WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.083
...روزي روزگاري

00:00:05.283 --> 00:00:07.692
...در زماني

00:00:07.892 --> 00:00:09.400
...سه دکتر بودند

00:00:11.320 --> 00:00:13.800
...دو آزگود

00:00:16.500 --> 00:00:19.450
دکتر منو نجات ميده.دکتر منو
نجات ميده.دکتر منو نجات ميده

00:00:19.500 --> 00:00:22.500
معذرت مي خوام.من اسپري تنفسيم رو نياز دارم

00:00:23.900 --> 00:00:25.500
و يک توافق صلح

00:00:25.500 --> 00:00:27.450
همين حالا و تو هر لحظه اي، شماها قراره
اين شمارش معکوس رو متوقف کنيد

00:00:27.500 --> 00:00:28.450
هردوتون! با همديگه

00:00:28.500 --> 00:00:31.450
و بعد قراره براي رسيدن به بي نقص ترين
 توافق تمام زمان ها با هم مذاکره کنيد

00:00:31.500 --> 00:00:34.450
تامين امنيت کامل
کاملا منصفانه براي هر دو طرف

00:00:34.500 --> 00:00:37.450
و کليد يک مذاکرات بي نقص؟ -
 اينه که ندوني توي کدوم طرف هستي؟ -

00:00:37.500 --> 00:00:41.450
پس، براي چند ساعت آينده
...تا زماني که ما تصميم بگيريم به شما اجازه ي خروج بديم

00:00:41.500 --> 00:00:44.450
هيچکس در اين اتاق قادر نخواهد بود
...که به ياد بياره انسان هست

00:00:44.500 --> 00:00:46.970
يا زايگان؟ واپسو-ديزي...

00:00:56.500 --> 00:00:59.500
انفجار رو لغو کنيد

00:01:02.500 --> 00:01:04.450
سلام

00:01:04.500 --> 00:01:05.450
سلام

00:01:05.500 --> 00:01:07.450
مي خواي که تو...؟ -
 ...نه..تو اگه مي خواي مي توني -

00:01:07.500 --> 00:01:10.450
با همديگه انجامش بديم؟

00:01:10.500 --> 00:01:13.450
عمليات همسان -
 توافق صلح زايگان ها -

00:01:13.500 --> 00:01:16.450
من آزگود هستم -
 من هم آزگود هستم -

00:01:16.500 --> 00:01:18.450
اينو يادتون باشه.بعدا مهم خواهد بود

00:01:18.500 --> 00:01:20.450
عمليات همسان، يک عمليات سري هست

00:01:20.500 --> 00:01:23.450
خارج از سخت گيري هاي معمول يونيت
تا به طور محرمانه يک نژاد بيگانه رو

00:01:23.500 --> 00:01:27.450
.روي سياره ي زمين باز اسکان بده و مقيم کنه -
 با کمک يونيت -

00:01:27.500 --> 00:01:30.450
بيست ميليون زايگان اجازه پيدا کردند
تا به خودشون شکل انساني بگيرن

00:01:30.500 --> 00:01:33.450
در سراسر جهان پخش بشن
و حالا دارن بين ما زندگي مي کنن

00:01:33.500 --> 00:01:35.450
ما داريم اينو محض اطمينان براي
زماني که چيزي اشتباه پيش بره مي سازيم

00:01:35.500 --> 00:01:37.450
براي زماني که به يونيت نفوذ بشه

00:01:37.500 --> 00:01:40.450
براي زماني که چيزي رخ بده که
نقاب از چهره ي زايگان ها برداره

00:01:40.500 --> 00:01:43.240
يا اينکه يکي يا هردوي ما بميريم

00:01:53.500 --> 00:01:55.450
زايگان ها يک نژاد صلح طلب هستند

00:01:55.500 --> 00:01:58.450
قابليت تغيير شکل اون ها نبايد
به عنوان يک سلاح در نظر گرفته بشه

00:01:58.500 --> 00:01:59.450
اين فقط يک مکانيزم براي بقاست

00:01:59.500 --> 00:02:01.450
اون ها خودشون رو درون فرهنگ هاي ديگه جا مي دن

00:02:01.500 --> 00:02:05.450
و زندگيشون رو در بدن جديدشون در
...صلح و توازن مي گذرونن

00:02:05.500 --> 00:02:06.450
اکثرا

00:02:06.500 --> 00:02:09.450
هر نژادي مي تونه بهترين
و يا بدترين داشته باشه

00:02:09.500 --> 00:02:12.450
هر نژادي هم صلح طلب هست و هم جنگ طلب

00:02:12.500 --> 00:02:14.450
خوب و شيطاني -
 نژاد من از اين قاعده مستثنا نيست -

00:02:14.500 --> 00:02:16.450
مال من هم همينطور

00:02:16.500 --> 00:02:18.450
...اگر يک زايگان سرکشي کنه

00:02:18.500 --> 00:02:19.450
يا يک انسان...

00:02:19.500 --> 00:02:22.170
.. اونوقت آتش بس خواهد شکست

00:02:24.500 --> 00:02:28.450
به همين خاطره که دکتر اين رو براي ما گذاشت -
 اون اسمشو گذاشت جعبه ي آزگود -

00:02:28.500 --> 00:02:31.450
اگر توجه کافي نشون مي داديد
مي تونستيد حدس بزنيد چرا؟

00:02:31.500 --> 00:02:33.450
اين آخرين پناه ماست -
 ضمانت پاياني -

00:02:33.500 --> 00:02:36.450
دعا کنيد هرگز لازم نشه که از اين جعبه استفاده بشه

00:02:36.500 --> 00:02:38.450
چون اگر بشه، به اين معناست که
...آتش بس شکسته شده

00:02:38.500 --> 00:02:40.450
و با بيست ميليون زايگان تغيير شکل دهنده

00:02:40.500 --> 00:02:42.450
که در سراسر جهان پراکنده شدند

00:02:42.500 --> 00:02:45.240
اين سناريوي "کابوس" هست

00:02:59.500 --> 00:03:01.450
آه

00:04:18.610 --> 00:04:22.000
"سناريوي کابوس"

00:04:25.220 --> 00:04:37.260
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:59.660 --> 00:05:02.660
<c.color3399FF>تهاجم زايگان ها
:نويسنده
پيتر هارنس

00:05:07.500 --> 00:05:10.450
بجنبين بچه ها! هُل ندين

00:05:16.500 --> 00:05:20.450
سلام. من کلارا آزولد هستم
احتمالا تو مترو هستم

00:05:20.500 --> 00:05:22.450
.يا توي فضا! پيام بگذاريد

00:05:23.500 --> 00:05:25.450
سلام! من دکتر ديسکو هستم

00:05:25.500 --> 00:05:27.450
در قرن 21 هستم

00:05:27.500 --> 00:05:29.450
نمي دونم کدوم ماه

00:05:29.500 --> 00:05:33.450
دارم يکي از خطرناک ترين
موجوات جهان رو مي پام

00:05:33.500 --> 00:05:35.450
تحت پوشش مخفي هستم

00:05:35.500 --> 00:05:37.450
سعي مي کنم کسي رو به خودم مشکوک نکنم

00:05:37.500 --> 00:05:40.450
بهم زنگ بزن کلارا. سناريوي کابوس

00:05:40.500 --> 00:05:42.450
من نگرانم

00:05:42.500 --> 00:05:45.450
خيلي خب. هي..مانستر هاي و سيندرلا

00:05:45.500 --> 00:05:48.500
از ميله ي ميمونا بياين پايين
بهم گوش بدين. بايد صحبت کنيم

00:05:53.450 --> 00:05:54.450
کلنل والش رو براي من بگيريد

00:05:54.500 --> 00:05:57.450
و من بايد مختصات مکان هاي
عمليات همسان رو بگيرم

00:05:57.500 --> 00:05:59.450
بيست ميليون زايگان اينجا وجود داره

00:05:59.500 --> 00:06:02.450
...و بيشتر اطلاعات با

00:06:02.500 --> 00:06:03.700
اون بود

00:06:07.500 --> 00:06:10.450
هرکاري مي توني بکن. با اونايي
شروع کن که پرچم اطلاعات سازمان رو

00:06:10.500 --> 00:06:12.450
از 6 ماه گذشته دارن

00:06:13.500 --> 00:06:15.570
والش پشت خطه

00:06:17.500 --> 00:06:20.450
والش! ترمزيستان -
 تازه واردي داريم؟ -

00:06:20.500 --> 00:06:23.300
يکي! تصويرش خيلي خوب نيست

00:06:25.500 --> 00:06:28.170
مي توني روي زنداني زوم کني؟

00:06:29.450 --> 00:06:30.450
خودشه

00:06:30.500 --> 00:06:34.450
وارد فايل هاش شو. ما بايد اينطور
 فرض کنيم که اونا با هم به توافق رسيدن

00:06:34.500 --> 00:06:38.500
خيلي ديره.سيستم پنهان سازي
از قبل هک شده

00:06:39.500 --> 00:06:42.500
و اونا يه ويديوي ديگه فرستادن

00:06:44.450 --> 00:06:45.450
ببينيد، من تحسينتون مي کنم، باشه؟

00:06:45.500 --> 00:06:47.450
فکر مي کنم شماها خيلي باهوش هستيد

00:06:47.500 --> 00:06:50.450
که وانمود مي کنيد دو تا بچه ي هفت ساله
توي يه لباس پر زرق و برق هستيد

00:06:50.500 --> 00:06:51.450
تا حبابي بودنتون رو مخفي کنيد

00:06:51.500 --> 00:06:53.450
ولي بياين وانمود نکنيم

00:06:53.500 --> 00:06:55.450
شماها خيلي حبابي هستين

00:06:55.500 --> 00:06:57.450
در واقع، شما دو تا حباب گنده ها هستيد

00:06:57.500 --> 00:07:00.600
و شما از آتش بس محافظت نمي کنيد

00:07:02.500 --> 00:07:04.970
باشه، باشه، سرتونو تو برف فرو کنيد

00:07:06.500 --> 00:07:08.450
به من گوش بديد. گوش بديد

00:07:08.500 --> 00:07:10.450
حزب هاي ديگه اي هم وجود دارن

00:07:10.500 --> 00:07:14.450
من مي دونم حزب هاي حبابي ديگه اي
هم وجود دارن که شماها کنترلشون نمي کنيد

00:07:14.500 --> 00:07:16.450
اونا دارن يه چيزي رو برنامه ريزي مي کنن

00:07:16.500 --> 00:07:18.450
و اگر با هم کار نکنيم و جلوشونو نگيريم

00:07:18.500 --> 00:07:21.450
تبديل ميشه به پايان اين! پايان همه ي شماها

00:07:21.500 --> 00:07:23.450
اين حوزه ي قضايي ماست دکتر

00:07:23.500 --> 00:07:27.450
اين ها موجودات ما هستند. ما
به پيدا کردنشون نزديک هستيم

00:07:27.500 --> 00:07:29.450
اون ها فرزندان ما هستند
و خودمون ترتيبشون رو مي ديم

00:07:29.500 --> 00:07:31.450
بچه هاي شما از کنترل خارج شدن

00:07:31.500 --> 00:07:33.450
من اختيار اين قضيه رو از دست شماها مي گيرم

00:07:33.500 --> 00:07:36.500
حتي فکر رفتن به جايي به سرتون نزنه

00:07:38.500 --> 00:07:40.450
داري دوباره با خط محرمانه ت
با من تماس مي گيري؟

00:07:40.500 --> 00:07:42.450
يا واقعا داري براي من
يه سيگنال اضطراري مي فرستي؟

00:07:42.500 --> 00:07:44.450
من واقعا دارم برات يه سيگنال اضطراي مي فرستم

00:07:44.500 --> 00:07:47.450
اون ها آزگود رو گروگان گرفتن و
مکان تمام زايگان هاي مقيم

00:07:47.500 --> 00:07:49.450
روي سياره ي زمين رو دزديدن

00:07:49.500 --> 00:07:51.450
دکتر..آتش بس از هم فروپاشيده

00:07:54.500 --> 00:07:57.450
هي..دور شين! دور شين

00:07:57.500 --> 00:07:58.450
اون بچه ها رو از سر راه ببريد کنار

00:07:58.500 --> 00:08:01.450
!از سر راه برين کنار!از سر راه برين کنار
!از سر راه برين کنار

00:08:01.500 --> 00:08:02.450
!حرکت کنيد! از سر راه برين کنار

00:08:23.500 --> 00:08:28.500
دسته هاي يونيت نابود خواهند شد
هر کجاي جهان که باشند

00:08:29.500 --> 00:08:32.450
دشمنان نژاد ما نابود خواهند شد

00:08:32.500 --> 00:08:33.450
هرکجاي جهان که باشند

00:08:33.500 --> 00:08:36.500
جنگ در شرف آغاز شدن است

00:08:40.500 --> 00:08:42.640
يا حقيقت خواهد بود

00:08:44.500 --> 00:08:47.170
و يا پيامد هايي در پيش خواهد بود

00:08:56.500 --> 00:08:59.450
سلام! من کلارا آزولد هستم
احتمالا توي مترو هستم

00:08:59.500 --> 00:09:02.450
يا توي فضا! پيام بگذاريد

00:09:02.500 --> 00:09:04.100
همين حالا بهم زنگ بزن

00:09:26.500 --> 00:09:28.450
سلام.من دکتر ديسکو هستم

00:09:28.500 --> 00:09:30.450
.سلام -
اه، سلام -

00:09:30.500 --> 00:09:32.450
سنديپ، سلام

00:09:32.500 --> 00:09:36.450
حالت خوبه؟ -
 نمي تونم بابا مامانمو پيدا کنم -

00:09:36.500 --> 00:09:40.500
خب، چرا تو همينجا صبر نمي کني؟
و منم برم ببينم مي تونم پيداشون کنم يا نه

00:09:49.500 --> 00:09:50.840
سلام؟

00:09:58.500 --> 00:10:00.500
سلام؟

00:10:12.500 --> 00:10:14.450
اه..بخشيد، امم

00:10:14.500 --> 00:10:17.450
پسربچه ي شما اون بيرونه

00:10:17.500 --> 00:10:19.570
اون نمي تونست پيداتون کنه

00:10:22.500 --> 00:10:24.500
بابايي اينجاست

00:10:27.500 --> 00:10:29.450
ما مي تونيم نگهش داريم

00:10:33.500 --> 00:10:36.500
اون...اون حالش خوبه؟ -
 همه چيز روبراهه -

00:10:56.500 --> 00:10:59.500
تو همين الان خودتو "دکتر ديسکو" صدا زدي؟

00:11:10.500 --> 00:11:13.450
اين جاييه که فرماندهي اعظم زايگان ها
پايگاه مخفيشونو بنا کردن

00:11:13.500 --> 00:11:15.450
يه دبستان؟

00:11:15.500 --> 00:11:18.450
شرايط توافق عمليات همسان
اينا بودن

00:11:18.500 --> 00:11:20.450
بيست ميليون زايگان، تمام تخم هاي متولد نشده شون

00:11:20.500 --> 00:11:22.450
اجازه پيدا کردن که روي زمين
متولد بشن و بمونن

00:11:22.500 --> 00:11:25.450
به اون ها اجازه داده شد که
به طور دائمي شکل و چهره ي

00:11:25.500 --> 00:11:27.450
نزديک ترين انسان هاي در دسترس رو به خودشون بگيرن.. -
در اين مورد خاص -

00:11:27.500 --> 00:11:30.450
درصد عظيمي از جمعيت مردم انگلستان

00:11:30.500 --> 00:11:33.450
تو ما رو با يه وضعيت غيرممکن
ترک کردي، دکتر

00:11:33.500 --> 00:11:36.100
آره، مي دونم. بهش مي گن صلح

00:11:37.500 --> 00:11:40.500
اون دو تا دختر بچه اي که فرمانده بودن چي؟

00:11:41.450 --> 00:11:42.450
اونا بهتون کمک نمي کردن؟

00:11:42.500 --> 00:11:45.450
از بعد از زماني که آزگود رفت
کنار اومدن با اونا غير ممکن به نظر ميرسيد

00:11:45.500 --> 00:11:47.450
اون ها مرموز و بي علاقه به ارتباط هستند

00:11:47.500 --> 00:11:50.450
ما مي دونستيم يه اتفاقايي داره ميفته
يه جور افراط گرايي بينشون

00:11:50.500 --> 00:11:54.450
يه جور انقلاب توي جوجه هاي جوان تر

00:11:54.500 --> 00:11:57.370
اونا گفتن تحت کنترل دارنش

00:12:13.500 --> 00:12:15.450
مرکز فرماندهي زايگان ها

00:12:15.500 --> 00:12:18.450
اين مرجان کنترل براي
تمام زايگان هاي روي زمينه

00:12:18.500 --> 00:12:20.500
اين وحشتناکه

00:12:21.500 --> 00:12:24.500
.ميشه..اينو ميگيري؟ ممنون

00:12:27.500 --> 00:12:30.450
اگر اين دستکاري بشه

00:12:30.500 --> 00:12:32.450
زايگان ها شکلشونو نشون ميدن

00:12:32.500 --> 00:12:34.970
اون ها شروع به وحشت زده شدن مي کنن

00:12:35.500 --> 00:12:37.440
شروع مي کنن به نگران شدن

00:12:39.500 --> 00:12:42.450
دکتر، مي خواي با اون چيز
تنها باشي؟

00:12:42.500 --> 00:12:44.450
اين يه کامپيوتر فرماندهيه

00:12:44.500 --> 00:12:47.500
با کمک آرايش کردن ساقه برگ ها ميشه باهاش کار کرد

00:12:48.500 --> 00:12:50.450
داري از اين لذت مي بري؟

00:12:50.500 --> 00:12:53.450
...من يه بار از يه زايگان لب گرفتم! از عادتاي قديمي

00:12:54.500 --> 00:12:56.450
هنوزم جادوي قديميمو دارم

00:12:56.500 --> 00:12:59.450
پس، آزگود گروگان گرفته شد. درسته؟
من فکر مي کردم آزگود مرده

00:12:59.500 --> 00:13:02.450
از زمان آتش بس، هميشه
دو تا از اون وجود داشته

00:13:02.500 --> 00:13:04.450
ما هرگز نمي دونستيم کدومشون واقعيه -
 هر دوشون -

00:13:04.500 --> 00:13:06.450
خيلي خب، کدوم يکيشون زايگانه -
 هر دوشون -

00:13:06.500 --> 00:13:08.450
اونا احتمالا يه جور ارتباط حياتي
 بين خودشون برقرار کردن

00:13:08.500 --> 00:13:11.450
اونا هر دو همزمان زايگان و انسان بودن

00:13:11.500 --> 00:13:14.450
اونا فقط صلح رو اداره نمي کردن
اونا خود صلح بودن

00:13:14.500 --> 00:13:16.450
وقتي آزگود ديگه مرد

00:13:16.500 --> 00:13:19.450
بازمانده تقريبا از شدت ناراحتي ديوانه شد

00:13:19.500 --> 00:13:22.450
بعدش فقط ناپديد شد
مخفيانه رفت آمريکا

00:13:22.500 --> 00:13:25.370
حالا، البته، شورشي ها اونو دارن

00:13:26.500 --> 00:13:29.450
آه..خيلي خب

00:13:29.500 --> 00:13:32.450
زايگان ها از تخم بيرون اومدن و همه جا پخش شدن

00:13:32.500 --> 00:13:34.450
ولي يه چيزي اشتباه پيش رفته

00:13:34.500 --> 00:13:37.450
مرز مکزيک..شمال آسيا

00:13:37.500 --> 00:13:40.450
غرب آفريقا، استراليا

00:13:40.500 --> 00:13:42.450
وحشت! پارانويا

00:13:42.500 --> 00:13:45.450
"اگر اون ها مي دونستن ما کي هستيم چي ميشه؟ "

00:13:45.500 --> 00:13:48.500
ما يه ويديوي ديگه دريافت کرديم

00:13:52.500 --> 00:13:56.450
اونجا مقر فرماندهي اصلي زايگان هاست
اونا جمايما و کلودت هستن

00:13:56.500 --> 00:13:59.450
به ما خيانت شده

00:13:59.500 --> 00:14:01.450
ما فروخته شديم

00:14:01.500 --> 00:14:05.450
حقوق ما نقض شده

00:14:05.500 --> 00:14:10.450
ما درخواست اين حق رو داريم که خودمون باشيم

00:14:10.500 --> 00:14:13.450
طبيعي بشيد

00:14:13.500 --> 00:14:16.500
طبيعي بشيد

00:14:30.500 --> 00:14:35.450
حالا ما فرماندهي اعظم زايگان ها هستيم

00:14:35.500 --> 00:14:38.450
تمام خيانت کار ها خواهند مرد

00:14:38.500 --> 00:14:41.500
حقيقت يا پيامد ها

00:14:47.500 --> 00:14:50.450
پس..ما يه انقلاب
زايگاني رو دستمون داريم

00:14:50.500 --> 00:14:53.450
ما بايد شروع به مذاکره کنيم -
 من با اونا مذاکره نمي کنم -

00:14:53.500 --> 00:14:55.450
تا اونجايي که به اونا مربوط ميشه
هر کسي يه خائن هست

00:14:55.500 --> 00:14:58.450
اگر نمي خواي مذاکره کنيم
پس مي خواي چه کار کني؟

00:14:58.500 --> 00:15:00.450
اونا يه کولوني توي
ترمزيستان ساختن

00:15:00.500 --> 00:15:03.450
اين همون جاييه که آزگود رو بردن
مي خوام به کلنل والش دستور بدم بمبارونش کنه

00:15:03.500 --> 00:15:06.450
يعني راه حلي وجود نداره که توش
بمبارون کردن همه وجود نداشته باشه؟

00:15:06.500 --> 00:15:09.450
پيمان توافق به طرز فراگيري
نقض شده ، دکتر

00:15:09.500 --> 00:15:12.450
اينا فقط يه گروه کوچيک هستن
بقيه ي زايگانا، اکثريت اونا

00:15:12.500 --> 00:15:14.450
اونا مي خوان در صلح زندگي کنن

00:15:14.500 --> 00:15:17.450
تو اونا رو بمبارون کني
همه شون رو تبديل به افراطي ها کردي

00:15:17.500 --> 00:15:20.500
اين دقيقا همون چيزيه
که اين گروه کوچيک مي خواد

00:15:21.500 --> 00:15:24.450
"حقيقت يا پيامدها"
اين دقيقا معنيش چيه؟

00:15:24.500 --> 00:15:26.450
اين فقط يکي از خزعبلات معموليه
که اين احمق ها خودشونو صدا مي کنن

00:15:26.500 --> 00:15:29.450
اون توي نيومکزيکوئه -
 چي؟ -

00:15:29.500 --> 00:15:32.450
اين يه شهره توي نيومکزيکو
حقيقت يا پيامدها

00:15:32.500 --> 00:15:36.450
اونا به اسم يه برنامه ي تلويزيوني دوباره
 نامگذاريش کردن. سر يه شرط بندي يا همچين چيزي

00:15:36.500 --> 00:15:38.450
اين يه سوال "تعقيب بديهيات*" هست
*نام يک بازي تخته اي

00:15:38.500 --> 00:15:41.450
من قديما سوالاي تعقيب بديهيات
رو حفظ مي کردم که بتونم ببرم

00:15:41.500 --> 00:15:44.450
اين آخرين جاييه که از
آزگود سيگنالي دريافت کرديم

00:15:44.500 --> 00:15:46.450
مگه نه؟ نيومکزيکو

00:15:46.500 --> 00:15:50.450
خيلي خب.کيت استوارت، هيچ بمبي
گيرت نمياد. برو به حقيقت يا پيامد ها

00:15:50.500 --> 00:15:54.450
ببين چي مي توني پيدا کني؟
دکتر ميره به ترمزيستان

00:15:54.500 --> 00:15:57.450
براي صلح مذاکره مي کنه، آزگود رو نجات ميده
و از جنگ جلوگيري مي کنه

00:15:57.500 --> 00:15:59.450
چون اين کاريه که اون هميشه مي کنه

00:15:59.500 --> 00:16:02.450
کلارا، جک! شماها اينجا مي مونيد
اين کشور شماست

00:16:02.500 --> 00:16:04.450
در مقابل هيولاهاي ترسناک ازش محافظت کنيد

00:16:04.500 --> 00:16:07.450
و همينطور در مقابل زايگان ها
 باشه

00:16:07.500 --> 00:16:10.450
اوه..تو هنوز هواپيماي
رياست جمهوري رو داري؟

00:16:10.500 --> 00:16:13.450
من فکر مي کردم تو خوشت نمياد
رئيس جمهور جهان باشي

00:16:13.500 --> 00:16:16.800
نه. ولي دلم مي خواد
با يه هواپيماي گنده حال کنم

00:16:25.500 --> 00:16:27.450
شماها چند دسته سرباز داريد؟

00:16:27.500 --> 00:16:28.450
خيلي نيست

00:16:28.500 --> 00:16:31.450
معمولا توي پرونده هاي بزرگ تر
مي تونيم از ارتش عادي نيرو قرض بگيريم

00:16:31.500 --> 00:16:33.450
الان نمي تونيم اين کارو بکنيم

00:16:33.500 --> 00:16:35.450
پروژه بايد مخفيانه باقي بمونه

00:16:35.500 --> 00:16:38.450
هيچ سلاح قابل توجهي داريد؟

00:16:38.500 --> 00:16:40.450
قبلا هم يه بار تلاش براي
تهاجم زايگان ها صورت گرفت

00:16:40.500 --> 00:16:42.450
توي دهه ي هفتاد و هشتاد
(اشاره به داستان "وحشت زايگان ها" در فصل 13 سري کلاسيک)

00:16:42.500 --> 00:16:44.450
يکي از نيروهاي ما که يه جراح نيروي دريايي بود

00:16:44.500 --> 00:16:47.450
توي پورتون داون روي زايگان
دستگير شده کار کرد

00:16:47.500 --> 00:16:49.450
و زد-67 رو ساخت

00:16:49.500 --> 00:16:52.450
اون يه جور گاز اعصابه که
دي ان اي اون ها رو از هم باز مي کنه

00:16:52.500 --> 00:16:54.450
در واقع، زير و روشون مي کنه

00:16:54.500 --> 00:16:56.450
کجا نگهش مي داري؟

00:16:56.500 --> 00:16:58.450
ما نداريمش. ازمون گرفته شده

00:16:58.500 --> 00:17:01.450
فرمولش. همه چيز -
 کي گرفتش؟ -

00:17:01.500 --> 00:17:03.700
يه نفر با يه تارديس

00:17:05.500 --> 00:17:07.450
اونا براي شما آماده هستن، خانم

00:17:07.500 --> 00:17:09.450
در تماس باشيد

00:17:09.500 --> 00:17:12.500
اوه، من فقط بايد يه سر برم
خونه يه چند تا چيز بردارم

00:17:14.500 --> 00:17:16.170
آره، البته

00:17:24.500 --> 00:17:27.500
زود باش، قبل از اينکه کسي ما رو ببينه

00:17:44.500 --> 00:17:48.500
خيلي آروم ميره. مي تونيم بگيريمشون
زود باش

00:18:03.500 --> 00:18:07.200
آروم تر از حد معموله -
 مشکلش چيه؟ -

00:18:11.500 --> 00:18:15.500
زيرزمين يا جاي ديگه اي هست که ممکنه رفته باشن؟ -
 نه -

00:18:35.450 --> 00:18:36.450
اه...اين چيه؟

00:18:50.500 --> 00:18:52.040
نه نکن

00:19:49.500 --> 00:19:52.500
.فکر مي کنم به نيروي پشتيباني نياز داريم

00:20:21.500 --> 00:20:25.450
هدف نزديک به 12-65-00-1
.تاييد دستور برخورد

00:20:25.500 --> 00:20:27.300
.دستور تاييد شد

00:20:28.500 --> 00:20:30.450
.راحت باشيد

00:20:30.500 --> 00:20:33.100
.من رئيس جمهور جهانم

00:20:33.450 --> 00:20:34.450
اومدم که ملتو نجات بدم

00:20:34.500 --> 00:20:37.450
و بطور عمومي خوشحالي رو
اينجا برقرار کنم

00:20:37.500 --> 00:20:39.450
.*دکتر. دکتر فانکناشتاين
(Funk بازي با فرانکشتاين و
(به معني: کج خلق

00:20:39.500 --> 00:20:42.450
.بله، مي دونيم کي هستي -
.برگرديم سراغ همون برخورد -

00:20:42.500 --> 00:20:44.570
اينجا چه خبره؟

00:20:45.500 --> 00:20:47.500
خوش گذرونيو بازي؟

00:20:49.500 --> 00:20:53.450
ما 700 متر پايين تريم. 700 متر
.پايين تر از چيزي که برنامه ريزي شده. تمام

00:20:53.500 --> 00:20:57.450
.شما اون شهر رو بمبارون نمي کنيد
.اونجا جاييه که دوستم رو نگه داشتن

00:20:57.500 --> 00:20:59.450
.اونا خطرناکن. و دوستت تقريبا قطعا مرده

00:20:59.500 --> 00:21:02.450
.نمي تونم اجازه ي لغو بدم

00:21:02.500 --> 00:21:04.450
.نمي توني يه تغيير شکل دهنده رو رديابي کني

00:21:04.500 --> 00:21:06.570
هدف تو ديده

00:21:08.450 --> 00:21:09.450
.تاييد برخورد

00:21:09.500 --> 00:21:10.900
!سرهنگ

00:21:13.500 --> 00:21:15.300
.تاييد برخورد

00:21:20.500 --> 00:21:22.500
!تاييد برخورد

00:21:29.450 --> 00:21:30.450
.تاييد برخورد

00:21:30.500 --> 00:21:32.450
!تاييد برخورد

00:21:32.500 --> 00:21:35.100
.لغو برخورد. لغو برخورد

00:21:38.500 --> 00:21:40.770
.خب، اين جالب بود

00:23:40.500 --> 00:23:41.840
سلام؟

00:23:42.500 --> 00:23:44.500
سلام؟

00:24:15.500 --> 00:24:17.300
تو يکي از اونايي؟

00:24:18.500 --> 00:24:20.450
.من يه دوستم. اومدم کمک کنم

00:24:20.500 --> 00:24:22.450
تنها؟

00:24:22.500 --> 00:24:25.450
براي کمک تنها اومدي؟

00:24:25.500 --> 00:24:27.500
اينجا چه اتفاقي افتاده؟

00:24:28.500 --> 00:24:30.970
.بايد پشتيباني بياري

00:24:32.500 --> 00:24:34.450
پشتيبانيت کجاس؟

00:24:34.500 --> 00:24:37.700
!بهم بگو -
اول تو بهم بگو براي چي لازم ميشه؟ -

00:24:40.500 --> 00:24:43.450
.فکر مي کنيم اينجا کمپ آموزشي زايگاناس

00:24:43.500 --> 00:24:46.450
هر بار بيشتر از يک يا دو تاشون رو اون بيرون نديديم

00:24:46.500 --> 00:24:49.450
ولي اونا هميشه شکل متفاوتي دارن
نمي دونيم واقعا چند تا از اونا هست

00:24:49.500 --> 00:24:52.450
نمي دونيم چطوري ميانو ميرن
آيا از داخل تونلا ميرن؟

00:24:52.500 --> 00:24:55.450
يا اينکه تبديل به سگ مي شن و از روي تپه ها مي گذرن

00:24:55.500 --> 00:24:57.450
.خب، اين چيزيه که خواهيم فهميد

00:24:57.500 --> 00:24:59.450
.بايد اون گاز رو داشته باشيم

00:24:59.500 --> 00:25:02.450
.بايد از بيرونو داخل بشکافيمشون

00:25:02.500 --> 00:25:05.450
سرهنگ، آسون بگير. اونا
دارن سعي مي کنن که تو رو پريشون کنن

00:25:05.500 --> 00:25:07.450
دارن سعي مي کنن شمارو دچار
.پارانويد و آشفتگي کنن

00:25:07.500 --> 00:25:11.450
،هر چيز زنده اي تو اين دنيا
،شامل آشناها و دوستام

00:25:11.500 --> 00:25:14.450
هر لحظه اي، مي تونن تبديل به زايگان بشن
.و من رو بکشن

00:25:14.500 --> 00:25:17.170
.وقتي واقعيه ديگه پارانويد نيست

00:25:28.450 --> 00:25:29.450
.داشتم اين رو بررسي مي کردم

00:25:29.500 --> 00:25:33.450
سرتاسر لندن، گزارش از فعاليت عجيب آسانسورا بوده

00:25:33.500 --> 00:25:36.450
CCTV از اسکاتلند يارد وصل شدم به

00:25:36.500 --> 00:25:38.450
.همه ي آسانسورايي که تونستم پيدا کنم

00:25:38.500 --> 00:25:40.450
.حالا، اين سوآسه

00:25:40.500 --> 00:25:44.450
مردم وارد اتاقک مي شن
ميرن پايين، پايين، پايين، پايين

00:25:44.500 --> 00:25:46.450
...چند دقيقه اي ميگذره و بعد

00:25:48.500 --> 00:25:49.450
.اونا همشون رفتن..

00:25:49.500 --> 00:25:52.500
يه چيز خيلي اشتباهي داره زير لندن اتفاق ميوفته

00:25:58.500 --> 00:26:01.450
.بريتانياييا دو سال پيش اومدن

00:26:01.500 --> 00:26:03.450
...ما نمي خواستيمشون. اونا فقط

00:26:03.500 --> 00:26:05.450
.فقط سرو کلشون پيدا شد

00:26:05.500 --> 00:26:08.450
.نه شغلي. نه جايي براي زندگي. نه پولي

00:26:08.500 --> 00:26:11.450
.و اونا...اونا عجيب بودن

00:26:11.500 --> 00:26:14.450
.شروع کردن به درگيري

00:26:14.500 --> 00:26:16.450
.چند تاييشون کشته شدن

00:26:16.500 --> 00:26:19.500
بيشتر از چند تا. اينجا چه اتفاقي افتاد؟

00:26:20.500 --> 00:26:24.450
بعد از قتلا، شروع کردن با هم متحد شدن

00:26:24.500 --> 00:26:27.500
.و بعد، يه روز، يکي از اونا تغيير کرد

00:26:28.500 --> 00:26:30.450
تغيير کرد؟

00:26:30.500 --> 00:26:32.450
،يکيشون داشت از اصلي غربي پايين مي رفت

00:26:32.500 --> 00:26:33.450
،و يه دفعه

00:26:33.500 --> 00:26:35.500
...تبديل شد به يه

00:26:38.500 --> 00:26:40.170
.به يه حيوون خزنده..

00:26:42.500 --> 00:26:44.450
.فقط اومدن سراغ ما

00:26:44.500 --> 00:26:48.450
تبديل به هيولا شدن و اومدن سراغ ما

00:26:48.500 --> 00:26:50.450
.و ما نمي تونستيم باهاشون بجنگيم

00:26:50.500 --> 00:26:52.770
.نمي تونستي دوست رو از دشمن تشخيص بدي

00:26:53.500 --> 00:26:56.600
.اونا مي تونن خانوادت رو عليهت کنن

00:26:57.500 --> 00:26:59.450
اينو ديديش؟

00:26:59.500 --> 00:27:02.450
آره، اينجا بود. اون تو متل بود، سوال مي پرسيد

00:27:02.500 --> 00:27:04.500
...قبل از اينکه

00:27:06.500 --> 00:27:08.970
.همه برن -
کجا؟ -

00:27:15.500 --> 00:27:18.450
خب، دقيق گوش بديد
همين که رسيديم به روستا

00:27:18.500 --> 00:27:21.500
سي دقيقه زمان داريم قبل از اينکه حمله ي هوايي شروع بشه

00:27:37.500 --> 00:27:39.450
هممون مي دونيم اينجا چه سوراخ خرگوشيه

00:27:39.500 --> 00:27:42.450
ولي اطلاعات نظامي داريم که اونا داخل کليسا
.نگهداري شدن

00:27:42.500 --> 00:27:45.450
هيچلي، جلو رو داشته باش
حمله کن، سلاحاي اونا رو بگير

00:27:45.500 --> 00:27:49.500
.دکتر و من عقب رو داريم -
.اين مورديه که دنبالشيم -

00:27:50.500 --> 00:27:53.170
.بايد برش گردونيم. سالم

00:27:53.500 --> 00:27:55.450
،سعي کنيد هر چقد که ممکنه از اونا بکشيد

00:27:55.500 --> 00:27:58.450
.من لازمه يکيو داشته باشم که بتونم باهاش مذاکره کنم

00:27:58.500 --> 00:28:02.500
.مي دونيد که چه کارايي ازشون برمياد. گول مظلوم نماييشون رو نخوريد

00:28:04.500 --> 00:28:07.500
.راه بازه، کد سبز -
!حرکت کنيم -

00:28:46.500 --> 00:28:48.450
!بيايد بيرون! سلاحاتون رو بذاريد زمين

00:28:48.500 --> 00:28:52.500
!بيايد بيرون! شمارو محاصره کرديم

00:28:53.500 --> 00:28:55.500
!از اونجا بيايد بيرون

00:29:01.500 --> 00:29:04.500
!بيايد بيرون، شمارو محاصره کرديم

00:29:07.500 --> 00:29:11.450
.من هيچ اسلحه اي ندارم. خواهش مي کنم

00:29:11.500 --> 00:29:13.450
.نشونه گيري کنيد. به فرمان من

00:29:13.500 --> 00:29:17.450
.نه، نه، نکن. خواهش مي کنم

00:29:17.500 --> 00:29:19.450
...جاني

00:29:19.500 --> 00:29:21.450
.تو متوجه نيستي

00:29:21.500 --> 00:29:24.450
.تو مادر من نيستي. از اسمم استفاده نکن

00:29:24.500 --> 00:29:26.450
.اونا مارو اينجا نگه داشتن

00:29:26.500 --> 00:29:28.450
.اومدن به خونه و مارو گرفتن

00:29:28.500 --> 00:29:31.450
.خواهرت رو گرفتن

00:29:31.500 --> 00:29:34.450
.منو -
.همونجايي که هستي بمون -

00:29:34.500 --> 00:29:37.450
.اين ماها نيستيم که داريم وانمود مي کنيم

00:29:37.500 --> 00:29:40.450
.بهشون اجازه نديد گولتون بزنن

00:29:40.500 --> 00:29:45.450
فرمانده هاي شما هستن.رئيس هاتون
اونان که بيگانه ان

00:29:45.500 --> 00:29:47.450
!گول مظلوم نماييشونو نخوريد

00:29:47.500 --> 00:29:49.450
ازش جزئيات بپرس.اون يه کپيه

00:29:49.500 --> 00:29:51.450
.ازش چيزايي بپرس که فقط مامانت مي دونه

00:29:51.500 --> 00:29:56.450
.مامان ميخوام ازت چند تايي سوال بپرسم -
.اين کارو نکن -

00:29:56.500 --> 00:29:58.450
.مي دوني که اين منم

00:29:58.500 --> 00:30:00.450
.نذار گولت بزنن

00:30:00.500 --> 00:30:03.450
.تاريخ و مکان تولدم -
..اونا مارو آوردن اينجا -

00:30:03.500 --> 00:30:06.450
.دارن از ما عليه شما استفاده ميکنن

00:30:06.500 --> 00:30:08.450
.من ترسيدم

00:30:08.500 --> 00:30:12.450
.خواهش مي کنم، من خيلي ترسيدم

00:30:12.500 --> 00:30:14.450
.اسم  خرس تدي مورد علاقم

00:30:14.500 --> 00:30:17.450
.يادم نمياد

00:30:17.500 --> 00:30:19.450
.متاسفم، يادم نمياد

00:30:19.500 --> 00:30:23.450
!منو بخاطر اينکه يادم نمياد نکش

00:30:23.500 --> 00:30:24.970
!هيچلي

00:30:35.500 --> 00:30:37.450
!عقب بمونيد

00:30:37.500 --> 00:30:39.450
!همه ي شما، از اونا دور بمونيد

00:30:39.500 --> 00:30:42.450
اون مادرت نيست.يه بيگانه ي متخاصمه

00:30:42.500 --> 00:30:45.450
.ما از اون موجودات نيستيم. ماها گروگانيم

00:30:45.500 --> 00:30:46.450
!بکشش

00:30:46.500 --> 00:30:49.450
.مي تونم بهت ثابت کنم. مي تونم ثابت کنم ماها کي هستيم

00:30:49.500 --> 00:30:51.450
.فقط بيايد داخل، بهتون نشون ميدم

00:30:51.500 --> 00:30:53.450
.نريد داخل اونجا

00:30:53.500 --> 00:30:56.450
.خواهش مي کنم -
!تو مامان من نيستي -

00:30:56.500 --> 00:31:01.450
.اُه، خدا، تو ميخواي من رو بکشي

00:31:01.500 --> 00:31:02.450
...مامان، لطفا

00:31:02.500 --> 00:31:06.500
.آره، تو ميخواي من رو بکشي

00:31:08.500 --> 00:31:10.500
.من دوستت دارم

00:31:12.500 --> 00:31:14.970
.مي بخشمت و دوستت دارم

00:31:15.500 --> 00:31:17.500
!انجامش بده

00:31:26.500 --> 00:31:29.450
چه اثباتي؟ -
.نريد داخل اونجا. داريد به سمت مرگ ميريد -

00:31:29.500 --> 00:31:33.450
.هيچلي، بکشش -
.بزن بريم -

00:31:33.500 --> 00:31:35.500
.تمام و خروج، خانم

00:31:36.500 --> 00:31:37.840
.لعنت

00:31:39.500 --> 00:31:41.450
!لـعـنـت

00:31:41.500 --> 00:31:44.500
!بي فايدس! فقط بذار من برم داخل و حرف بزنم

00:32:01.500 --> 00:32:03.450
.اونا آدماي من رو اعدام کردن

00:32:03.500 --> 00:32:06.450
زايگانا کجان؟

00:32:06.500 --> 00:32:08.450
بايد اينجا رو مثل جهنم بمبارون کنيم

00:32:08.500 --> 00:32:10.450
.با اين چيزا آلوده شده

00:32:10.500 --> 00:32:12.450
،ديگه نمي تونيم بگيم کي دشمنه

00:32:12.500 --> 00:32:14.450
!نمي تونيم بشماريمشون و نميتونيم ردشون رو بگيريم

00:32:14.500 --> 00:32:16.450
.نمي تونم بهت اجازه بدم که اين کارو بکني

00:32:16.500 --> 00:32:18.450
،من همين الان آدمامو از دست دادم

00:32:18.500 --> 00:32:20.450
با خوشحالي تمام هر جايي رو بمبارون مي کنم

00:32:20.500 --> 00:32:23.450
.بايد حرکت کنيم. بمب تو راهه

00:32:23.500 --> 00:32:26.500
.بايد آزگود رو پيدا کنم -
.ده دقيقه وقت داري -

00:32:34.500 --> 00:32:37.500
!کمک! کمک -
!آزگود -

00:32:39.500 --> 00:32:41.450
!آزگود -
!دکتر -

00:32:41.500 --> 00:32:43.450
!آزگود -
!دکتر، من اينجام -

00:32:43.500 --> 00:32:45.450
!آزگود

00:32:45.500 --> 00:32:47.500
!اين پايينم

00:32:49.500 --> 00:32:51.500
!آزگود -
!دکتر -

00:33:02.500 --> 00:33:04.450
!دکتر

00:33:04.500 --> 00:33:06.500
!دکتر -
!آزگود -

00:33:10.500 --> 00:33:13.450
بايد ببرمت بيرون. قراره اينجا رو بمبارون کنن

00:33:13.500 --> 00:33:15.450
زايگانا چي ميخوان؟

00:33:15.500 --> 00:33:19.450
اونا آموزش ديدن، مهارتاي جديد کسب کردن
دکتر اينجا داري چي کار ميکني؟

00:33:19.500 --> 00:33:22.450
.نجات تو. بايد اضافه کنم که، به يه روش خيلي جذاب

00:33:22.500 --> 00:33:25.450
.اونا از راه تونلا فرار کردن
.ميخوان برگردن به انگلستان

00:33:25.500 --> 00:33:28.450
اگر تو اينجايي، پس يعني تورو از سر راهشون برداشتن
کي توي انگلستان مونده؟

00:33:28.500 --> 00:33:31.500
.کلارا -
!کلارا -

00:33:32.500 --> 00:33:34.450
.اُه، سلام

00:33:40.500 --> 00:33:42.450
.شروع کردن

00:33:42.500 --> 00:33:44.450
چه قدرم بهمون "ده دقيقه" وقت دادن

00:33:50.500 --> 00:33:53.500
چيزي پيدا کردي؟ چي؟ چيو ميخواي ببينم؟

00:33:56.500 --> 00:34:00.500
اُه، خداي من

00:34:02.500 --> 00:34:04.700
ا-اونا همشون آدم بودن؟

00:34:23.500 --> 00:34:26.450
اين روزا دنياي عجيبيه، نه؟

00:34:26.500 --> 00:34:29.040
.هميشه دنياي عجيبي بوده

00:34:29.500 --> 00:34:32.450
،امم، منظورم اينه شبيه اين نيست که بعضي وقتا

00:34:32.500 --> 00:34:35.450
دنيا داره به پايانش نزديک ميشه؟

00:34:35.500 --> 00:34:38.450
.همه چيز فقط ديوونه وار شده

00:34:38.500 --> 00:34:42.450
بخاطر اينه که تو ميانسالي، البته توهين نباشه

00:34:42.500 --> 00:34:45.500
همه ي ميانسالا فکر مي کنن دنيا داره به آخر ميرسه

00:34:47.500 --> 00:34:49.040
.هيچ وقتم نميرسه

00:34:53.500 --> 00:34:55.040
.اينجاس

00:35:00.500 --> 00:35:02.040
.اُه، خداي من

00:35:10.500 --> 00:35:12.450
.سلام، من کلارا آزولد هستم

00:35:12.500 --> 00:35:16.450
!احتمالا توي مترو هستم، يا توي فضا
پيام بگذاريد

00:35:16.500 --> 00:35:18.450
ميشه لطفا پيام پست صوتيت رو عوض کني؟

00:35:18.500 --> 00:35:20.770
.ديگه خيلي تکراري داره ميشه

00:35:23.500 --> 00:35:25.450
مي بينم که مجهزش کردي

00:35:25.500 --> 00:35:26.450
آره

00:35:26.500 --> 00:35:30.450
علامت سوال هاي قديمي -
قبلاًها علامت سوال مي پوشيدي -

00:35:30.500 --> 00:35:32.450
اوه... ميدونم... آره... ميپوشيدم

00:35:32.500 --> 00:35:35.450
.خوب بودن
چرا ديگه نميپوشيشون؟

00:35:35.500 --> 00:35:37.450
اوه... ميپوشم

00:35:37.500 --> 00:35:40.450
من شلوار زير علامت سوال دار دارم

00:35:40.500 --> 00:35:43.440
باعث ميشه از خودم بپرسم سوال چيه؟

00:35:50.500 --> 00:35:53.450
تو کدومي؟

00:35:53.500 --> 00:35:55.450
انسان يا زايگان؟

00:35:55.500 --> 00:35:57.450
به اين سوال جواب نميدم -
چرا؟ -

00:35:57.500 --> 00:36:02.450
چون سوالي وجود نداره که جواب بدم
من قبولش نمي کنم

00:36:02.500 --> 00:36:05.450
من و خواهرم در تجسم صلحي که
به وجود آورديم زندگي ميکرديم

00:36:05.500 --> 00:36:08.450
هر چي زندگي داشته باشم ميدم که ازش محافظت کنم

00:36:08.500 --> 00:36:10.450
دکتر، ميخواي بدوني کي ام؟

00:36:10.500 --> 00:36:12.450
من صلح ام

00:36:12.500 --> 00:36:15.500
من انسان و زايگانم

00:36:17.500 --> 00:36:20.450
مثل يه دورگه؟

00:36:20.500 --> 00:36:22.640
آره، يه دورگه اگه دوست داري اينطوري بگي

00:36:24.500 --> 00:36:27.450
خب، من مفتخرم که بشناسمت آزگود

00:36:27.500 --> 00:36:31.500
و قول ميدم که به هيچ کس نگم که... تو يه انساني

00:36:33.500 --> 00:36:35.450
زايگان ها لازم دارن که زندگي اصلي انساني رو زنده نگه دارن

00:36:35.500 --> 00:36:39.450
تا اثر بدن رو تازه سازي کنن
...اگه تو يه زايگان بودي

00:36:39.500 --> 00:36:41.450
چند روز بعد از مرگ خواهرت تغيير مي کردي

00:36:41.500 --> 00:36:43.450
اونا قوانين قديمي ان

00:36:43.500 --> 00:36:46.450
واسه قبل از اينکه زايگان ها بتونن اونايي که عاشقشوني رو از خاطراتت بيرون بکشن

00:36:46.500 --> 00:36:47.450
و صورتشونو بپوشن

00:36:47.500 --> 00:36:50.450
زايگان ها فقط لازم دارن که اصليه زنده بمونه

00:36:50.500 --> 00:36:53.450
اگر اطلاعات بيشتري ازشون بخوان

00:36:53.500 --> 00:36:57.500
اگر بازجويي تموم بشه
اون وقت اصليه مي تونه بميره

00:37:09.500 --> 00:37:11.500
اوه... خداي من

00:37:14.500 --> 00:37:16.570
اينا غلاف هاي زايگاني ان

00:37:21.500 --> 00:37:24.500
فکر کنم ممکنه حق با تو باشه -
در مورد چي؟ -

00:37:26.500 --> 00:37:28.570
پايان دنيا

00:37:46.500 --> 00:37:49.450
يکم «بريم سر اصل مطلب» و اين چيزا

00:37:49.500 --> 00:37:51.500
اسمت چيه؟

00:37:56.500 --> 00:37:58.450
...اسم من... خب

00:37:58.500 --> 00:38:00.900
ميتوني منو دکتر صدا کني

00:38:02.500 --> 00:38:04.450
امّا خب اينو ميدونستي، نه؟

00:38:04.500 --> 00:38:06.450
تو يه چيزي ميخواي

00:38:06.500 --> 00:38:07.450
چي ميخواي؟

00:38:07.500 --> 00:38:11.450
تو رئيس جمهور دنيايي؟

00:38:11.500 --> 00:38:12.450
آره گويا

00:38:12.500 --> 00:38:15.450
ما دنيا رو ميخوايم

00:38:36.500 --> 00:38:40.450
خب... اينطور به نظر مي رسه که يه ساختمون کامل
 پر از اونايي ان که قاپيده شدن

00:38:40.500 --> 00:38:43.450
...در واقع شبيه کل لندن پر از آدماييه که

00:38:43.500 --> 00:38:46.450
قاپيده شدن...
امّا زود اينجا رسيديم. هنوز در حال رشد ان

00:38:46.500 --> 00:38:49.450
بايد از کار بندازيشمون قبل از اينکه باز شن

00:38:49.500 --> 00:38:50.450
در موقعيت قرار بگيريد

00:38:53.500 --> 00:38:55.450
ميدوني چيه؟

00:38:55.500 --> 00:38:57.450
دارم از اين لذّت مي برم

00:38:57.500 --> 00:38:59.450
کلارا -
چيه؟ -

00:38:59.500 --> 00:39:01.450
ما نميدونيم که اينا چي ان

00:39:01.500 --> 00:39:05.500
اوه، بي خيال... اينا تخم ان... غلاف ان
يا حالا هر چي... نيگا

00:39:13.500 --> 00:39:15.640
اوه، خداي من، اون منم

00:39:17.500 --> 00:39:20.450
فکر کنم بايد صبر کنيم

00:39:20.500 --> 00:39:22.450
ببين، اونا اينجان

00:39:22.500 --> 00:39:24.450
دارن همسان هاي مارو رشد ميدن

00:39:24.500 --> 00:39:26.450
بايد نابودشون کنيم

00:39:26.500 --> 00:39:30.450
قبلاً اينو ديدم
واسه اون پسر بچه ي کوچولو اتفاق افتاد

00:39:30.500 --> 00:39:32.450
اوّل پدر و مادرشو گرفتن
بعد خودشو

00:39:32.500 --> 00:39:34.450
اما من نمي فهمم چطور اينا مي تونن همسان ما باشن؟

00:39:34.500 --> 00:39:38.450
زايگان ها اينطوري نمي کنن
اونا همسان رشد نميدن

00:39:38.500 --> 00:39:41.500
...اونا اصليه رو ميدزدن... پس اينا

00:39:47.500 --> 00:39:51.450
اينا انسانا هستن

00:39:51.500 --> 00:39:53.500
عقب نشيني کنيد

00:39:55.500 --> 00:39:58.500
عقب نشيني کنيد. اين يه تله ست
يه کمينه

00:40:04.500 --> 00:40:05.770
...نه

00:40:08.500 --> 00:40:10.450
اوه نه... خانم آزولد..لطفا! لطفا

00:40:10.500 --> 00:40:12.450
خيانت کار هارو بکشيد

00:40:20.500 --> 00:40:22.500
حالش خوبه؟

00:40:28.500 --> 00:40:31.450
سلام کلارا

00:40:31.500 --> 00:40:33.500
اسم من بانيه

00:40:58.500 --> 00:41:02.450
ميخوايم حقيقت اين که کي هستيم

00:41:02.500 --> 00:41:04.450
تصديق بشه

00:41:04.500 --> 00:41:08.450
ما مي خوايم به عنوان خودمون زندگي کنيم

00:41:08.500 --> 00:41:10.450
.به هر قيمتي
ما يه خونه مي خوايم

00:41:10.500 --> 00:41:13.450
خب... انگلستان رو که نميتونيد داشته باشيد

00:41:13.500 --> 00:41:15.450
اون جا هنوز مردم زندگي مي کنن

00:41:15.500 --> 00:41:18.450
فکر مي کنن که ميخواين منافعشون رو بقاپيد

00:41:18.500 --> 00:41:20.450
ما همين الانشم اونجاييم، دکتر

00:41:20.500 --> 00:41:23.450
تهاجم الانشم اتفاق افتاده

00:41:23.500 --> 00:41:26.450
ذره به ذره، طي سال گذشته

00:41:26.500 --> 00:41:30.450
ما نبرد اوّل رو برديم

00:41:30.500 --> 00:41:34.500
و حالا، ميخوايم جنگ رو آغاز کنيم

00:41:47.500 --> 00:41:49.450
بيشتر از صد تا هستند

00:41:49.500 --> 00:41:52.450
همه رو کشتن

00:41:52.500 --> 00:41:56.500
بايد بفهميم که چه شکلي به خودشو گرفتن، چند تا بودن

00:41:57.500 --> 00:42:01.450
اين چطور اتفاق افتاد؟ -
يکي يه بار مختصرترين نگاه اجمالي به  -

00:42:01.500 --> 00:42:04.040
يه زايگان تو حالت واقعيش انداخت

00:42:05.500 --> 00:42:07.450
...يه بچّه

00:42:07.500 --> 00:42:10.500
که هنوز ياد نگرفته بود چطور اثر بدنش رو حفظ کنه

00:42:12.500 --> 00:42:14.450
کسي که تنها گذاشته شده بود

00:42:14.500 --> 00:42:17.170
تا خودش ياد بگيره

00:42:19.500 --> 00:42:23.450
...بعد حرف بين اين بَدَوي ها اينطور پيچيد که

00:42:23.500 --> 00:42:26.450
ما هيولاييم -
ما؟ -

00:42:26.500 --> 00:42:29.170
واقعاً از پشتيبان خبري نيست، نه؟

00:42:31.500 --> 00:42:34.450
فقط ميخواستم مطمئن شم

00:42:50.500 --> 00:42:53.500
"فرمانده تماس مي گيره "حقيقت يا پيامد ها
وضعيتتون چيه؟

00:42:57.500 --> 00:43:00.450
تکرار مي کنم.فرمانده تماس مي گيره
"حقيقت يا پيامد ها"

00:43:00.500 --> 00:43:03.450
وضعيت تون چيه؟ -
فرمانده -

00:43:03.500 --> 00:43:06.240
يونيت در «حقيقت يا عواقب» در آمريکاي شمالي از کار افتاد

00:43:07.500 --> 00:43:09.450
حقيقت يا پيامد ها

00:43:09.500 --> 00:43:11.500
دريافت شد

00:43:33.500 --> 00:43:36.500
باني داره صحبت مي کنه. يونيت در انگلستان از کار افتاد

00:43:38.500 --> 00:43:40.500
کم و بيش

00:44:01.500 --> 00:44:05.450
جواب بده. خداحافظي کن

00:44:05.500 --> 00:44:08.450
اين هواپيما هرگز فرود نمياد

00:44:08.500 --> 00:44:10.450
نه بابا
کلارا؟

00:44:10.500 --> 00:44:12.500
دکتر

00:44:14.500 --> 00:44:16.840
کلارا؟ -
اينم از تو -

00:44:17.500 --> 00:44:21.450
...کلارا، خوشحالم که حالت خوبه. گوش کن -
صدات داره قطع و وصل ميشه -

00:44:21.500 --> 00:44:25.450
تهاجم صورت گرفته. احتمالاً تو توسط زايگان ها احاطه شدي

00:44:25.500 --> 00:44:28.450
برس به تارديس. از خودت محافظت کن

00:44:28.500 --> 00:44:29.450
و ظاهراً پروازم قرار نيست هيچ وقت فرود بياد

00:44:29.500 --> 00:44:33.450
بذار ببينيم در مورد اين ميخوايم چه کنيم -
من شرمنده ام -

00:44:33.500 --> 00:44:35.450
امّا کلارا مُرده

00:44:35.500 --> 00:44:37.450
کيت استوارت مُرده

00:44:37.500 --> 00:44:41.450
لشکر يونيت همگي مُردن

00:44:41.500 --> 00:44:44.450
حقيقت يا پيامد ها

00:44:44.451 --> 00:44:54.451
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.