12.191 --> 00:32:14.090
مشکل فيلتر ادراکيت چيه؟
00:32:14.210 --> 00:32:16.738
اون بچه ي احمق وقتي بهم لگد زد
...بايد خرابش کرده باشه
00:32:27.914 --> 00:32:28.914
...حالا
00:32:29.572 --> 00:32:31.020
.دخترارو جمع کن
00:32:31.775 --> 00:32:33.369
.يه کاري براشون دارم
00:32:39.747 --> 00:32:40.740
.تو حالت خوبه
00:32:42.805 --> 00:32:44.071
.دهنتو باز کن
00:32:49.895 --> 00:32:52.098
!زود باش مغز، فکر کن، فکر، فکر
00:32:53.504 --> 00:32:54.243
!فکر کن
00:32:54.363 --> 00:32:56.774
،اگه اونا آدم ماهي هستن
.توجيه مي کنه که چرا از خورشيد متنفرن
00:32:56.894 --> 00:32:59.700
.حرف نزن، مغز داره فکر مي کنه -
.قضيه ي مدرسه رو من نمي فهمم -
00:32:59.820 --> 00:33:02.653
.حرف نزن، مغز داره فکر مي کنه -
.من ميگم که باهاشون مبارزه کنيم -
00:33:03.790 --> 00:33:04.790
چيه؟
00:33:06.157 --> 00:33:07.180
،سيارشون نابود شد
00:33:07.340 --> 00:33:10.024
پس اونا داخل يه شکاف در فضا و زمان
،فرار مي کنن، و از اينجا سر درميارن
00:33:10.144 --> 00:33:12.133
و بعد اون شهر رو مي بنده و بعد يکي يکي
00:33:12.253 --> 00:33:15.180
آدمارو به موجوداتي مثل خودش تغيير ميده
.تا يه ترکيب ژن جديد بوجود بياره
00:33:15.340 --> 00:33:16.437
گرفتم. بعد چي؟
00:33:16.557 --> 00:33:19.038
اونا از دريا اومدن
،نمي تونن هيچ وقت روي خشکي دووم بيارن
00:33:19.158 --> 00:33:20.527
پس اون ميخواد چي کار کنه؟
00:33:23.298 --> 00:33:25.677
مگر اينکه يه کاري با محيط زيست بکنه
00:33:25.797 --> 00:33:27.634
...که شهر رو قابل سکونت کنه
00:33:28.887 --> 00:33:31.500
اون گفت من آسمونارو براي نجات گونم خم مي کنم
00:33:32.016 --> 00:33:33.180
...آسمونارو خم مي کنم
00:33:33.919 --> 00:33:34.919
...آسمونارو
00:33:36.205 --> 00:33:37.260
...خم مي کنم
00:33:37.564 --> 00:33:38.940
.اون مي خواد ونيز رو غرق کنه
00:33:40.552 --> 00:33:43.060
مي خواد ونيز رو غرق کنه؟
00:33:43.062 --> 00:33:45.300
.و دوباره با دخترايي که تغييرشون داده پرش کنه
00:33:46.364 --> 00:33:49.189
.نميشه جمعيت يه جايي فقط متشکل از زنا باشه
00:33:50.032 --> 00:33:51.700
.به مردا هم نياز ميشه
00:33:52.012 --> 00:33:53.489
.اون مردارو داره -
.کجا؟ -
00:33:53.609 --> 00:33:56.720
داخل کانال. گفت که ده هزار شوهر
.داخل آب منتظرن
00:33:56.992 --> 00:33:59.442
.فقط فرزنداي مذکر از سفر به اينجا جون سالم بدر بردن
00:33:59.562 --> 00:34:01.891
اون ده هزار بچه داره که داخل کانال شنا مي کنن
00:34:02.011 --> 00:34:04.800
منتظر مامانن که چند تايي
.دوست دختر بساز براشون درست کنه
00:34:07.519 --> 00:34:09.619
منظورم اينه که من چيزاي عجيب
...زياد ديدم، ولي اين يکي، واقعاً
00:34:16.449 --> 00:34:18.340
.طبقه بالاييا خيلي پر سرو صدان
00:34:19.249 --> 00:34:22.144
.کسي طبقه بالا نيست -
.مي دونستم اينو ميگي -
00:34:22.264 --> 00:34:24.546
کس ديگه اي هم مي دونست که اينو ميگه؟
00:34:26.000 --> 00:34:28.000
.خون آشامان
00:34:28.723 --> 00:34:30.785
.همونطور که گفتم، اونا خون آشام نيستن
00:34:32.109 --> 00:34:33.363
.ماهياي فضايي
00:34:42.540 --> 00:34:44.380
مگه ما طبقه ي دوم نيستيم؟
00:34:57.150 --> 00:34:58.720
چه بلايي سرشون اومده؟
00:34:59.213 --> 00:35:01.659
.ديگه چيزي ازشون باقي نمونده
.کاملاً تغيير کردن
00:35:01.779 --> 00:35:03.780
...لعنت، ماهياي فضايي هيچ وقت انقدر
00:35:04.978 --> 00:35:06.010
.سرزنده نبودن
00:35:07.968 --> 00:35:08.968
.تکون بخوريد
00:35:09.398 --> 00:35:10.180
.زود باشيد
00:35:14.789 --> 00:35:16.031
.اون چراغو بده من
00:35:17.580 --> 00:35:19.856
!بريد، بريد، بريد بچه ها
!ادامه بديد، بريد، بريد، بريد
00:35:22.997 --> 00:35:26.060
.از در دور بمون، دکتر -
نه! گويديو! چي کار مي کني؟ -
00:35:26.220 --> 00:35:28.236
من تو رو ول نمي کنم. چي کار مي کني؟
00:35:34.500 --> 00:35:35.871
...زود باشيد. همينه
00:35:37.617 --> 00:35:38.460
.بيايد
00:35:38.620 --> 00:35:39.620
!گويديو
00:35:45.247 --> 00:35:46.247
.بيايد
00:35:52.631 --> 00:35:55.232
!ما ونيزي هستيم
00:36:08.614 --> 00:36:10.032
،خب، براي شروع
00:36:10.677 --> 00:36:13.009
.بذار آسمونو با آتش پر کنيم
00:36:27.131 --> 00:36:28.080
!آره
00:36:29.346 --> 00:36:31.820
!در ديد خدا، از ما محافظت و نگهداري کن
00:36:40.849 --> 00:36:43.110
.روزانا فاز نهايي رو شروع کرده
00:36:43.460 --> 00:36:46.546
!ما بايد جلوشو بگيريم. زود باشيد -
.نه، نه. برگرديد به تارديس -
00:36:46.666 --> 00:36:49.100
.تو نمي توني تنهايي جلوشو بگيري -
!ما دراين باره بحث نمي کنيم -
00:36:49.260 --> 00:36:52.300
.من بهت ميگم يه کاري بکن ايمي، و تو انجامش ميدي
00:36:57.631 --> 00:36:58.760
.ممنون
00:37:01.920 --> 00:37:03.104
.خواهش مي کنم
00:37:16.060 --> 00:37:17.792
اوه خداي من، چه اتفاقي داره ميافته؟
00:37:17.912 --> 00:37:20.660
.آسمون، مثل اينه که داره ميجوشه
00:37:41.885 --> 00:37:43.087
.خيلي دير کردي
00:37:45.300 --> 00:37:46.950
...يه همچين عزمي
00:37:49.093 --> 00:37:50.861
.فقط براي نجات يه شهر
00:37:51.502 --> 00:37:54.420
باورش سخته که اين همون مرديه
که اجازه داد کل يه گونه
00:37:54.540 --> 00:37:55.819
.تبديل به خاکستر بشه
00:37:56.291 --> 00:37:57.986
حالا مي توني تماشا کني
00:37:58.696 --> 00:38:01.343
.که مردم من سرزمين جديدشون رو تصرف مي کنن
00:38:01.496 --> 00:38:03.100
.دخترا مردن، روزانا
00:38:05.953 --> 00:38:06.901
.داري دروغ ميگي
00:38:07.474 --> 00:38:08.646
من نبايد مرده باشم؟
00:38:13.544 --> 00:38:17.542
روزانا، لطفاً، کمکم کن. دويست هزار نفر
.آدم داخل اين شهر هست
00:38:17.705 --> 00:38:18.704
.پس نجاتشون بده
00:38:38.180 --> 00:38:39.810
!ايمي، بدو
00:38:43.420 --> 00:38:45.224
!از اين طرف، عجيب الخلقه! نه
00:38:46.900 --> 00:38:50.040
!اين...اين طرف، تو باب اسفنجي احمق ابله
00:38:50.160 --> 00:38:53.255
!تنها چيزي که ديدم زشت تر از تو بوده...مامانته
00:39:00.067 --> 00:39:00.780
.نه
00:39:01.467 --> 00:39:03.140
تو الان چيزي درباره ي مامان گفتي؟
00:39:29.875 --> 00:39:30.860
!مواظب باش
00:39:36.180 --> 00:39:37.220
!باشه، بزنش
00:39:40.365 --> 00:39:41.820
!اين طرف، بيارش اين طرف
00:39:42.769 --> 00:39:43.527
!روري
00:39:53.562 --> 00:39:54.980
.اوه بو گند ماهي ميدي
00:39:56.420 --> 00:39:58.569
!خب عمراً اگه بوي پنير و بيسکوئيت بدم
00:40:07.617 --> 00:40:09.420
.هي! پسر مامان
00:40:21.839 --> 00:40:22.860
.شانس آورديم
00:40:25.619 --> 00:40:27.857
براي چي علامت صليب درست کردي، اسکل؟
00:40:28.965 --> 00:40:32.075
درسته! حالا دارم نقد هم ميشم، نه؟
00:40:37.621 --> 00:40:39.092
.حالا ميريم به دکتر کمک مي کنيم
00:40:41.525 --> 00:40:42.525
.صحيح
00:41:04.380 --> 00:41:05.832
!دروازه هارو باز کن
00:41:15.281 --> 00:41:17.660
!خداي قادر! آسمون رو ببينيد
00:41:21.900 --> 00:41:23.863
.بريد بيرون! من بايد طوفان رو تثبيت کنم
00:41:23.983 --> 00:41:25.636
.ما تو رو تنها نميذاريم -
درست -
00:41:26.453 --> 00:41:28.340
پس يه دقيقه ميگي "تو آدمارو
00:41:28.500 --> 00:41:31.004
".براي خودشون تبديل به خطر ميکني
"و بعد ميگي که "ما تو رو تنها نميذاريم
00:41:31.124 --> 00:41:33.976
ولي اگه يکي از شماها له يا منفجر
...يا خورده شد، کي
00:41:39.587 --> 00:41:41.100
اون چي بود؟ -
.هيچي -
00:41:41.848 --> 00:41:44.122
.يه کم زلزله -
زلزله؟ -
00:41:44.242 --> 00:41:46.973
دستکاري عناصر، مي تونه باعث
.زلزله بشه ولي نگرانش نباشيد
00:41:47.093 --> 00:41:47.901
نه؟ -
.نه -
00:41:48.644 --> 00:41:50.700
.نگران امواج جزرو مدي حاصل از زلزله باشيد
00:41:52.933 --> 00:41:56.747
خب، صندلي روزانا، مرکز کنترله
،ولي برنامه رو قفل کرده
00:41:56.867 --> 00:41:59.860
پس تک تک سيماشو تيکه پاره کنيد و
دور صندلي بپيچيد. ديوونه بازي دربياريد
00:42:00.020 --> 00:42:03.776
با يه چوبي چيزي بزنيدش. ما نياز داريم که
خاموش بشه و کنترل تغيير مسير بده
00:42:03.896 --> 00:42:07.740
به مرکز ثانوي، که من حدس ميزنم ژنراتور هم باشه
00:42:34.669 --> 00:42:36.694
.خفه شو! خفه شو
00:42:38.511 --> 00:42:39.494
!بهتر شد
00:43:05.626 --> 00:43:06.528
!اونجاس
00:43:17.297 --> 00:43:18.132
!زود باش
00:43:27.269 --> 00:43:28.380
!زود باش! زود باش
00:44:03.011 --> 00:44:03.931
!تونستي
00:44:40.745 --> 00:44:41.745
!روزانا
00:44:43.226 --> 00:44:46.105
.يه شهر براي نجات يه گونه ي کامل
00:44:47.961 --> 00:44:49.851
خواسته ي زيادي بود؟
00:44:50.799 --> 00:44:53.275
،بهت گفتم
.نمي توني برگردي و زمان رو تغيير بدي
00:44:54.145 --> 00:44:56.722
.غصه مي خوري...ولي زندگي مي کني
00:44:57.737 --> 00:44:59.367
.مي دونم روزانا، من اين کارو کردم
00:45:02.174 --> 00:45:03.276
...بهم بگو، دکتر
00:45:05.091 --> 00:45:07.798
وجدانت مي تونه مرگ يه گونه ي ديگه رو تحمل کنه؟
00:45:10.276 --> 00:45:11.293
.مارو بخاطر داشته باش
00:45:15.453 --> 00:45:16.414
.مارو تو خواب ببين
00:45:19.056 --> 00:45:20.212
...نه
00:45:20.947 --> 00:45:21.740
!نه
00:45:45.301 --> 00:45:48.717
خب حالا؟ شما دو تا چي؟
00:45:48.837 --> 00:45:50.980
توقف بعدي اداره ي ثبت لدورث؟
00:45:52.292 --> 00:45:53.782
.شايد من بتونم دستتو بذارم تو دست داماد
00:45:57.116 --> 00:45:58.105
.مشکلي نيست
00:45:58.796 --> 00:46:01.420
.منو برگردونيد همونجايي که پيدام کرديد
...من فقط مي گم که تو
00:46:02.083 --> 00:46:02.796
.بمون
00:46:04.145 --> 00:46:05.500
.با ما. لطفاً
00:46:05.851 --> 00:46:07.101
.فقط يه کم ديگه
00:46:07.460 --> 00:46:08.910
.مي خوام که تو بموني
00:46:10.727 --> 00:46:11.860
.من که مشکلي ندارم
00:46:12.504 --> 00:46:13.218
آره؟
00:46:14.225 --> 00:46:17.094
.آره، دوست دارم بمونم -
.خوبه -
00:46:17.909 --> 00:46:19.527
.من کتري رو ميذارم جوش بياد
00:46:20.601 --> 00:46:21.816
.هي، اينو ببين
00:46:21.936 --> 00:46:23.940
.سفينه ي فضاييمو دارم، پسرامو دارم
00:46:24.546 --> 00:46:25.854
.کارم اينجا ديگه تمومه
00:46:27.999 --> 00:46:30.468
.ما پسراي اون نيستيم -
.چرا هستيم -
00:46:30.588 --> 00:46:31.956
.آره، هستيم
00:46:35.166 --> 00:46:36.362
.روري، اينو گوش کن
00:46:37.652 --> 00:46:39.857
...چي رو؟ تنها چيزي که مي تونم بشنوم
00:46:40.768 --> 00:46:41.601
.سکوته
00:46:44.775 --> 00:46:46.220
.شکاف هايي بود
00:46:47.233 --> 00:46:50.260
از طريق بعضياشون سکوت رو ديديم
.و پايان همه چيز
00:46:50.261 --> 00:47:05.261
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.