WEBVTT 00:00:00.709 --> 00:00:07.709 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.800 --> 00:00:14.847 ممنون- ممنون از شما- 00:00:22.440 --> 00:00:24.488 پس بهتره صندوق رو ببندیم دیگه 00:00:24.560 --> 00:00:26.767 فکر کنم جان جو بتونه منتظرم بمونه 00:00:26.840 --> 00:00:28.729 نه، من انجامش میدم. تو برو 00:00:32.680 --> 00:00:34.808 پس کی میخوان اینارو درست کنن؟ 00:00:34.880 --> 00:00:37.087 دیشب تلویزیونم وسط تاپ مدل قطع شد 00:00:37.200 --> 00:00:39.441 جان جو منتظره من اتاقای پرو رو هم تمیز می کنم 00:00:39.520 --> 00:00:41.204 اوه، ممنون شونا 00:00:44.720 --> 00:00:46.085 - یه فهرست رو یخچال هست - دیدمش 00:00:47.320 --> 00:00:49.971 و من رو غذاها برگه و شماره زدم 00:00:50.040 --> 00:00:52.611 سوفی، لازم نبود رو غذاها شماره بزنی 00:00:52.680 --> 00:00:55.331 فقط یه پیشنهاده راستی، مامانمم ممکنه زنگ بزنه 00:00:55.400 --> 00:00:58.085 ممکنه؟- و مامانت و پدرم- 00:00:58.160 --> 00:01:00.242 و خب می دونی، یه سری آدم بی گناه دیگه 00:01:00.320 --> 00:01:02.243 می تونم تنهایی از پسش بر بیام 00:01:02.320 --> 00:01:04.448 الانم لطفا برو و استراحت کن واقعا بهش نیاز داری 00:01:04.520 --> 00:01:06.284 دوستت دارم- منم دوستت دارم- 00:01:06.360 --> 00:01:07.691 و بخاطر این ازت ممنونم 00:01:08.240 --> 00:01:10.163 و می دونم که تنهایی از پسش بر میای 00:01:10.240 --> 00:01:12.891 و خب من ممکنه یه سری فلش روی در یخچال کشیده باشم 00:01:12.960 --> 00:01:14.530 باشه، تو دیگه باید بری 00:01:20.200 --> 00:01:22.089 کلی، از دست تو 00:01:28.000 --> 00:01:30.651 سلام؟ ببخشید، ما داریم می بندیم 00:01:31.640 --> 00:01:33.005 تا دو دقیقه دیگه، باشه؟ 00:01:34.200 --> 00:01:37.204 مامان فقط تو نیستی من دارم به همه زنگ می زنم 00:01:37.480 --> 00:01:41.121 من دارم به کل دنیا پیام میدم "کریگ اونز می تونه به تنهایی از پسش بربیاد" 00:01:41.520 --> 00:01:43.329 هیچ کس قرار نیست بیاد کمکم کنه 00:01:45.520 --> 00:01:47.170 مامان، من بعدا بهت زنگ می زنم 00:01:48.360 --> 00:01:50.681 می تونم. از پسش برمیام 00:01:50.760 --> 00:01:54.845 !تنهایی از پسش برمیام 00:01:55.120 --> 00:01:57.361 سلام کریگ! من برگشتم 00:01:58.440 --> 00:01:59.521 - اون نمی تونسته - اون چه جوری به تو زنگ زد؟ 00:02:01.040 --> 00:02:03.520 کی چه جوری بهم زنگ زده؟ کسی به من زنگ نزده، من همین جوری اینجام 00:02:03.600 --> 00:02:06.649 !اوه، تغییر دکور دادی دوسش ندارم 00:02:07.000 --> 00:02:08.809 یه خونه ی دیگه ست ما اسباب کشی کردیم 00:02:08.920 --> 00:02:10.251 آره، همین باید باشه 00:02:10.640 --> 00:02:12.051 دکتر، تو اینجا چی کار می کنی؟ 00:02:12.120 --> 00:02:14.930 صله ی ارحام. فکر کردم دیگه وقتشه یه بار امتحان کنم ببینم خوبه یا نه 00:02:15.000 --> 00:02:16.809 حالت چطوره؟ 00:02:17.760 --> 00:02:18.921 من خوبم 00:02:19.000 --> 00:02:21.162 این اون جاییه که من میگم منم خوبم " مگه نه؟" 00:02:21.240 --> 00:02:22.890 منم خوبم 00:02:22.960 --> 00:02:25.440 خوبه- به سوفی سلام برسون، خداحافظ- 00:02:28.320 --> 00:02:29.606 یه مشکلی هست 00:02:35.680 --> 00:02:36.966 - گفتی تنهایی - ولی نیستی 00:02:38.720 --> 00:02:40.131 تو تنها نیستی 00:02:40.200 --> 00:02:41.850 فقط...هیس 00:02:41.920 --> 00:02:44.241 روند افزایشی خارج شدن گوگرد و وضعیت اینجارو نگاه کن 00:02:44.320 --> 00:02:46.766 چیو داری ازم مخفی می کنی؟- دکتر خواهش می کنم- 00:02:46.840 --> 00:02:48.080 - هیس- نه، تو هیس- - هیس- نه تو هیس- 00:02:50.320 --> 00:02:51.401 دکتر 00:03:00.160 --> 00:03:01.286 - سلام؟ - کی اونجاست؟ 00:03:06.040 --> 00:03:07.644 هر کسی که هستی، از این سیاره گورتو 00:03:08.960 --> 00:03:10.405 بیدارش کردی 00:03:13.520 --> 00:03:14.646 سلام؟ 00:03:15.160 --> 00:03:16.321 حالت خوبه؟ 00:03:58.000 --> 00:03:59.843 پس وقتی می گی تنهایی 00:03:59.920 --> 00:04:02.048 آره یعنی تنهام با بچه، آره 00:04:02.120 --> 00:04:05.169 چون همه فکر می کنن، تنهایی نمی تونم از پسش بربیام که خیلی بی انصافیه 00:04:05.240 --> 00:04:07.481 چون واقعا تنهایی نمی تونم از پسش بر بیام 00:04:07.560 --> 00:04:10.245 نمی تونم. فقط گریه می کنه 00:04:10.320 --> 00:04:12.368 یعنی، میگم که، دکمه ی روشن خاموش ندارن؟ 00:04:12.440 --> 00:04:14.283 انسان ها؟ نه باور کن، چک کردم 00:04:14.360 --> 00:04:15.691 نه، نوزادها 00:04:15.760 --> 00:04:18.081 یکین هرچند بعضی وقتا این تاثیر گذاره 00:04:18.800 --> 00:04:20.086 هیسسس 00:04:24.440 --> 00:04:26.176 می تونی یادم بدی که اون کارو بکنم؟- احتمالا نه- 00:04:26.200 --> 00:04:29.170 اوه، خواهش می کنم من تو این کار آشغالم 00:04:29.240 --> 00:04:31.368 تو چه کاری؟- پدری کردن- 00:04:31.440 --> 00:04:33.976 همه ی کتابارو می خونی و توشون نوشته شما خودتون می فهمید که باید چی کار کنید 00:04:34.000 --> 00:04:37.368 اگر از غریزتون پیروی کنید من هیچ غریزه ای ندارم 00:04:37.560 --> 00:04:39.005 کل این آخر هفته راجع به اینه 00:04:39.080 --> 00:04:42.209 به مردم ثابت کنم که این یه کارو می تونم درست انجام بدم 00:04:45.400 --> 00:04:48.244 اسمشو چی گذاشتین؟ منو خجالت زده کردین؟ 00:04:48.320 --> 00:04:50.288 نه اسمشو "دکتر" نذاشتیم 00:04:50.440 --> 00:04:52.169 نه، فکر نمی کردم بذارین 00:04:52.400 --> 00:04:54.971 اسمش الفیه بگذریم، تو اینجا چی کار می کنی؟ 00:04:55.040 --> 00:04:56.405 آره، الفی رو دوست داره 00:04:56.480 --> 00:05:00.405 هرچند که خودش ترجیح میده بهش بگین استورموگدن لرد سیاه همه 00:05:00.520 --> 00:05:02.841 ببخشید، چی؟- این چیزیه که به خودش میگه- 00:05:03.480 --> 00:05:04.561 - و تو از کجا می دونی؟ - من به زبون نوزادا حرف می زنم 00:05:06.440 --> 00:05:07.646 معلمومه که می زنی 00:05:07.960 --> 00:05:09.480 من حتی نمی دونم کی باید پوشکشو عوض کنم 00:05:09.520 --> 00:05:11.329 من خیر سرم باباشم 00:05:11.400 --> 00:05:12.845 وای، خدا 00:05:13.120 --> 00:05:16.249 آره، داشتم فکر می کردم مامانش کجاست سوفی کجاست؟ 00:05:16.320 --> 00:05:19.005 واسه آخر هفته با ملینا رفتن خارج از شهر به یکم استراحت نیاز داره 00:05:20.360 --> 00:05:23.443 نه، این باباته نمی تونی بهش بگی غیر-مامان 00:05:23.520 --> 00:05:25.170 غیر-مامان "؟" - اون تویی- 00:05:25.240 --> 00:05:28.403 من هم غیر مامانم و بقیه ی مردم 00:05:28.480 --> 00:05:30.403 رعایا 00:05:30.480 --> 00:05:32.005 این یکم ناامید کننده س 00:05:33.000 --> 00:05:35.446 تو برای چی اینجایی؟ چه اتفاقی داره میفته؟ 00:05:35.520 --> 00:05:37.456 فقط یه سر زدم که یه سلامی بکنم- تو از این کارا نمی کنی- 00:05:37.480 --> 00:05:39.642 من طبقه بالایی رو چک کردم وقتی اومدیم این خونه واقعیه 00:05:39.720 --> 00:05:41.848 و خونه های بغلیمون جفتشون، آدمن 00:05:41.920 --> 00:05:44.127 تو یخچالن؟ تو یخچال من آدم فضایی هست؟ 00:05:44.200 --> 00:05:46.931 من فقط می خوام تورو ببینم. به قلبام قسم 00:05:47.040 --> 00:05:48.216 چند وقتیه واسه خودم دور دور می کردم 00:05:48.240 --> 00:05:49.810 یه تور خداحافظی 00:05:49.880 --> 00:05:51.200 یه چیز آخر دیگه، اومدم تورو ببینم 00:05:51.240 --> 00:05:53.288 بعدش میرم که صف بندی اگزدور رو ببینم 00:05:53.440 --> 00:05:54.680 صف بندی اگزدور؟ 00:05:54.760 --> 00:05:57.570 هماهنگی هفده تا کهکشان همزمان 00:05:57.640 --> 00:05:59.483 قراره فوق العاده باشه نمی تونم از دستش بدم 00:05:59.560 --> 00:06:01.722 واقعا نمی تونم توی یه حباب زمانی قفل شده 00:06:01.800 --> 00:06:04.770 می تونم یه نگاه بهش بندازم اگه تاردیسمو بفرستم اون تو 00:06:04.840 --> 00:06:06.683 اگه تاریخام درست باشن 00:06:06.760 --> 00:06:08.842 که هستن- به نظر جالب میاد- 00:06:09.160 --> 00:06:11.891 پس، این منم که هی میره اینور و میره اونور، فقط دارم معاشرت میکنم 00:06:11.960 --> 00:06:13.166 فقط خوش می گذرونم 00:06:14.200 --> 00:06:16.680 اونو ولش کن 00:06:16.840 --> 00:06:19.161 چیو ول کن؟- هممم هیچی- 00:06:19.240 --> 00:06:20.890 نه، متوجه یه چیزی شدی 00:06:20.960 --> 00:06:24.248 تو اون صورتی که متوجه یه چیزی شده رو داری من کابوس می بینم راجع به اون صورت 00:06:24.320 --> 00:06:27.085 نه، بیخیال همه ی اون چیزا شدم دیگه متوجه چیزی نمی شم 00:06:27.160 --> 00:06:28.321 برای مثال متوجه اونم نشدم 00:06:28.400 --> 00:06:30.129 خب دیگه باید برم، خوب شد دیدمت کریگ 00:06:30.200 --> 00:06:31.531 خداحافظ استورموگدن 00:06:33.120 --> 00:06:36.010 نه صبر کن می تونی اون حرکت هیس رو دوباره بکنی؟ 00:06:36.080 --> 00:06:40.642 نه فقط یه بار کار می کنه و فقط روی موجودات با مغز تکامل نیافته کار می کنه 00:06:40.720 --> 00:06:43.041 صبر کن. گفتی تور خداحافظی 00:06:43.120 --> 00:06:45.407 منظورت چی بود تور- هیس- 00:06:48.000 --> 00:06:52.050 فقط برو، توجه نکن، فقط برو توجه نکن فقط برو توجه نکن 132 فقط برو، تمومش کن 00:06:53.560 --> 00:06:54.800 متوجه چیزی شدم؟ نه 00:06:54.880 --> 00:06:56.530 نه نشدم 00:06:56.600 --> 00:07:00.321 و جستجو برای ناهمواری الکتریکی این دور و بر، کاریه که نمیکنم 00:07:00.400 --> 00:07:02.289 اوه، خفه شو فقط اومدم به یه دوست سر بزنم 00:07:02.360 --> 00:07:04.601 آخرین چیزی که الان می خوام یه انرژی تلپورته 00:07:04.680 --> 00:07:06.603 من دارم میرم، شنیدی؟ دارم میرم 00:07:07.160 --> 00:07:10.642 نمی مونم، میرم دیگه نجات دادن اینا تموم شده 00:07:12.080 --> 00:07:13.809 الان دارم از اینجا میرم 00:07:16.240 --> 00:07:19.369 میره بالا و بالا 00:07:19.440 --> 00:07:20.930 میاد پایین و پایین فقط 49.99 پوند 00:07:21.000 --> 00:07:22.764 که به شخصه فکر می کنم، یکم زیادیه 00:07:23.200 --> 00:07:26.283 ولی خب، این پول پدر مادرتونه و اونا هم فقط روی 00:07:26.360 --> 00:07:28.522 چیزای خسته کننده مثل لامپ و سبزیجات هدرش میدن 00:07:28.600 --> 00:07:29.806 خوابم گرفت 00:07:29.880 --> 00:07:32.406 آره، سوف، از تعطیلاتت لذت ببر 148 آره، می تونم 00:07:34.560 --> 00:07:38.246 کسی ترس برش نداره ولی انگار کنترلش داره از دستم خارج میشه 00:07:38.320 --> 00:07:40.607 آره...دوستت دارم- اوووپس- 00:07:40.920 --> 00:07:44.766 بچه ها بچه ها، تا وقتی من دارم با این لحظه ی عذاب آور دست و پنجه نرم می کنم 00:07:44.840 --> 00:07:47.810 شما برید پدر مادر یا سرپرستتونو پیدا کنید 00:07:47.880 --> 00:07:49.405 لامپ هارو امتحان کنید 00:07:50.160 --> 00:07:51.207 !کریگ 00:07:52.480 --> 00:07:54.130 تو اینجا چه غلطی می کنی؟ 00:07:54.200 --> 00:07:57.329 اوه، من دکترم من الان تو مغازه کار می کنم. در خدمت شمام 00:07:57.400 --> 00:08:01.086 نگاه، بهم یه نشون دادن که اسمم روشه برای وقتی یادم بره کیم 00:08:01.160 --> 00:08:03.640 خیلی به فکرن، چون این واقعا اتفاق میفته 00:08:04.200 --> 00:08:07.568 داشتی می رفتی "صف بندی اگزدور" 00:08:07.640 --> 00:08:09.529 پس اون چی؟ گفتی فقط یه بار میشه دیدش 00:08:09.600 --> 00:08:11.329 خب تو راهم بودم 00:08:11.400 --> 00:08:14.051 یه فروشگاه دیدم، کار پیدا کردم باید تو لحظه زندگی کرد 00:08:14.120 --> 00:08:16.327 کریگ یپی رو بپا- چی؟- 00:08:16.400 --> 00:08:17.447 یپی 00:08:17.560 --> 00:08:20.564 سگ روباتی به باحالی اونی که به یادمه نیست 00:08:20.640 --> 00:08:22.802 تو افتضاح بنظر میای 00:08:23.000 --> 00:08:25.321 خب چون نخوابیدم 00:08:25.720 --> 00:08:29.247 تلاش می کردم ساکتش کنم حتی دیشب براش آواز خوندم 00:08:29.320 --> 00:08:32.722 آره، به اون اشاره کرد فکر می کرد تو هم داری گریه می کنی 00:08:32.800 --> 00:08:33.847 پلک رو هم نذاشت 00:08:33.920 --> 00:08:35.922 یپی، از کریگ و استورموگدن خداحافظی کن 00:08:36.000 --> 00:08:39.243 خداحافظ کریگ خداحافظ استورموگدن 00:08:41.880 --> 00:08:43.370 اون چی بود؟ 00:08:43.840 --> 00:08:45.285 تو واسه یه دلیلی اینجا هستی، مگه نه؟ 00:08:45.360 --> 00:08:47.169 تو متوجه یه چیز شدی و داری روش تحقیق می کنی 00:08:47.240 --> 00:08:49.481 و چون تویی قراره خطرناک و فرازمینی باشه 00:08:49.560 --> 00:08:50.607 ممکنه نباشه 00:08:50.880 --> 00:08:53.087 دکتر من اینجا زندگی می کنم، باید بدونم- نه لازم نیست- 00:08:53.160 --> 00:08:55.003 نوزاد من اینجا زندگی می کنه، پسرم 00:08:58.200 --> 00:09:00.009 شیلا کلارک سه شنبه گم شد 00:09:00.080 --> 00:09:01.650 هدیف گاش، آخرین بار جمعه دیده شده 00:09:01.720 --> 00:09:03.643 تام لوکا، آخرین بار یکشنبه دیده شده 00:09:10.480 --> 00:09:11.816 چرا هیچ کدوم از اینا تیتر صفحه ی اول نیستن؟ 00:09:11.840 --> 00:09:14.320 اوه، صفحه ی اول توضیحاتی راجع به نیناس 00:09:14.400 --> 00:09:17.051 یه دختر محلی که از انداختنش بیرون "britains got talent" 00:09:17.120 --> 00:09:19.646 این آدما تو صفحه های 7، 19 و 22 اند 00:09:19.720 --> 00:09:20.816 چون هنوز هیچ کس متوجه شون نشده 00:09:20.840 --> 00:09:22.968 اونا خیلی بیشتر به سفر احساسی نینا اهمیت میدن 00:09:23.040 --> 00:09:25.725 که اگه بخوایم منصف باشیم، الهام بخشه 00:09:28.120 --> 00:09:29.167 دیگه چی؟ 00:09:29.240 --> 00:09:31.129 این نوسانات مسخره ی برق 00:09:31.200 --> 00:09:33.885 که به طور اتفاقی با این گم شدن ها اتفاق افتاده 00:09:33.960 --> 00:09:37.123 نه، اونکه فقط شورای شهره که داره کابلای جدید میذاره، مگه نه؟ 00:09:37.200 --> 00:09:39.680 اوه، آره، همینه 00:09:39.760 --> 00:09:41.922 معما حل شد، دارم وقتمو هدر می دم 00:09:42.000 --> 00:09:44.401 حالا تو برو خونه منم می تونم برم اگزودور 00:09:45.040 --> 00:09:46.769 بدرود و اینم آسانسور 00:09:46.840 --> 00:09:49.081 نوشته کار نمی کنه- حالا کار می کنه- 00:09:49.160 --> 00:09:50.400 میبینی؟ در خدمت شما 00:09:50.800 --> 00:09:52.290 !نوشته خطر 00:09:52.360 --> 00:09:54.647 آشغاله، آسانسورا که خطرناک نیستن 00:09:54.720 --> 00:09:56.085 من قیافم شبیه احمقاست؟ 00:09:57.280 --> 00:09:59.282 ساکت، استورمی 00:10:02.920 --> 00:10:04.251 اوه، باشه 00:10:04.800 --> 00:10:06.245 یه سری چیزای دیگه ام هست 00:10:09.040 --> 00:10:11.611 فقط بین من و تو و استورمی نمیخوایم سرمایه گذارارو فراری بدیم 00:10:11.680 --> 00:10:14.524 یه نقر داشته از تلپورت توی این فروشگاه استفاده می کرده 00:10:14.600 --> 00:10:16.336 آدمای گم شده که آخرین بار تو این محله دیده شدن 00:10:16.360 --> 00:10:19.011 و قبل از اینکه بپرسی، فیلم دوربین های مدار بسته هم پاک شدن 00:10:19.280 --> 00:10:20.645 تلپورت؟ 00:10:21.240 --> 00:10:22.287 یه تله... یه 00:10:23.120 --> 00:10:25.885 یه تلپورت، مثل منو ببر بالا 00:10:26.320 --> 00:10:28.561 تلپورت مثل اونایی که تو استار ترک می بینی؟- دقیقا- 00:10:29.360 --> 00:10:32.170 یکی داشته از یه تلپورت استار ترکی منو ببر بالا استفاده می کرده 00:10:32.280 --> 00:10:34.044 می تونه به عنوان هرچیزی مخفی شده باشه 00:10:34.720 --> 00:10:37.326 ولی یه تلپورت تو یه فورشگاه مضحکه 00:10:37.720 --> 00:10:39.768 اون چی بود؟ باز لامپا بودن؟ 00:10:40.800 --> 00:10:42.768 آره، خودشه کلش همینه، دوباره لامپا بودن 00:10:42.840 --> 00:10:43.921 چرا اون جوری حرف می زنی؟ 00:10:44.000 --> 00:10:45.968 نزدم. مثلا-مثلا-چه جوری؟ 00:10:46.040 --> 00:10:47.405 اونجوری، با یه صدای بم 00:10:47.480 --> 00:10:49.881 به من نگاه کن کریگ فقط به خود من 00:10:49.960 --> 00:10:52.088 چرا؟- خب چون چون- 00:10:52.160 --> 00:10:53.286 چون من دوستت دارم 00:10:54.000 --> 00:10:55.081 دوستم داری؟ 00:10:55.160 --> 00:10:57.003 آره کریگ تو رو همیشه تو رو می خواستم 00:10:57.080 --> 00:10:58.127 منو؟ 00:10:58.200 --> 00:11:00.009 انقدر غافل گیر کننده س؟ 00:11:00.080 --> 00:11:01.491 - دکتر می خوای منو ببوسی؟ - آره، کریگ، می خوام ببوسمت 00:11:02.960 --> 00:11:04.530 دوست داری؟ چند وقتیه تمرین نکردم 00:11:04.600 --> 00:11:06.204 ولی بازخوردای خوبی گرفتم 00:11:06.800 --> 00:11:09.121 دکتر، نه نمی تونم من مجرد نیستم 00:11:09.200 --> 00:11:10.440 وای خدای من 00:11:10.520 --> 00:11:12.522 اگر برات راحت تره می تونیم فقط دست همو بگیریم 00:11:12.600 --> 00:11:13.647 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:11:13.720 --> 00:11:16.849 خب اول از همه، من واقعا تورو دوست ندارم خب بجز اینکه فقط به عنوان یه دوست 00:11:17.240 --> 00:11:18.401 این چیه؟ 00:11:25.560 --> 00:11:28.211 وارونه ی سریع- اون چه کوفتی بود؟- 00:11:30.360 --> 00:11:33.125 باید تلپورت رو به آسانسور وصل کرده باشن ولی من قطعش کردم 00:11:33.200 --> 00:11:34.611 نمی تونن دوباره ازش استفاده کنن 00:11:34.680 --> 00:11:38.241 اون بالا توی سفینه شون گیر کردن- اون چیزا چی بودن؟- 00:11:40.040 --> 00:11:41.166 سایبرمن 00:11:42.240 --> 00:11:43.401 - سفینه؟ - یه سفینه ی فضایی؟ 00:11:44.720 --> 00:11:46.688 !ما تو فضا بودیم 00:11:49.400 --> 00:11:53.121 باید اون بالاها یه جایی باشه نمی تونم یه نقطه ی ثابت پیدا کنم، احتمالا پوشیده شده 00:11:53.200 --> 00:11:55.362 ولی تو تلپورتو قطع کردی حلش کردی 00:11:55.440 --> 00:11:56.487 نمی تونن برگردن 00:11:56.560 --> 00:11:58.210 نه نه نه من فقط یکم برای خودم زمان خریدم 00:11:58.280 --> 00:12:00.760 هنوز باید بفهمم چی کار می خوان بکنن قبل از اینکه جلوشونو بگیرم 00:12:00.840 --> 00:12:02.524 ولی اگه اونا تلپورت رو دارن 00:12:02.600 --> 00:12:03.840 - و انقدر خبیثن - چرا هنوز شروع به حمله نکردن؟ 00:12:06.920 --> 00:12:08.922 کریگ، الفی رو بردار و برو 00:12:11.440 --> 00:12:12.487 نه 00:12:14.000 --> 00:12:15.843 نه؟- نه- 00:12:15.960 --> 00:12:18.247 دفعه ی پیشو یادمه مردم مردن 00:12:18.320 --> 00:12:20.209 کسایی که تو رو نمی شناختن 00:12:20.280 --> 00:12:22.601 من امن ترین جا برای من و الفی رو می دونم 00:12:22.680 --> 00:12:24.045 دقیقا کنار تو- واقعا اینجوریه؟- 00:12:24.120 --> 00:12:26.487 آره، تو همیشه می بری همیشه زنده می مونی 00:12:29.960 --> 00:12:31.450 چه روزای خوبی بودن 00:12:31.520 --> 00:12:32.567 می تونم کمکت کنم 00:12:33.440 --> 00:12:34.521 من می مونم 00:12:35.640 --> 00:12:36.721 کریگ 00:12:38.320 --> 00:12:39.401 کریگ 00:12:41.960 --> 00:12:43.325 خیلی خب 00:12:43.400 --> 00:12:45.801 باشه، شاید اون روزا هنوز کاملا تموم نشدن 00:12:46.440 --> 00:12:48.249 بیا بریم تحقیق کنیم 00:12:48.320 --> 00:12:51.085 یعنی خب، هیچ خطر اضطراری ای الان نیست 00:12:56.160 --> 00:12:57.730 عصر بخیر، وَل- سلام- 00:13:02.040 --> 00:13:03.451 کجا برم تحقیق کنم؟ 00:13:04.360 --> 00:13:05.441 خب، دور و برتو نگاه کن 00:13:05.520 --> 00:13:08.171 سوال بپرس مردم وقتی با یه نوزاد ببیننت دوست دارن 00:13:08.240 --> 00:13:10.242 نوزادا گوگولین. مردم باهات حرف میزنن 00:13:10.400 --> 00:13:13.449 واسه همینه که من اکثرا یه انسان با خودم می برم اینور اونور 00:13:13.680 --> 00:13:15.842 پس من گوگولی توئم؟- تو گوگولی منی- 00:13:17.400 --> 00:13:18.481 هممم 00:13:20.480 --> 00:13:21.606 باشه 00:13:23.200 --> 00:13:28.081 امیدوارم ناراحت نشی دکتر، ولی به نظرم شما خیلی بهم میاین 00:13:28.240 --> 00:13:30.322 تو و شریک زندگیت و بچتون 00:13:30.680 --> 00:13:32.967 شریک زندگی؟ آره دوسش دارم 00:13:33.040 --> 00:13:34.405 بهتر از "همراه" ئه؟ 00:13:34.480 --> 00:13:37.529 همراه؟ به نظر کلمه ی قدیمی ای میاد 00:13:37.680 --> 00:13:39.762 این روزا دیگه لازم نیست خجالت بکشین 00:13:39.840 --> 00:13:42.810 متوجه چیز عجیبی نشدی این اواخر؟ 00:13:42.880 --> 00:13:44.609 خب- بله، بله؟- 00:13:44.800 --> 00:13:47.326 مری وورناک 00:13:47.400 --> 00:13:50.927 دان پثریج رو در حال بوسیدن اندره گروم دید 00:13:51.000 --> 00:13:54.971 بیرون از کلوب محافظه کارها تو روزی که بهش می گفت تعطیلات گلفی 00:13:55.920 --> 00:13:57.160 آره؟ 00:13:57.240 --> 00:13:59.288 خب شاید این خیلیم ایده ی خوبی نبود 00:14:01.120 --> 00:14:04.283 و تازه اون موش نقره ای هم بود 00:14:06.960 --> 00:14:08.041 چی؟ 00:14:16.120 --> 00:14:19.681 خیلی خب الفی بابارو ببین تحقیق می کنه 00:14:19.800 --> 00:14:21.882 تو گوگولی باش، حرف زدن با من 00:14:34.680 --> 00:14:36.284 عصر بخیر جناب، می تونم کمکتون کنم 00:14:36.920 --> 00:14:38.046 سلام 00:14:38.520 --> 00:14:40.921 من کریگ ام- خب؟- 00:14:43.200 --> 00:14:45.123 اشکالی نداره اگه چند تا سوال ازت بپرسم؟ 00:14:45.200 --> 00:14:46.361 چی کار کنی؟ 00:14:46.440 --> 00:14:48.920 بین من و تو، با اعتماد 00:14:49.400 --> 00:14:51.209 متوجه چیز 00:14:51.960 --> 00:14:53.200 غیر طبیعی نشدی؟ 00:14:54.160 --> 00:14:56.288 جالب؟- تو چی گفتی؟- 00:14:57.440 --> 00:14:59.010 راجع به لباسای خانما باهام حرف بزنید 00:14:59.240 --> 00:15:00.287 جرج 00:15:04.080 --> 00:15:05.525 سلام جرج 00:15:06.720 --> 00:15:07.926 چه یونیفورم قشنگی 00:15:09.040 --> 00:15:10.166 موش نقره ای 00:15:14.240 --> 00:15:15.401 - چشمای قرمز براق - آره 00:15:16.760 --> 00:15:18.489 بعدشم با سرعت فرار کرد 00:15:19.000 --> 00:15:20.764 می خواستم یه دونه برای برادرزادم بگیرم 00:15:20.840 --> 00:15:23.081 ولی انبار می گفت اصلا این کالا رو نداریم 00:15:23.160 --> 00:15:24.571 مطمئنم که گفتن 00:15:24.640 --> 00:15:26.927 خب، جواب منو بدین، پس اون چی بود؟ 00:15:27.960 --> 00:15:29.121 می تونم کمکتون کنم جناب؟ 00:15:30.160 --> 00:15:32.606 دیدین نوزادم چه گوگولیه؟ 00:15:33.120 --> 00:15:35.600 راستش ما داشتیم میرفتیم بیرون دیگه 00:15:35.840 --> 00:15:37.808 خیلی خوب. وای 00:15:38.160 --> 00:15:39.730 این همه سرو صدا چیه؟ 00:15:39.800 --> 00:15:42.451 امم... اون باید شریک من باشه 00:15:43.640 --> 00:15:44.766 آها 00:15:45.120 --> 00:15:47.487 عادت دارین تو بخش مربوط به لباس خانما سرک بکشین جناب؟ 00:15:47.560 --> 00:15:50.689 ببخشید، هیس الفی آروم باش دیگه 00:15:50.760 --> 00:15:52.410 نگاش کن. تابلوئه که یارو منحرفه 00:15:52.480 --> 00:15:53.845 - سلام به همگی، کمک میخواین؟ - سلام دکتر- سلام دکتر- 00:15:55.040 --> 00:15:58.442 سلام. کسی یه موش نقره ای دیده؟ 00:15:59.360 --> 00:16:01.362 نه. باشه، تیری در تاریکی بود 00:16:01.560 --> 00:16:03.642 می بینم که با دوستم کریگ آشنا شدین 00:16:03.880 --> 00:16:05.723 چه یونیفورم خوبی جورج- هممم- 00:16:05.800 --> 00:16:07.848 ممنون دکتر- 00:16:07.920 --> 00:16:09.684 اگر اون با توئه که پس مشکلی نیست 00:16:09.840 --> 00:16:11.001 ببخشید 00:16:11.400 --> 00:16:12.920 فکر کردم داشت برام مزاحمت ایجاد می کرد 00:16:12.960 --> 00:16:14.216 - چون این واقعا آخرین چیزیه که امروز لازم دارم - چون میدونی که شونا نیومده 00:16:15.640 --> 00:16:18.216 پس من دارم با همون حقوق قبلی دو برابر کار میکنم و برای هیچ کسم مهم نیست 00:16:18.240 --> 00:16:19.240 هیس 00:16:19.360 --> 00:16:23.046 لطفا بهم یاد بده چه جوری اون کارو کنم- نه وایسا نه-هیس- 00:16:24.200 --> 00:16:26.487 شونا؟- سرپرستم- 00:16:26.560 --> 00:16:28.801 امروز باید سر کار میومد ولی اصلا پیداش نشد 00:16:29.120 --> 00:16:30.531 آخرین بار کجا دیدیش؟ 00:16:32.800 --> 00:16:34.006 - چجوری اون کارو کردی؟ - یه جور تواناییه مگه نه؟ 00:16:35.200 --> 00:16:37.362 یه جور توانایی عجیب هیپنوتیزم کننده ی بیگانه 00:16:37.440 --> 00:16:40.760 من مطمئنم که تو یه جور گازی از خودت متساعد می کنی که باعث میشه مردم دوستت داشته باشن 00:16:40.800 --> 00:16:42.240 اگه می تونستم این کارو می کردم، کریگ 00:16:43.200 --> 00:16:45.089 !اوه ببخشید خانم 00:16:45.160 --> 00:16:47.083 اگر من جای شما بودم قرمزشو امتحان می کردم 00:16:47.160 --> 00:16:49.322 ولی من درست میگم مگه نه؟- خب تو دوستم داری- 00:16:49.400 --> 00:16:52.165 و من تا حالا هیچ وقت یه گاز عحیب بیگانه نزدیک تو متساعد نکردم 00:16:52.240 --> 00:16:53.765 من دوستت ندارم. دوباره شروع نکن 00:16:55.680 --> 00:16:57.330 آره، می دونم معلومه که داره 00:16:57.400 --> 00:16:59.243 معلومه که داری. ما شریکیم 00:16:59.320 --> 00:17:00.960 آره و من دقیقا کاری رو کردم که تو می کردی 00:17:01.000 --> 00:17:02.333 و نزدیک بود بازداشت بشم 00:17:04.400 --> 00:17:06.456 استورمی فکر می کنه تو باید اعتماد به نفس بیشتری داشته باشه 00:17:06.480 --> 00:17:08.323 عالی شد حالا بچم داره از من انتقاد می کنه 00:17:08.400 --> 00:17:10.607 اینجا. دقیقا همینجا دیشب 00:17:11.760 --> 00:17:13.524 یه سایبرمن شونا رو گرفته 00:17:14.920 --> 00:17:17.400 یه سایبرمن؟ من فکر کردم یه موش نقره ای کوچیکه 00:17:18.640 --> 00:17:20.085 اون موش نیست 00:17:20.160 --> 00:17:21.764 یه سایبرمته 00:17:22.600 --> 00:17:25.001 باشه حالا لازم نیست از دستم عصبانی بشی چون اسمارو بلد نیستم 00:17:25.080 --> 00:17:28.209 سایبرمت ها خیلی کوچیکن خیلی مرگبارن راحت نفوذ می کنن 00:17:28.280 --> 00:17:30.936 اونا انرژی رو جمع آوری می کنن مثل زنبوا که گرده هارو جمع آوری می کنن 00:17:30.960 --> 00:17:33.320 یکیشون داشته کل نیروی الکتریکی این ناحیه رو می کشیده تو خودش 00:17:33.360 --> 00:17:35.124 ولی چرا یه فروشگاه؟ 00:17:35.200 --> 00:17:37.578 میدونی چرا مثلا یه نیروگاه هسته ای نه؟ 00:17:37.960 --> 00:17:39.769 خیلی خب چرا؟- بیا ازش بپرسیم- 00:17:39.840 --> 00:17:41.776 ما منتظر می مونیم تا فروشگاه تعطیل بشه بعد محل رو زیر نظر میگیریم 00:17:41.800 --> 00:17:43.290 تا یه سایبرمت برای خودمون پیدا کنیم 00:17:43.360 --> 00:17:45.124 و این تصادفیه نه؟ 00:17:45.200 --> 00:17:47.043 چی؟- بیگانه‌ها تو کولچستر- 00:17:47.120 --> 00:17:48.929 دو بار حضور بیگانه ها تو زندگی من 00:17:49.000 --> 00:17:50.923 و زمانی اتفاق میفتن که تو ظاهر میشی 00:17:51.000 --> 00:17:52.764 هی هی هی اینا تقصیر من نیستن کریگ 00:17:52.840 --> 00:17:54.285 اوه، هیس ببین چی کار کردی 00:17:54.360 --> 00:17:55.496 پوشکشو خراب کرده، تا الان دوبار گفته 00:17:55.520 --> 00:17:57.443 آره، خب من زبون بچه هارو حرف نمی زنم که 00:17:57.520 --> 00:18:00.000 یه جای عوض کردن کنار لوازم برقی هست 00:18:00.400 --> 00:18:02.528 معلومه که تو اینو میدونی بیا بریم الفی 00:18:02.600 --> 00:18:05.490 کریگ! باور کن تصادفیه 00:18:06.120 --> 00:18:08.361 اتفاق میفته کاریه که جهان میکنه فقط واسه 00:18:10.600 --> 00:18:12.250 میشه لطفاً امضاتونو داشته باشم؟ 00:18:12.320 --> 00:18:13.606 اوه، آره حتما 00:18:14.800 --> 00:18:15.847 سرگرمی... 00:18:15.920 --> 00:18:17.809 اسمت چیه؟- الی- 00:18:17.960 --> 00:18:19.803 "برای الی" 00:18:19.880 --> 00:18:21.689 کش سرتو دوست دارم- مرسی- 00:18:35.080 --> 00:18:36.525 بفرمایید- ممنون- 00:19:02.080 --> 00:19:03.491 امیلیا پاند 00:19:16.880 --> 00:19:18.211 خیلی خب هیس 00:19:22.400 --> 00:19:23.561 خیلی خب 00:19:24.040 --> 00:19:26.042 خب دیگه داریم میایم سراغت، سایبرمت 00:19:28.120 --> 00:19:29.167 !هیسسس 00:19:29.240 --> 00:19:30.924 نمی تونی ساکتش کنی؟ 00:19:31.480 --> 00:19:33.289 نه. یه پیچ گوشتی سانیکه 00:19:33.360 --> 00:19:35.089 سانیک یعنی صدادار 00:19:35.840 --> 00:19:38.320 بیا اینو بگیر با 10% تخفیف خودم گرفتم 00:19:38.400 --> 00:19:39.640 یه آغوشیه 00:19:39.720 --> 00:19:41.736 آغوشی میخوام چی کار؟- الفی میخواد کاملا بهش چسبیده باشی- 00:19:41.760 --> 00:19:44.809 وقتی صدات میکنه زیادی یواشی 00:19:45.560 --> 00:19:47.085 کی میخواد دیگه بهم نمره نده؟ 00:19:47.160 --> 00:19:48.810 هیچ وقت. این وظیفه ی پدرمادریه 00:19:48.880 --> 00:19:50.450 نمی تونستی یه پرستار واسش بگیری؟ 00:19:50.520 --> 00:19:53.000 نه، هر پرستاری 00:19:53.080 --> 00:19:54.241 - لازم نبود حتما جذاب باشه - به هرکسی که می شناختم گفتم که 00:19:55.560 --> 00:19:57.244 این آخر هفته به کمک کسی نیاز ندارم- خب- 00:19:57.320 --> 00:19:58.606 حتی جواب تلفنمم نمیدن 00:19:58.680 --> 00:20:01.331 نمی دونستم قراره سایبرمنا حمله کنن 00:20:13.800 --> 00:20:16.087 اشکالی نداره 00:20:17.600 --> 00:20:18.647 !آها 00:20:19.400 --> 00:20:20.686 - خیلی داغه - باید انرژیش کم باشه 00:20:22.240 --> 00:20:25.084 تو این کار بهتر از چیزیم که یادم میاد 00:20:27.880 --> 00:20:29.006 همینه؟- آره- 00:20:29.080 --> 00:20:31.208 اوه، خیلی گوگولیه، نگاش کن 00:20:31.360 --> 00:20:33.408 نگاه کن الفی، نگاه 00:20:46.280 --> 00:20:48.726 !موش فلزی! دهن واقعی !موش فلزی! دهن واقعی 00:20:48.800 --> 00:20:50.006 آره می دونم- موش فلزی- 00:20:50.080 --> 00:20:52.208 بس کن، جیغ نزن! هیس 00:20:56.400 --> 00:20:57.845 !بدو 00:21:00.800 --> 00:21:02.040 !جرج 00:21:09.840 --> 00:21:10.966 جرج 00:21:15.560 --> 00:21:16.641 !دکتر 00:21:17.400 --> 00:21:18.606 - !دکتر - !دکتر 00:21:20.160 --> 00:21:21.241 چی شد؟ 00:21:21.320 --> 00:21:23.163 اوه، من رنده شدم 00:21:23.240 --> 00:21:24.321 - شکاف - !قطعه قطعه 00:21:25.560 --> 00:21:27.085 سایبرمنه 00:21:27.160 --> 00:21:29.481 جرج رو کشت برش گردوند به سفینه 00:21:29.560 --> 00:21:30.800 سایبرمنا اینجان؟ 00:21:30.880 --> 00:21:33.247 ولی تو گفتی- آره می دونم چی گفته بودم- 00:21:33.320 --> 00:21:35.402 من خیلی چیزا گفتم من تلپورت رو از کار انداختم 00:21:35.480 --> 00:21:37.289 درست کردنش باید چند روزی طول می کشید 00:21:37.360 --> 00:21:38.486 حالت خوبه؟ 00:21:38.560 --> 00:21:41.450 باید مرده باشم، ولی اون دستی که باهاش به من ضربه زد خراب بود 00:21:41.520 --> 00:21:44.922 تیکه های قدیمی، احتمالا آدمای گم شده رو تغییر دادن 00:21:45.000 --> 00:21:47.446 آدمای گم شده رو به سایبرمن تبدیل کردن؟ 00:21:47.800 --> 00:21:49.211 چرا تورو تبدیل نکردن؟ 00:21:49.280 --> 00:21:53.729 داستانش طولانیه، من قابل تبدیل نیستم ولی چرا دارن از قطعه های کهنه استفاده میکنن؟ 00:21:53.800 --> 00:21:56.246 چرا؟ هرچقدر بیشتر می فهمم کمتر با عقل جور درمیاد 00:21:56.320 --> 00:21:59.244 دکتر، به من گوش کن اگر سایبرمنا اینجان پس ما در امان نیستیم 00:21:59.320 --> 00:22:01.846 باید بریم باید برگردیم به پایگاه 00:22:01.920 --> 00:22:03.445 پایگاه داریم؟ 00:22:03.520 --> 00:22:04.885 ما کی پایگاه دار شدیم؟ 00:22:08.880 --> 00:22:10.484 من میرم مغازه، شیرمون تموم شده 00:22:10.560 --> 00:22:12.289 میدونی چی کار کنی اگر گریه کرد دیگه؟ 00:22:13.880 --> 00:22:14.927 نه 00:22:15.000 --> 00:22:17.048 !منم نمی دونم 00:22:19.880 --> 00:22:20.927 اوه 00:22:27.840 --> 00:22:29.001 سلام استورموگدن 00:22:31.000 --> 00:22:32.206 من دکترم 00:22:32.720 --> 00:22:33.881 می خوام کمکت کنم 00:22:34.640 --> 00:22:37.723 ام. هیس هیسس هیسس 00:22:37.800 --> 00:22:40.644 هی، آروم، آروم 00:22:40.720 --> 00:22:41.801 ساکت باش 00:22:42.680 --> 00:22:43.886 بخواب 00:22:46.040 --> 00:22:47.166 اه واقعا؟ 00:22:47.680 --> 00:22:50.365 گریه نکن. می دونی خیلی چیزا هست که باید چشم انتظارشون باشی 00:22:51.200 --> 00:22:54.044 یه زندگی معمولی انسانی رو زمین 00:22:54.960 --> 00:22:56.689 بازپرداخت رهن 00:22:56.960 --> 00:23:02.285 کار کردن روزمره یه حس بدرد نخور بودن و توخالی بودن روحی مداوم 00:23:03.680 --> 00:23:06.126 اشکارو واسه بعدا نگه دار بچه جون 00:23:06.640 --> 00:23:09.086 نه اون 00:23:09.160 --> 00:23:10.366 - یکم پیچیده بود - نه اون قدیمی بود 00:23:13.000 --> 00:23:15.128 ولی من پیرم استورمی 00:23:16.640 --> 00:23:18.244 من خیلی پیرم 00:23:19.160 --> 00:23:20.366 دیگه آخر کارمه 00:23:31.160 --> 00:23:33.561 تو الفی اونز 00:23:34.600 --> 00:23:35.726 تو 00:23:36.480 --> 00:23:37.845 تو خیلی جوونی 00:23:38.760 --> 00:23:39.886 مگه نه؟ 00:23:41.000 --> 00:23:42.331 و می دونی، الان 00:23:43.080 --> 00:23:45.128 همه چیز پیش روی تو قرار گرفته 00:23:46.000 --> 00:23:47.650 تو می تونی هر چیزی باشی 00:23:47.720 --> 00:23:49.245 .آره 00:23:50.160 --> 00:23:51.366 .می دونم 00:23:51.640 --> 00:23:53.722 میتونی بین ستاره ها قدم بزنی 00:23:54.600 --> 00:23:55.886 میدونی راستش اصلا این شکلی نیستن 00:23:55.960 --> 00:23:57.803 خیلی چشمگیرترن 00:24:02.920 --> 00:24:04.046 آره 00:24:05.400 --> 00:24:08.768 می دونی، من وقتی مثل تو بچه بودم رویای ستاره هارو داشتم 00:24:09.640 --> 00:24:12.769 به زبان سن تو، به نظرم منصفانه ست حتی 00:24:12.840 --> 00:24:14.683 اگر بگم من رویامو زندگی کردم 00:24:15.440 --> 00:24:17.169 صحنه رو تو دستم داشتم 00:24:18.200 --> 00:24:19.770 110درصد خودمو گذاشتم 00:24:22.920 --> 00:24:25.810 امیدوارم تو هم به اندازه ی من لذت ببری الفی 00:24:32.400 --> 00:24:33.925 می دونی بابات داره تمام تلاششو میکنه 00:24:35.120 --> 00:24:38.090 آره می دونم، تقصیر خودش نیست که نمی تونه بهت شیر بده 00:24:39.400 --> 00:24:40.640 نه منم نمی تونم 00:24:44.000 --> 00:24:45.047 الفی 00:24:45.120 --> 00:24:47.646 چرا یه صدای بوق نامنظم از پشت سرم داره میاد؟ 00:24:52.000 --> 00:24:53.684 عمرا اگر بذارم 00:24:54.960 --> 00:24:57.361 بجنب الفی، بدو! اون فقط تو شوکه 00:24:59.080 --> 00:25:01.082 آره ما خوبیم الفی، خوبه 00:25:01.160 --> 00:25:02.560 میریم بیرون، نگرانش نباش میریم بیرون 00:25:04.520 --> 00:25:05.646 آره نگاه 00:25:06.320 --> 00:25:07.367 ای وای 00:25:12.760 --> 00:25:13.886 من برگشتم 00:25:19.320 --> 00:25:21.482 زود باش کریگ !جواب بده جواب بده جواب بده 00:25:21.560 --> 00:25:22.607 دکتر؟ 00:25:24.400 --> 00:25:25.481 دکتر؟ 00:25:36.920 --> 00:25:38.001 کریگ نگران نباش 00:25:38.080 --> 00:25:40.447 الفی سالمه ولی تحت هیچ شرایطی وارد خونه نشو 00:25:40.640 --> 00:25:41.846 !دکتر 00:25:43.920 --> 00:25:45.684 !نه نه نه نه نه نه 00:25:47.720 --> 00:25:48.881 !الفی 00:25:56.840 --> 00:25:58.604 الفی کجاست؟ الفی کجاست؟ 00:25:58.680 --> 00:26:00.762 جاش امنه- اینو از من دور کن- 00:26:00.840 --> 00:26:02.729 فقط باید فرکانس درست رو پیدا کنم که خاموشش کنم 00:26:02.800 --> 00:26:03.961 !بکشش- وو- 00:26:04.560 --> 00:26:06.164 خیلی خب خیلی خب خیلی خب تکون بخور 00:26:10.000 --> 00:26:12.970 سینی فر کریگ !سینی فر 00:26:16.000 --> 00:26:17.684 پایین نگهش دار- بجنب- 00:26:17.760 --> 00:26:20.127 اوه باید از انرژی متااستاتیک محافظت شده باشه 00:26:20.200 --> 00:26:22.202 !آره البته- نگران نباش. برای اون یه برنامه دارم- 00:26:22.280 --> 00:26:23.770 عقب وایسا. عقب وایسا 00:26:30.520 --> 00:26:31.760 موفق شدم 00:26:31.840 --> 00:26:33.888 عالی بود 00:26:33.960 --> 00:26:36.531 !تو باید خیلی خیلی قوی باشی 00:26:36.600 --> 00:26:37.965 اون باید خیلی راحت تورو می گرفت 00:26:38.360 --> 00:26:39.566 مطمئنا مرده دیگه؟ 00:26:39.640 --> 00:26:41.563 بدون فعالیته آره درواقع اصلا زنده نبوده 00:26:41.640 --> 00:26:45.486 قبلش خودشو به مردن زده بود تا مارو غافلگیر کنه 00:26:45.840 --> 00:26:46.887 دمت گرم 00:26:46.960 --> 00:26:48.769 هی؟ 00:26:53.960 --> 00:26:55.121 !الفی 00:26:57.200 --> 00:26:59.601 از خستگی دارم می میرم 00:27:00.600 --> 00:27:03.001 اون داشت از برق تغذیه می کرد 00:27:03.080 --> 00:27:06.243 و می فرستادش بالا به سفینه ی سایبرمن ها ولی چرا؟ 00:27:06.680 --> 00:27:07.806 و انرژی رو می خوان چی کار؟ 00:27:07.880 --> 00:27:09.530 چرا اون تبدیل ها هنوز کامل نشدن؟ 00:27:09.600 --> 00:27:10.886 و دارن اون بالا چی کار می کنن؟ 00:27:10.960 --> 00:27:12.610 تو گفتی می خوای به مغزش نگاه کنی 00:27:12.800 --> 00:27:13.961 .خب، مجبور بودم مغزشو پاک کنم 00:27:14.040 --> 00:27:17.160 حالا می تونم برنامه شو بازنویسی کنم و به عنوان سلاح در مقابلشون ازش استفاده کنم 00:27:18.000 --> 00:27:19.604 سایبرمت دنبال ما اومد 00:27:19.760 --> 00:27:20.807 نه، دنبال من اومد 00:27:20.920 --> 00:27:23.321 اونا فرستادنش دنبال ما- دنبال من- 00:27:24.520 --> 00:27:26.443 بخاطر من، تو و الفی داشتید می مردید 00:27:29.360 --> 00:27:31.283 تو هنوزم کنار من احساس امنیت می کنی کریگ؟ 00:27:31.800 --> 00:27:33.609 اینکه رفقات کین دست تو نیست 00:27:33.680 --> 00:27:34.727 نه 00:27:35.640 --> 00:27:39.087 من یه آدم احمق خودخواهم همیشه بودم 00:27:40.040 --> 00:27:42.884 باید مجبورتون می کردم برید اصلا نباید میومدم اینجا 00:27:43.800 --> 00:27:45.290 اگر تو نمیومدی چه اتفاقی میفتاد؟ 00:27:45.360 --> 00:27:48.330 کی دیگه راجع به سایبرمن ها و تلپورت می دونه؟ 00:27:48.400 --> 00:27:50.482 من مردمو در معرض خطر قرار میدم 00:27:50.560 --> 00:27:52.050 نمی خواد خودتو سرزنش کنی 00:27:52.360 --> 00:27:53.486 اگر بخاطر تو نبود 00:27:53.560 --> 00:27:55.642 کل این سیاره میشد یه ویرانه 00:27:57.680 --> 00:28:00.411 اوه کریگ، خیلی زود دیگه منم اینجا نخواهم بود 00:28:01.520 --> 00:28:04.171 وقتم داره تموم میشه 00:28:05.000 --> 00:28:06.729 منظورم اگزدور نیست 00:28:07.600 --> 00:28:10.729 سکوت (سایلنس) ساقط میشه" "وقتی سوال پرسیده بشه 00:28:10.800 --> 00:28:14.361 من حتی نمی دونم سوال چیه همیشه می دونستم من قبل اینکه بفهمم می میرم 00:28:15.120 --> 00:28:17.088 مسئله اینجاست کریگ 00:28:17.680 --> 00:28:19.205 که فرداست 00:28:20.880 --> 00:28:22.405 نمی تونم دیگه عقب بندازمش 00:28:24.600 --> 00:28:25.931 فردا روزیه که من 00:28:49.320 --> 00:28:50.651 حالت امن 00:28:51.400 --> 00:28:52.447 !من چه زرنگم 00:28:53.600 --> 00:28:54.931 بیا بریم بایتی 00:28:55.760 --> 00:28:57.285 پس من نزدیکای 10 برمی گردم 00:28:57.360 --> 00:28:59.203 چون ملینا حسابی عصبانی شده 00:28:59.280 --> 00:29:02.887 می خواد ویدجنکینز رو بکشه می دونم نباید نگرانت باشم 00:29:02.960 --> 00:29:05.281 نمی تونم صبر کنم تا برسم خونه- نه نه نه دکتر- 00:29:05.480 --> 00:29:07.562 دوستت دارم الفی، دوستت دارم کریگ 00:29:09.040 --> 00:29:10.485 ای احمق 00:29:15.000 --> 00:29:16.684 صبح بخیر- صبح بخیر- 00:29:16.920 --> 00:29:18.410 تلپورت هنوز خرابه تعمیرش نکردن 00:29:18.480 --> 00:29:20.926 اون سایبرمنه دیشب چجوری اومده بود اینجا؟ 00:29:21.000 --> 00:29:22.365 چجوری اومد بیرون؟ و چرا؟ 00:29:22.440 --> 00:29:24.408 چرا دارم از تو می پرسم؟ 00:29:24.480 --> 00:29:26.005 تو موش نقره ای رو پیدا کردی 00:29:26.080 --> 00:29:27.570 پس آدمای نقره ای کجان؟ 00:29:28.240 --> 00:29:30.846 ببخشید الفی من نمی تونم همینجا تنهایی ولت کنم 00:29:30.920 --> 00:29:32.968 دکتر یه چیزیش هست و ما بهش مدیونیم 00:29:33.040 --> 00:29:35.247 اگر بخاطر اون نبود من تو یا مامانی رو نداشتم 00:29:36.840 --> 00:29:37.966 اون به یه نفر احتیاج داره 00:29:38.040 --> 00:29:40.247 اون همیشه به یه نفر احتیاج داره فقط نمی تونه اعتراف کنه 00:29:40.320 --> 00:29:42.527 قول میدم هیچ بلایی سر تو نیاد 00:29:43.400 --> 00:29:44.811 خیلی خب، بیا بریم 00:29:44.880 --> 00:29:47.008 تلپورت ثانویه؟ نه تلپورت دیگه ای وجود نداره 00:29:47.080 --> 00:29:49.242 احتمالا یه سیستم پشتیبانی دارن 00:29:49.440 --> 00:29:50.930 یه سیستم پیچیده 00:29:51.000 --> 00:29:53.685 یه سیستم قوی، حفاظت شده 00:29:54.480 --> 00:29:56.164 یه چیز شبیه 00:29:56.480 --> 00:29:58.084 .یه در؟ یه در 00:29:58.800 --> 00:30:03.442 یه در استیل-سیلیکونی که در پوشش یه دیواره 00:30:03.520 --> 00:30:05.409 !این تقلب کردنه 00:30:08.560 --> 00:30:09.686 پس 00:30:10.960 --> 00:30:12.485 اونا به پایین تلپورت نکردن 00:30:13.360 --> 00:30:14.930 اومدن بالا 00:30:58.520 --> 00:31:01.000 خب، خب، خب، سرتون شلوغ بوده 00:31:03.000 --> 00:31:05.162 دکتر؟ دکتر؟ 00:31:05.240 --> 00:31:06.480 یه بار دیگه؟ 00:31:06.560 --> 00:31:09.325 رفت تو اتاق پرو یه چیزی راجع به مرد نقره ای می گفت 00:31:09.400 --> 00:31:10.526 وای خدایا نه، ول 00:31:10.600 --> 00:31:12.887 ازت می خوام که لطفاً حواست به الفی باشه می تونی؟ 00:31:12.960 --> 00:31:14.371 لطفا مراقبش باش 00:31:14.440 --> 00:31:16.920 دکتر به من نیاز داره- متوجه ام- 00:31:17.000 --> 00:31:18.809 شما دو تا به یکم زمان دو نفره نیاز دارین 00:31:18.880 --> 00:31:20.041 دنبالم نیا 00:31:20.120 --> 00:31:22.282 همچین قصدی هم نداشتم 00:31:33.320 --> 00:31:35.368 تو اومدی پیش ما 00:31:36.080 --> 00:31:37.366 کمی طول کشید تا بیام 00:31:37.880 --> 00:31:39.120 فکرم مشغول بود 00:31:41.480 --> 00:31:44.643 خب بذار ببینیم این سفینه قرن ها پیش اینجا سقوط کرد 00:31:44.720 --> 00:31:47.371 هیچ بازمانده ای نبود ولی سیستم ها خاموشن منتظر انرژی 00:31:47.440 --> 00:31:48.726 و کنسول 00:31:48.800 --> 00:31:51.163 کلی کابل های تازه بالای سرتون آویزون شده 00:31:52.000 --> 00:31:53.684 بایتی بیدار میشه و انرژی رو پخش میکنه 00:31:53.760 --> 00:31:56.016 شما شروع می کنید به بهترین شکل ممکن از مغازه خدمه جمع می کنید 00:31:56.040 --> 00:31:58.008 انرژی کافی ندارید، تیکه های کافی ندارید 00:31:58.080 --> 00:32:00.401 وقتی آماده باشیم، قیام میکنیم 00:32:00.480 --> 00:32:03.051 این سیاره رو به صورت سایبری درمیاریم 00:32:03.120 --> 00:32:04.167 چه جوری؟ شش نفری؟ 00:32:04.240 --> 00:32:08.245 میدونی که کافیه تو مارو می شناسی. تو دکتری 00:32:08.320 --> 00:32:10.926 درسته و دکتر همیشه به شما یه حق انتخاب میده 00:32:11.000 --> 00:32:13.765 یا خودتون، خودتونو خاموش کنید یا من خاموشتون می کنم 00:32:20.880 --> 00:32:22.609 !دکتر! دکتر 00:32:22.800 --> 00:32:24.165 !اوه 00:32:32.040 --> 00:32:34.008 اون باید رهبر جدید باشه 00:32:34.080 --> 00:32:36.162 نه. اون شبیه ما نیست 00:32:36.240 --> 00:32:39.130 مغز و سیستم مفصلی دودویی غیر قابل تبدیل 00:32:39.200 --> 00:32:42.090 اونا دور انداخته میشن اعضای دیگه ممکنه کارآمد باشن 00:32:42.160 --> 00:32:43.207 !اوی 00:32:43.280 --> 00:32:47.080 سایبرمن، یا از سیاره ی من برید بیرون یا اینو فعال می کنم 00:32:47.160 --> 00:32:49.561 کریگ، تمومش کن. برو بیرون 00:32:49.640 --> 00:32:52.211 همونجوریه که گفتی دکتر باید باور داشته باشی که میتونی انجامش بدی 00:32:53.160 --> 00:32:54.400 تو محل مارو پیدا کردی؟ 00:32:54.480 --> 00:32:56.687 آره، تلپورت توی آسانسور یکم آشغال بود 00:32:56.760 --> 00:32:58.649 و اون سایبرمت کوچولو هیچ شانسی نداشت 00:32:58.720 --> 00:32:59.816 می فهمی داری با چی دست و پنجه نرم می کنی؟ 00:32:59.840 --> 00:33:02.047 تو قابل تبدیلی، تو هوشمندی 00:33:05.880 --> 00:33:08.247 نه! من هوشمند نیستم شما منو نمی خواید 00:33:08.320 --> 00:33:11.563 نترس ما ترس رو از تو می گیریم 00:33:11.640 --> 00:33:15.122 تو مثل ما خواهی بود تو از ما هم بهتر خواهی بود 00:33:16.880 --> 00:33:17.927 !نه نه نه 00:33:18.080 --> 00:33:20.321 نوع سیستم تو برای کنترل زندگی سایبریه 00:33:20.400 --> 00:33:21.526 تو رهبر ما خواهی بود- نه- 00:33:21.600 --> 00:33:23.170 ما این دنیارو فتح می کنیم 00:33:23.560 --> 00:33:24.925 !دکتر- کریگ- 00:33:25.000 --> 00:33:26.684 یه کاری بکن لطفا 00:33:29.080 --> 00:33:30.161 !دکتر 00:33:30.240 --> 00:33:33.483 کریگ نگران نباش من سایبرمتشونو بازنوسی کردم انرژی شونو می گیره 00:33:36.800 --> 00:33:38.882 تو شکست خوردی، دکتر 00:33:38.960 --> 00:33:43.443 فاز 1 تبدیل رو شروع کنید پاک کردن مغز از هرگونه احساسات 00:33:43.880 --> 00:33:44.927 نه 00:33:45.000 --> 00:33:48.004 کریگ، باهاش مبارزه کن اگر بجنگی نمی تونن تبدیلت کنن 00:33:48.080 --> 00:33:50.082 تو قوی ای، خودتو نباز- کمکم کن- 00:33:50.160 --> 00:33:51.889 به سوفی فکر کن به الفی فکر کن 00:33:51.960 --> 00:33:53.803 کریگ نذار کلشو ازت بگیرن 00:33:53.880 --> 00:33:56.486 متوقفش کن، خواهش می کنم تمومش کن 00:33:56.760 --> 00:33:58.444 لطفا، بهم گوش بده من به تو ایمان دارم 00:33:58.520 --> 00:34:00.682 من ایمان دارم که تو می تونی این کارو بکنی همیشه داشتم 00:34:00.760 --> 00:34:02.091 به همه چی تو کل زندگیم 00:34:03.480 --> 00:34:04.970 من قراره بمیرم کریگ 00:34:05.040 --> 00:34:08.567 فردا من قراره بمیرم ولی ناراحت نمی شم اگر ثابت کنی که درست میگم 00:34:08.920 --> 00:34:10.081 !کریگ 00:34:16.160 --> 00:34:17.969 تبدیل کامل را شروع کنید 00:34:22.320 --> 00:34:23.481 نگران نباش 00:34:25.400 --> 00:34:27.482 فقط یه چراغه که داره خاموش روشن میشه 00:34:29.680 --> 00:34:31.648 موج صوتی شناخته نشده دریافت شد 00:34:32.080 --> 00:34:35.323 صدای ترسه غیر مرتبطه 00:34:35.400 --> 00:34:37.129 ما همه ی ترس رو از بین می بریم 00:34:37.800 --> 00:34:39.564 !الفی من واقعا متاسفم 00:34:41.040 --> 00:34:44.726 الفی، لطفا بس کن، من نمی تونم کمکش کنم 00:34:45.560 --> 00:34:48.643 احساسات از بین رفتن تبدیل کامل شد 00:34:57.240 --> 00:35:00.449 هشدار، سیستم کمکی احساسات داره دوباره فعال میشه 00:35:00.520 --> 00:35:02.249 این غیرممکنه 00:35:02.480 --> 00:35:05.962 اون می تونه بشنودش می تونه صدای الفی رو بشنوه 00:35:06.240 --> 00:35:08.846 اوه لطفا همین یه چیزو بهم بده 00:35:09.040 --> 00:35:11.327 کریگ، تو یه فرصت می خواستی که ثابت کنی بابایی 00:35:11.400 --> 00:35:13.402 هیچ وقت فرصتی بهتر از این گیرت نمیاد 00:35:14.360 --> 00:35:15.600 چه اتفاقی داره میفته؟ 00:35:15.680 --> 00:35:19.162 اتفاقی که داره میفته احمق فلزی اینه که بچه داره گریه میکنه 00:35:19.440 --> 00:35:21.522 و بهتره مراقب باشی چون 00:35:21.760 --> 00:35:24.366 بابایی داره برمی گرده خونه 00:35:25.400 --> 00:35:26.561 !الفی 00:35:28.600 --> 00:35:32.002 الفی من اینجام، من دارم میام پیشت 00:35:32.080 --> 00:35:34.242 حدس بزن چی شد؟ متوقف شد 00:35:34.320 --> 00:35:35.367 !الفی 00:35:37.400 --> 00:35:38.481 !الفی بهت نیاز داره 00:35:38.560 --> 00:35:41.211 هشدار اضطراری، احساسات دارن هجوم میارن 00:35:41.280 --> 00:35:44.204 تو یه حلقه ی بازخوردی رو توی جایگاه احساساتشون فعال کردی 00:35:45.640 --> 00:35:48.450 همه ی چیزایی که از خودشون جدا کردن رو دارن الان حس می کنن 00:35:49.800 --> 00:35:51.723 که یعنی یه انفجار خیلی بزرگ تو راهه 00:35:51.800 --> 00:35:54.485 !زیادی اطلاعات! زیادی اطلاعات! زیادی اطلاعات 00:35:54.720 --> 00:35:57.485 بیرون، ما باید بریم بیرون- اه سفینه رو قفل کردن- 00:35:57.880 --> 00:35:59.769 ما باید از اینجا بریم بیرون- می دونم- 00:36:00.800 --> 00:36:02.040 !تلپورت 00:36:17.080 --> 00:36:19.128 چطوری از اونجا سردرآوردی؟- الفی- 00:36:19.960 --> 00:36:21.610 بابات اینجاست 00:36:22.880 --> 00:36:24.962 اونم یه نقد دیگه بود 10 از 10 00:36:25.440 --> 00:36:27.681 سایبرمنا منفجر شدن 00:36:28.320 --> 00:36:30.402 من با عشق منفجرشون کردم 00:36:30.480 --> 00:36:32.528 نه اون که غیرممکنه 00:36:32.600 --> 00:36:35.524 و به حد حال بهم زنی احساساتی و ساده 00:36:35.600 --> 00:36:37.416 تو بخاطر یه مکانیزمی که ریشه ی عمیقی تو انسان داره 00:36:37.440 --> 00:36:39.841 که یه نوع سیستم دفاعیه 00:36:39.920 --> 00:36:43.402 که درواقع باعث فعال شدن 00:36:45.320 --> 00:36:47.368 آره، همون عشق 00:36:49.200 --> 00:36:50.884 با عشق منفجرشون کردی 00:36:54.280 --> 00:36:57.762 این ساختمون از نظر ساختاری باید کاملا امن باشه 00:36:57.840 --> 00:37:00.844 و البته اون پیوند سیلیکونی مواد منفجره رو داشت 00:37:01.120 --> 00:37:03.805 خیلی خب، چرا داری اینارو به من میگی؟ 00:37:03.880 --> 00:37:05.644 نمی دونم. هیس 00:37:06.800 --> 00:37:08.689 بهت میاد- ممنون- 00:37:08.760 --> 00:37:11.491 به شریکای زندگی تخفیف تعلق می گیره- چه عالی- 00:37:11.800 --> 00:37:13.245 پس شما دوتا با هم ازدواج کردین؟ 00:37:13.320 --> 00:37:17.405 نه نه، راجع بهش حرف زدیم ولی خب همش یه تیکه کاغذه، مگه نه؟ 00:37:17.480 --> 00:37:20.404 ممنون بابت کمکت، ول خیلی خوب دقت کردی، تیز باقی بمون 00:37:20.480 --> 00:37:23.962 حتما. خوشحالم که شما دوتا با هم آشتی کردین بخاطر بچه میگم 00:37:24.040 --> 00:37:25.087 آخی 00:37:26.440 --> 00:37:27.487 منظورت چیه؟ 00:37:27.560 --> 00:37:31.246 واسه بچه خیلی خوبه که دو تا بابا داشته باشه که همدیگه رو دوست دارن 00:37:31.920 --> 00:37:34.366 نه، صبر کن یه لحظه 00:37:35.120 --> 00:37:37.088 دو تا بابا؟ تو فکر می کنی من 00:37:37.160 --> 00:37:39.128 همراهشی 00:37:40.320 --> 00:37:41.606 دکتر 00:37:42.440 --> 00:37:45.091 رفته. حالا کجا با این عجله رفته؟ 00:37:49.800 --> 00:37:50.847 رفته 00:37:58.480 --> 00:37:59.845 کی اینجارو مرتب کرد؟ 00:38:20.560 --> 00:38:22.130 دیدی؟ من برمی گردم 00:38:23.240 --> 00:38:24.890 چه جوری- ماشین سفر در زمان- 00:38:24.960 --> 00:38:29.284 ولی حتی با ماشین سفر در زمان شیشه بر تو روز تعطیل 00:38:29.880 --> 00:38:30.927 سخت گیر میاد 00:38:31.000 --> 00:38:33.970 تو تو زمان به عقب رفتی یعنی وقتت رو برای این کار استفاده کردی 00:38:34.040 --> 00:38:35.201 پس اگزدور چی؟ 00:38:35.280 --> 00:38:37.362 پس به دردسر افتادن تو با سوفی وقتی برگرده چی؟ 00:38:37.440 --> 00:38:38.840 نمی تونستم بذارم همچین اتفاقی بیفته 00:38:39.160 --> 00:38:40.571 تو وقتت رو صرف من کردی؟ 00:38:40.640 --> 00:38:42.130 معلومه که کردم، تو دوستمی 00:38:42.280 --> 00:38:45.250 می بینم که استورموگدن خیلی ساکت و خوشحاله 00:38:46.440 --> 00:38:48.283 .اوه؛ الان دیگه اسم الفی رو ترجیح میده 00:38:49.480 --> 00:38:52.086 و خیلیم به باباش افخار میکنه 00:38:52.160 --> 00:38:55.164 بهم میگه بابا؟- آره معلومه که میگه- 00:38:56.520 --> 00:38:58.329 آره میدونم یک احمقه♪ مگه نه؟ (♪معنی دوم: چاقه) 00:38:58.400 --> 00:39:00.448 اوی، ساکت شین شما دوتا 00:39:01.160 --> 00:39:02.400 خب 00:39:02.800 --> 00:39:05.690 الان وقتشه. دیگه باید برم 00:39:06.800 --> 00:39:09.201 دکتر می دونم که یه مشکلی هست من می تونم کمکت کنم 00:39:09.280 --> 00:39:10.566 هیچ کس نمی تونه کمکم کنه 00:39:11.600 --> 00:39:14.843 امیدوارم سوفی مشکلی نداشته باشه به اینا نیاز دارم 00:39:15.560 --> 00:39:18.166 کجا می خوای بری؟- آمریکا- 00:39:19.240 --> 00:39:21.447 سوفی هر لحظه ممکنه برسه خونه مطمئنی که 00:39:21.520 --> 00:39:23.522 نمی تونم از دستش بدم کریگ 00:39:25.360 --> 00:39:26.407 خداحافظ رفیق 00:39:27.720 --> 00:39:29.643 همونجا صبر کن یه لحظه 00:39:36.120 --> 00:39:37.531 از طرف بابای شان 00:39:39.640 --> 00:39:41.768 وو- بپوشش شریک- 00:39:41.840 --> 00:39:43.205 !اوه ممنون 00:39:49.200 --> 00:39:50.281 خداحافظ 00:39:51.560 --> 00:39:53.244 دکتر، این باید سوفی باشه 00:40:02.800 --> 00:40:04.370 سلام سلام کلیدامو جا گذاشته بودم 00:40:04.440 --> 00:40:06.124 اوه، خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:40:06.200 --> 00:40:08.487 منم دلم واستون تنگ شده بود، جفتتون 00:40:09.080 --> 00:40:10.411 اون آغوشیه تنت؟ 00:40:10.640 --> 00:40:11.721 آره 00:40:15.320 --> 00:40:17.766 وای خدای من، یه خطم اینجا نیفتاده 00:40:18.360 --> 00:40:19.800 اتفاقی افتاده؟ به نظر میاد تغییر کردی 00:40:20.040 --> 00:40:21.963 هیچ اتفاقی نیفتاد. هیچ اتفاق عجیبی منظورمه 00:40:22.400 --> 00:40:25.324 شمارو ببین، یه روح در دو بدن 00:40:25.400 --> 00:40:27.004 پسر کوچولوی بابا کیه؟ 00:40:27.080 --> 00:40:28.127 - دکتر هو - چی؟ 00:40:29.680 --> 00:40:30.841 کریگ؟ 00:40:38.680 --> 00:40:40.250 خب دختر قدیمی 00:40:43.600 --> 00:40:45.284 آخرین سفرمون، هوم؟ 00:40:55.960 --> 00:40:57.041 هی 00:40:57.960 --> 00:40:59.041 من دکترم 00:41:00.800 --> 00:41:02.086 واسه کمک اینجا بودم 00:41:03.800 --> 00:41:05.529 و اصلاً قابلتونو نداشت 00:41:12.160 --> 00:41:16.085 مسخره بود. اون در عین حال خیلی خوشحال و خیلی ناراحت به نظر می رسید 00:41:17.080 --> 00:41:21.005 من فقط یه بچه بودم فکر کردم شاید یه کابوی باشه تو راه هفت تیر کشیش 00:41:21.720 --> 00:41:23.643 کلاهشو خیلی دوست داشتم 00:41:35.560 --> 00:41:38.211 تیک تاک، ساعت میره 00:41:38.440 --> 00:41:41.250 چی بازی بکنیم حالا؟ 00:41:42.000 --> 00:41:45.209 تیک تاک، ساعت میره 00:41:46.680 --> 00:41:49.490 تابستون رفت از پیش ما 00:41:49.680 --> 00:41:50.886 سلام؟ 00:41:52.000 --> 00:41:54.367 چه آهنگ قدیمی قشنگی 00:41:55.040 --> 00:41:56.690 ولی آیا راجع به اونه؟ 00:41:58.560 --> 00:42:01.928 تو راجع به دکتر می دونی؟- خیلی خوب- 00:42:02.560 --> 00:42:05.484 اوه، سعی نکن منو به یاد بیاری 00:42:05.840 --> 00:42:10.402 ما خیلی خوب ذهنت رو دستکاری کردیم 00:42:16.760 --> 00:42:19.286 اونا چین؟ 00:42:19.560 --> 00:42:21.642 صاحبای تو- چی من؟- 00:42:21.720 --> 00:42:24.564 اوه پس امروز بهت دکتری دادن نه؟ 00:42:25.920 --> 00:42:28.321 دکتر ریور سانگ 00:42:29.160 --> 00:42:30.889 چقدر تو زرنگی 00:42:32.560 --> 00:42:36.121 متوجهی که این چیه، مگه نه؟ 00:42:36.480 --> 00:42:40.166 بنا به برخی منابع این روزیه که دکتر می میره 00:42:40.520 --> 00:42:45.208 کنار دریاچه ی سیلنسیو جلوی چشم همه 00:42:45.800 --> 00:42:49.282 یه فضانورد غیرممکن از عمق دریاچه میاد بیرون 00:42:50.000 --> 00:42:54.130 و تایم لرد رو کامل می کشه 00:42:56.000 --> 00:42:57.445 یه داستانه 00:42:59.120 --> 00:43:02.408 و اینجا هم شروع میشه 00:43:08.120 --> 00:43:11.522 تو هیچ وقت از دست ما فرار نکردی ملودی پاند 00:43:12.280 --> 00:43:14.408 ما همیشه دنبالت بودیم 00:43:14.480 --> 00:43:17.643 چه جوری می دونین من کیم؟- من تورو تبدیل به چیزی که هستی کردم- 00:43:18.360 --> 00:43:22.160 زنی که دکتر رو می کشه 00:43:22.400 --> 00:43:25.563 !نه! نه! نه! نه 00:43:30.720 --> 00:43:35.760 تیک تاک، ساعت میره می پرن تموم اون سالا 00:43:36.800 --> 00:43:39.770 تیک تاک، به زودی هم 00:43:40.080 --> 00:43:43.562 عشق تو خواهد مرد 00:43:54.800 --> 00:43:58.566 تیک تاک، ساعت میره 00:43:58.640 --> 00:44:02.690 اون گهوارشو داد تکون 00:44:02.760 --> 00:44:06.560 تیک تاک، ساعت میره 00:44:06.640 --> 00:44:10.122 تا وقتی ریور دکتر رو می کشه 00:44:12.320 --> 00:44:15.449 قبل از اینکه برم می خوام بدونم چرا باید بمیرم 00:44:16.480 --> 00:44:18.960 سکوت (سایلنس) ساقط میشه وقتی سوال پرسیده بشه 00:44:21.000 --> 00:44:22.365 همه ی وقتایی که این کلماتو شنیدم 00:44:22.440 --> 00:44:25.569 هیچ وقت متوجه نشدم سکوت منه مرگ منه 00:44:34.040 --> 00:44:35.166 وقتشه 00:44:35.190 --> 00:44:42.190 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.