WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.005 --> 00:00:10.603
اگه تا يه ساعت ديگه برنگشتم پليس
.رو خبر کُن

00:00:11.007 --> 00:00:12.447
ادموند

00:00:13.567 --> 00:00:16.005
نترس افي عزيز من
.همه چيز روبراه ميشه

00:00:16.007 --> 00:00:18.545
ولي اول ما بايد ته و توي اين قضيه
 تاريک و عجيب رو

00:00:18.577 --> 00:00:19.977
.هر چي که هست در بيارييم

00:00:33.906 --> 00:00:35.544
!خانم گلي فلاور

00:00:35.546 --> 00:00:39.424
بخاطر همسرتون مزاحم شديم عزيزم
.واقعاً دلخراشِ

00:00:39.451 --> 00:00:40.849
همسرم؟

00:00:40.881 --> 00:00:43.199
همسر...فوت شده تون

00:00:43.201 --> 00:00:47.641
فکر کنم سوتفاهمي پيش اومده
.حال همسر من خيلي هم خوبه

00:00:55.681 --> 00:00:57.921
.بهتون تسليت ميگم

00:01:01.641 --> 00:01:04.481
آتيشِ جهنم! اين يکي ديگه
.مستقيم از اون بالا افتاده پايين

00:01:06.521 --> 00:01:08.119
يکي ديگه؟ يکي ديگه؟

00:01:08.121 --> 00:01:11.599
.اولي نيست که اين شکلي اومده اينجا

00:01:11.601 --> 00:01:15.119
!وحشتِ قرمز رنگ
!اين اسميه که روش گذاشتن

00:01:15.121 --> 00:01:18.559
علاقه اي به داستان دوزاري
.اين محله ها ندارم

00:01:18.561 --> 00:01:21.481
هي هي
.قبلش مايه رو رد کُن بياد

00:01:26.641 --> 00:01:28.599
.ميدوني من الان دارم ريسک بزرگي ميکنم

00:01:28.601 --> 00:01:31.879
دل و روده ام الان رو زمين بودش اگه
.ميدونستن

00:01:31.881 --> 00:01:35.919
اگه ميدونستن ميذارم يه نگاه به
.مجسمه قشنگ هاشون بکني

00:01:35.921 --> 00:01:38.359
.اين "مجسمه" برادر منه

00:01:38.361 --> 00:01:41.079
.از لندن اومدم که برش گردونم خونه

00:01:41.081 --> 00:01:42.559
آره؟

00:01:42.561 --> 00:01:44.559
ممنون که با اين ملاقات موافقت کرديد

00:01:44.561 --> 00:01:47.999
به من گفتن شما کارآگاهي هستيد که بايد
.پيشش رفت اگه اتفاقات عجيبي بيافته

00:01:48.001 --> 00:01:49.959
.من راجع به مرگ برادرتون خوندم

00:01:49.961 --> 00:01:52.759
يه مقتول ديگه وحشتِ قرمز رنگ
نه؟

00:01:52.761 --> 00:01:54.159
.اينطور ادعا شده

00:01:54.161 --> 00:01:58.759
اون براي روزنامه مينوشت. اون و زن جواني
 .مخفي کار ميکردن

00:01:58.761 --> 00:02:02.679
مي دونيد که يه اُپتيگرام چي هست؟

00:02:02.681 --> 00:02:05.359
.همه اش خرافاتِ قربان

00:02:05.361 --> 00:02:09.201
باور اين که چشم ميتونه يک تصوير
.از آخرين چيزي که ديده رو نگه داره

00:02:25.481 --> 00:02:26.719
!خداي من

00:02:26.721 --> 00:02:27.881
!خدايا

00:02:35.561 --> 00:02:37.679
!خداي من

00:02:37.681 --> 00:02:41.321
فکر کنم که بايد يه سفر به شمال
.داشته باشيم مادام

00:03:23.481 --> 00:03:26.679
طبق تحقيقات من صاحب
«اسويت ويل»

00:03:26.681 --> 00:03:29.879
براي جامعه کوچيکي که ساخته
.عضو قبول ميکنه

00:03:29.881 --> 00:03:33.559
فقط زيباترين و ورزيده ترين ها
.رو ميخواد

00:03:33.561 --> 00:03:36.001
.مي تونيد روي من حساب کنيد, مادام

00:03:37.801 --> 00:03:40.041
.راستش من با جني جرف ميزدم

00:03:41.881 --> 00:03:43.481
جني؟

00:03:45.441 --> 00:03:49.359
اگه اين پسر ضعيفه و گوشتي
قراره نماينده مون باشه

00:03:49.361 --> 00:03:52.839
پيشنهاد نارنجک قيچي برش

00:03:52.841 --> 00:03:56.439
گوشت آب کُن و
مغزشکن با توان 3 بريم جلو

00:03:56.441 --> 00:03:58.079
براي چي؟

00:03:58.081 --> 00:04:04.601
کلاً ميگم
.يادتون باشه داريم مي ريم شمال

00:04:09.281 --> 00:04:12.479
!برادفورد
!شهر بابلِ مدرن

00:04:12.481 --> 00:04:15.279
.با نورِ اميد و زرق و برقش

00:04:15.281 --> 00:04:20.079
همه در ميان گند جا مانده از
بازمانده انسانيت

00:04:20.081 --> 00:04:24.201
مردان و زنان
خُرد شده زير سايه شيطان و بدي هايش

00:04:26.161 --> 00:04:30.679
و فساد اخلاقي که ميتونه بهترين زندگي ها
.رو از بين ببره

00:04:30.681 --> 00:04:34.321
.باور کنيد من ميدونم..ميدونم

00:04:36.721 --> 00:04:38.719
.دختر خودم

00:04:38.721 --> 00:04:43.001
توسط همسر فوت شده ام که مست
!بود کور شده

00:04:45.281 --> 00:04:51.841
چشمان زيباش حالا سفيد
.و بي رنگ مثل مرواريد هستند

00:04:52.921 --> 00:04:56.159
دوستان من..داستان شما چيه ؟

00:04:56.161 --> 00:04:59.999
منتظر آخرالزمان پيداتون مي کنيم

00:05:00.001 --> 00:05:03.919
وقتي که روز قضاوت از راه ميرسه؟

00:05:03.921 --> 00:05:08.601
يا دوست داريد در برابر آخرالزمان
ازتون محافظت بشه؟

00:05:09.721 --> 00:05:14.599
!نترسيد! من يه راه دارم

00:05:14.601 --> 00:05:18.241
!راهي متفاوت
!اسويت وايل

00:05:25.521 --> 00:05:31.601
به ما بپيونديد! به ما در شهر
!درخشانِ روي تپه بپيونديد

00:05:48.321 --> 00:05:50.079
ميخواي به ما بپيوندي عزيزم؟

00:05:50.081 --> 00:05:52.759
.اگه اشکالي نداشته باشه خانم

00:05:52.761 --> 00:05:55.121
هيچ اشکالي نداره عزيزم
.خيلي هم خوبِ

00:05:59.281 --> 00:06:02.079
اگه استراتژي مون موفق باشه
جني نفوذ ميکنه

00:06:02.081 --> 00:06:04.839
. به داخل اينجا

00:06:04.841 --> 00:06:06.399
اون وقت چطور دکتر رو پيدا ميکنه؟

00:06:06.401 --> 00:06:10.119
براي اين که پيداش کنه فقط
"بايد بره سراغ همه تابلوهاي "ورود ممنوع

00:06:10.121 --> 00:06:12.279
.همه درهاي قفل شده رو سرک بکشه

00:06:12.281 --> 00:06:16.199
و به سمت هر خطري که
.خودش رو نشون ميده بره

00:06:16.201 --> 00:06:18.239
پس کار طبق معمول

00:06:18.241 --> 00:06:19.841
.کار طبق معمول

00:06:54.441 --> 00:06:58.441
فکر ميکردي فراموشت کردم هيولاي عزيز؟

00:07:18.241 --> 00:07:21.159
من به لندن اومدم فقط براي ديدن
مادام وَستِرا

00:07:21.161 --> 00:07:24.399
اگه لطف کني و بهشون بگي
.ممنونم

00:07:24.401 --> 00:07:26.441
شما اسم تون چيه؟

00:07:34.001 --> 00:07:38.119
.اجازه ورود خواست و بعدش افتاد

00:07:38.121 --> 00:07:40.359
نظرت چيه؟

00:07:40.361 --> 00:07:44.599
.فکر کنم آقاي ترزدي ميخواد بدونه به کجا رسيديم

00:07:44.601 --> 00:07:46.359
سوال اصلي

00:07:46.361 --> 00:07:50.519
اينه که عکس دکتر چطوري تو چشم جسد
در اومده بود؟

00:07:50.521 --> 00:07:52.799
از نظر علمي غيرممکنِ

00:07:52.801 --> 00:07:54.839
.يعني جني تا کجا نفوذ کرده

00:07:54.841 --> 00:07:57.439
اگه تا شب تماس نگيره

00:07:57.441 --> 00:08:01.199
پيشنهاد يه حمله مستقيم به کارخانه رو
ميدم مادام

00:08:01.201 --> 00:08:04.519
تلفات ميشه تا 80 درصد
.پايين آورده بشه

00:08:04.521 --> 00:08:08.479
فکر کنم راه هاي مسالمت آميز تر
.هم وجود داشته باشه استرکس

00:08:08.481 --> 00:08:10.521
.ميل خودتونه

00:08:25.521 --> 00:08:27.599
من خيلي عصبيم...تو نيستي؟

00:08:27.601 --> 00:08:31.679
ميدوني بايد مطمئن بشن
فقط بهترن ها توي سويت وايل زندگي ميکنن

00:08:31.681 --> 00:08:33.841
.اميدوارم دندون هام خرابش نکن

00:08:35.721 --> 00:08:37.079
من ابيگل ام

00:08:37.081 --> 00:08:38.719
.خوشوقتم

00:08:38.721 --> 00:08:41.359
اينجايي نيستي نه؟-
.نه از لندن اومدم-

00:08:41.361 --> 00:08:43.199
.شرط ميبندم اينجا بات متفاوته

00:08:43.201 --> 00:08:45.481
!آره مثلِ چي فرق ميکنه

00:08:47.681 --> 00:08:49.919
کسي رو ميشناسي که اومده
باشه اينجا زندگي کنه؟

00:08:49.921 --> 00:08:52.199
منظورم اسويت وايلِ

00:08:52.201 --> 00:08:54.719
من يه دوستي داشتم که سه ماه
.پيش اومدش اينجا

00:08:54.721 --> 00:08:57.359
.برام نوشت که اينجا چطور همه چيز عاليه

00:08:57.361 --> 00:09:00.879
البته جالبه از اون وقت
.يه کلمه هم ازش نشنيدم که چطوره

00:09:00.881 --> 00:09:02.559
!لطفاً بعدي

00:09:02.561 --> 00:09:04.441
وايسا. داريم مي ريم جلو

00:09:12.201 --> 00:09:13.679
داري چي کار ميکني؟

00:09:13.681 --> 00:09:15.679
.يه لطف بهم بُکُن. سر بقيه رو گرم کُن

00:09:15.681 --> 00:09:17.159
چي؟

00:09:17.161 --> 00:09:19.879
غش کُن. يه چرخي بخور
.چه ميدونم يه کاري بُکُن

00:09:19.881 --> 00:09:21.359
ديوونه اي؟

00:09:21.361 --> 00:09:24.479
!زودباش
.يه گيني بهت ميدم

00:09:24.481 --> 00:09:27.001
.قبوله

00:10:20.121 --> 00:10:24.759
اين سازنده هاي جديد ميتونن بلاهاي
.وحشتناکي سر بقيه بيارن

00:10:24.761 --> 00:10:26.559
.وحشتناک

00:10:26.561 --> 00:10:31.159
.اينجا چيزهايي دارم که موت رو سيخ ميکنه

00:10:31.161 --> 00:10:33.681
.مثل سيخ

00:10:34.881 --> 00:10:37.239
.ميدوني دنبال چي هستم

00:10:37.241 --> 00:10:40.919
ميدونم..ذره هاش رو از کانال
.پيدا کردم

00:10:40.921 --> 00:10:43.001
!وحشتِ قرمز رنگ

00:10:55.441 --> 00:10:57.719
.به نظر غيرممکن مياد

00:10:57.721 --> 00:10:59.039
ها؟

00:10:59.041 --> 00:11:00.441
..فکر کنم

00:11:01.641 --> 00:11:04.679
.فکر کنم اين علائم رو قبلاً ديده باشم

00:11:04.681 --> 00:11:06.239
آره؟

00:11:06.241 --> 00:11:07.599
.خيلي وقت پيش

00:11:07.601 --> 00:11:09.359
آره ؟ چه قدر؟

00:11:09.361 --> 00:11:12.441
.حدود 65 ميليون سال قبل

00:11:17.401 --> 00:11:20.159
اميدوارم روز خوبي داشته باشيد
مامان؟

00:11:20.161 --> 00:11:21.761
.قابل تحمل بود

00:11:24.241 --> 00:11:27.759
آقاي اسويت براي شام بهمون ملحق ميشه
مامان؟
(اسويت:شيرين)

00:11:27.761 --> 00:11:31.361
.آقاي اسويت متاسفانه امشب خيلي خسته ست

00:11:36.041 --> 00:11:40.599
!خداياً چه قدر من دستپاچه شدم

00:11:40.601 --> 00:11:42.721
.که شيطان رو سرجاش نگه دارم

00:13:11.081 --> 00:13:14.721
.خيلي خُب رفيق الان اروم ميموني

00:13:19.921 --> 00:13:24.201
ميتونم اين دررو باز کنم
دوست داري؟

00:13:26.241 --> 00:13:27.641
.فکر ميکردم

00:13:29.121 --> 00:13:34.241
ولي من و تو بايد روي يه چيزي
موافقت کنيم باشه؟

00:13:37.961 --> 00:13:40.719
حالا قشنگ ميري عقب مفهومه؟

00:13:40.721 --> 00:13:42.319
!نميخوام بهت صدمه بزنم

00:13:42.321 --> 00:13:46.479
ول اگه بازي کني  ميذازمت که
!بوي گند بزني

00:13:46.481 --> 00:13:48.401
مفهوم شد ؟

00:13:50.481 --> 00:13:51.921
!درسته

00:14:02.321 --> 00:14:04.001
دکتر؟

00:14:07.521 --> 00:14:09.521
چه بلايي سرت افتاده؟

00:14:15.041 --> 00:14:17.281
نميتوني حرف بزني؟

00:14:24.521 --> 00:14:26.801
خُب.از اينجا مي ريم

00:14:38.561 --> 00:14:41.041
!بيا

00:14:43.001 --> 00:14:44.801
!بيا

00:15:23.081 --> 00:15:25.161
!خدا جون

00:15:40.401 --> 00:15:44.999
تو تنها چيزي هستي که من دارم هيولا
.ولي همه چيز درست ميشه

00:15:45.001 --> 00:15:49.521
با وجود اينکه هر دو نقص هايي داريم توي اورشليم
.جديد جايي براي ما هست

00:16:01.601 --> 00:16:06.721
نه...نه! کجايي هيولا؟
کجا هستي؟

00:16:12.881 --> 00:16:15.601
چيه؟ ميخواي بري اونجا؟

00:16:48.761 --> 00:16:50.439
دلت واسم تنگ شده بود؟-
!دکتر-

00:16:50.441 --> 00:16:52.999
!جني! جني جني جني

00:16:53.001 --> 00:16:55.199
درست وقتي پيدات ميشه که به خودت ميگي

00:16:55.201 --> 00:16:58.879
خدمتکار ويکتوريايي همه جا سر ميکشه
!تا حالا سر و کله اش پيدا نشده

00:16:58.881 --> 00:17:00.361
!جني

00:17:04.121 --> 00:17:07.919
!نميدوني چه حس خوبي داشت
!خيلي خوب! خانم گلي فلاور

00:17:07.921 --> 00:17:10.399
!بايد جلوش رو بگيريم
همينطور کلاا..کلاراي بيچاره

00:17:10.401 --> 00:17:12.279
کلارا کجاست؟-
کلارا؟-

00:17:12.281 --> 00:17:14.639
!دکتر صبر کُن-
.نميشه.کلارا. بايد يافتش-

00:17:14.641 --> 00:17:18.079
چه بلايي سرت اومده ؟
چند وقته اون توئي؟

00:17:18.081 --> 00:17:21.441
چند روز.پند هفته. نميدونم.داستانش طولانيه
.کوتاهش ميکنم

00:17:25.721 --> 00:17:30.559
.خيلي خُب لندنِ سال 1893 نيست

00:17:30.561 --> 00:17:33.519
.يورکشايرِ 1983..به اندازه کافي نزديکِ

00:17:33.521 --> 00:17:36.519
.ميدوني اشتباهي رفتن عادتت شده

00:17:36.521 --> 00:17:38.999
!ببخشيد. خيلي از قبلاً بهتره

00:17:39.001 --> 00:17:41.399
يه بار خيلي زياد سعي کردم

00:17:41.401 --> 00:17:43.639
يه استراليايي مُخ خور رو ببرم
فرودگاه هيت رو

00:17:43.641 --> 00:17:46.641
واسه چي؟-
..چه ميدونم! در هر صورت-

00:17:49.201 --> 00:17:50.841
!کلاراي شير دل

00:17:55.841 --> 00:17:58.759
يکي ديگه ست مي بيني؟
!يه قرباني ديگه

00:17:58.761 --> 00:18:00.199
چرا هيچکدوم تون گوش نمي ديد؟

00:18:00.201 --> 00:18:01.801
.گوش مي ديم

00:18:02.801 --> 00:18:05.519
خانم ونفريد گلي فلاور
.يه زنِ خارق العاده

00:18:05.521 --> 00:18:08.399
يه شيمي دان که چند بار جايزه برده
..و مهندسي مکانيک.پس چرا

00:18:08.401 --> 00:18:11.999
پس چرا تصميم گرفته يه کارخونه کبريت سازي
توي شهرش باز کنه؟

00:18:12.001 --> 00:18:15.761
.هر کسي هم ميره اونجا زندگي کنه برنميگرده

00:18:20.521 --> 00:18:22.159
.مثلِ بقيه

00:18:22.161 --> 00:18:25.759
همه بنا به دلايل نامعلوم مرده
.و گوشت شون هم ميدرخشه

00:18:25.761 --> 00:18:28.279
مثل يه چيز پخته توي يه
.کوره ذغال

00:18:28.281 --> 00:18:32.039
بعدش جسدشون توي کانال پيدا ميشه
!وحشتِ قرمز رنگ

00:18:32.041 --> 00:18:37.481
چه اسم خوبيه..خوبه نه؟
!وحشتِ قرمز رنگ

00:18:39.081 --> 00:18:40.841
يعني چيه!؟

00:18:42.241 --> 00:18:45.559
اون خرافات قديمي رومي ها رو ميدوني کلارا؟

00:18:45.561 --> 00:18:48.359
که چشم يه نفر که مُرده تصوير

00:18:48.361 --> 00:18:49.759
آخرين چيزي که ديده رو داره؟

00:18:49.761 --> 00:18:51.079
که البته مزخرفاتِ

00:18:51.081 --> 00:18:53.479
مگه اينکه انفعالات شيمي بدن

00:18:53.481 --> 00:18:55.081
.خيلي شديد دستکاري شده باشن

00:19:01.761 --> 00:19:06.759
اين خيلي بده! يه زهر طبيعي
.يه جور سم کشنده

00:19:06.761 --> 00:19:09.039
فکر ميکني به سويت وايل ربطي داره؟

00:19:09.041 --> 00:19:10.439
.آره

00:19:10.441 --> 00:19:12.801
.پس يه نقشه لازم داريم

00:19:14.681 --> 00:19:19.759
.دکتر و خانم اسميت. شما خيلي هم عالي هستيد

00:19:19.761 --> 00:19:22.159
!محشر! ميترکونه

00:19:22.161 --> 00:19:25.321
من و عيالم از اين يشتر
نميشه بپريم بالا و پايين مگه نه عشقکم؟

00:19:28.801 --> 00:19:32.199
اسويت وايل هر چيزي که لازم داشته باشيد
.براتون محيا ميکنه

00:19:32.201 --> 00:19:35.079
.لازم نيست ديگه نگران هيچي باشيد

00:19:35.081 --> 00:19:36.959
اسمش.اسويت وايل هست. نه؟

00:19:36.961 --> 00:19:40.199
چرا اسم خودتون رو نذاشتيد روش ؟
مگه ساخته خودتون نيستش؟

00:19:40.201 --> 00:19:41.999
شهر گليفري

00:19:42.001 --> 00:19:44.679
!باغ گُل گليفري
!ميشه پارک و رو روک هم گذاشتش

00:19:44.681 --> 00:19:47.119
.اسمش رو به افتخار همکار گذاشتم

00:19:47.121 --> 00:19:48.599
يعني شوهر سابق تون؟

00:19:48.601 --> 00:19:53.599
نه همکار ساکتم. آقاي اسويت دوست داره
.سرش توي کارِ خودش باشه

00:19:53.601 --> 00:19:55.479
ادامه بديم؟

00:19:55.481 --> 00:19:57.279
کي اينجا زندگي ميکنه؟

00:19:57.281 --> 00:19:59.119
.اسم مهم نيست

00:19:59.121 --> 00:20:03.281
فقط لازمه بدونيد اينجا بهترين و باهوش ترين ها
.رو راه مي ديم

00:20:24.001 --> 00:20:26.959
.مثل خدمتکارهاي خوشکل توي يه رديف

00:20:26.961 --> 00:20:29.719
.هر بار پروسه بهتر ميشه

00:20:29.721 --> 00:20:32.759
.آقاي اسويت واقعاً آدم باهوشيه

00:20:32.761 --> 00:20:37.359
.مثل بقيه بريزشون تو کانال ادا

00:20:37.361 --> 00:20:39.161
.بله

00:20:46.561 --> 00:20:48.201
..مامان

00:20:55.081 --> 00:21:00.559
بعضي وقتها پروسه نگه داري اشتباه
.ميره جلو فقط آقاي اسويت ميدونه چرا

00:21:00.561 --> 00:21:03.639
فقط هم مامان اجازه داره باهاش حرف
.بزنه

00:21:03.641 --> 00:21:07.439
.ولي اگه خيلي خوب باشي ميتوني اينجا بموني

00:21:07.441 --> 00:21:09.401
.ميشي رازِ من

00:21:10.801 --> 00:21:13.121
.هيولاي خودم

00:21:45.041 --> 00:21:47.279
.ادموند بيچاره بايستي اومده باشه دنبال مون بگرده

00:21:47.281 --> 00:21:50.359
بعدش هم افتاده توي يه
.کانتينر زهر

00:21:50.361 --> 00:21:54.119
يا هُلش دادن در هر صورت
.شانسي نداشته

00:21:54.121 --> 00:21:55.959
ولي اون زهر چيه ؟

00:21:55.961 --> 00:21:57.479
.يه سم خطرناک

00:21:57.481 --> 00:22:00.279
خانم گلي فلاور هم اونهايي که ميخواد نجات
.بده رو ميبره توي يه کانتينر و آغشته شون ميکنه

00:22:00.281 --> 00:22:02.159
برايم حافظت

00:22:02.161 --> 00:22:05.359
پروسه روي من جواب نداد شايد واسه اين
.که من انسان نيستم

00:22:05.361 --> 00:22:07.679
.به همين خاطر افتادم توي خرابي هاي کارخونه

00:22:07.681 --> 00:22:09.719
در برابر چي ازشون محافظت کنه؟

00:22:09.721 --> 00:22:12.281
.خُب اونطوري که خودش ميگفت آخرالزماني که در انتظاره

00:22:13.721 --> 00:22:18.719
وقتي که روز قضاوت از راه ميرسه"
"..و همه مورد مَحَک قرار مي گيرن

00:22:18.721 --> 00:22:21.279
چي؟-
.هيچي-
نه جداً چي؟-

00:22:21.281 --> 00:22:25.119
يه چيزي بود که خانم گيلي فلاور
.توي سخنرانيهاش گفتش

00:22:25.121 --> 00:22:28.399
.مادام مياد دنبالم بهتره راه بيافتيم

00:22:28.401 --> 00:22:30.761
..بله! کلارا بايد کلارا رو پيدا کنم-
..ولي دکتر-

00:22:31.961 --> 00:22:33.521
.کلارا مُرده

00:22:34.721 --> 00:22:36.241
نمرده؟

00:22:37.561 --> 00:22:39.401
.پيچيده ست

00:22:45.481 --> 00:22:48.999
.اسب تو در ماموريتت شکست خوردي

00:22:49.001 --> 00:22:51.799
گم شديم و اسويت ويل هم معلوم نيست
.کدوم طرفه

00:22:51.801 --> 00:22:55.161
قبل از اعدامت حرفي براي گفتن داري؟

00:22:57.721 --> 00:23:03.959
!همون داستان هميگشي
!اين هفته چهارميه و هنوز هم گشنه ام

00:23:03.961 --> 00:23:05.679
اسويت وايل قربان؟

00:23:05.681 --> 00:23:07.479
ميدوني کجاست؟

00:23:07.481 --> 00:23:09.399
هر وقت شُد دور بزنيد

00:23:09.401 --> 00:23:12.319
.بعدش آخر جاده بريد سمت راست-
چي؟-

00:23:12.321 --> 00:23:14.279
يه کم طرف چپ بريد

00:23:14.281 --> 00:23:16.841
.مي رسيد به مقصد

00:23:23.961 --> 00:23:26.479
ممنون. اسمت چيه ؟

00:23:26.481 --> 00:23:28.559
.توماس  قربان.توماس توماس

00:23:28.561 --> 00:23:31.761
فکر کنم تو خيلي خوب جواب بدي
.توماس توماس

00:23:34.841 --> 00:23:39.039
داريم راجع به همون يه نفر حرف ميزنيم؟
همون کلارا؟

00:23:39.041 --> 00:23:40.601
!دکتر

00:23:43.961 --> 00:23:45.639
!از جايي که بودم نميشد زياد ديد

00:23:45.641 --> 00:23:48.279
.فکر کنم زنده مونده باشه

00:23:48.281 --> 00:23:49.879
.بايد يه جايي اين اطراف باشه

00:23:49.881 --> 00:23:52.399
..ولي کلارا مُرد. اون يخ

00:23:52.401 --> 00:23:53.799
دکتر؟

00:23:53.801 --> 00:23:56.559
خُب...يه جور...آ

00:23:56.561 --> 00:23:58.201
.پيچيده ست

00:24:17.841 --> 00:24:21.199
اينجا چه خبره؟

00:24:21.201 --> 00:24:25.441
.ماما ن من خيلي احمق بودم

00:24:26.961 --> 00:24:31.081
من يه رابطه احساسي
داشتم

00:24:32.281 --> 00:24:34.799
احساسي؟ با کي؟

00:24:34.801 --> 00:24:39.519
يه مرد جوان. برخلاف بقيه اين
.يکي از پروسه تزريق جون سالم به در برد

00:24:39.521 --> 00:24:42.839
بايد قوي باشه
.لايق رستگاري

00:24:42.841 --> 00:24:47.279
!تو باعث شدي يکي از ناقص ها وارد دنياي بيرون بشه

00:24:47.281 --> 00:24:48.959
.من شما رو نا اميد کردم

00:24:48.961 --> 00:24:50.959
.نقشه من بايد سريعتر بره جلو

00:24:50.961 --> 00:24:53.599
!هيچي نبايد با کارِ بزرگ دخالت کنه

00:24:53.601 --> 00:24:56.839
خواهش ميکنم بهم بگو که هنوز توي بهشت
.جديدت جايي براي من هست مامان

00:24:56.841 --> 00:24:58.279
!قول بده

00:24:58.281 --> 00:25:01.239
.زيردست هام رو ميفرستم دنبالش

00:25:01.241 --> 00:25:05.559
لطفاً به دامن من نچسب
.و گريه زاري نکن

00:25:05.561 --> 00:25:08.559
ميدوني که نميتونم به
.مريض ها حتي نگاه کنم

00:25:08.561 --> 00:25:11.839
بهم قول ده که ترکم نميکني مامان

00:25:11.841 --> 00:25:15.879
هنوز نميفهمي که جايي در دنياي
جديد من براي کسي مثل تو

00:25:15.881 --> 00:25:17.839
وجود نداره؟

00:25:17.841 --> 00:25:22.481
!فقط کمال براي من و آقاي اسويت کافيه

00:25:25.041 --> 00:25:29.001
پايان روز روشن فرا رسيده فرزندم
!و تو براي تاريکي هستي

00:25:38.121 --> 00:25:39.999
ميشه دوباره برش گردوند؟ مثل تو؟

00:25:40.001 --> 00:25:41.681
.اميدوارم

00:25:47.961 --> 00:25:49.319
.دکتر

00:25:49.321 --> 00:25:52.279
!عالي! عالي
!حمله ارتش خوش تيپ ها رو کم داشتيم

00:25:52.281 --> 00:25:54.919
.وقتِ نقشه ست

00:25:54.921 --> 00:25:57.361
!نه دکتر. اين يکي براي منه

00:26:11.521 --> 00:26:13.921
!به اين ميگن نقشه

00:26:15.321 --> 00:26:18.041
.خيلي خُب.وقت يه نقشه جديده

00:26:27.481 --> 00:26:28.919
!زود! بياييد بريم

00:26:28.921 --> 00:26:30.559
!نه خانم! فرار نمي کنيم

00:26:30.561 --> 00:26:32.841
!بايد به دکتر و کلارا کمک کنيم

00:26:36.321 --> 00:26:37.999
!داستانش درازه

00:26:38.001 --> 00:26:40.719
حالا چي مادام؟
ميتونيم مين هاي ناحيه اي لرزان بذاريم

00:26:40.721 --> 00:26:43.239
.استرکس-
.يا حفره بکنيم و پرش کنيم از اسيد

00:26:43.241 --> 00:26:45.039
.استرکس! خيلي هيجان زده شده اي

00:26:45.041 --> 00:26:48.281
دوباره شربت قرمزهاي خانم جني رو خوردي؟

00:26:49.561 --> 00:26:52.079
.نه-
.برو بيرون و منتظرم باش تا صدات بزنم-

00:26:52.081 --> 00:26:53.961
..ولي مادام-
برو-

00:26:56.801 --> 00:26:59.121
.من ميرم با نارنجک هام بازي کنم

00:27:00.361 --> 00:27:03.321
.فکر کنم کارش تموم شده

00:27:06.561 --> 00:27:10.359
ميدونم فکر ميکني که کيه
.ولي اون نيست

00:27:10.361 --> 00:27:11.879
.نميتونه باشه

00:27:11.881 --> 00:27:15.521
پس حق با من بود تو و کلارا کارتون
.با هم هنوز تموم نشده

00:27:18.921 --> 00:27:20.759
سلام غريبه

00:27:20.761 --> 00:27:22.599
دکتر؟

00:27:22.601 --> 00:27:24.559
آها

00:27:24.561 --> 00:27:26.361
سلام

00:27:28.161 --> 00:27:31.119
چه خبره؟

00:27:31.121 --> 00:27:33.439
نشنيدي عشقکم؟

00:27:33.441 --> 00:27:34.881
.تو کارخونه صداي دردسر مياد

00:27:36.281 --> 00:27:37.961
!اون هم يه مارمولکه

00:27:40.561 --> 00:27:43.159
.ميدوني که زماني هم مردم من روي اين سياره بودن

00:27:43.161 --> 00:27:44.519
.ولي تنها رو زمين حکمفرمايي نمي کرديم

00:27:44.521 --> 00:27:48.239
همونطوري که انسان ها روزانه با طبيعت ميجنگن
.ما هم همينطور بوديم

00:27:48.241 --> 00:27:49.639
و بزرگترين خطر

00:27:49.641 --> 00:27:54.319
و خطرناکترين دشمن من
.زالو قرمز تهوع آور بود

00:27:54.321 --> 00:27:56.679
زالو قرمز تهوع آور

00:27:56.681 --> 00:27:59.039
نه عادلانه تر بگيم من وحشتِ
.قرمز رنگ رو ترجيح ميدم

00:27:59.041 --> 00:28:00.359
دقيقاً چي بود؟

00:28:00.361 --> 00:28:02.879
يه انگل کوچولو
.که آب آشاميدني مون رو مسموم کرد

00:28:02.881 --> 00:28:05.839
و وقتي که وارد بدن مون شد
.يه زهر مخفي ميسازه

00:28:05.841 --> 00:28:07.239
اگه اين مدت رو زنده مونده باشه

00:28:07.241 --> 00:28:11.359
.ممکنه تکامل پيدا کرده باشه

00:28:11.361 --> 00:28:13.839
.يا شايد کسي کمکش کرده

00:28:13.841 --> 00:28:16.199
..دکتر من داشتم فکر ميکردم که دودکش

00:28:16.201 --> 00:28:17.759
آره آره آره ازت جلوترم

00:28:17.761 --> 00:28:19.959
انگل چندش از زمان دايناسورها

00:28:19.961 --> 00:28:22.679
که توي يورکشاير ويکتوريايي سر و کله اش
.پيدا ميشه اين يکي غيرمنتظره بود

00:28:22.681 --> 00:28:23.919
..آره ولي دودکش

00:28:23.921 --> 00:28:25.959
ولي اين وسط چه ربطي به خانم
گليفري داره؟

00:28:25.961 --> 00:28:28.241
"وقتي که روز قضاوت از راه ميرسه"

00:28:31.721 --> 00:28:33.441
يه کارخونه خالي

00:28:35.681 --> 00:28:37.841
.يه دودکش که دود نداره

00:28:42.081 --> 00:28:45.121
!باهوش هستي تو-
دلت برام تنگ شده؟-
!آره...خيلي-

00:28:51.201 --> 00:28:53.479
!اون ميخواد هوا رو مسموم کنه

00:28:53.481 --> 00:28:54.961
چطور؟

00:29:05.241 --> 00:29:08.001
!فکر کنم...با اون

00:29:11.121 --> 00:29:13.839
اين هم زهرش

00:29:13.841 --> 00:29:16.561
.خيلي خُب بر و بچ يه نقشه دارم

00:29:20.441 --> 00:29:21.761
!شش

00:29:23.481 --> 00:29:24.841
.خيلي خُب

00:29:56.241 --> 00:29:59.081
کيه؟ کي اونجاست ؟

00:30:08.641 --> 00:30:12.399
!تو..توئي! هيولا

00:30:12.401 --> 00:30:17.679
..برگشتي ولي تو-
..گرم و زنده ام به لطف تو اَدا-

00:30:17.681 --> 00:30:21.919
تو من رو از کارهاي
.مادرت نجات دادي

00:30:21.921 --> 00:30:23.999
حالا چي شده؟

00:30:24.001 --> 00:30:28.841
!اون من رو نميخواد هيولا
!من بين منتخب هاش نيستم

00:30:29.921 --> 00:30:33.559
شايد گناه خودم بوده باشه
و تاريکي اي که توي قلبِ من

00:30:33.561 --> 00:30:35.479
!که پدرم با چشمش ديده

00:30:35.481 --> 00:30:38.119
نه اَدا اينها چرته

00:30:38.121 --> 00:30:41.121
خرافات و چرنديانِ چرت
!خودت هم ميدوني

00:30:42.641 --> 00:30:44.121
ميدوني

00:30:47.601 --> 00:30:49.199
چيه؟

00:30:49.201 --> 00:30:50.959
کيه؟

00:30:50.961 --> 00:30:57.079
.من..من دوستش..يکي از دوستهاش

00:30:57.081 --> 00:31:01.401
پس خوشبخت هستي
.خوب نيست آدم تنها باشه

00:31:03.641 --> 00:31:10.161
اَدا حالا ازت ميخوام بهم
بگي آقاي اسويت کيه؟

00:31:12.081 --> 00:31:13.519
اَدا؟

00:31:13.521 --> 00:31:15.759
..هيولاي عزيزم-
!خواهش ميکنم بهم بگو

00:31:15.761 --> 00:31:19.121
نميتونم! حتي حالا هم نميتونم
!نميتونم به مادر خيانت کنم

00:31:24.241 --> 00:31:29.801
پس با ما بيا يه چيزي هست
!بايد بدوني

00:31:48.961 --> 00:31:52.599
تو مثل پونه جلوي من سبز
!ميشي مرد جوان

00:31:52.601 --> 00:31:53.759
.عادت شده

00:31:53.761 --> 00:31:56.679
ميتونم چيزي برات بيام؟
کيک؟ چاي؟

00:31:56.681 --> 00:31:58.719
يه ليوان آمنتولدو؟

00:31:58.721 --> 00:32:01.799
نه ممنون به قول معروف تا لب ازش
.سير بوديم

00:32:01.801 --> 00:32:03.679
!خنده دار بود

00:32:03.681 --> 00:32:07.159
من دکترم و تو هم ديوونه اي
.پس جلوت رو مي گيرم

00:32:07.161 --> 00:32:10.639
متاسفانه من و آقاي اسويت اجازه
.همچين چيزي نمي ديم

00:32:10.641 --> 00:32:14.039
آها آره اون وقت بي ادبي ميشه بپرسم چرا
شما و آقاي اسويت اينقدر ترسناکيد؟

00:32:14.041 --> 00:32:17.079
و نيروي کاريتون هم با زهر قبلِ تاريخي
روکش مي کشيد؟

00:32:17.081 --> 00:32:18.919
و البته کي آقاي اسويت رو مي بينيم؟

00:32:18.921 --> 00:32:21.959
اين همکار ساکت تون؟
چرا اينقدر خجالتيه؟

00:32:21.961 --> 00:32:24.039
.آقاي اسويت هميشه با ماست

00:32:24.041 --> 00:32:27.079
به نظر مياد شما و همکارتون رابطه
.خيلي نزديکي داريد

00:32:27.081 --> 00:32:29.801
بله دکتر خيلي نزديک

00:32:32.041 --> 00:32:34.721
!ميشه گفت حتي جاني

00:32:50.521 --> 00:32:53.199
دکتر..اون ديگه چيه؟

00:32:53.201 --> 00:32:54.599
!يه بازمانده

00:32:54.601 --> 00:32:59.319
با تغذيه از کثافت هاي انسانيت چاغ شده
.و افتاده توي رودها

00:32:59.321 --> 00:33:00.879
.همونجا پيداش کردم

00:33:00.881 --> 00:33:02.319
!چه سرمايه گذاري خوبي

00:33:02.321 --> 00:33:05.999
نيازهاش خيلي ساده هستند
.و در عوض اون نکتارش رو به من ميده

00:33:06.001 --> 00:33:10.559
خانم گيلي فلاور اصلاً نمي دونيد
.درگير چي هستيد

00:33:10.561 --> 00:33:15.319
اگه دست افراد بدي بيافته ميتونه
!زندگي روي سياره رو از بين ببره

00:33:15.321 --> 00:33:17.121
ميدوني با کي حرف ميزني؟

00:33:18.801 --> 00:33:21.161
!آدم بد

00:33:37.561 --> 00:33:39.759
مشغول آتيش بازي هستيم ديگه نه؟

00:33:39.761 --> 00:33:43.279
تو من رو مجبور کردي که کار بزرگم
رو تندتر جلو ببرم دکتر

00:33:43.281 --> 00:33:46.719
.ولي نقشه بزرگم همونيه که بود

00:33:46.721 --> 00:33:50.279
موشک من بالاي اتمسفر منفجر ميشه

00:33:50.281 --> 00:33:54.839
.و لطف آقاي اسويت روي تمام دنيا ميپاشه

00:33:54.841 --> 00:33:56.439
و همه مون رو هم از بين ميبره
!نه-

00:33:56.441 --> 00:33:59.719
آدم و حواهاي من براي چند ماه ميخوابن

00:33:59.721 --> 00:34:03.439
!و بعدش وارد يه دنياي کاملاً جديد و طلايي ميشن

00:34:03.441 --> 00:34:05.441
زيبا نيست دکتر؟

00:34:09.201 --> 00:34:12.079
راجع به اَدا بهم بگيد خانم گيلي فلاور

00:34:12.081 --> 00:34:13.399
چي؟

00:34:13.401 --> 00:34:15.679
دخترتون! دخترتون رو يادتون مياد؟

00:34:15.681 --> 00:34:17.399
راجع به دخترتون بهمون بگيد

00:34:17.401 --> 00:34:21.079
جطور از همچين چيزهاي بي اهميتي اين
وقتي حرف ميزني؟

00:34:21.081 --> 00:34:24.999
اون بچه به درد هيچي نميخوره
به خاطر همين روش آزمايش کردي؟-

00:34:25.001 --> 00:34:26.239
آزمايش؟

00:34:26.241 --> 00:34:28.679
!نشونه هاش مشخصه
اون همه زخم

00:34:28.681 --> 00:34:31.839
به عنوان موش آزمايشگاهي ازش استفاده کردي نه؟

00:34:31.841 --> 00:34:32.999
!خدايا

00:34:33.001 --> 00:34:35.161
بعضي وقتها آدم بايد بعضي چيزها
!رو فدا کنه

00:34:37.361 --> 00:34:38.759
فدا؟

00:34:38.761 --> 00:34:40.479
!لازم بود

00:34:40.481 --> 00:34:44.319
بايد ميفهميدم چه قدر از زهر رو وارد کني
.پادزهر مي گيري

00:34:44.321 --> 00:34:47.999
که خودم دچار مشکل نشم! متوجه اي؟
!لازم بود

00:34:48.001 --> 00:34:49.559
مامان؟

00:34:49.561 --> 00:34:52.559
اين..درسته؟

00:34:52.561 --> 00:34:53.959
اَدا

00:34:53.961 --> 00:34:57.519
.درسته. درسته حقيقت داره

00:34:57.521 --> 00:34:59.919
ادا گوش بده

00:34:59.921 --> 00:35:07.359
عوضي! بي شعور عوضي
!پست! کثافت

00:35:07.361 --> 00:35:11.039
اين همه سال کمکت کردم و بهت
.خدمت کردم

00:35:11.041 --> 00:35:15.719
مراقبت بودم. اينها هيچي حساب نميشه؟

00:35:15.721 --> 00:35:17.921
تمومش کُن

00:35:19.081 --> 00:35:21.439
صبر کُن
!من پيچ گوشتي صوتي دارم

00:35:21.441 --> 00:35:23.759
!آره؟ من صندلي دارم

00:35:23.761 --> 00:35:25.761
!نه

00:35:29.281 --> 00:35:36.681
!آره جواب داد..متاسفانه موشک تون جايي نميره

00:35:51.401 --> 00:35:54.801
خواهش ميکنم بيا پيشم
.اَدا

00:35:59.081 --> 00:36:01.319
.فرزندم

00:36:01.321 --> 00:36:06.119
..تو هميشه خيلي

00:36:06.121 --> 00:36:08.119
.مفيد بودي

00:36:08.121 --> 00:36:10.279
.نه خانم گلي فلاور

00:36:10.281 --> 00:36:12.959
خواهش ميکنم مامان بسته ..ديگه بسته

00:36:12.961 --> 00:36:17.679
حالا هم اگه ما رو ببخشيد
.بايد بريم

00:36:17.681 --> 00:36:21.919
.اَدا بايد بره بخوابه

00:36:21.921 --> 00:36:23.359
نه...نه کلارا

00:36:23.361 --> 00:36:26.199
.اگه بريم دنبالش اَدا رو همونجا تير ميزنه

00:36:26.201 --> 00:36:28.001
نميزنه-
ميزنه-

00:36:31.361 --> 00:36:33.481
صندلي به درد بخوره

00:36:38.041 --> 00:36:40.479
بيا اَدا طول نده-
خواهش مينم مامان تموم کُن

00:36:40.481 --> 00:36:42.719
زهررو سوار کردين؟

00:36:42.721 --> 00:36:45.241
بله خانم-
!بهشت منتظرتونه-

00:37:05.681 --> 00:37:07.201
وايسا

00:37:12.561 --> 00:37:16.199
فقط بذاريد بره خانم گيلي فلاور
بذاريد اَدا بره

00:37:16.201 --> 00:37:18.399
مکانيزم پرتاب جانبي دکتر

00:37:18.401 --> 00:37:21.079
.مثل اينکه من و آقاي اسويت خيلي از تو باهوشتريم

00:37:21.081 --> 00:37:24.681
فقط بذاريد دخترتون بره

00:37:28.361 --> 00:37:31.839
اگه ميخواي شليک کن مامان
.اهميتي نداره

00:37:31.841 --> 00:37:33.961
چون که خيلي وقت پيش من رو کشتي

00:38:03.561 --> 00:38:09.721
حالا آقاي اسويت تمام دنيا طعم بوسه
!لذت بخشت رو ميچشه

00:38:10.801 --> 00:38:13.481
فکر نکنم خانم گلي فلاوور

00:38:19.201 --> 00:38:21.479
خيلي خُب

00:38:21.481 --> 00:38:26.719
اگه نتونم دنيا رو با خودم ببرم
شماها کافي هستيد

00:38:26.721 --> 00:38:30.039
!بميريد عجيب غريب ها! بميريد

00:38:30.041 --> 00:38:31.919
!بميريد

00:38:31.921 --> 00:38:34.761
!اسلحه ات رو بذار زمين انسان مونث

00:38:45.921 --> 00:38:47.641
!آخ

00:38:58.681 --> 00:39:01.999
!نه..نه

00:39:02.001 --> 00:39:05.919
آقاي اسويت داري چي کار ميکني؟

00:39:05.921 --> 00:39:10.959
!الان ترکم نکن آقاي اسويت

00:39:10.961 --> 00:39:12.439
داره چي کار ميکنه؟

00:39:12.441 --> 00:39:15.279
ميدونه که داره مي ميره
.ديگه به دردش نميخوره

00:39:15.281 --> 00:39:16.561
!آقاي اسويت

00:39:18.841 --> 00:39:20.721
اَدا؟

00:39:22.481 --> 00:39:23.961
ادا

00:39:26.761 --> 00:39:28.561
هستي؟

00:39:30.401 --> 00:39:32.719
.اينجام مامان

00:39:32.721 --> 00:39:37.561
من رو ببخش فرزندم

00:39:41.281 --> 00:39:43.159
.هيچوقت

00:39:43.161 --> 00:39:46.001
.به..اين..ميگن دخترم

00:39:59.641 --> 00:40:01.879
باهاش چي کار ميکني؟

00:40:01.881 --> 00:40:06.601
!برش ميگردونم دوره ژوراسيک
!که آسيبي نبينه

00:40:17.081 --> 00:40:19.761
...يا

00:40:21.721 --> 00:40:25.679
خيلي خُب لندن...ميرفتيم
لندن نه؟

00:40:25.681 --> 00:40:27.359
دليل بخصوصي داشتيم؟

00:40:27.361 --> 00:40:31.719
.نه...فکر کردم شايد...ازش خوشت بياد

00:40:31.721 --> 00:40:34.919
فکر کنم به اندازه کافي
.ارزش هاي ويکتوريايي جلو چشمم بوده

00:40:34.921 --> 00:40:36.399
تو رييسي

00:40:36.401 --> 00:40:37.839
آره؟

00:40:37.841 --> 00:40:40.841
!نه.نه...برو تو

00:40:45.921 --> 00:40:49.079
..ادا دوست دارم بمونم و کمک کنم ولي

00:40:49.081 --> 00:40:51.119
ميدونم هيولاي عزيزم
.کار زياد داري

00:40:51.121 --> 00:40:52.719
و تو چي؟

00:40:52.721 --> 00:40:55.519
کارهاي زيادي هست که يه خانم
!جوان باهوش بتونه انجام بده

00:40:55.521 --> 00:40:57.159
.که وقتش گرفته بشه

00:40:57.161 --> 00:41:00.759
!فکر کنم وقتش باشه از تاريکي بيام بيرون

00:41:00.761 --> 00:41:05.441
موفق باشي ادا
..از نظر من تو

00:41:09.721 --> 00:41:11.281
.محشري

00:41:15.721 --> 00:41:19.879
خُب براي هزارمين بار هزار بار از شما
.سه نفر ممنون

00:41:19.881 --> 00:41:23.361
!چند تا کيک پونتفراک بخور به حسابِ من
من عاشقِ کيک پونتُفراکم

00:41:24.961 --> 00:41:28.319
بعداً مي بينمت نه؟
.نبايد زياد اين ور و اون ور سرک کشيد

00:41:28.321 --> 00:41:34.081
ولي دکتر اون دخترِ..کلارا
!توضيح ندادي

00:41:43.001 --> 00:41:45.681
.نه..توضيح ندادم

00:41:50.081 --> 00:41:53.641
!ببين اينجا رو چه خاکي گرفته

00:41:55.321 --> 00:41:58.199
!يکي ديگه واسه کلکسيون

00:41:58.201 --> 00:42:00.439
آها! اينجا هستيد

00:42:00.441 --> 00:42:02.921
تماس گرفتم ببينم به جايي رسيديد؟

00:42:16.641 --> 00:42:19.641
رييس...بلـه! خودمم

00:42:27.361 --> 00:42:29.041
!من رييس ام

00:42:42.761 --> 00:42:47.959
اون توئي مگه نه؟ براي دهه هفتادِ
ولي صد در صد توئي

00:42:47.961 --> 00:42:49.639
.البته که نيست

00:42:49.641 --> 00:42:55.241
.اين هم توئي تو سال 1983
.تو مدرسه پيداش کردم

00:42:56.601 --> 00:42:58.999
.نه فقط قيافه اش شبيه منه

00:42:59.001 --> 00:43:01.599
اون وقت اون هم يکيِ شبيه دوست پسرت؟

00:43:01.601 --> 00:43:03.239
فضاييِ؟

00:43:03.241 --> 00:43:05.239
چرا بايد فضايي باشه؟

00:43:05.241 --> 00:43:06.479
.چونه اش

00:43:06.481 --> 00:43:08.321
اون وقت تو زمان هم سفر ميکنه؟

00:43:11.761 --> 00:43:13.159
اين يعني چي؟

00:43:13.161 --> 00:43:16.801
توي لندن بودي زمان ويکتوريا-
.نه تو يورکشاير بودم-

00:43:18.921 --> 00:43:22.199
چطور بهمون نگفتي؟-
!سفر درزمان..خيلي باحاله-

00:43:22.201 --> 00:43:24.759
ميشه ما هم بريم؟-
ميشه چي کار کني؟-

00:43:24.761 --> 00:43:27.479
ميخوام ماشين زمانِ رو امتحان کنيم
نه نه نه! گوش کُنيد-

00:43:27.481 --> 00:43:33.161
خُب باشه پس بايد به بابا بگيم
پرستارمون يه مسافرِ زمانِ

00:44:09.986 --> 00:44:20.685
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.