WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:35.535 --> 00:00:37.093 آبشار هاي نياگارا 00:00:37.095 --> 00:00:41.813 چيز بهتري واسه نشون دادن قدرت طبيعت وجود داره؟ 00:00:41.815 --> 00:00:43.573 اولين بار که اين ويو رو ديدم 00:00:43.575 --> 00:00:46.893 براي ساخت ژنراتور نياگارا الهام گرفتم 00:00:46.895 --> 00:00:50.295 و حالا اين آب برق يه شهرو تامين ميکنه 00:00:51.655 --> 00:00:54.133 ولي هنوز خيلي چيزا تو طبيعت هست 00:00:54.135 --> 00:00:56.613 که با چشم‌ديده نميشه 00:00:56.615 --> 00:01:00.573 نيروهايي مخفي از ما که به دنياي اطراف ما روح ميبخشه 00:01:00.575 --> 00:01:04.695 که غيرقابل فهم بودن...تا الان 00:01:06.055 --> 00:01:08.775 آقايان، من، نيکولا تسلا 00:01:10.055 --> 00:01:13.055 شمارو به اينجا دعوت کردم که پرده هارا پس بزنم 00:01:15.455 --> 00:01:16.535 ميتونيم شروع کنيم؟ 00:01:18.095 --> 00:01:21.655 مشاهده کنيد خانم ها و آقايان 00:01:23.535 --> 00:01:25.933 من برنامه دارم که اين نيروهاي طبيعتو رام کنم 00:01:25.935 --> 00:01:28.295 در مقياسي که قبلا ديده نشده 00:01:32.095 --> 00:01:34.255 يک سيستم دنياي بي سيم 00:01:35.375 --> 00:01:39.133 يک راه براي تک تک ما که از دنياي اطراف فراتر بريم 00:01:39.135 --> 00:01:41.973 به هرگوشه از زمين 00:01:43.735 --> 00:01:47.853 فقط به سرمايه کوچک ????? دلاري نياز دارم 00:01:47.855 --> 00:01:50.293 ????? دلار؟ 00:01:50.295 --> 00:01:52.573 هزينه کوچکي که براي مخابره ي انرژي از اتر بدون سيم 00:01:52.575 --> 00:01:54.573 بايد پرداخت بشه 00:01:54.575 --> 00:01:56.693 منظورت با پرواز در هواست؟ 00:01:56.695 --> 00:01:58.973 مزخرفه! اين حتي از اون قصه هاي مريخ که هممون درموردش شنيدم 00:01:58.975 --> 00:02:01.013 هم دور از ذهن تره 00:02:01.015 --> 00:02:02.653 مطمئنم شما آقايان بهتر از اون هستيد 00:02:02.655 --> 00:02:03.893 که هرچيزي رو که در روزنامه ميخونيد 00:02:03.895 --> 00:02:05.613 باور کنيد. ممنون خانوم اسکريت 00:02:05.615 --> 00:02:07.813 اما من واقعا يک سيگنال ضعيف دريافت کردم 00:02:07.815 --> 00:02:11.053 که طبق محاسباتم از مريخه 00:02:12.695 --> 00:02:16.413 اما اون موضوع اين پروژه نيست 00:02:16.415 --> 00:02:20.533 آقاي تسلا، من عادت ندارم براي افسانه ها سرمايه گذاري کنم 00:02:20.535 --> 00:02:21.893 روز خوش 00:02:21.895 --> 00:02:25.815 آقاي بريدي لطفا کار من يک افسانه نيست 00:02:28.695 --> 00:02:31.853 بهتون قول ميدم که در مدت. يک سال 00:02:31.855 --> 00:02:34.293 پروژه واردنکليف من به اندازه ي همين ژنراتور 00:02:34.295 --> 00:02:36.173 واقعي و کارآمد خواهد بود 00:02:39.855 --> 00:02:41.575 آقاي تسلا؟ 00:02:42.575 --> 00:02:44.095 ما يه موقعيت اضطراري داريم 00:02:50.775 --> 00:02:53.053 اوه خداي من. چطوري اين اتفاق افتاد؟ 00:02:53.055 --> 00:02:55.373 فکر ميکنم يه شوک الکتريکي خانم 00:02:55.375 --> 00:02:57.173 چي؟ 00:02:57.175 --> 00:02:59.333 يکي از اين ماشين ها بايد اونو کشته باشه 00:02:59.335 --> 00:03:00.653 غيرممکنه 00:03:00.655 --> 00:03:03.293 تمام تجهيزات اينجا کاملا ايمنه 00:03:03.295 --> 00:03:07.053 با اينحال آقاي تسلا خوشحال ميشن که يه نگاهي بندازن 00:03:07.055 --> 00:03:08.573 به هرحال ما نميتونيم بذاريم مردم فکر کنن 00:03:08.575 --> 00:03:11.253 ايراد مرگباري تو طراحي شما وجود داره 00:03:11.255 --> 00:03:12.935 ميتونيم آقا؟ 00:03:14.095 --> 00:03:16.053 خيلي خب 00:03:16.055 --> 00:03:18.175 من تنها کار ميکنم! 00:03:35.455 --> 00:03:37.093 آه، خانم اسکريت! 00:03:37.095 --> 00:03:39.013 من معمارو حل کردم 00:03:39.015 --> 00:03:41.573 البته که مشکلي تو تجهيزات من وجود نداره 00:03:41.575 --> 00:03:43.493 قطعات گم شده ن 00:03:43.495 --> 00:03:45.135 ما يه دزد سرکار داريم 00:03:49.335 --> 00:03:50.975 خانم اسکريت؟ 00:04:01.575 --> 00:04:02.735 سلام؟ 00:04:03.775 --> 00:04:05.375 کسي اونجا نيست؟ 00:04:22.575 --> 00:04:24.255 فوق العاده س 00:04:29.055 --> 00:04:30.575 اين چيه؟ 00:04:31.575 --> 00:04:33.133 هيچ نظري ندارم 00:04:34.255 --> 00:04:36.293 فکر کردم سرکارگر رفته خونه 00:04:36.295 --> 00:04:39.773 خانوم اسکريت ما بايد همين الان بريم 00:04:46.535 --> 00:04:48.213 قفله! 00:04:48.215 --> 00:04:50.255 اونجا 00:04:56.815 --> 00:04:57.973 اوه سلام 00:04:57.975 --> 00:05:00.453 حدس ميزنم شما چيز عجيبي اين اطراف ديده باشين 00:05:00.455 --> 00:05:02.253 آه! اونو به عنوان جواب مثبت در نظر ميگيرم 00:05:02.255 --> 00:05:03.573 مشکلي نداره بهتون ملحق شم؟ 00:05:08.015 --> 00:05:09.333 آقاي بريديه 00:05:09.335 --> 00:05:11.693 چرا بايد يه سرمايه گذار بالقوه به ما شليک کنه؟ 00:05:11.695 --> 00:05:13.895 مهم تر از اون کي به اون شليک کرده؟ 00:05:14.855 --> 00:05:15.893 فرار 00:05:15.895 --> 00:05:17.053 تو کي هستي؟ 00:05:17.055 --> 00:05:19.253 يه نفر با يه راه سريع براي خروج از اينجا 00:05:22.975 --> 00:05:25.773 اينم از اين يه وسيله خروج عالي 00:05:25.775 --> 00:05:27.693 با تمام سرعت، مستقيم تا نيويورک 00:05:27.695 --> 00:05:29.653 من چي گفتم؟ 00:05:29.655 --> 00:05:31.853 قطار شب، دقيقا طبق برنامه 00:05:31.855 --> 00:05:34.493 فهميدي دليل اين چيز انرژي چي بود؟ 00:05:34.495 --> 00:05:36.175 نه ولي اين دو نفرو پيدا کردم 00:05:37.375 --> 00:05:40.413 به قطار اورينت اکسپرس خوش اومدين ما اين مدلي سفر ميکنيم 00:05:40.415 --> 00:05:43.613 اين گراهامه، ياز و رايان داشتيم مناظرو ميديديم 00:05:43.615 --> 00:05:45.253 که من به يه انرژي بامزه برخوردم 00:05:45.255 --> 00:05:46.453 فکر کردم دنبالش بگردم 00:05:46.455 --> 00:05:48.013 به يه خرده مشکل برخوردم 00:05:48.015 --> 00:05:50.333 چيزي واسه نگراني وجود نداره گمشون کرديم 00:05:50.335 --> 00:05:51.533 خب پس ما اينجاييم 00:05:51.535 --> 00:05:53.253 راستي، من دکترم 00:05:53.255 --> 00:05:56.093 چرا بهم نميگيد شما کي هستيد؟ و کي داشت بهتون شليک ميکرد؟ 00:05:56.095 --> 00:05:57.975 دوروثي، دوروثي اسکريت 00:05:59.055 --> 00:06:02.653 من نيکولا تسلا هستم و بهتون اطمينان ميدم که هيچ نظري نداريم 00:06:02.655 --> 00:06:04.173 تسلا 00:06:04.175 --> 00:06:06.133 ميدونستم آشنا ميزني 00:06:06.135 --> 00:06:07.613 فقط نيکولا تسلاست 00:06:07.615 --> 00:06:09.453 کي؟ نيکولاس يه چيزي 00:06:09.455 --> 00:06:10.933 يه نخبه به تمام معنا 00:06:10.935 --> 00:06:12.973 هميشه ميخواستم شمارو ملاقات کنم 00:06:12.975 --> 00:06:14.533 حيف که شما يه دروغگوي بزرگ هستيد 00:06:14.535 --> 00:06:16.213 ببخشيد؟ 00:06:16.215 --> 00:06:17.533 دکتر 00:06:17.535 --> 00:06:18.613 و دوباره شروع شد 00:06:18.615 --> 00:06:20.893 مواظب باشيد! بريد بريد بريد 00:06:20.895 --> 00:06:22.933 اون کيه؟ نميدونم 00:06:22.935 --> 00:06:25.975 قفلش کردم! به مسيرتون ادامه بديد 00:06:31.135 --> 00:06:32.933 بريد! 00:06:32.935 --> 00:06:34.213 امکان نداره برو رايان 00:06:34.215 --> 00:06:36.933 تو ميتوني 00:06:36.935 --> 00:06:38.173 حالا! 00:06:43.295 --> 00:06:45.293 ساکته 00:06:45.295 --> 00:06:47.453 چرا ساکت شده؟ 00:06:59.895 --> 00:07:01.613 من دارمش 00:07:03.175 --> 00:07:04.735 پس تکون بخور 00:07:10.255 --> 00:07:11.415 چيزي يادت نرفت؟ 00:07:19.575 --> 00:07:21.493 بيخيال! اه! زنگ زده 00:07:21.495 --> 00:07:23.575 گرفتمت 00:07:35.215 --> 00:07:38.573 تفنگ سايلرين چيز کشنده ايه 00:07:38.575 --> 00:07:39.893 ولي قسمت خنده دارش اينجاست 00:07:39.895 --> 00:07:42.893 هرچيزي که داشت شليک ميکرد سايلوري نبود پس نيکولا تسلا 00:07:42.895 --> 00:07:45.453 چرا يه نفر با يه اسلحه ي فضايي دنبالته؟ 00:07:45.455 --> 00:07:47.013 فکر ميکني اين فضاييه؟ 00:07:47.015 --> 00:07:48.893 خيلي سريع نرو، دروغگوي بزرگ 00:07:48.895 --> 00:07:50.173 چرا هي اينو ميگي؟ 00:07:50.175 --> 00:07:51.453 اون هميشه انقدر گستاخه؟ 00:07:51.455 --> 00:07:53.333 آره اولين چيزي که ازت پرسيدم 00:07:53.335 --> 00:07:55.413 گفتم چيز عجيبي ديدين؟ 00:07:55.415 --> 00:07:57.693 و يه چيز مهم بود که تو بهش اشاره نکردي 00:07:57.695 --> 00:07:59.293 ببين، من بعد از ظهر امروزمو 00:07:59.295 --> 00:08:01.413 با تعقيب يه انرژي غير عادي شروع کردم 00:08:01.415 --> 00:08:03.733 اون سيگنالو دنبال کردم بلند و واضح 00:08:03.735 --> 00:08:05.333 تا ژنراتور نياگارا 00:08:05.335 --> 00:08:10.053 پس چرا هنوز ردش اينجا تو قطار پيش تو مونده؟ 00:08:10.055 --> 00:08:13.133 هرچي که هست بده به من 00:08:13.135 --> 00:08:14.973 اين يکي از معجزه آسا ترين 00:08:14.975 --> 00:08:16.173 چيزهاييه که تو زندگيم ديدم 00:08:16.175 --> 00:08:17.973 معماييه که ميخوام حلش کنم 00:08:17.975 --> 00:08:21.133 و قصد ندارم که به يه غريبه تحويلش بدم 00:08:21.135 --> 00:08:22.613 غريبه هايي که همين الان جونتو نجات دادن 00:08:22.615 --> 00:08:24.973 هرچيزي که پيدا کردي داره جونتونو به خطر ميندازه 00:08:24.975 --> 00:08:27.775 آره هردوتون مشکلي که با اين نداري؟ 00:08:30.775 --> 00:08:32.733 من با آقاي تسلا موافقم 00:08:32.735 --> 00:08:36.175 اگه کسي بتونه از اين سردربياره اونه 00:08:38.575 --> 00:08:41.693 خيلي خب پس اگه تحويلش نميدين 00:08:41.695 --> 00:08:44.215 واسه ما انتخابي نميذارين 00:08:47.255 --> 00:08:49.453 ما نميذاريم شما از ديدمون خارج شيد 00:08:49.455 --> 00:08:51.095 تا وقتي بفهميم 00:08:54.215 --> 00:08:56.935 خب پس اين آزمايشگاه کجاست؟ 00:09:05.815 --> 00:09:08.133 حالا اين خفنه 00:09:08.135 --> 00:09:09.733 نيويورک در دوران طلايي 00:09:09.735 --> 00:09:12.373 اين زمانيه که دنياي مدرن شروع ميشه 00:09:12.375 --> 00:09:15.573 ايده هاي جديد، تکنولوژي جديد آسمان خراش هاي جديد 00:09:15.575 --> 00:09:17.653 انسان هاي بيشتري سريع ثروتمند ميشن 00:09:17.655 --> 00:09:20.173 و انسان هاي فقير بيشتر از هر زماني 00:09:20.175 --> 00:09:22.653 من هميشه دلم ميخواست برم نيويورک ميدان تايمز رو ببينم 00:09:22.655 --> 00:09:24.213 آره يه خرده زوده واسه اون 00:09:24.215 --> 00:09:25.693 ساختمون امپاير استيت؟ نه هنوز 00:09:25.695 --> 00:09:26.933 سنترال پارک؟ آره! 00:09:26.935 --> 00:09:28.813 اون چند ساليه هست 00:09:28.815 --> 00:09:30.613 صداي فرياد ميشنوي؟ 00:09:30.615 --> 00:09:32.573 نه به مرگ الکتريکي AC نه به 00:09:32.575 --> 00:09:35.133 نه به مرگ الکتريکي AC نه به 00:09:35.135 --> 00:09:38.173 نه به مرگ الکتريکي AC نه به 00:09:38.175 --> 00:09:39.853 اونا کين؟ 00:09:39.855 --> 00:09:41.453 معترضين 00:09:41.455 --> 00:09:43.213 به چي اعتراض ميکنن؟ 00:09:43.215 --> 00:09:45.573 من اون اونجاست 00:09:45.575 --> 00:09:48.213 هيچ ايده اي داري که داري چي کار ميکني؟ 00:09:48.215 --> 00:09:50.053 خجالت بکش اون خطرناکه 00:09:50.055 --> 00:09:51.853 برگرد به مريخ چند نفر ديگه 00:09:51.855 --> 00:09:54.093 بايد بميرن تا تو اعتراف کني تجهيزاتت ايمن نيست 00:09:54.095 --> 00:09:55.413 اختراعات من هيچوقت به کسي صدمه نزده 00:09:55.415 --> 00:09:57.653 اين درست نيست که آخرين اختراع تو باعث زمين لرزه شد؟ 00:09:57.655 --> 00:09:59.493 اونا فقط لرزش هاي خفيف بودن 00:09:59.495 --> 00:10:01.173 چرا داري تو لانگ آيلند اسلحه ميسازي؟ 00:10:01.175 --> 00:10:03.013 آقاي تسلا هيچگونه اسلحه اي نميسازه 00:10:03.015 --> 00:10:04.493 و هيچ سوالي هم جواب نميده 00:10:04.495 --> 00:10:07.293 ببخشيد ديوانه ي فضايي! تو به آمريکا تعلق نداري 00:10:07.295 --> 00:10:08.375 آره 00:10:10.215 --> 00:10:11.815 من يک شهروند آمريکايي هستم 00:10:13.015 --> 00:10:16.655 و شما جلوي آزمايشگاهم شلوغ کردين 00:10:22.335 --> 00:10:23.813 من؟ ديوانه؟ 00:10:23.815 --> 00:10:25.853 اونا حتي اگه جلوشون باشه يه نابغه رو تشخيص نميدن 00:10:25.855 --> 00:10:28.013 تو خوبي؟ 00:10:28.015 --> 00:10:30.533 اوه، کاملا.‌آره 00:10:30.535 --> 00:10:32.333 افکار اونا روي من تاثير نميذاره 00:10:39.135 --> 00:10:40.733 فقط يه دقيقه وقت ميخواد 00:10:41.975 --> 00:10:43.575 چرا شما نميرين داخل؟ 00:10:46.295 --> 00:10:48.373 آزمايشگاه تسلا 00:10:48.375 --> 00:10:49.935 اين قراره يه چيز خاص بشه 00:10:56.055 --> 00:10:57.573 دروغ نگم 00:10:57.575 --> 00:10:59.495 توقع بيشتري داشتم 00:11:00.535 --> 00:11:02.175 خب بياين يه نگاه بندازيم 00:11:03.095 --> 00:11:04.733 ممم 00:11:04.735 --> 00:11:07.693 پس تسلا...ربطي به ماشينا داره؟ 00:11:07.695 --> 00:11:09.053 آره خب از رو اون نامگذاري شدن 00:11:09.055 --> 00:11:11.133 اون يه مخترع معروفه مگه نه دکي؟ 00:11:11.135 --> 00:11:12.773 آره؟ 00:11:12.775 --> 00:11:14.775 و چي اختراع کرده؟ 00:11:15.975 --> 00:11:18.255 خب اون چيزو اختراع کرده ... اممم 00:11:19.575 --> 00:11:22.293 همون چيز ديگه‌. بگو بهشون دکي 00:11:22.295 --> 00:11:27.613 نيکولا تسلا روياي قرن ?? رو قبل از اينکه اتفاق بيافته داشت 00:11:27.615 --> 00:11:30.933 قبل از اينکه شما اشعه ايکس داشته باشين تسلا سايه نگار داشت 00:11:30.935 --> 00:11:33.333 قبل از اينکه شما هواپيماي بدون سرنشين داشته باشين اون ماشين خودکار داشت 00:11:33.335 --> 00:11:36.653 قبل از اينکه مارکني ثبت اختراع راديو رو بگيرن 00:11:36.655 --> 00:11:40.093 بايد اول از تسلا ميگرفتنش چون اون اول اختراعش کرد 00:11:40.095 --> 00:11:43.333 کار اون روي AC (جريان متناوب) 00:11:43.335 --> 00:11:46.693 کمک کرد به کل دنيا برق برسه 00:11:46.695 --> 00:11:48.893 اون بايد تا الان اولين ميليارد ميشد 00:11:48.895 --> 00:11:50.733 اگه قراردادشو پاره نميکرد 00:11:50.735 --> 00:11:52.295 بيزينس نقطه قوتش نيست 00:11:54.895 --> 00:11:56.215 دکتر 00:11:59.695 --> 00:12:02.013 فکر کنم ميخواستي اينو ببيني 00:12:05.895 --> 00:12:08.293 اين همون چيزيه که تو ژنراتور پيدا کردي؟ 00:12:08.295 --> 00:12:10.695 که اون همه انرژي ميداد ولي چرا؟ 00:12:12.335 --> 00:12:14.095 واي 00:12:17.095 --> 00:12:19.733 ميبيني چطوري مستقل حرکت ميکنه؟ 00:12:19.735 --> 00:12:22.693 فکر کنم اين چيزيه که دوست دارم اسمشو «کنترل از راه دور» بذارم 00:12:22.695 --> 00:12:24.493 کنترل از راه دور؟ ايده ي تو بود؟ 00:12:24.495 --> 00:12:27.493 من فکر ميکنم اين هم با همون سيستم کار‌ميکنه 00:12:27.495 --> 00:12:29.533 اگه فقط ميتونستيم هدفشو بفهميم 00:12:29.535 --> 00:12:31.015 من ميدونم اين چيه 00:12:32.135 --> 00:12:33.453 اين يه گوي تاسره 00:12:33.455 --> 00:12:35.775 ولي هيچ نظري ندارم اينجا چيکار ميکنه 00:12:41.575 --> 00:12:43.613 تاسر ها يک نژاد باستاني بودن 00:12:43.615 --> 00:12:46.693 قصه گوهاي بينظير مخترع، مکتشف 00:12:46.695 --> 00:12:50.093 اين گوي هارو ساختن که اطلاعات رو باهاش پخش کنن 00:12:50.095 --> 00:12:54.413 که بفرستن بين ستاره ها که ميراثشونو به اشتراک بذارن 00:12:54.415 --> 00:12:56.055 مدت طولاني بعد از اينکه از بين رفتن 00:12:57.055 --> 00:12:59.575 چرا بايد يه نفر سعي کنه مارو بکشه که دستش به اين برسه 00:13:00.695 --> 00:13:02.653 هيچ ايده اي ندارم 00:13:02.655 --> 00:13:04.013 ولي شايد من بتونم بفهمم 00:13:07.255 --> 00:13:08.693 فکر کنم هدفشو تغيير دادن 00:13:08.695 --> 00:13:10.933 ولي نميتونم بفهمم داره چه کاري انجام ميده 00:13:10.935 --> 00:13:13.253 اين کاملا اشتباهه چيزي به اين ظريفي 00:13:13.255 --> 00:13:15.573 نبايد همچين صدايي توليد کنه 00:13:15.575 --> 00:13:17.535 داده هاي انرژيش خارج از نموداره 00:13:18.615 --> 00:13:21.893 اون وسيله انرژي رو تشخيص ميده؟ طراحي خودته؟ 00:13:21.895 --> 00:13:24.213 خودم درستش کردم! بيشتر با قاشق 00:13:24.215 --> 00:13:26.173 تو يه مخترعي 00:13:26.175 --> 00:13:27.573 لحظات خودمو دارم 00:13:27.575 --> 00:13:28.853 ميدونستم 00:13:28.855 --> 00:13:31.333 پس... پس تو ميتوني بفهمي چه حسي داره 00:13:31.335 --> 00:13:34.533 ميدوني وقتي يه ايده اي داري و ... و ميخواي انجامش بدي 00:13:34.535 --> 00:13:36.535 فکر نکنم هيجاني بيشتر از اين باشه 00:13:37.735 --> 00:13:39.335 نميتونستم بيشتر از اين موافق باشم 00:13:41.735 --> 00:13:43.253 تو... تو از فضايي ها گفتي 00:13:43.255 --> 00:13:45.533 مردم، ميدوني به هر نظريه اي ميخندن 00:13:45.535 --> 00:13:47.453 ولي تو نه. خب، ظاهرا 00:13:47.455 --> 00:13:48.813 من مثل بقيه ي مردم نيستم 00:13:48.815 --> 00:13:51.653 ميتونه سخت باشه،ميدوني 00:13:51.655 --> 00:13:54.293 که حس کني هيچکس دنيارو طوري که تو ميبيني نميبينه 00:13:54.295 --> 00:13:55.693 ...انگار تو 00:13:55.695 --> 00:13:57.335 تو جاي درست نيستي 00:13:58.335 --> 00:14:00.055 آره 00:14:01.495 --> 00:14:05.093 من...فکر کردم... من فکر کردم همه چي عوض ميشه 00:14:05.095 --> 00:14:07.853 ميدوني، وقتي اولين بار اومدم آمريکا 00:14:07.855 --> 00:14:10.493 کلا ? سنت داشتم تو راه ازم دزدي شده بود 00:14:10.495 --> 00:14:13.173 ولي بازم فکر کردم " اين شروعه " 00:14:13.175 --> 00:14:15.013 اينجا ميتونم‌ پيشرفت کنم اينجا ايده هام زنده ميشن 00:14:15.015 --> 00:14:18.213 تغيير دنيا وقت ميبره بايد صبور باشي 00:14:18.215 --> 00:14:21.013 سعي ميکنم. ولي تو اون بيرون ديديشون 00:14:21.015 --> 00:14:25.453 ...طوري حرف ميزنن که انگار من خطرناک يا ديوانه يا 00:14:25.455 --> 00:14:27.813 بهشون ثابت کن اشتباه ميکنن 00:14:29.295 --> 00:14:33.295 آقا اين همين الان رسيد از طرف آقاي مورگان 00:14:34.775 --> 00:14:36.175 عاليه 00:14:37.375 --> 00:14:41.413 آقاي مورگان سرمايه گذار پروژه ي واردنکليف منه 00:14:41.415 --> 00:14:43.175 ...با کمک اون ما 00:14:51.175 --> 00:14:53.295 داره سرمايه شو برميداره چي؟ 00:14:54.615 --> 00:14:58.613 من... نميتونم بدون اون واردنکليفو کامل کنم 00:14:58.615 --> 00:15:00.693 هيچوفت نميتونم ثابت کنم که کار ميکنه 00:15:00.695 --> 00:15:03.373 اون کيه؟ 00:15:04.695 --> 00:15:07.573 اون هارولد گرين بود يکي از افردا اديسون 00:15:07.575 --> 00:15:10.933 توماس اديسون؟ آقاي لامپ؟ خيلي خب 00:15:10.935 --> 00:15:13.493 ما هممون اديسونو ميشناسيم درمورد تسلا چيزي نشنيديم 00:15:13.495 --> 00:15:16.013 اون دقيقا اونجا وايساده آره ببخشيد پسرم 00:15:16.015 --> 00:15:18.733 اديسون، اديسون البته که اديسونه 00:15:18.735 --> 00:15:21.173 تو هر دوره از کارم منو اذيت کرده 00:15:21.175 --> 00:15:23.453 اديسون داره يه جريان التريکي متفاوت تبليغ ميکنه 00:15:23.455 --> 00:15:24.933 که رقيب جريان متناوب آقاي تسلاست 00:15:24.935 --> 00:15:26.853 جريان مستقيم البته از يه چيز کند و بي کفايت 00:15:26.855 --> 00:15:28.493 دفاع ميکنه 00:15:28.495 --> 00:15:31.453 اون مرد يه دروغگو و دزده 00:15:31.455 --> 00:15:34.613 الان ميگين که اديسون دنبال گوي تاسره؟ 00:15:34.615 --> 00:15:36.933 احمق نباش آدماي اديسون چطوري ميخوان 00:15:36.935 --> 00:15:39.013 يه اسلحه ليزري اسلايمري گير بيارن؟ 00:15:39.015 --> 00:15:40.893 سايلري. بريم بفهميم 00:15:40.895 --> 00:15:42.933 شما سه تا اونجا بمونيد و نگهبان گوي باشيد 00:15:42.935 --> 00:15:44.973 شما دوتا، با من 00:15:44.975 --> 00:15:46.855 وقتشه يه سر به آقاي توماس اديسون بزنيم 00:15:48.975 --> 00:15:51.373 خانوم ها و آقايان 00:15:51.375 --> 00:15:55.093 جريان متناوب کشنده ترين نيروي شناخته شده ست 00:15:55.095 --> 00:15:57.173 براي ايمني عمومي 00:15:57.175 --> 00:15:59.853 ژنراتور نياگارا بايد خاموش بشه 00:15:59.855 --> 00:16:01.175 و بذار حدس بزنم 00:16:02.175 --> 00:16:04.453 يه ژنراتور اديسون به جاش بسازيم 00:16:04.455 --> 00:16:06.093 خودم نميتونستم بهتر اينو بگم 00:16:06.095 --> 00:16:07.413 توماس اديسون، ما بايد حرف بزنيم 00:16:07.415 --> 00:16:09.053 ...همونطور که ميگفتم ميتونيم اينجا حرف بزنيم 00:16:09.055 --> 00:16:11.253 ولي فکر ميکنم ترجيح بدي بريم يه جاي خصوصي تر 00:16:11.255 --> 00:16:12.773 تو يه وقت ملاقات ميخواي 00:16:12.775 --> 00:16:13.813 با منشيم صحبت کن 00:16:13.815 --> 00:16:15.015 اسلحه هاي فضايي 00:16:16.215 --> 00:16:17.733 چجوري گيرشون آوردي؟ 00:16:17.735 --> 00:16:20.093 اسلحه فضايي 00:16:20.095 --> 00:16:21.973 پيش مخترع اشتباهي اومدين خانم 00:16:21.975 --> 00:16:26.013 نيکولا تسلا درمورد مريخ حرف ميزنه 00:16:26.015 --> 00:16:27.653 من پاهامو رو زمين نگه ميدارم 00:16:27.655 --> 00:16:30.255 پس...اينو نميشناسي؟ 00:16:34.575 --> 00:16:36.535 بذار اينو ببريم داخل 00:16:38.095 --> 00:16:40.973 واي چه تجهيزاتي جور کرده 00:16:40.975 --> 00:16:42.573 ببين، اين يارو من قبلا درموردش شنيدم 00:16:42.575 --> 00:16:44.373 بايد معروف ترين مخترع آمريکا باشه 00:16:44.375 --> 00:16:46.933 آره ولي خيليم آدم محجوبي نيست نه؟ 00:16:46.935 --> 00:16:48.773 منظورم اينه که اسمشو همه جاي مغازه نوشته 00:16:48.775 --> 00:16:50.895 چه پزي ميده 00:16:52.215 --> 00:16:55.973 من هيچوقت تو زندگيم همچين چيزي نديدم 00:16:55.975 --> 00:16:57.055 اين طراحي توعه؟ 00:16:58.055 --> 00:16:59.213 حق ثبتش مال کيه؟ 00:16:59.215 --> 00:17:01.933 اين يه موقعيت تجاري نيست يه نفر سعي کرد با اين بهمون شليک کنه 00:17:01.935 --> 00:17:03.973 درست قبل از اينکه يکي از کارمنداتو بگيريم 00:17:03.975 --> 00:17:05.453 در حال جاسوسي نيکولا تسلا 00:17:05.455 --> 00:17:08.053 يه نفر داره سعي ميکنه ازش دزدي کنه و اون کاملا مطمئنه تويي 00:17:08.055 --> 00:17:09.495 حالا اين فکرو ميکنه؟ 00:17:10.455 --> 00:17:11.813 خانم 00:17:11.815 --> 00:17:14.653 من ممکنه حواسم به رقيبام باشه ولي ازشون دزدي نميکنم 00:17:14.655 --> 00:17:17.173 نيازي به اين کار ندارم 00:17:17.175 --> 00:17:20.573 هزاران اختراع به نام اديسون ثبت شده 00:17:20.575 --> 00:17:22.493 ممکنه روي ساختمون ديده باشيدش 00:17:22.495 --> 00:17:25.333 تسلا اينطوري فکر نميکنه به خاطر گذشته ناراحته 00:17:25.335 --> 00:17:26.693 ميدوني من بهش يه شغل دادم 00:17:26.695 --> 00:17:28.573 وقتي اولين بار وارد اين کشور شد 00:17:28.575 --> 00:17:30.333 رو زمين کارخونه 00:17:30.335 --> 00:17:33.293 اخرش واسه دو دلار در روز زمين ميکند 00:17:33.295 --> 00:17:34.893 تسلا؟ 00:17:34.895 --> 00:17:37.213 همون آقاي خوشتيپي که واسه اپرا لباس ميپوشه؟ 00:17:37.215 --> 00:17:38.933 چطوري کارش به کندن زمين رسيد؟ 00:17:38.935 --> 00:17:40.853 صدامو شنيد وقتي گفتم ????? دلار ميدم 00:17:40.855 --> 00:17:43.135 به کسي که بتونه ژنراتور منو درست کنه 00:17:44.615 --> 00:17:48.493 يک سال شبانه روز رو اون کار کرد 00:17:48.495 --> 00:17:50.133 و انجامش داد 00:17:50.135 --> 00:17:52.693 و تو به عنوان يه تاجر موفق 00:17:52.695 --> 00:17:54.213 همه شو بهش دادي فکر کنم 00:17:54.215 --> 00:17:56.933 من بهش پيشنهاد افزايش حقوق ?? دلاري دادم 00:17:56.935 --> 00:17:58.935 استعفا داد و تصميم گرفت به کندن ادامه بده 00:17:59.935 --> 00:18:02.895 اون مرد فقط شوخي آمريکايي رو نميفهميد 00:18:18.175 --> 00:18:19.893 فکر کردم چيز بيشتري داشته باشي 00:18:19.895 --> 00:18:23.215 طراحي، برنامه ميدوني واسه همه اختراعاتت 00:18:24.215 --> 00:18:26.333 همش اينجاست 00:18:26.335 --> 00:18:28.813 قبل از هرکاري من 00:18:28.815 --> 00:18:30.695 من چيزارو اينجا ميسازم 00:18:35.535 --> 00:18:37.335 بهم درمورد اين پروژه ي واردنکليف بگو 00:18:40.455 --> 00:18:41.735 ...عه 00:18:42.815 --> 00:18:45.213 تصور کن اگه 00:18:45.215 --> 00:18:48.413 هرجا که هستي بتوني موسيقي گوش کني 00:18:48.415 --> 00:18:51.733 يا يه سخنراني از يه رهبر بزرگ يا 00:18:51.735 --> 00:18:54.653 يه طرح از هرچيزي داشته باشي 00:18:54.655 --> 00:18:56.693 اين هدفيه که واسه واردنکليف دارم 00:18:56.695 --> 00:18:59.293 تمام دانش انساني به راحتي به اشتراک گذاشته بشه 00:18:59.295 --> 00:19:01.135 حالا اون شبيه آينده ست 00:19:02.175 --> 00:19:03.893 آره. آره 00:19:03.895 --> 00:19:05.735 دنيارو عوض ميکنه 00:19:07.375 --> 00:19:08.975 چرا کس ديگه اي نميتونه ببينه؟ 00:19:09.975 --> 00:19:12.893 بايد يه نفر باشه که روش سرمايه گذاري کنه 00:19:12.895 --> 00:19:15.653 خب اگه باشه من نميتونم پيدا کنم 00:19:15.655 --> 00:19:18.333 و بدون پول من هيچ منبع برقي ندارم 00:19:18.335 --> 00:19:19.773 و بدون برق 00:19:25.495 --> 00:19:27.133 آقا اگه به من اجازه بديد 00:19:27.135 --> 00:19:30.895 نه نه سيم پيچي زميني جدا وارد ميشه 00:19:36.895 --> 00:19:38.095 گفتم دست نزن ببخشيد 00:19:39.095 --> 00:19:41.255 واقعا؟ برو اونور 00:20:11.455 --> 00:20:12.853 يه مشکلي هست 00:20:12.855 --> 00:20:14.413 اوه بايد بگم 00:20:14.415 --> 00:20:16.613 به اندازه کافي اين رقصو انجام داديم 00:20:16.615 --> 00:20:18.495 حالا شما با افراد من چيکار کردين ها؟ 00:20:20.815 --> 00:20:23.933 اوه احمق بازي درنيار اون حواسش به 00:20:23.935 --> 00:20:27.093 مسخره بازي تسلا تو آبشار نياگارا بود 00:20:27.095 --> 00:20:30.093 حالا دقيقا همين روزي که شما اومدين سکوت کرده 00:20:30.095 --> 00:20:31.413 تقصير شماست 00:20:31.415 --> 00:20:33.173 ها؟ 00:20:33.175 --> 00:20:35.013 باور کن آقاي اديسون 00:20:35.015 --> 00:20:37.093 ما کسايي نيستيم که شما بايد نگرانش باشي 00:20:37.095 --> 00:20:38.135 اونه 00:20:39.135 --> 00:20:40.813 پشت من 00:20:40.815 --> 00:20:42.773 هارولد؟ اون چش شده؟ 00:20:42.775 --> 00:20:44.735 اون هارولد گرين نيست 00:20:45.975 --> 00:20:48.533 هيچ داده ي انساني نيست چيه؟ تسخير نيست 00:20:48.535 --> 00:20:50.893 انفجار تصوير پيوندي؟ هولوگرام؟ 00:20:50.895 --> 00:20:52.533 از چي حرف ميزني؟ 00:20:52.535 --> 00:20:54.173 اسلحه نه رايان 00:20:54.175 --> 00:20:55.893 هرچي که هستي هرچي که به خاطرش اومدي 00:20:55.895 --> 00:20:57.333 کس ديگه اي نبايد آسيب ببينه 00:20:57.335 --> 00:20:59.293 ميز 00:20:59.295 --> 00:21:00.335 بدوييد 00:21:03.455 --> 00:21:05.013 اوه خداي من 00:21:05.015 --> 00:21:06.173 وقت نيست 00:21:06.175 --> 00:21:07.415 اين طرف 00:21:09.815 --> 00:21:11.573 اينجا 00:21:11.575 --> 00:21:12.933 دکي! نگاه کن 00:21:17.495 --> 00:21:18.535 اوه مرده 00:21:19.735 --> 00:21:21.373 اون هارولد گرين واقعيه 00:21:21.375 --> 00:21:24.413 هرچي که دنبال ماست داره تصوير اونو درست ميکنه 00:21:24.415 --> 00:21:27.135 و ازش براي مخفي کردن خود واقعيش استفاده ميکنه 00:21:28.255 --> 00:21:30.373 به نفعته چيزي مخفي نکني 00:21:30.375 --> 00:21:31.693 چند نفر مردن 00:21:31.695 --> 00:21:33.773 کارگراي من 00:21:33.775 --> 00:21:36.533 همه ي اون مردا واسه من کار ميکردن خانواده داشتن 00:21:36.535 --> 00:21:38.933 هفته پيش من با اين مرد و همسرش شام خوردم 00:21:38.935 --> 00:21:40.933 بايد بهش بگم به خانواده شون بگم 00:21:40.935 --> 00:21:42.693 حالا اسلحه رو بده من امکان نداره 00:21:42.695 --> 00:21:43.853 ما بهش شليک نميکنيم 00:21:43.855 --> 00:21:46.135 ما بايد بگيريمش بفهميم چي ميخواد 00:21:47.975 --> 00:21:49.813 اين آزمايشگاه شيمي توعه 00:21:49.815 --> 00:21:50.855 عاليه 00:21:52.535 --> 00:21:54.495 آمونيوم نيترات يه ذره از اين چيز سبزا 00:21:55.495 --> 00:21:56.933 زينک کجاست؟ زينک؟ 00:21:56.935 --> 00:21:58.255 تو عقلتو از دست دا...؟ 00:21:59.455 --> 00:22:00.773 اوه 00:22:00.775 --> 00:22:02.855 بالاخره مثل يه دانشمند فکر ميکني 00:22:06.535 --> 00:22:08.253 اون چيه؟ 00:22:08.255 --> 00:22:09.493 برق 00:22:09.495 --> 00:22:12.093 آماده ي بهره برداري دکتر تو درست ميگفت 00:22:12.095 --> 00:22:14.653 گوي داره مقدار زيادي انرژي ساطع ميکنه 00:22:14.655 --> 00:22:18.055 چشمک ميزنه مثل يه آژير يا رادار 00:22:19.495 --> 00:22:20.893 رادار؟ 00:22:20.895 --> 00:22:22.895 استفاده از امواج انرژي براي اين که بفهمي چي اطرافته 00:22:24.615 --> 00:22:26.093 فقط يه تئوريه 00:22:26.095 --> 00:22:28.693 خودمم روي يه تئوري مشابه کار ميکردم 00:22:28.695 --> 00:22:31.213 بهش ميگم اشعه ي گردان من 00:22:31.215 --> 00:22:33.133 ولي به هرحال اين گوي داره 00:22:33.135 --> 00:22:34.653 امواج مشخص انرژي ساطع ميکنه 00:22:34.655 --> 00:22:38.373 انگار...انگار داره، آه اطرافشو حس ميکنه 00:22:38.375 --> 00:22:40.413 يا اسکن ميکنه 00:22:40.415 --> 00:22:42.413 که باعث ميشه به اين فکر کنم 00:22:42.415 --> 00:22:43.975 که دنبال چي ميگرده؟ 00:23:10.655 --> 00:23:13.493 جايي که ازش اومده هنوزم از اونا هست 00:23:13.495 --> 00:23:16.253 چطوره دوباره سعي کنيم؟ تو کي هستي؟ 00:23:16.255 --> 00:23:17.895 شکل واقعيتو نشون بده 00:23:27.935 --> 00:23:29.695 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:23:31.575 --> 00:23:33.973 ياز! اديسون نيست 00:23:33.975 --> 00:23:36.213 يعني بود ولي معلوم شد فضايي ها هم بودن 00:23:36.215 --> 00:23:39.133 ميتونن شبيه هرکسي بشن پس هيچکسو راه ندين داخل 00:23:39.135 --> 00:23:40.773 به تسلا بگو! به دوروثي بگو! 00:23:40.775 --> 00:23:42.175 همه درارو قفل کن 00:23:44.055 --> 00:23:45.093 معذرت ميخوام 00:23:45.095 --> 00:23:48.773 ياز؟ ياز تو خوبي؟ 00:23:48.775 --> 00:23:52.293 تو مردي ما ميدونيم تو گوي رو ميخواي 00:23:52.295 --> 00:23:54.133 بذار اون بره 00:23:54.135 --> 00:23:57.255 دقيقا مجبور نيستي به اون آسيب بزني 00:23:58.255 --> 00:24:00.093 با سطح تکنولوژي هاي شما 00:24:00.095 --> 00:24:02.693 بايد بفهمين نيازي به خشونت نيست 00:24:02.695 --> 00:24:05.935 ما دنبال گوي نيومديم 00:24:07.535 --> 00:24:10.493 ما دنبال ... تو اومديم 00:24:10.495 --> 00:24:12.175 نه 00:24:34.975 --> 00:24:37.975 خوش اومدي نيکولا تسلا 00:24:48.415 --> 00:24:51.213 تو خوبي احتمالا سوال داري 00:24:51.215 --> 00:24:53.335 اونارو گرفتن 00:24:54.735 --> 00:24:56.173 اونارو کجا بردن؟ 00:24:56.175 --> 00:24:58.133 ميدونيم اونا تکنولوژي مخفي شدن دارن 00:24:58.135 --> 00:24:59.655 ولي اگه بخوام دور بزنم 00:25:00.895 --> 00:25:03.975 خوشبختانه اختراع سريع يکي از تخصص هاي منه 00:25:11.655 --> 00:25:14.133 اولين بار اينجا بودن ميتونه پيچيده باشه 00:25:14.135 --> 00:25:17.173 قطعا‌‌...پيچيده هست 00:25:17.175 --> 00:25:19.413 ولي تو از پسش برمياي 00:25:19.415 --> 00:25:21.373 اصلا شما از کجا ميايد؟ 00:25:21.375 --> 00:25:23.693 يورکشير، انگلستان 00:25:23.695 --> 00:25:27.013 من خونه بودم ميدوني زندگي معمولي، کار 00:25:27.015 --> 00:25:29.533 بعد بوم... دکتر 00:25:29.535 --> 00:25:31.013 کل زندگيمو عوض کرد 00:25:31.015 --> 00:25:33.773 منم همينطور بودم قبل از اينکه آقاي تسلا رو ببينم 00:25:33.775 --> 00:25:37.133 کار خودمو ميخواستم يه چيز ثابت 00:25:37.135 --> 00:25:40.573 بعد اون بهم تمام اين اکتشافات که ميشه ساخت نشون داد 00:25:40.575 --> 00:25:42.893 ولي به نظر غيرممکن ميومد 00:25:42.895 --> 00:25:47.213 و حالا يه چيز نرمال ثابت 00:25:47.215 --> 00:25:48.455 خيلي مهم به نظر نمياد 00:25:50.375 --> 00:25:52.293 ما اونو پس ميگيريم 00:25:52.295 --> 00:25:54.655 اونم کارش با غيرممکن خوبه 00:25:55.975 --> 00:25:57.293 خب پس 00:25:58.695 --> 00:26:00.135 حالا ميري اينجا 00:26:03.175 --> 00:26:06.213 اين خارق العاده ترين چيزه 00:26:06.215 --> 00:26:09.333 ...فقط يه ماشينه يا يه جور 00:26:09.335 --> 00:26:11.135 کارخونه مکانيکيه؟ 00:26:12.855 --> 00:26:14.213 !اوي 00:26:14.215 --> 00:26:16.253 تو‌اينجايي، کاملا داره بهت خوش ميگذره نه؟ 00:26:16.255 --> 00:26:18.213 پس اون علامت دلارو از چشمات بردار 00:26:18.215 --> 00:26:21.173 چون اين خفن فروشي نيست حق کپي رايت - اون 00:26:21.175 --> 00:26:23.413 لهجه ت انگليسيه نه؟ آره 00:26:23.415 --> 00:26:26.133 اون کشور هيچوقت هيچي از تجارت نفهميد 00:26:26.135 --> 00:26:27.495 خواهش ميکنم کار کن 00:26:28.935 --> 00:26:30.815 چيزي گيرت اومد دکي؟ 00:26:32.375 --> 00:26:33.653 البته 00:26:33.655 --> 00:26:35.533 واسه همين ولش کردن 00:26:35.535 --> 00:26:38.213 هک شده ديگه مخابره نميکنه 00:26:38.215 --> 00:26:39.493 داره دريافت ميکنه 00:26:39.495 --> 00:26:42.293 منظورت اينه که خرابه؟ 00:26:42.295 --> 00:26:43.733 فکرشو ميکردم 00:26:43.735 --> 00:26:45.213 اولين بار که ديدمش 00:26:45.215 --> 00:26:48.895 دقيقا. هدفشو از چيزي که بوده تغيير دادن 00:26:50.095 --> 00:26:52.535 از وقتي رسيده اينجا داشته زمينو اسکن ميکرده 00:26:55.895 --> 00:26:59.295 و بايد بالاخره چيزي که دنبالش ميگشته رو پيدا کرده باشه 00:27:03.215 --> 00:27:04.733 اينجا کجاست؟ 00:27:04.735 --> 00:27:07.933 تو توي سفينه ي پادشاهي اسکيترا وايسادي 00:27:07.935 --> 00:27:10.135 بالاي شهر ناچيز خودت 00:27:13.495 --> 00:27:16.053 ميتوني شهرتو ببيني 00:27:16.055 --> 00:27:18.535 ولي شهر تو نميتونه مارو ببينه 00:27:21.175 --> 00:27:22.653 ما در حال تماشا بوديم 00:27:22.655 --> 00:27:26.213 مخفي از چشم انسان ها در حال جستجو 00:27:26.215 --> 00:27:29.733 اين يه کندانسور الکتريکي از ژنراتور منه 00:27:29.735 --> 00:27:32.655 ما تجهيزات جمع کرديم حالا تو کار ميکني 00:27:34.215 --> 00:27:35.453 رو چي کار ميکنم؟ 00:27:35.455 --> 00:27:38.615 سفينه ي ما. سلاح ما همه چيز 00:27:40.255 --> 00:27:42.213 اونا چهره واقعيشونو پشت تصاوير مخفي کردن 00:27:42.215 --> 00:27:45.693 ميتونن شبيه هرچيزي باشن، هرجايي باشن هيچ ردي نيست 00:27:45.695 --> 00:27:47.493 اگه ما داريم دنبال يه رد ميگرديم 00:27:47.495 --> 00:27:49.133 اگه تسلا پيداش کرده باشه چي؟ 00:27:49.135 --> 00:27:50.655 ولي اون پيدا کرد 00:27:51.895 --> 00:27:53.295 سيگنال مريخ 00:27:54.615 --> 00:27:56.693 باورش نکردم...نه واقعا 00:27:56.695 --> 00:27:59.133 ولي اون تمام مشاهداتشو ثبت ميکنه 00:27:59.135 --> 00:28:01.495 بايد بريم به واردنکليف 00:28:06.935 --> 00:28:09.133 واي. حالا به اين ميگن آزمايشگاه 00:28:09.135 --> 00:28:11.453 آقاي تسلا چند ماه پيش شروع به انتقال کارش 00:28:11.455 --> 00:28:13.135 به واردنکليف کرد 00:28:14.655 --> 00:28:17.215 اون سيگنال مريخو با اين پيدا کرد 00:28:18.215 --> 00:28:19.733 بهش ميگه تسلاسکوپ 00:28:19.735 --> 00:28:21.173 اين تمام داده هاييه که نوشت 00:28:21.175 --> 00:28:22.573 اونا بايد اختفاشونو زياد کرده باشن 00:28:22.575 --> 00:28:24.613 وقتي فهميدن اون پيداشون کرده 00:28:24.615 --> 00:28:26.133 هي! چشماتو از رو اون برندار 00:28:26.135 --> 00:28:28.133 و اجازه نده به چيزي دست بزنه 00:28:28.135 --> 00:28:29.695 ما تو لانگ آيلنديم 00:28:30.895 --> 00:28:34.173 اين جعبه مارو از نصف نيويورک رد کرد 00:28:34.175 --> 00:28:35.733 غيرقابل باوره 00:28:35.735 --> 00:28:37.013 آره خب پيش خودت نگه دار 00:28:37.015 --> 00:28:38.813 وگرنه مردم ميگن توهم مثل تسلا ديوونه اي 00:28:38.815 --> 00:28:40.493 اين دوست من، هيچوقت اتفاق نميافته 00:28:40.495 --> 00:28:43.053 اره ولي بازم شرط ميبندم از خداته اون 00:28:43.055 --> 00:28:44.613 برگرده واست کار کنه آره؟ 00:28:44.615 --> 00:28:46.253 آره از کجا فهميدي 00:28:46.255 --> 00:28:48.893 چون من يه سرپرست مثل تو توي انبار قديميم داشتم 00:28:48.895 --> 00:28:52.413 و افرادي مثل تو انقد به يه انسان بها نميدن 00:28:52.415 --> 00:28:55.373 مگر اينکه فکر کنن پولي ازشون درمياد 00:28:55.375 --> 00:28:57.053 بايد يه جايي همينجاها باشه 00:28:57.055 --> 00:29:00.333 آه پيداش کردم بازخواني سيگنال 00:29:00.335 --> 00:29:01.815 حالا افتاديم تو کار 00:29:02.975 --> 00:29:05.293 يکي از اينا بايد واسه بيرون رفتن از اينجا خوب باشه 00:29:05.295 --> 00:29:06.613 بايد يه راهي براي خروج از سفينه پيدا کنيم 00:29:06.615 --> 00:29:08.373 خب ما صدها فوت بالاي نيويورکيم 00:29:08.375 --> 00:29:10.093 چه پيشنهادي داري، در باز کنيم؟ 00:29:10.095 --> 00:29:13.375 من پيشنهاد ميکنم تسليم اون عقرب گنده ي فضايي نشيم 00:29:14.775 --> 00:29:19.253 درست ميگي.‌معذرت ميخوام اينا همش تقصير منه 00:29:19.255 --> 00:29:21.373 تو نبايد اصلا اينجا باشي 00:29:21.375 --> 00:29:23.173 فقط چون تو يه نابغه اي دليل نميشه 00:29:23.175 --> 00:29:25.453 مجبور باشي همه چيزو تنهايي بفهمي 00:29:25.455 --> 00:29:27.215 ما با هميم 00:29:28.695 --> 00:29:31.095 تجهيزاتو بازرسي کردي؟ 00:29:35.175 --> 00:29:36.893 آره کردم 00:29:36.895 --> 00:29:39.373 تو اين سفينه رازهاي بيشتري از 00:29:39.375 --> 00:29:41.773 چيزي که من بتونم تو کل عمرم بفهمم وجود داره 00:29:41.775 --> 00:29:44.053 اين‌... اين روياي يه دانشمنده 00:29:44.055 --> 00:29:45.613 پس کارت بايد شروع بشه 00:29:45.615 --> 00:29:47.173 تو مارو واسه جنگ آماده ميکني 00:29:47.175 --> 00:29:48.295 نه نميکنم 00:29:53.255 --> 00:29:55.773 کار تو ميتونه يه راه توي کهکشان ها باز کنه 00:29:55.775 --> 00:29:57.533 روي زمين تو هيچي نيستي 00:29:57.535 --> 00:29:59.453 شايد من به چيزي نرسم 00:29:59.455 --> 00:30:01.733 ولي اگه به چيزي برسم 00:30:01.735 --> 00:30:03.573 به عنوان پيشرفت خواهد بود 00:30:03.575 --> 00:30:05.893 و تو نظر من از پيشرفت نيستي 00:30:09.935 --> 00:30:11.695 همراهشو بکشيد 00:30:14.335 --> 00:30:15.935 ميدونستم يکي تو جعبه ابزارم دارم 00:30:17.135 --> 00:30:18.733 Braxium Bouncer, Mark III. 00:30:18.735 --> 00:30:20.133 تو يه بازار پيداش کردم 00:30:20.135 --> 00:30:22.373 يه ذره ضعيفه ولي نميتونم تارديسو ببرم 00:30:22.375 --> 00:30:25.213 بايد انرژي کافي براي انتقال من 00:30:25.215 --> 00:30:27.013 ياز و تسلا به اينجا داشته باشه 00:30:27.015 --> 00:30:28.773 ولي به محض اينکه برسم اونجا 00:30:28.775 --> 00:30:31.213 نميتونم برگردم تا وقتي خودشو شارژ کنه 00:30:31.215 --> 00:30:33.213 چيزي که، ميدوني نگرانش نيستم 00:30:33.215 --> 00:30:35.453 قطعا. و شمام نبايد نگرانش باشيد 00:30:35.455 --> 00:30:36.893 نه حتي يه ذره 00:30:36.895 --> 00:30:39.613 اين بهاي نافرمانيه 00:30:39.615 --> 00:30:42.453 اول اون ميميره بعد همه اون پايين 00:30:42.455 --> 00:30:44.013 وايسا 00:30:44.015 --> 00:30:46.013 اون دستيار منه بهش نياز دارم 00:30:47.495 --> 00:30:49.733 اون مهم نيست 00:30:49.735 --> 00:30:52.253 مجبورم با اين حرف مخالفت کنم 00:30:52.255 --> 00:30:53.693 اه 00:30:53.695 --> 00:30:56.053 جاي قشنگي دارين اينجا 00:30:56.055 --> 00:30:57.773 احتمالا 00:30:57.775 --> 00:31:00.333 اگه تميز کاري کرده باشيد يعني من شلخته م ولي اين؟ 00:31:00.335 --> 00:31:02.733 شما حالتون خوبه؟ 00:31:02.735 --> 00:31:04.333 الان که اينجايي بهتريم 00:31:04.335 --> 00:31:06.693 من دکترم فکر نميکنم قبلا آشنا شده باشيم 00:31:06.695 --> 00:31:08.573 داري با ملکه ي اسکيترا حرف ميزني 00:31:08.575 --> 00:31:10.973 تو وارد سفينه ي من شدي؟ 00:31:10.975 --> 00:31:12.733 اوه اين سفينه ي توعه؟ 00:31:12.735 --> 00:31:14.653 چون به نظر من ونوسي مياد 00:31:14.655 --> 00:31:17.055 و کاملا مطمئنن اون يه وارپ درايو کلندووه 00:31:18.615 --> 00:31:20.453 چيزي هست توي اين سفينه 00:31:20.455 --> 00:31:22.215 که خودتون درست کرده باشين؟ 00:31:23.255 --> 00:31:25.213 اين يکي باهوشه 00:31:25.215 --> 00:31:26.893 اون به تسلا کمک ميکنه 00:31:26.895 --> 00:31:29.093 من شغل هاي بدتري داشتم 00:31:29.095 --> 00:31:30.655 يا ميميره 00:31:32.895 --> 00:31:35.013 تکنولوژي دزدي 00:31:35.015 --> 00:31:36.333 چهره هاي دزدي 00:31:36.335 --> 00:31:38.893 و‌حالا تمام دنده هاي دزديتون داره خراب ميشه 00:31:38.895 --> 00:31:40.213 و شما چيکار ميکنين؟ 00:31:40.215 --> 00:31:42.773 يه نفر ديگه رو ميدزدين که درستش کنه 00:31:42.775 --> 00:31:45.013 اين همه کشتن و غارت هيچوقت به ذهنتون رسيد 00:31:45.015 --> 00:31:48.413 که به جاش فکر کنين و يه چيزي بسازين؟ 00:31:49.455 --> 00:31:52.975 چرا بسازيم وقتي هرچيزي که هست مال ماست که بگيريم 00:31:54.375 --> 00:31:56.093 تسلا 00:31:56.095 --> 00:31:57.253 چرا تسلا؟ 00:31:57.255 --> 00:31:59.813 چرا گوي فرستادي که دنبالش بگرده؟ 00:31:59.815 --> 00:32:01.855 يه مخترع از ????؟ 00:32:03.535 --> 00:32:05.455 ما به يه مهندس احتياج داشتيم 00:32:10.495 --> 00:32:12.015 داشتم حرف ميزدم 00:32:13.855 --> 00:32:16.133 ما به يه مهندس احتياج داشتيم 00:32:16.135 --> 00:32:19.493 تسلا علامت هايي از هوش برتر نشون داد 00:32:19.495 --> 00:32:21.533 اون سيگنال مارو‌ پيدا کرد 00:32:21.535 --> 00:32:23.413 ولي شما از کجا ميدونستين؟ 00:32:23.415 --> 00:32:25.095 اون در جواب سيگنال فرستاد 00:32:27.415 --> 00:32:29.413 فکر نکردي بهش اشاره کني؟ 00:32:29.415 --> 00:32:30.693 نميدونستم کار کرده 00:32:30.695 --> 00:32:31.855 واقعا؟ 00:32:34.135 --> 00:32:36.773 اسکيترا هميشه چيزي که لازم داره ميگيره 00:32:36.775 --> 00:32:38.215 و دکتر 00:32:39.855 --> 00:32:42.375 نيازي به تو نميبينم 00:32:45.095 --> 00:32:48.175 اوه اون يه تشديد کننده دولوريه؟ 00:32:50.495 --> 00:32:54.693 اوه و اين ميتونه نيروي يه سفينه رو واسه يه ماه تامين کنه 00:32:54.695 --> 00:32:56.173 فکر ميکني تسلا باهوشه؟ 00:32:56.175 --> 00:32:58.933 ما باعث ميشيم اون يه احمق روستايي به نظر بياد. يه ملکه ي 00:32:58.935 --> 00:33:01.413 عقرب باهوش آينده نگر مثل خودت 00:33:01.415 --> 00:33:03.693 من بودم من و ياز رو نميکشتم 00:33:03.695 --> 00:33:05.493 چون ياز 00:33:06.535 --> 00:33:11.053 ميتونه بهت بگه اين چيه 00:33:11.055 --> 00:33:13.493 يه دوربينه بينگو 00:33:16.815 --> 00:33:18.133 !دکتر ! اه ياز 00:33:18.135 --> 00:33:19.733 آقاي تسلا خانوم اسکريت 00:33:21.775 --> 00:33:24.053 خب من گيج شدم 00:33:24.055 --> 00:33:25.333 اون واقعا شمارو برگردوند 00:33:25.335 --> 00:33:26.573 اون اينجا چيکار ميکنه؟ 00:33:26.575 --> 00:33:28.093 تسلا 00:33:28.095 --> 00:33:29.413 هممون روز عجيبي داشتيم 00:33:29.415 --> 00:33:30.773 هنوز تموم نشده 00:33:30.775 --> 00:33:31.973 يالا 00:33:31.975 --> 00:33:33.453 اين ازمايشگاه خصوصي منه 00:33:33.455 --> 00:33:34.535 بله 00:33:35.655 --> 00:33:38.613 ...تو هيچ حقي نداري که اينجا با 00:33:38.615 --> 00:33:40.333 اين چيه؟ 00:33:42.255 --> 00:33:43.935 همتون با هم کجا ميرين؟ 00:33:59.455 --> 00:34:02.335 فوق العاده س 00:34:04.175 --> 00:34:06.573 منم نتونستم بفهمم 00:34:06.575 --> 00:34:08.293 ابعاد داخلي 00:34:08.295 --> 00:34:10.775 از خارجي بيشتره دقيقا 00:34:15.695 --> 00:34:17.333 گوش کن، ملکه ي اسکيترا 00:34:17.335 --> 00:34:19.533 منم، به جاي تسلا 00:34:19.535 --> 00:34:22.133 اينو به عنوان اخطار رسمي خروج درنظر بگير 00:34:22.135 --> 00:34:25.493 سفينه تو از زمين دور کن همين الان 00:34:25.495 --> 00:34:27.333 ما مهندسو ميگيريم 00:34:27.335 --> 00:34:29.693 يا اين سياره ميسوزه 00:34:29.695 --> 00:34:33.215 اونو تحويل بدين تا از جونتون چشم پوشي کنم 00:34:34.775 --> 00:34:36.093 نميتوني اونو بگيري 00:34:36.095 --> 00:34:37.373 اون با ماست 00:34:37.375 --> 00:34:39.013 و ما جايي نميريم 00:34:39.015 --> 00:34:42.293 پس ما ميليون ها نفري که اين دنيارو آلوده کردن 00:34:42.295 --> 00:34:43.453 ميکشيم 00:34:43.455 --> 00:34:45.653 و‌ تو و دوستات اول ميميرين 00:34:45.655 --> 00:34:48.653 اين انتخابيه که بايد بکنين 00:34:48.655 --> 00:34:51.733 تسلارو به ما بدين يا سياره 00:34:51.735 --> 00:34:54.455 و تمام کسايي که روش زندگي ميکنن ميميرن 00:34:56.695 --> 00:34:59.535 نميتونه من يا زمين باشه 00:35:01.055 --> 00:35:03.215 نميتوني اين مسئوليتو رو دوشم بذاري 00:35:05.415 --> 00:35:06.533 آقاي تسلا 00:35:12.815 --> 00:35:14.455 پيداشون کنيد 00:35:29.655 --> 00:35:34.015 تمام زندگيمو صرف فکر کردن به اينکه اون بيرون چي ميتونه باشه کردم 00:35:35.855 --> 00:35:39.053 ولي موجوداتي که ميتونن کل سياره رو نابود کنن 00:35:39.055 --> 00:35:40.975 که فقط دستشون به من برسه؟ 00:35:42.495 --> 00:35:44.655 بالاخره شناخته شدي 00:35:49.695 --> 00:35:51.253 تو ميدوني که 00:35:51.255 --> 00:35:54.133 اين داره اديسون رو ميکشه که اونا تو رو ميخوان نه اون 00:35:59.735 --> 00:36:02.895 اينجا، واردنکليف 00:36:05.535 --> 00:36:07.173 خيلي نزديک بود 00:36:07.175 --> 00:36:09.573 مردم بالاخره ميديدن که چه کاري ميتونه بکنه 00:36:09.575 --> 00:36:11.695 من چه کاري ميتونم بکنم 00:36:13.135 --> 00:36:14.615 حالت هيچکس هيچوقت نميفهمه 00:36:18.455 --> 00:36:20.173 شما همه بايد بريد 00:36:20.175 --> 00:36:21.813 بذاريد منو بگيرن 00:36:21.815 --> 00:36:23.255 اين اتفاق نميافته 00:36:24.535 --> 00:36:25.893 من بايد خودمو تسليم کنم 00:36:25.895 --> 00:36:27.573 کار ديگه اي نميشه کرد 00:36:27.575 --> 00:36:29.173 اين فراتر از منه 00:36:29.175 --> 00:36:30.935 نه 00:36:32.575 --> 00:36:33.813 نه؟ 00:36:33.815 --> 00:36:37.775 نيکولا تسلا تو قراره دنيا رو عوض کني 00:36:39.335 --> 00:36:42.373 ولي اول بايد نجاتش بدي 00:36:42.375 --> 00:36:46.015 حالا همه چيزو درمورد واردنکليف به من بگو 00:36:47.655 --> 00:36:49.373 اين برج با مهار 00:36:49.375 --> 00:36:51.813 ميدان انرژي خود زمين کار ميکنه 00:36:51.815 --> 00:36:54.693 اين تبديل کننده ي تقويتي من 00:36:54.695 --> 00:36:56.813 ميليون ها ولت به اين تونل ميرسونه 00:36:56.815 --> 00:36:59.893 جريان ميره داخل زمين تا زماني که 00:36:59.895 --> 00:37:03.773 به طرف ديگه ي سياره ميرسه و برميگرده 00:37:03.775 --> 00:37:05.893 بعد وارد برج ميشه 00:37:05.895 --> 00:37:08.895 موج بعد موج بعد موج و ميره رو هوا 00:37:10.135 --> 00:37:14.415 قصد من اين بود که چند سري از اين برج ها بسازم 00:37:15.375 --> 00:37:18.653 که انرژيو از داخل اتر رد کنه 00:37:18.655 --> 00:37:20.935 يه سيستم دنياي بي سيم 00:37:22.295 --> 00:37:23.693 اون واي فايه 00:37:23.695 --> 00:37:26.373 ايده ي واي فاي مال تسلا بود؟ 00:37:26.375 --> 00:37:28.213 ولي با برق کافي 00:37:28.215 --> 00:37:31.373 ميتونه يه صاعقه بفرسته 00:37:31.375 --> 00:37:32.933 به اون بالا تو آسمون 00:37:32.935 --> 00:37:35.613 اه خب اگه بتونيم يه دونه به اندازه کافي توليد کنيم 00:37:35.615 --> 00:37:38.133 ميتونه به سفينه برخورد کنه 00:37:38.135 --> 00:37:40.135 آره! بزن قدش 00:37:42.135 --> 00:37:43.533 خيلي زوده 00:37:43.535 --> 00:37:45.095 امکان نداره 00:37:46.375 --> 00:37:49.653 ميخواي با زندگيامون سر همچين اختراعي شرط ببنديم ها؟ 00:37:49.655 --> 00:37:54.855 يه ايده ي خارق العاده که هيچ انسان عاقلي روش سرمايه گذاري نميکنه 00:37:59.455 --> 00:38:01.693 حداقل من ايده دارم 00:38:01.695 --> 00:38:03.373 تو يه کارخونه پر از آدم داري 00:38:03.375 --> 00:38:05.133 که به جاي تو فکر کنن 00:38:05.135 --> 00:38:07.333 نصف اختراعاتت ايده ي بقيه بوده 00:38:07.335 --> 00:38:08.693 هرکسي ميتونه ايده داشته باشه 00:38:08.695 --> 00:38:10.453 من اونارو به واقعيت تبديل ميکنم 00:38:10.455 --> 00:38:13.893 تمام اون افراد تمام اختراعات 00:38:13.895 --> 00:38:17.773 من اونارو از يه طرح تبديل به واقعيت ميکنم که مردم بتونن بخرن 00:38:17.775 --> 00:38:20.093 اينطوري دنيارو تغيير ميدن 00:38:20.095 --> 00:38:24.213 تو چشم نداري ببيني که کارخونه ي من بهترين ايده ايه 00:38:24.215 --> 00:38:25.893 که هرکدوم ما تا حالا داشته 00:38:25.895 --> 00:38:28.933 و توهم زيادي کوته فکري که ارزش کار منو بفهمي 00:38:28.935 --> 00:38:31.373 و به همين خاطر هيچوقت به عظمت واقعي نميرسي 00:38:31.375 --> 00:38:34.413 تو مرد رويا نيستي تو مرد قطعاتي 00:38:34.415 --> 00:38:38.413 اوي! AC/DC شما دوتا ممکنه بهترين مغزاي تاريخ باشين 00:38:38.415 --> 00:38:40.453 ولي ممکنه وقتي ما داريم سعي ميکنيم 00:38:40.455 --> 00:38:41.935 سياره رو نجات بديم دعوا نکنيد؟ 00:38:43.015 --> 00:38:45.695 بايد سريع حرکت کنيم بايد برج رو آماده کنيم 00:38:46.975 --> 00:38:49.615 اين کاريه که قراره انجام بديم 00:38:50.815 --> 00:38:52.253 من و تو برج رو کامل ميکنيم 00:38:52.255 --> 00:38:54.133 من ميتونم محافظ تارديسو ارتقا بدم 00:38:54.135 --> 00:38:56.175 داخل مرزهاي واردنکليف 00:38:59.015 --> 00:39:01.973 اين بايد مارو امن نگه داره... فعلا 00:39:01.975 --> 00:39:05.573 اديسون، ياز... ازتون ميخوام مردمو از خيابون دور کنيد 00:39:05.575 --> 00:39:07.653 اسکيترا تو راهه 00:39:07.655 --> 00:39:09.333 دوروثي، گراهام، رايان 00:39:09.335 --> 00:39:12.333 هرچيزي که ميتونيم براي دفاع از واردنکليف استفاده کنيم پيدا کنيد 00:39:12.335 --> 00:39:15.653 و سريع باشين. تا جايي که همه مون ميدونيم همين الانم پيدامون کردن 00:39:15.655 --> 00:39:18.333 لطفا لطفا همه برن داخل 00:39:18.335 --> 00:39:19.933 لطفا لطفا بريد داخل 00:39:19.935 --> 00:39:21.933 همه داخل 00:39:21.935 --> 00:39:23.853 چرا هيچکس بهم گوش نميده؟ به خاطر لهجه س؟ 00:39:23.855 --> 00:39:24.893 لطفا موقعيت اضطراريه 00:39:24.895 --> 00:39:28.053 لطفا ميشه بريد داخل؟ اون تسلاي احمق 00:39:28.055 --> 00:39:30.533 هنوز داره با برج کشنده ش آزمايش ميکنه 00:39:30.535 --> 00:39:33.493 هممون سرخ ميشيم اگه بيرون بمونيم 00:39:33.495 --> 00:39:35.373 همين الان ميخواد شليک کنه 00:39:35.375 --> 00:39:38.173 به همه بگيد 00:39:38.175 --> 00:39:41.135 هيچکس امن نيست 00:39:46.975 --> 00:39:49.173 مکانيزم تصوير برداري از افکار؟ 00:39:49.175 --> 00:39:50.213 نه نه 00:39:50.215 --> 00:39:52.655 دستگاه توليد اوزون؟ 00:39:54.575 --> 00:39:57.013 نمونه ي اوليه ي اشعه ي مرگ؟ 00:39:57.015 --> 00:40:00.175 آره. آره؟ آره. نه 00:40:10.735 --> 00:40:12.695 تسلا کجاست؟ 00:40:20.215 --> 00:40:23.053 هي! تو ازش دور بمون 00:40:23.055 --> 00:40:24.935 برو پايين بچه 00:40:26.335 --> 00:40:28.095 کدوم گوري رفت؟ 00:40:29.735 --> 00:40:30.895 سريع. داخل 00:40:34.615 --> 00:40:37.253 اونو کي برداشتي؟ فقط خوشحال باش که برداشتم 00:40:41.895 --> 00:40:44.013 اوه خداي من اون چيه؟ 00:40:48.695 --> 00:40:50.495 يالا. بدو 00:40:55.375 --> 00:40:56.815 بدو 00:41:18.015 --> 00:41:19.733 مطمئني اين درسته؟ 00:41:19.735 --> 00:41:21.893 تسلا گفت فقط بايد‌... اينجا باشه 00:41:21.895 --> 00:41:23.853 اين تونل مارو برميگردونه به واردنکليف 00:41:23.855 --> 00:41:24.935 اوکي 00:41:33.855 --> 00:41:35.693 دکتر؟ 00:41:35.695 --> 00:41:37.373 ما مهمون داريم 00:41:42.975 --> 00:41:44.815 محافظ کار ميکنه پس 00:41:49.695 --> 00:41:51.975 يالا. يالا 00:41:58.415 --> 00:42:00.693 دقيقا به موقع. حالا بايد درو مسدود کنيم 00:42:00.695 --> 00:42:03.013 خداي من خيلي زيادن 00:42:03.015 --> 00:42:04.733 خب اونا شايد تعدادشون بيشتر باشه 00:42:04.735 --> 00:42:06.293 ولي ما مغزمون بهتره 00:42:06.295 --> 00:42:07.893 فقط بايد دور نگهشون داريم 00:42:07.895 --> 00:42:11.133 اونا يه گونه کندويين پس اگه ملکه رو نابود کنيم 00:42:11.135 --> 00:42:12.293 همه رو نابود کرديم 00:42:12.295 --> 00:42:13.613 آره! اون هنوز تو سفينه ست 00:42:13.615 --> 00:42:15.373 و خوشبختانه الان قراره نابودش کنيم 00:42:15.375 --> 00:42:17.373 با يه عالمه برق واردنکليف 00:42:17.375 --> 00:42:18.973 يه اما وجود داره جزئيات کوچيک 00:42:18.975 --> 00:42:21.973 وقتي ما برجو راه بندازيم محافظ تارديس از کار ميافته 00:42:21.975 --> 00:42:24.813 ولي حدود ?? ثانيه طول ميکشه تا بتونيم سفينه رو منفجر کنيم 00:42:24.815 --> 00:42:26.893 انرژي کافي براي جفتش وجود نداره 00:42:26.895 --> 00:42:28.093 چي؟ 00:42:28.095 --> 00:42:30.255 پس چي اونارو بيرون نگه ميداره؟ 00:42:32.775 --> 00:42:34.173 ما 00:42:34.175 --> 00:42:36.493 نگران نباشيد اين اولين نمايش سوارکاريمون نيست 00:42:36.495 --> 00:42:38.093 ما هيچوقت تو نمايش سوارکاري نبوديم 00:42:38.095 --> 00:42:39.775 کمکي نميکني رايان 00:42:40.895 --> 00:42:42.015 آماده؟ 00:42:58.135 --> 00:43:00.213 کار ميکنه 00:43:00.215 --> 00:43:02.335 برج داره شارژ ميشه 00:43:03.575 --> 00:43:05.853 کم مونده 00:43:05.855 --> 00:43:07.693 آماده باشين 00:43:07.695 --> 00:43:10.095 محافظا الان ميافتن 00:43:15.215 --> 00:43:17.773 محافظا پايينن. چند ثانيه ديگه 00:43:17.775 --> 00:43:20.773 ما چند ثانيه وقت نداريم دکي 00:43:23.575 --> 00:43:26.655 چي؟ يه سيگنال از سفينه ي اسکيترا 00:43:38.535 --> 00:43:40.453 دارن چيکار ميکنن؟ 00:43:40.455 --> 00:43:43.013 چرا حمله نميکنن؟ 00:43:43.015 --> 00:43:44.333 اوه نه 00:43:44.335 --> 00:43:45.695 چي شده؟ 00:43:49.655 --> 00:43:51.893 بذاريد ببينيم اين چيز چيکار ميکنه 00:43:51.895 --> 00:43:53.135 بيرون آزمايشگاه بمونيد 00:43:56.095 --> 00:43:57.493 اوه 00:43:57.495 --> 00:43:58.653 ما نميتونيم سفينه رو منفجر کنيم 00:43:58.655 --> 00:44:00.735 چون ملکه ديگه داخلش نيست 00:44:16.455 --> 00:44:18.173 برنامه مون اين نبود 00:44:18.175 --> 00:44:21.253 اين قرار بود قلعه ت باشه؟ 00:44:21.255 --> 00:44:23.535 و شما مدافعينش؟ 00:44:25.015 --> 00:44:27.093 برنامه چي بود؟ 00:44:27.095 --> 00:44:30.333 که تو تاريکي بلرزين تا وقتي ما بريم؟ 00:44:33.655 --> 00:44:36.373 اوه شما واقعا موجودات شکننده اي هستين نه؟ 00:44:36.375 --> 00:44:38.773 اين يه معجزه ست که دنياتون 00:44:38.775 --> 00:44:41.373 اين همه وقت دووم آورده 00:44:41.375 --> 00:44:43.133 حالا به من بگيد 00:44:43.135 --> 00:44:44.415 اون کجاست؟ 00:44:46.615 --> 00:44:48.093 نه؟ 00:44:48.095 --> 00:44:49.933 پس کدومتون ميخواد 00:44:49.935 --> 00:44:53.213 افتخار اول مردن داشته باشه؟ وايسا 00:44:53.215 --> 00:44:55.973 اگه تو تسلا رو ميخواي بايد از من رد شي 00:44:55.975 --> 00:44:58.893 دکتر تو واقعا فکر کردي 00:44:58.895 --> 00:45:00.773 من ميذارم اين پايين قايم شي 00:45:00.775 --> 00:45:02.613 و نقشه هاي کوچولوتو بريزي؟ 00:45:02.615 --> 00:45:05.213 اگه ميدونستم قراره يه ملاقات شاهانه داشته باشيم 00:45:05.215 --> 00:45:06.613 زير کتري رو روشن ميکردم 00:45:06.615 --> 00:45:09.173 به عنوان ملکه من به خودم افتخار کشتن تو 00:45:09.175 --> 00:45:11.333 با دستاي خودم رو ميدم 00:45:11.335 --> 00:45:15.213 و تو دقيقا ملکه ي چي هستي؟ 00:45:15.215 --> 00:45:17.173 يه سفينه ي دزدي و اسلحه ي دسته دوم؟ 00:45:17.175 --> 00:45:20.133 ملکه ي وصله پينه؟ 00:45:20.135 --> 00:45:22.893 تو يه قانون گذار نيستي تو يه انگلي 00:45:22.895 --> 00:45:24.293 و تو چي هستي؟ 00:45:24.295 --> 00:45:27.293 خيلي باهوشي که دزدکي وارد سفينه ي من شدي 00:45:27.295 --> 00:45:29.015 و چيزي که مال من بودو گرفتي 00:45:30.015 --> 00:45:32.013 ولي تو رو به کجا رسوند؟ 00:45:32.015 --> 00:45:34.493 بدون اسلحه. بدون دفاع 00:45:34.495 --> 00:45:36.293 بدون راه فرار 00:45:36.295 --> 00:45:40.173 فقط يه ذره اميد که ممکنه بتوني نظر منو عوض کني 00:45:40.175 --> 00:45:43.333 نه.ما خيلي از اون گذشتيم من بهت شانستو دادم 00:45:43.335 --> 00:45:46.933 يه شانس که مثل تو باشم؟ يه شانس براي تکامل 00:45:46.935 --> 00:45:48.855 ولي تو زيادي احمق بودي و نگرفتيش 00:45:49.895 --> 00:45:52.333 وقتي بميري چيزي باقي نميمونه 00:45:52.335 --> 00:45:55.213 فقط يه رد خون و زيرکي بقيه 00:45:55.215 --> 00:45:57.413 هيچکس حتي نميفهمه که تو وجود داشتي 00:45:59.215 --> 00:46:01.333 مهمه که بفهمي دکتر 00:46:01.335 --> 00:46:04.413 که ما فقط مهندسو ميگرفتيم 00:46:04.415 --> 00:46:07.413 ولي حالا به خاطر تو 00:46:07.415 --> 00:46:09.255 همه‌چيزو ميگيرم 00:46:10.295 --> 00:46:13.653 ما اين دنيارو از اول ميسازيم و همه رو ميکشيم 00:46:13.655 --> 00:46:16.295 تا حالا يه سياره ي مرده ديدي؟ 00:46:18.175 --> 00:46:21.733 بيشتر از چيزي که بتوني تصور کني ديدم 00:46:21.735 --> 00:46:23.093 و تو بازم فکر ميکني 00:46:23.095 --> 00:46:25.373 من با يه حقه دوبار گول ميخورم 00:46:26.455 --> 00:46:28.013 دکتر عقب وايسا 00:46:31.815 --> 00:46:35.013 يه اسلحه ي نهايي براي کلکسيونمون 00:46:35.015 --> 00:46:38.615 و ميخواستي باهاش چيکار کني؟ 00:46:40.775 --> 00:46:42.893 هيچي. من ميخواستم که تو بگيريش 00:46:46.975 --> 00:46:48.453 تسلا، حالا 00:46:48.455 --> 00:46:49.575 خودشه 00:47:26.095 --> 00:47:28.053 بگير بچه 00:47:28.055 --> 00:47:29.695 ممنون 00:47:36.255 --> 00:47:38.773 بايد بدمش به تو 00:47:38.775 --> 00:47:40.055 تو انجامش دادي 00:47:43.935 --> 00:47:45.735 دوباره بيا براي من کار کن 00:47:49.175 --> 00:47:51.053 تو به کار کردن رو اين چيز ادامه بدي 00:47:51.055 --> 00:47:53.015 همين امسال ورشکست ميشي 00:47:54.175 --> 00:47:55.495 احتمالا 00:47:56.455 --> 00:47:58.175 ولي حالا چطور ميتونم متوقف شم؟ 00:48:04.175 --> 00:48:06.413 خيلي مواظب خودت باش تو هم همينطور 00:48:06.415 --> 00:48:09.893 يه خرده کمتر يا بيشتر از روز معموليت غيرممکن بود؟ 00:48:09.895 --> 00:48:12.773 آره متوسط. تو؟ 00:48:12.775 --> 00:48:14.575 يه ذره عجيب تر 00:48:15.735 --> 00:48:18.615 معمولي خسته کننده ميشه نه؟ 00:48:19.775 --> 00:48:21.255 خداحافظ 00:48:23.655 --> 00:48:27.293 حالا همه اينا عوض ميشه درسته؟ اعتراضات، سرمايه گذاري ها 00:48:27.295 --> 00:48:29.253 برج تسلا دنيا رو نجات داد 00:48:29.255 --> 00:48:31.053 بايد معنيش اين باشه که معروف و پولدار ميشه 00:48:31.055 --> 00:48:33.253 نه. هيچي عوض نشد 00:48:33.255 --> 00:48:36.373 چند سال بعد واندرکليف خراب ميشه 00:48:36.375 --> 00:48:41.293 تسلا به اختراع ادامه ميده ولي بدون پول بدون معروفيت 00:48:41.295 --> 00:48:44.693 بدون هيچ پولي ميميره تاريخ اونو فراموش ميکنه 00:48:44.695 --> 00:48:47.493 ولي تصورش از انرژي بي سيم اون اتفاق ميافته 00:48:47.495 --> 00:48:49.173 يه دنياي مرتبط 00:48:49.175 --> 00:48:51.653 و اون ايده اينجا شروع شد با اون 00:48:51.655 --> 00:48:52.973 اين درست نيست 00:48:52.975 --> 00:48:54.173 مردم بايد بدونن 00:48:54.175 --> 00:48:56.853 به هرحال کاري که انجام داده رو عوض نميکنه 00:48:56.855 --> 00:48:58.293 دکتر 00:48:58.295 --> 00:49:00.893 بايد بهم اجازه بدي رو ماشينت تحقيق کنم 00:49:00.895 --> 00:49:03.213 با اختلاف بهترين اختراعيه 00:49:03.215 --> 00:49:04.973 که تو زندگيم ديدم 00:49:04.975 --> 00:49:07.013 تارديسو فراموش کن 00:49:07.015 --> 00:49:09.495 خودت به اندازه کافي اختراعات باحال داري 00:49:10.695 --> 00:49:12.493 آره آره درسته 00:49:12.495 --> 00:49:15.215 البته درسته خيلي کار واسه انجام دادن هست 00:49:17.215 --> 00:49:18.895 ممنون 00:49:20.255 --> 00:49:22.093 ممنون از همتون 00:49:22.095 --> 00:49:23.733 تسليم نشو 00:49:23.735 --> 00:49:25.455 هرچي که بقيه ميگن 00:49:26.895 --> 00:49:28.653 خب بذار حرف بزنن 00:49:28.655 --> 00:49:30.453 حال مال اوناست 00:49:30.455 --> 00:49:32.055 من براي آينده کار ميکنم 00:49:34.695 --> 00:49:36.615 و آينده مال منه 00:49:44.015 --> 00:49:45.815 بريم؟ 00:49:47.816 --> 00:49:55.816 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:49:55.817 --> 00:50:07.817 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.