WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.260 --> 00:00:35.759 زمين 00:00:35.760 --> 00:00:39.280 اوايل دهه سوم قرن بيست و يکم 00:00:40.120 --> 00:00:42.820 جمعيت : 7 ميليارد 00:00:43.700 --> 00:00:48.620 ، هفت ميليارد زندگي جدا و متصل به هم 00:00:50.460 --> 00:00:52.740 از اعماق اقيانوس 00:00:55.600 --> 00:00:58.320 تا نزديک به لبه اتمسفر 00:01:02.300 --> 00:01:05.320 از سويوز به مرکز ما خطاي سيستم خودکار داريم 00:01:05.920 --> 00:01:07.839 دريافت شد ، سويوز 00:01:07.840 --> 00:01:10.619 آيا مي‌توانيد به مسير بالستيک برويد و مسير را حفظ کنيد ؟ 00:01:10.620 --> 00:01:12.899 منفيه من خيلي از مسير دورم 00:01:13.480 --> 00:01:14.859 از کار افتاد DMP 00:01:15.560 --> 00:01:17.360 و بايد چترنجات رو در بياريم 00:01:20.020 --> 00:01:21.840 مرکز ، صدامو داري ؟ 00:01:38.140 --> 00:01:40.560 تو ، دوست من ، تو بازداشتي 00:01:42.520 --> 00:01:43.799 لازم نيست چيزي بگي 00:01:43.800 --> 00:01:46.379 اما هر چيزي که بگي ممکنه اعصابمو خراب تر کنه 00:01:46.380 --> 00:01:48.000 جيک ، چيکار داري ميکني ؟ 00:01:49.760 --> 00:01:51.040 ! بازداشتش ميکنم 00:01:55.020 --> 00:01:56.880 باورم نميشه گذاشتي بره 00:01:57.300 --> 00:02:00.659 تو نميتوني همينجوري بچرخي و بچه هايي مثله اون رو بزني زمين 00:02:00.660 --> 00:02:02.899 تو افسر پليس نيستي ، جيک 00:02:02.900 --> 00:02:04.000 چرا ، هستم 00:02:04.860 --> 00:02:06.320 من فقط ... تو استراحتم 00:02:07.540 --> 00:02:08.760 هوش و حواسمو ميارم سر جاش 00:02:09.860 --> 00:02:11.860 اين واقعاً عملي نيست ، درسته ؟ 00:02:15.760 --> 00:02:16.820 ممنون 00:02:17.320 --> 00:02:19.800 پرو 00:02:20.260 --> 00:02:21.899 چشماتو ببند - چرا ؟ - 00:02:21.900 --> 00:02:23.259 بهم اعتماد کن 00:02:23.260 --> 00:02:24.900 عاشقش ميشي 00:02:25.420 --> 00:02:28.760 اين زيباترين رود دنياست 00:02:31.860 --> 00:02:33.080 باشه 00:02:48.400 --> 00:02:49.959 اين يه شوخيه ؟ 00:02:49.960 --> 00:02:51.519 از بين رفته 00:02:52.600 --> 00:02:56.119 نمي دونم چه اتفاقي افتاده سه سال پيش ، اينجا بهشت بود 00:02:56.120 --> 00:02:59.200 گابريلا ، هيچ راهي نداره که ما امشب اينجا اردو بزنيم 00:03:05.880 --> 00:03:07.300 هر دفعه 00:03:32.560 --> 00:03:34.959 ! اوه 00:03:34.960 --> 00:03:36.800 ! آخ 00:03:49.880 --> 00:03:51.439 يک برد ديگر براي ليورپول 00:03:51.440 --> 00:03:53.559 باعث شده است فشارها روي رقيب خود 00:03:53.560 --> 00:03:56.159 يعني منچسترسيتي افزايش يابد 00:03:56.160 --> 00:04:00.599 و همين الان به خبر مهمي که به دستمان رسيد توجه کنيد 00:04:00.600 --> 00:04:02.159 ميت ، صداشو زياد ميکني ؟ 00:04:02.160 --> 00:04:04.839 بيانيه‌اي که توسط آژانس فضايي اروپا صادر شده است 00:04:04.840 --> 00:04:08.259 حاکي از آن است که آن‌ها هنوز نتوانسته اند تاييد کنند 00:04:08.260 --> 00:04:10.839 که آيا فضانورد بريتانيايي ، آدام لانگ 00:04:10.840 --> 00:04:14.279 اوايل امروز بعد از تغيير مسير 00:04:14.280 --> 00:04:15.999 و سقوط در اقيانوس هند 00:04:16.000 --> 00:04:19.119 زنده مانده است يا خير 00:04:19.120 --> 00:04:21.879 اگرچه تيم هاي نجات 00:04:21.880 --> 00:04:25.279 ، به جست و جو خود در آب ها ادامه ميدهند به گفته اين آژانس 00:04:25.280 --> 00:04:30.639 آنها در نظر ميگيرند که آدام لانگ مرده باشد 00:04:30.640 --> 00:04:33.379 در رسانه هاي اجتماعي به آقاي لنگ اداي احترام ميکنند 00:04:40.180 --> 00:04:43.580 کمکم کن 00:04:47.780 --> 00:04:49.839 تو کي هستي؟ 00:04:55.520 --> 00:04:57.520 آدام 00:04:57.900 --> 00:04:59.900 پيدام کن 00:05:18.260 --> 00:05:19.319 جميلا 00:05:23.000 --> 00:05:24.400 چه خبره ؟ 00:05:28.760 --> 00:05:30.120 عجيبه 00:05:33.720 --> 00:05:34.919 هي 00:05:34.920 --> 00:05:36.319 بهش دست نزن 00:05:36.320 --> 00:05:38.320 يک چيزي در مورد پرنده ها اشتباهه 00:05:44.120 --> 00:05:47.240 هنگ کنک 00:05:53.320 --> 00:05:55.560 شما به مقصد خود رسيديد 00:06:17.880 --> 00:06:19.839 فکر نميکنم خيلي علاقه اي به مهمون داشته باشند 00:06:19.840 --> 00:06:21.560 بيخيال پسر ، مشت هاتو بيار پايين 00:06:22.040 --> 00:06:23.400 تو پسر خوبي هستي 00:06:24.200 --> 00:06:25.879 حالا ، شايد بهتر باشه به ما بگي 00:06:25.880 --> 00:06:27.800 چرا انقدر به اون در علاقه داري ؟ 00:06:30.240 --> 00:06:31.679 بازرس جيک ويليس 00:06:31.680 --> 00:06:33.119 بنا به دلايلي فکر مي‌کنم 00:06:33.120 --> 00:06:34.799 يه آدم گم‌شده تو اين ساختمون باشه 00:06:34.800 --> 00:06:36.759 يه کم از حوزه قضاييت خارج شدي 00:06:36.760 --> 00:06:38.120 ببخشيد ، شما کي هستين؟ 00:06:39.580 --> 00:06:41.000 ما آدماييم 00:06:41.860 --> 00:06:44.000 با يه مجموعه بزرگي از کليد 00:06:54.740 --> 00:06:56.219 ماداگاسکار 00:06:56.220 --> 00:06:57.319 صبح بخير ، سوکي 00:06:57.880 --> 00:06:59.080 خواب موندي ؟ 00:06:59.960 --> 00:07:01.719 يک روزي زودتر از تو ميرسم اينجا 00:07:02.540 --> 00:07:04.119 اما من هميشه آماده کارم 00:07:04.520 --> 00:07:05.959 به خصوص کارهايي مثله اين 00:07:05.960 --> 00:07:08.000 من اينجا به کمک نياز دارم 00:07:20.080 --> 00:07:21.119 سلام 00:07:22.200 --> 00:07:24.559 چرا هميشه مرداي بزرگ نياز به نجات دارند ؟ 00:07:24.560 --> 00:07:25.640 او ، ممنونم 00:07:26.400 --> 00:07:29.160 من معمولا دوستام رو همراه خودم دارم بهشون يه سري کار دادم 00:07:31.020 --> 00:07:33.319 اگه به جميلا دست زده باشي - هي ، من نميدونم جميلا کيه - 00:07:33.320 --> 00:07:36.299 ناپديد شده و تو تنها کسي هستي که اين بيروني 00:07:36.300 --> 00:07:38.579 باشه اما قسم مي‌خورم که اون رو نديدم 00:07:38.580 --> 00:07:40.439 من اينجام چون يه چيزي درباره پرنده ها اشتباهه 00:07:40.440 --> 00:07:42.879 فکر ميکني حرفتو باور ميکنم - بايد باور کني ، چون حقيقته - 00:07:42.880 --> 00:07:45.159 ببين من مسلح نيستم هيچي تو کيفمم نيست 00:07:45.160 --> 00:07:46.960 اگه باور نميکني خودت چک کن 00:07:50.980 --> 00:07:52.360 چند وقته که گم شده ؟ 00:07:53.380 --> 00:07:55.800 ديشب قبل از اينکه بخوابم ديدمش 00:07:56.760 --> 00:07:57.840 تکون نخور 00:08:00.320 --> 00:08:01.439 بهش زنگ زدي ؟ 00:08:01.440 --> 00:08:04.719 البته که بهش زنگ زدم من همه چي رو امتحان کردم 00:08:04.720 --> 00:08:07.279 من براي خدمات اضطراري و دسترسي به ماهواره 00:08:07.280 --> 00:08:09.840 به بعضي از مخاطباي رِديت پيام دادم (reddit) 00:08:13.000 --> 00:08:14.160 ورزش ميکني ؟ 00:08:15.460 --> 00:08:16.640 خيلي زياد ميدَوم 00:08:19.040 --> 00:08:20.120 من گابريلام 00:08:21.560 --> 00:08:22.760 فکر کنم اينو ميدوني 00:08:23.740 --> 00:08:24.800 نه 00:08:25.540 --> 00:08:26.920 دو دختر گردشگر ؟ 00:08:28.440 --> 00:08:29.559 وبلاگ سفر ؟ 00:08:29.560 --> 00:08:31.359 من و جميلا ايم 00:08:31.360 --> 00:08:34.679 شرمنده ، بجا نميارم من خودم کمي سفر مي‌کنم 00:08:34.680 --> 00:08:35.740 من رايانم 00:08:36.280 --> 00:08:37.559 بايد اون پرنده رو بردارم 00:08:37.560 --> 00:08:39.720 اين نشانه‌ها ، طبيعي نيستند 00:08:44.200 --> 00:08:45.300 چيکار ميکني ؟ 00:08:46.000 --> 00:08:47.500 پرنده ها دارن از آسمون ميوفتن 00:08:47.960 --> 00:08:49.380 سعي دارم دليلشو بفهمم 00:08:53.480 --> 00:08:54.560 خودشه ؟ 00:08:55.920 --> 00:08:56.959 نه 00:08:57.420 --> 00:09:00.560 اما يه نفر فهميده که امروز صبح يه تماس اضطراري بوده 00:09:01.520 --> 00:09:02.920 يک مايل دورتر 00:09:05.840 --> 00:09:07.040 يه آمبولانس 00:09:09.360 --> 00:09:10.639 خب شما کي هستين ؟ 00:09:11.120 --> 00:09:12.280 اينترپول ؟ 00:09:13.180 --> 00:09:14.719 آژانس فضايي اروپا شما رو فرستاده ؟ (ESA) 00:09:14.720 --> 00:09:16.119 ESA? 00:09:16.120 --> 00:09:19.760 آژانس فضايي اروپا که فضانورد گم‌شده شون رو پيدا کنن 00:09:21.240 --> 00:09:23.199 آدم گم‌شدت يه فضانورده ؟ 00:09:23.200 --> 00:09:25.919 آدام لانگ ، به خاطر خرابي تجهيزات در حال برگشت 00:09:25.920 --> 00:09:27.319 از ايستگاه فضايي بين المللي بود 00:09:27.320 --> 00:09:28.359 . . . کل اخبار داره در موردش 00:09:28.360 --> 00:09:29.900 شما دنبال اون نيستين . درسته ؟ 00:09:30.660 --> 00:09:32.839 الگو هاي انرژي غير عادي 00:09:32.840 --> 00:09:33.999 داره از اين ساختمان مياد 00:09:34.000 --> 00:09:36.599 ما دستور داريم که بفهميم چرا 00:09:36.600 --> 00:09:39.519 يه مرد گم‌شده و هيچ‌کس کاري براي پيدا کردنش انجام نميده 00:09:39.520 --> 00:09:40.879 به غير تو 00:09:40.880 --> 00:09:42.200 يه پليس 00:09:44.680 --> 00:09:45.760 درسته 00:09:51.920 --> 00:09:53.760 خيلي خب ، بياين بذاريمش زمين 00:09:54.920 --> 00:09:57.401 اين لباس نيروي دريايي آمريکاست - اينجا چيکار ميکنه ؟ - 00:09:57.402 --> 00:10:00.599 يک زيردريايي آمريکايي در اقيانوس هند گم شده 00:10:00.600 --> 00:10:02.880 من در حال بررسي الگوهاي جزر و مد براي بازمانده ها بودم 00:10:04.040 --> 00:10:05.239 راستي ، من دکترم 00:10:05.240 --> 00:10:06.959 آرامو و سوکي 00:10:06.960 --> 00:10:09.159 از آشنايي با جفتتون خوشبختم اينجا زندگي ميکنيد ؟ 00:10:09.160 --> 00:10:10.839 کار ميکنيم اون آزمايشگاه منه 00:10:10.840 --> 00:10:12.159 . . . مي تونيم ببريمش داخل و 00:10:13.160 --> 00:10:15.719 کمکم کن - چيزي نيست - 00:10:15.720 --> 00:10:16.799 تو در اماني 00:10:16.800 --> 00:10:19.519 نه نه . . . من نيستم - اسمت چيه ؟ - 00:10:19.520 --> 00:10:21.239 زک اولسون 00:10:21.240 --> 00:10:22.679 يه برخورد داشتيم 00:10:22.680 --> 00:10:25.160 کاپيتان سعي کرد زيردريايي رو بالا ببره ولي دير شده بود 00:10:25.940 --> 00:10:27.479 قبلا داخل اومده بود 00:10:27.480 --> 00:10:29.319 چي داخل اومده بود ، زک ؟ 00:10:30.880 --> 00:10:32.039 نه 00:10:32.040 --> 00:10:33.359 رو دستش چيه ؟ 00:10:33.360 --> 00:10:34.799 اوه نه 00:10:34.800 --> 00:10:36.920 ! نه ! نه 00:10:42.880 --> 00:10:43.960 باشه 00:10:44.580 --> 00:10:48.080 خب متوجه شديم ، اين خيلي نگران کننده هستش 00:10:49.120 --> 00:10:50.639 بيش از حد نگران نشيد 00:10:50.640 --> 00:10:52.399 بدنش از هم پاشيد 00:10:52.400 --> 00:10:54.599 آره ، مرد بيچاره 00:10:54.600 --> 00:10:56.239 چطور ممکنه ؟ 00:10:56.240 --> 00:10:57.559 نميدونم 00:10:57.560 --> 00:11:00.719 يه ارتباطي بين همه اين ها وجود داره . . . من هنوز 00:11:00.720 --> 00:11:02.439 آخ ، من هنوز نميتونم ببينمش 00:11:02.440 --> 00:11:04.679 بين چه چيزايي ؟ - يه زيردريايي گمشده - 00:11:04.680 --> 00:11:07.399 يه افسر نيروي دريايي مرده در سواحل ماداگاسکار 00:11:07.400 --> 00:11:10.279 ، پرنده هاي سردرگم تو پرو 00:11:10.280 --> 00:11:12.319 و فناوري بيگانه فعال در هنگ کنگ 00:11:12.740 --> 00:11:14.839 و البته يه گربه سخنگو تو اُنتاريو هست 00:11:14.840 --> 00:11:16.440 ولي فعلا بيخيال اون شدم 00:11:18.360 --> 00:11:19.519 چيه ؟ 00:11:19.520 --> 00:11:21.880 ! تو الان گفتي . . . بيگانه 00:11:24.600 --> 00:11:26.880 اين بيمارستانيه که آمبولانس اون رو آورده 00:11:31.960 --> 00:11:33.340 سلام ؟ 00:11:35.520 --> 00:11:36.640 سلام ؟ 00:11:52.200 --> 00:11:53.400 کارکنان کجان ؟ 00:12:00.080 --> 00:12:02.120 يکي ديگه هم اينجاست - چيکار ميکني ؟ - 00:12:05.260 --> 00:12:06.640 مثله هموني که تو رودخونه بود 00:12:27.400 --> 00:12:29.119 هي ،کل هدف از قرنطينه 00:12:29.120 --> 00:12:31.159 اينه که واردش نشي 00:12:31.160 --> 00:12:32.880 ميخواي دوستتو پيدا کني يا نه ؟ 00:12:46.000 --> 00:12:47.520 بهم بگو که اون نيست 00:13:04.320 --> 00:13:05.520 جميلا 00:13:06.120 --> 00:13:07.320 متاسفم 00:13:13.920 --> 00:13:15.180 بهترين دوستم 00:13:20.140 --> 00:13:21.220 دکتر 00:13:21.660 --> 00:13:23.480 يه چيزي پيدا کردم که تو دوس داري ببيني 00:13:24.120 --> 00:13:25.360 با کي صحبت ميکني ؟ 00:13:26.020 --> 00:13:27.760 چجوري به يه دکتر زنگ ميزني ؟ 00:13:32.080 --> 00:13:33.900 قبلا اين علامت‌ها رو ديدي ؟ 00:13:38.880 --> 00:13:39.919 جميلا 00:13:39.920 --> 00:13:41.179 هي ، بهش نزديک نشو 00:13:41.180 --> 00:13:43.401 نه ، اون زنده ست 00:13:43.402 --> 00:13:45.919 جميلا آروم باش ، همه چيز مرتبه 00:13:45.920 --> 00:13:47.639 من فکر نميکنم که زنده باشه - بايد بهش کمک کنيم - 00:13:47.640 --> 00:13:49.399 نه ، رايان راست ميگه اون زنده نيست 00:13:49.400 --> 00:13:52.319 هر چي باعث مرگش شده به نظر مي رسه که هنوز داره به بدنش حمله مي کنه 00:13:52.320 --> 00:13:54.159 تو کي هستي ؟ - دکتر ، صورتش ؟ - 00:13:54.160 --> 00:13:55.759 آره ، قبلا مثله اينو رو صورت 00:13:55.760 --> 00:13:57.480 يه افسر نيروي دريايي تو ماداگاسکار ديدم 00:13:57.481 --> 00:13:58.560 نگاه کن 00:14:07.380 --> 00:14:08.441 جميلا 00:14:08.442 --> 00:14:10.159 مثله زک تو ساحل 00:14:10.160 --> 00:14:12.359 نه نه نه ، نميتونه اتفاق بيوفته 00:14:12.360 --> 00:14:14.481 هي ، همه چي مرتبه - نه ، نيست - 00:14:14.482 --> 00:14:17.039 دو مرگ مشابه تو دو قاره متفاوت 00:14:17.040 --> 00:14:20.319 حتي از اون چيزي که فکر مي‌کردم خطرناک تره و در حال گسترشه 00:14:20.320 --> 00:14:21.720 که ميتونه به اين معنا باشه که 00:14:22.940 --> 00:14:24.640 خبري از ياز و گراهام داري ؟ 00:14:29.920 --> 00:14:31.120 هي ، هي 00:14:33.280 --> 00:14:36.880 هر چيزي که اين نوشته هاي عجيب دارن نشون ميدن 00:14:38.160 --> 00:14:41.760 اونور اين ديوار قرار داره 00:14:45.080 --> 00:14:48.279 اونور اين در قرار داره 00:14:48.280 --> 00:14:49.480 قابلتو نداشت 00:14:53.680 --> 00:14:55.239 از داخل قفل شده 00:14:55.240 --> 00:14:57.040 . . . اگه از يه سمت ديگه بريم 00:15:01.020 --> 00:15:02.560 فقط حرف و حرف و حرف 00:15:13.320 --> 00:15:14.660 اينا ديگه چين ؟ 00:15:16.500 --> 00:15:18.300 دقيقا همون چيزيه که دنبالش بوديم 00:15:28.440 --> 00:15:29.519 آدام ؟ 00:15:30.080 --> 00:15:31.239 آدام 00:15:31.240 --> 00:15:32.720 بهتون گفتم که اون اينجاست 00:15:33.360 --> 00:15:35.619 ميخوام اينارو ازش جدا کنم - واسا - 00:15:35.620 --> 00:15:37.479 نه تا وقتي که بفهميم اينا چيکار مي کنه 00:15:37.480 --> 00:15:39.399 حق با يازه تو نميتوني کورکورانه عمل کني 00:15:39.400 --> 00:15:41.399 ممکنه به کشتن بديش ؟ - چقدر طول ميکشه ؟ - 00:15:41.400 --> 00:15:43.679 ما هم به اندازه تو توي اين اتاق بوديم 00:15:43.680 --> 00:15:47.520 دکتر ، ما منبع انرژي را پيدا کرديم 00:15:48.160 --> 00:15:51.559 به علاوه يه فضانورد دزديده شده - آدام ، صدامو ميشنوي ؟ - 00:15:51.560 --> 00:15:54.519 جيکم ، من اينجام ، من بخاطر تو اينجام 00:15:55.320 --> 00:15:56.360 من اينجام 00:15:57.960 --> 00:15:58.980 از اينجا بريد 00:15:59.600 --> 00:16:00.839 چي ؟ 00:16:00.840 --> 00:16:02.160 اونا دارن ميان 00:16:04.720 --> 00:16:05.720 بريد 00:16:08.040 --> 00:16:09.919 جداش کنيد و از اينجا ببريدش 00:16:10.680 --> 00:16:12.079 همين الان گفتي که اينکار امن نيست 00:16:12.080 --> 00:16:14.400 اوضاع تغيير کرده ببرش بيرون 00:16:15.520 --> 00:16:16.999 ياز ، داري چيکار ميکني ؟ 00:16:17.800 --> 00:16:18.839 ! هوي 00:16:18.840 --> 00:16:20.559 اسلحه رو بيارين پايين وگرنه خرابش ميکنم 00:16:22.280 --> 00:16:23.959 ترديد کردن 00:16:23.960 --> 00:16:26.880 بايد با ارزش باشه - ياز ، بريم بيرون 00:16:31.160 --> 00:16:32.559 بچه‌ها ادامه بدين 00:16:32.560 --> 00:16:33.719 اونا درست پشت سر مان 00:16:33.720 --> 00:16:35.899 تو اومدي - معلومه که اومدم - 00:16:35.900 --> 00:16:38.479 با کي هستي ؟ ميتوني نيروي کمکي درخواست کني ؟ 00:16:38.480 --> 00:16:40.519 نيروي کمکي ؟ چرا بايد نيروي کمکي داشته باشه ؟ 00:16:40.520 --> 00:16:41.639 اون يه پليسه 00:16:41.640 --> 00:16:43.759 پليس سابق - چي ؟ - 00:16:43.760 --> 00:16:45.520 ميشه الان اينکارو نکنيم ؟ مراقب باش - 00:16:50.480 --> 00:16:52.000 سرتونو پايين بياريد - مراقب باش - 00:16:55.320 --> 00:16:56.919 من تو مرخصي ام 00:16:57.340 --> 00:16:59.440 مشکلي نيست اونم هست 00:17:00.060 --> 00:17:02.599 به جز اينکه من همينجوري نميگردم و خودمو پليس معرفي نميکنم 00:17:02.600 --> 00:17:04.379 هيچ وقت چيزي رو که مي گه رو باور نکنين 00:17:04.380 --> 00:17:06.639 رفيق ، اون نصفه دنيا رو طي کرده تا تو رو نجات بده 00:17:06.640 --> 00:17:07.721 خيلي ممنون 00:17:07.722 --> 00:17:09.619 ، من قبل از اينکه شما رو به اينجا بفرستم 00:17:09.620 --> 00:17:11.719 ، اين ساختمان رو براي علائم زندگي اسکن کردم پس چرا اينارو نشون نداد ؟ 00:17:11.720 --> 00:17:14.239 دکتر ؟ - ميتونه لباس باشه که اسکنُ مسدود ميکنه - 00:17:14.240 --> 00:17:15.599 اون با شماست ؟ 00:17:15.600 --> 00:17:19.240 نميتونم دستگاه تنفسي رو در بيارم تا صورتشو ببينم 00:17:19.700 --> 00:17:20.940 غير زميني 00:17:21.820 --> 00:17:23.260 مثله اسلحه 00:17:24.760 --> 00:17:25.959 خب تو کي هستي ؟ 00:17:25.960 --> 00:17:27.119 من نيروي کمکي ام 00:17:27.120 --> 00:17:30.919 او ، آدام لانگ ، فضانورد معروفي بريتانيايي 00:17:30.920 --> 00:17:32.879 فضانورد معروفي بريتانيايي گمشده 00:17:32.880 --> 00:17:34.321 خوشحالم که زنده اي حالت چطوره ؟ 00:17:34.322 --> 00:17:35.439 افتضاح 00:17:35.440 --> 00:17:36.639 آره ، اينطور به نظر ميرسي 00:17:36.640 --> 00:17:38.700 تو رو تو اين ماجرا حساب نکرده بودم 00:17:39.560 --> 00:17:41.279 بيش از حد روي اون گربه تمرکز کردم 00:17:41.280 --> 00:17:44.559 از اين سمت ، به محض اينکه داخل رفتيم شما رو به گابريلا معرفي مي‌کنم 00:17:44.560 --> 00:17:46.400 اون هم دوران سختي را پشت سر ميذاره 00:17:47.320 --> 00:17:48.759 داخل چي ؟ 00:17:48.760 --> 00:17:50.680 شايد بهتر باشه خودت ببيني 00:17:56.320 --> 00:17:59.559 اين شبيه يه خطاي ديده ؟ 00:18:00.620 --> 00:18:02.080 واقعا نميدونم 00:18:07.120 --> 00:18:09.160 چه مدت بود تو و جميلا همديگرو ميشناختين ؟ 00:18:10.140 --> 00:18:11.320 پنج سال 00:18:14.560 --> 00:18:16.000 حالا ديگه نمي دونم بايد چه کار کنم 00:18:16.520 --> 00:18:17.959 تو از پسش بر مياي 00:18:17.960 --> 00:18:19.760 چون چند ساعته که منو مي‌شناسي ؟ 00:18:20.380 --> 00:18:22.080 ما مي‌فهميم که چه اتفاقي افتاده 00:18:22.640 --> 00:18:24.320 و همه چيو درست ميکنيم 00:18:27.340 --> 00:18:29.560 پس واقعا فکر مي‌کني اين چيز سفر نمي کنه ؟ 00:18:37.040 --> 00:18:38.520 غير ممکنه 00:18:43.280 --> 00:18:46.359 به سمت در ، از رايان بگذرين - ما همه جا نميشيم - 00:18:46.360 --> 00:18:47.639 غافلگير ميشي 00:18:47.640 --> 00:18:49.519 رايان ، اينا جيک و آدم هستند 00:18:49.520 --> 00:18:51.921 زود باش ، ياز - نه - 00:18:51.922 --> 00:18:53.639 ببخشيد ؟ - يه دستگاه اونجا بود - 00:18:53.640 --> 00:18:56.239 نتونستم به موقع آزادش کنم به نظر براشون خيلي مهم بود 00:18:56.240 --> 00:18:58.439 ميخوام برگردم و برش دارم - به اندازه کافي وقت نداريم - 00:18:58.440 --> 00:19:00.119 تو برو ، حدود چه ميدونم 00:19:00.120 --> 00:19:02.599 تا يک ساعت ديگه برگرد دنبالم اين خيلي خطرناکه - 00:19:02.600 --> 00:19:05.019 ، بايد بفهميم چرا آدام رو اونجا بردن و چه بلايي سرش آوردن 00:19:05.020 --> 00:19:07.519 و چجوري همه اين اتفاقا به هم ربط دارن 00:19:07.520 --> 00:19:10.680 من هم باهات ميام من بيش از هر چيزي آماده ام که با يه چيزي مبارزه کنم 00:19:13.360 --> 00:19:14.360 يک ساعت 00:19:20.680 --> 00:19:23.959 هي ، من گابريلام تو بايد ياز باشي 00:19:23.960 --> 00:19:25.920 زودباش ، اون از اينجا اومد 00:19:28.980 --> 00:19:31.439 پس جعبه درِ ورودي اين ساختمونه ؟ 00:19:31.440 --> 00:19:33.599 هيچ ساختماني وجود نداره تو هنوز توي جعبه هستي 00:19:33.600 --> 00:19:35.919 اما جعبه کوچک‌تر از اين بود 00:19:35.920 --> 00:19:38.159 داخل جعبه از بيرونش بزرگ‌تره 00:19:38.160 --> 00:19:40.319 اين غير ممکنه - معلومه که هست ، چون تو توش هستي - 00:19:40.320 --> 00:19:42.239 اين يه سفينه فضايي و زمانيه ، رفيق 00:19:42.240 --> 00:19:45.479 احمق نباش - خب ، ببخشيد ، بازرس مورس - 00:19:45.480 --> 00:19:47.079 اما من اينجا خيال پرداز نيستم 00:19:47.080 --> 00:19:48.719 آدام ، تو خوب به نظر نميرسي 00:19:48.720 --> 00:19:50.239 بايد تو رو يه ارزيابي بکنم 00:19:52.920 --> 00:19:55.159 آخ - گفتم دردت مياد - 00:19:55.160 --> 00:19:56.559 نه نگفتي - خب ، منظورم اين بود 00:19:56.960 --> 00:19:59.080 اين براي آناليز يه نمونه خون ميگيره 00:20:00.240 --> 00:20:03.439 خب . . . ايستگاه فضايي بين‌المللي 00:20:03.440 --> 00:20:04.839 عالي بود ؟ 00:20:04.840 --> 00:20:06.119 خيلي عالي 00:20:06.120 --> 00:20:07.439 بهترين لحظات ؟ 00:20:07.440 --> 00:20:09.959 تماشاي چرخش سياره تو يه روز 00:20:09.960 --> 00:20:11.560 شفق شمالي 00:20:12.340 --> 00:20:15.280 ديدن تند بادها که از بالا شروع به تشکيل شدن مي‌کنند 00:20:16.080 --> 00:20:19.640 همه چي عوض ميشه وقتي تو همه اونارو ميبيني 00:20:23.200 --> 00:20:25.199 تماس ورودي 00:20:25.200 --> 00:20:27.319 دکتر خودتي ؟ 00:20:27.320 --> 00:20:29.839 آرامو ، سوکي همه چيز مرتبه ؟ 00:20:29.840 --> 00:20:32.800 تو گفتي اگه اتفاقي غير عادي افتاد زنگ بزنيم 00:20:36.280 --> 00:20:37.840 سوکي ؟ 00:20:37.841 --> 00:20:40.439 اين يه روز عادي نيست 00:20:40.440 --> 00:20:42.840 نه ، خيلي عادي نيست 00:20:44.320 --> 00:20:45.999 ، قبل از اينکه بهم اون چيز غير عادي رو نشون بدين 00:20:46.000 --> 00:20:47.759 منو دوستام ميتونيم از آزمايشگات استفاده کنيم ؟ 00:20:47.760 --> 00:20:49.760 کجا رفتي ؟ - روز شلوغي دارم - 00:20:52.640 --> 00:20:54.719 هنوز نميتونم اون چيو که قبلا ‌ديدم رو باور کنم 00:20:54.720 --> 00:20:57.359 اون تنها کسي نيست که امروز اينجوري مرد 00:20:57.360 --> 00:20:59.999 همين اتفاق براي يک دختر جوان تو پرو اتفاق افتاد 00:21:00.000 --> 00:21:02.959 اونا با هم ارتباط دارن بايد بفهمم چجوري 00:21:02.960 --> 00:21:05.879 به علاوه ما يه فضانورد مريض داريم که حالش هر لحظه بدتر ميشه 00:21:05.880 --> 00:21:08.759 خب شما دوتا چطوري همديگه رو مي‌شناسيد ؟ 00:21:08.760 --> 00:21:10.719 از هم جدا شديم - ما ازدواج کرديم - 00:21:10.720 --> 00:21:13.519 خب ، يکي از شما دچار شوک شده 00:21:13.520 --> 00:21:15.519 يکي از ما دوست نداره که کار را وارد زندگي کنيم 00:21:15.520 --> 00:21:16.920 من نصف دنيا رو بخاطرت طي کردم 00:21:17.680 --> 00:21:19.279 هفت ماهه خيلي دير شده 00:21:19.280 --> 00:21:23.679 پسرا ، شايد الان وقتش نيست بياين بريم داخل 00:21:24.220 --> 00:21:26.879 زودباش ، پسرم ، تو ميتوني چند قدم ديگه 00:21:26.880 --> 00:21:28.640 يه چيزي درباره پرنده هاي اينجا هم اشتباه به نظر مي‌رسه 00:21:29.440 --> 00:21:31.639 چند روز اول ديدمش 00:21:32.160 --> 00:21:35.319 اولش فکر کردم که چيزي نيست ، مي دوني 00:21:35.320 --> 00:21:37.559 اين اولين پرنده اي نيست که خارج از مسير خودش پرواز مي‌کنه 00:21:37.560 --> 00:21:39.160 اون بومي ماداگاسکار نيست ؟ 00:21:39.940 --> 00:21:41.199 نه 00:21:41.200 --> 00:21:44.279 هي ، زياد نزديک نشو 00:21:44.280 --> 00:21:46.079 فقط همين يکي نيست 00:21:46.500 --> 00:21:47.640 . . . بقيه هم 00:21:48.520 --> 00:21:49.800 شروع کردن به اومدن 00:21:50.720 --> 00:21:52.159 آره ، شروع کردن 00:21:52.800 --> 00:21:54.220 ولي چرا اينجا ؟ 00:21:55.700 --> 00:21:58.119 يه پرنده مرده تو اون بيمارستان متروکه بود 00:21:58.120 --> 00:21:59.759 و سراسر زمين محل دفن زباله 00:21:59.760 --> 00:22:01.379 که گابريلا و جميلا اونجا اردو زده بودن 00:22:01.380 --> 00:22:03.759 ، و حالا دارن بالاي ساحل جايي که زک از بين رفته ميچرخن 00:22:03.760 --> 00:22:05.679 پرنده هاي بيگانه ؟ - نميدونم - 00:22:05.680 --> 00:22:07.799 اگه ميتونستم يکيشونو واسه آناليز داشته باشم 00:22:07.800 --> 00:22:09.679 کارم خوبه که يکي تو کوله پشتيم دارم 00:22:09.680 --> 00:22:11.199 وقتي تو پرو بودم برداشتمش 00:22:11.200 --> 00:22:13.439 به خاطر همينه که بوي پرنده مرده رو ميدي 00:22:13.440 --> 00:22:15.321 فکر کردم شامپو بدنتو تغيير دادي 00:22:15.322 --> 00:22:16.399 دکي 00:22:16.400 --> 00:22:18.839 دکي ، حال آدام خوب نيست 00:22:18.840 --> 00:22:19.999 من فکر ميکنم اشتباه کرديم که 00:22:21.340 --> 00:22:24.140 اون حباب ها رو تو هنگ کنگ ازش جدا کرديم 00:22:24.340 --> 00:22:26.999 يا شايد فقط مي خواي اينجا وايسي و پرنده‌ها رو نگاه کني 00:22:27.000 --> 00:22:28.679 بيشتر شبيه اينه که اونا دارن ما رو نگاه ميکنن 00:22:28.680 --> 00:22:29.880 تو برو داخل 00:22:31.040 --> 00:22:32.279 من حواسم بهشون هست 00:22:32.280 --> 00:22:33.880 بيا يه سر به آدام بزنيم 00:22:36.800 --> 00:22:39.180 اگر چيزي تغيير کرد به ما خبر بده ، آرامو 00:22:46.520 --> 00:22:48.079 خب ، حدس مي زنم منو شناختي 00:22:48.660 --> 00:22:49.760 نه 00:22:50.680 --> 00:22:52.000 دو دختر گردشگر 00:22:53.000 --> 00:22:54.240 تا حالا نديدمش 00:22:55.180 --> 00:22:57.000 مشکل شماها چيه؟ 00:23:03.600 --> 00:23:04.960 بيا اينجا 00:23:11.320 --> 00:23:14.079 اين همون چيزيه که به خاطرش اومديم ؟ - آره - 00:23:14.080 --> 00:23:15.759 خيلي خب بيا از اينجا بريم 00:23:15.760 --> 00:23:17.559 اين به سيستم وصله 00:23:17.560 --> 00:23:19.280 ميخوام ببينم چي ميتونم پيدا کنم 00:23:20.180 --> 00:23:23.840 به نظر مي‌رسه اين آزمايشگاه قسمتي از يک مثلث بندي سيگنال‌هاست 00:23:24.780 --> 00:23:26.480 با دو مکان ديگه 00:23:27.420 --> 00:23:29.359 يکيش ماداگاسکاره 00:23:29.360 --> 00:23:30.600 قايم شو 00:23:37.880 --> 00:23:39.860 اين يکي از موجوداتيه که جيک بهش شليک کرد 00:23:42.240 --> 00:23:43.600 داره چيکار ميکنه ؟ 00:23:47.120 --> 00:23:48.840 ووها کجا رفت ؟ 00:23:53.280 --> 00:23:54.799 اون الان چيکار کرد ؟ 00:23:54.800 --> 00:23:56.639 اينجا يک ايستگاه تله پورته 00:23:56.640 --> 00:23:58.039 ميتونيم تعقيبش کنيم 00:23:58.040 --> 00:23:59.380 ديوونه شدي ؟ 00:24:00.760 --> 00:24:02.640 اين هم هديه تو از پرو 00:24:05.800 --> 00:24:08.159 رايان ، برام کالبد شکافيش ميکني ؟ 00:24:08.160 --> 00:24:10.319 چي ؟ - بايد تو مدرسه انجام داده باشيش - 00:24:10.320 --> 00:24:11.879 لازم نيست شيک باشه 00:24:11.880 --> 00:24:13.799 خوبه ، چون اينجوري نميشه 00:24:13.800 --> 00:24:15.039 آزمايشگاه دوست داشتنيه 00:24:15.040 --> 00:24:17.019 بسيار مجهز - ممنونم - 00:24:17.020 --> 00:24:18.279 خيلي خب ، اول از همه 00:24:18.280 --> 00:24:20.439 چطوري براي طيف وسيع آنتي‌بيوتيک استفاده مي‌کني ؟ 00:24:20.440 --> 00:24:21.819 . . . ميشه ، ولي فقط عاليه - 00:24:21.820 --> 00:24:23.239 يه منبع کوچيک . . . - گراهام - 00:24:23.900 --> 00:24:26.679 بهش وصل کني IV جيک ، ببين ميتوني يه تزريق وريدي يا تزريق مستقيم به رگ : IV ) ( راهي سريع براي انتقال دارو به بدن بيمار 00:24:26.680 --> 00:24:29.479 بايد يه مقداري دارو به آدام وارد کنيم و وضعيتشو ثابت نگه داريم 00:24:29.480 --> 00:24:31.119 اصلا نميدونم چجوري اينکارو انجام بدم ؟ 00:24:31.120 --> 00:24:32.759 من بهت کمک مي‌کنم 00:24:32.760 --> 00:24:35.319 من تو زمان خودم چند تا لوله پلاستيکي داخل وريدي ديدم 00:24:35.320 --> 00:24:37.039 بالاخره ، به دردم خورد 00:24:37.040 --> 00:24:38.799 ممکنه به يه ميکروسکوپ پر قدرت 00:24:38.800 --> 00:24:40.879 آزمايش کِشت خون ، توالي يابي سريع ژنوم (کشت خون آزمايشي است براي تشخيص وجود ميکروب ها) 00:24:40.880 --> 00:24:43.639 يک طيف سنج دستگاه جوجه کشي فوق العاده سريع 00:24:43.640 --> 00:24:45.159 بيش‌ترش رو دارم 00:24:45.160 --> 00:24:47.999 سوکي چنگ ، در ساحل ماداگاسکار 00:24:48.000 --> 00:24:49.959 ، بسيار مجهز آماده براي هر کاري 00:24:49.960 --> 00:24:51.240 او ، ميتونم از کامپيوترت استفاده کنم ؟ 00:24:54.280 --> 00:24:56.799 مي خوام ببينم چه اتفاقي داره داخل آدام مي افته 00:24:57.360 --> 00:24:58.519 ميخوام از لپ‌تاپت استفاده کنم 00:24:58.520 --> 00:25:01.040 تا نمونه اي که قبلا ازش گرفتمو دانلود کنم 00:25:02.080 --> 00:25:03.879 خب تو اينجا چيکار مي‌کني ؟ 00:25:03.880 --> 00:25:05.719 ما داريم روي يک سيستم تصفيه دريايي که 00:25:05.720 --> 00:25:07.519 به بنياد "اقيانوس هاي کريستال" مربوطه کار ميکنيم 00:25:08.640 --> 00:25:10.239 خب سيستم تصفيه آب 00:25:10.240 --> 00:25:12.079 نسخه کوچيکش ، درسته ؟ 00:25:12.080 --> 00:25:14.559 خيلي سريع همه چي رو متوجه ميشي - آره ، همينطوره - 00:25:14.560 --> 00:25:15.879 اين يکي از مهارت هامه 00:25:17.160 --> 00:25:18.519 آه ، اينم از اين 00:25:18.520 --> 00:25:20.640 آناليز اوليه خون آدام 00:25:29.040 --> 00:25:30.320 تو خوبي ، دکي ؟ 00:25:34.360 --> 00:25:35.959 متاسفم آدام 00:25:35.960 --> 00:25:39.799 جريان خون تو آلوده به يه ويروس بيگانه شده 00:25:39.800 --> 00:25:41.560 احتمالا توي هنگ‌کنگ 00:25:42.720 --> 00:25:44.860 خيلي بده که ندونم اين بيماري چيه ؟ 00:25:45.360 --> 00:25:47.080 خيلي خوشحالم که پرسيدي چون 00:25:48.040 --> 00:25:49.479 نمي‌خواستم احمق به نظر بيام 00:25:49.480 --> 00:25:52.119 ميکرو ارگانيسم‌هايي هستند که بيماري را حمل مي‌کنند 00:25:52.120 --> 00:25:55.880 باکتريهاي بيگانه ، که به اشکال زندگي مي چسبند 00:25:56.680 --> 00:25:58.060 و اونا رو ميکشند 00:25:58.820 --> 00:26:00.759 مي ترسم که داخلت باشند ، آدام 00:26:00.760 --> 00:26:04.040 و در حال حاظر ، نميدونم چجوري بايد جلوشو بگيريم که تو رو تحت شعاع قرار نده 00:26:14.860 --> 00:26:16.640 تو واقعا مي خواي اون موجود رو تعقيب کني ؟ 00:26:17.840 --> 00:26:19.560 جدا قراره اينکارو بکنيم ؟ 00:26:20.800 --> 00:26:21.800 آره 00:26:22.660 --> 00:26:24.400 بدون اينکه بدونيم کجا ميريم ؟ 00:26:25.320 --> 00:26:26.400 آره 00:26:28.840 --> 00:26:30.860 بدترين جايي که ميتونيم بريم کجاست ؟ 00:26:31.420 --> 00:26:32.640 ليست بلنديه 00:26:33.100 --> 00:26:34.220 تو نمي خواي بدوني 00:26:34.980 --> 00:26:36.480 تو ديوانه اي 00:26:38.840 --> 00:26:40.160 دو دختر گردشگر 00:26:40.780 --> 00:26:41.920 آماده اي ؟ 00:26:54.360 --> 00:26:55.939 ميدونم که نگران شوهرت هستي ، رفيق 00:26:55.940 --> 00:26:58.200 ولي اون تو دستاي دکتر کاربلديه 00:26:59.900 --> 00:27:00.980 فقط برو پي کارت 00:27:04.040 --> 00:27:07.560 منظورش چي بود وقتي گفت "هفت ماه خيلي دير شده" 00:27:12.920 --> 00:27:14.880 من قرار بود بيام و اون پرتاب رو ببينم 00:27:15.860 --> 00:27:18.040 و قبل از اينکه به ايستگاه فضايي بره باهاش خداحافظي کنم 00:27:19.960 --> 00:27:21.220 و تو نرفتي 00:27:21.800 --> 00:27:23.480 اون ميدونست که قراره رابطش با من تا کجا پيش بره 00:27:24.860 --> 00:27:26.280 من آدم احساساتي نيستم 00:27:27.660 --> 00:27:29.039 من واقعا تو کنار اومدن با اين چيزا خوب نيستم 00:27:29.040 --> 00:27:31.040 ميدوني ، منظورم تعهده 00:27:32.400 --> 00:27:35.199 همچنين ، من سفر هاي خارجي رو خيلي دوست ندارم 00:27:35.200 --> 00:27:37.800 واو ، پس تو پارتنر خوبي براش بودي 00:27:42.240 --> 00:27:44.720 آره ، اون آدم خيلي خوش شانسيه 00:27:47.020 --> 00:27:50.360 همسر من يه فضانورده 00:27:51.300 --> 00:27:52.819 فکرشم نميکني ازدواج با يه آدمي که 00:27:52.820 --> 00:27:54.800 اينقدر تحسين برانگيزه چقد سخته ؟ 00:27:59.360 --> 00:28:00.960 يه جورايي مسير زندگيمو تغيير داد 00:28:01.860 --> 00:28:03.640 من تو بي اعتمادي دارم دست و پا ميزنم 00:28:04.420 --> 00:28:05.740 انگار دارم تنبيهش مي‌کنم 00:28:06.700 --> 00:28:07.820 چرا ؟ 00:28:10.720 --> 00:28:11.880 چون ادم روراستي نيستم 00:28:12.840 --> 00:28:14.320 نه ، شرمنده ، تو اعتمادمو از دست دادي 00:28:14.960 --> 00:28:18.720 اگه اينقدر قابل تحسينه اگه اينقدر فوق العادست 00:28:20.440 --> 00:28:21.600 که واقعا هم هست 00:28:23.520 --> 00:28:25.480 اون نميتونه اونطوري که ميگه دوستم داشته باشه 00:28:26.720 --> 00:28:29.240 با عقل جور در مياد چرا بايد داشته باشه ؟ 00:28:33.240 --> 00:28:34.680 او ، رفيق 00:28:38.000 --> 00:28:39.920 فکر نميکنم اون تنها کسيه که تو داري تنبيهش ميکني 00:28:50.760 --> 00:28:51.980 ما هنوز زنده ايم 00:28:52.580 --> 00:28:53.920 نمرديم 00:28:55.120 --> 00:28:57.600 تو يه آتشفشان فعال تلپورت نشديم 00:28:58.420 --> 00:28:59.600 اينم نتيجش 00:29:04.880 --> 00:29:06.319 فکر ميکني اين چيه ؟ 00:29:06.320 --> 00:29:08.280 يک نوع کلوني بيگانه 00:29:10.600 --> 00:29:11.840 به اين چيزا نگاه کن 00:29:14.240 --> 00:29:15.400 اين ديگه چيه ؟ 00:29:17.980 --> 00:29:19.740 اگه ما تو يه سياره بيگانه ايم 00:29:20.560 --> 00:29:22.000 پس اين چيه اينجاست ؟ 00:29:35.840 --> 00:29:37.280 اين 00:29:38.640 --> 00:29:40.199 بخشي از يه زيردرياييه 00:29:40.200 --> 00:29:43.599 ازمايش کشت ژن از خون آدام و اون پرنده رو دارم 00:29:43.600 --> 00:29:45.159 واو ، تو خيلي سريع هستي 00:29:45.160 --> 00:29:46.959 اگر تغييرات چگالي نوري را رديابي کنم 00:29:46.960 --> 00:29:48.799 و سرعت رشد باکتري را تثبيت کنم 00:29:48.800 --> 00:29:52.199 ممکنه بتونيم از اين داده ها براي مهندسي ژنتيک ويروس استفاده کنيم 00:29:52.200 --> 00:29:53.599 منم داشتم به همين فکر ميکردم 00:29:53.600 --> 00:29:54.880 ما خيلي خوبيم 00:30:01.080 --> 00:30:02.340 هي 00:30:08.400 --> 00:30:10.279 آنتي بيوتيکها مؤثر نيستند 00:30:10.280 --> 00:30:12.000 حالش داره بدتر ميشه 00:30:13.360 --> 00:30:16.519 دکتر ، دکي ، دکي 00:30:16.520 --> 00:30:18.999 آرامو ميگه پرنده ها اون بيرون دارن عصباني ميشن 00:30:19.000 --> 00:30:21.599 تعجبي نداره اگه واقعا داخلشون اين شکلي باشه 00:30:21.600 --> 00:30:23.639 نگاه کن 00:30:23.640 --> 00:30:25.399 پر از پلاستيکن 00:30:25.400 --> 00:30:28.319 وقتي پلاستيک وارد اقيانوس ميشه پرنده ها به جاي غذا اشتباه ميگيرنش 00:30:28.320 --> 00:30:31.619 من خودم ديدم که جوجه ها تا دويست قطعه رو بالا ميارن 00:30:31.620 --> 00:30:34.799 يه ضيافت پلاستيکي توي پرنده هاست که باعث کشته شدنشون ميشه 00:30:34.800 --> 00:30:37.459 پاتوژن هاي بيگانه به پلاستيک حمله کردند (باکتري هاي بيماري زا) 00:30:37.460 --> 00:30:39.879 پلاستيک ها طوري گشترش پيدا کردند که انگار دارن تو پرنده زندگي ميکنن 00:30:39.880 --> 00:30:41.559 او 00:30:41.560 --> 00:30:43.199 اُتون ها ؟ 00:30:43.200 --> 00:30:44.719 نه ، اتون ها نميتونن باشن 00:30:44.720 --> 00:30:47.179 اونا اينجوري کار نميکنن نه با باکتري 00:30:47.180 --> 00:30:48.959 زود باشين مغزها ، به کار بيوفتين 00:30:48.960 --> 00:30:50.239 اون الان گفت مغزها جمع بست ؟ 00:30:50.240 --> 00:30:52.199 اين چطور توضيح ميده که چه بلايي سر جميلا اومد 00:30:52.200 --> 00:30:54.079 اونم همينجوري کشته شد 00:30:54.080 --> 00:30:57.259 آره ، چجوري ميشه ؟ اون فقط به پلاستيک داخل پرنده ها حمله کرده 00:30:57.260 --> 00:30:58.719 ولي پلاستيکي در انسان وجود نداره 00:30:58.720 --> 00:30:59.919 . . . به غير از 00:30:59.920 --> 00:31:01.519 ! اوه 00:31:01.520 --> 00:31:03.320 ميکرو فيلتراسيون (فرايند جداکردن ذرات معلق از مايعات آلوده) 00:31:06.200 --> 00:31:09.719 هي دکي ، اين که يه استدلال نيست فقط يه اصطلاح تصادفيه 00:31:09.720 --> 00:31:12.039 نه ، نه ، نه استدلال خيلي بزرگيه 00:31:12.040 --> 00:31:15.799 سيستم ميکرو فيلتر در آب 00:31:15.800 --> 00:31:18.399 ميکروپلاستيک فيلتر ميکنه ( قطعات پلاستيکي بسيار کوچکي که محيط را آلوده مي کنند) 00:31:18.400 --> 00:31:20.079 باکتري هاي بيگانه 00:31:20.080 --> 00:31:22.039 تو ميکرو پلاستيک قرار ميگيرند 00:31:22.040 --> 00:31:23.839 چون انسان ها پر از اونان 00:31:23.840 --> 00:31:25.519 ببخشيد ، من پر از پلاستيک نيستم 00:31:25.520 --> 00:31:27.679 پر از خيلي چيزايي - مي ترسم که باشي - 00:31:27.680 --> 00:31:30.839 تو هواست ، تو غذاي شماست ، تو آب آشاميدني هست 00:31:30.840 --> 00:31:32.879 انسان ها زمينو تو پلاستيک هايي که 00:31:32.880 --> 00:31:34.419 قابل تجزيه نيستن غرق کردن 00:31:34.420 --> 00:31:37.719 به حدي که ميکرو ذرات رو 00:31:37.720 --> 00:31:39.319 چه دونسته چه ندونسته ميخوريد 00:31:39.320 --> 00:31:42.239 شما دارين خودتونم مثل سياره تون مسموم مي‌کنيد 00:31:42.240 --> 00:31:44.679 يک باکتري بيگانه به اين سياره رسيد 00:31:44.680 --> 00:31:46.520 و يه ضيافت پيدا کرد 00:32:14.600 --> 00:32:16.439 هي دکي ، بيا از شر اين پرنده خلاص بشيم 00:32:16.440 --> 00:32:18.079 چون واقعا بوي بدي ميده 00:32:18.080 --> 00:32:20.559 نه ، نگاه کن 00:32:20.560 --> 00:32:22.160 چي ؟ 00:32:25.760 --> 00:32:28.519 ببين آنزيم‌هاي طبيعي پرنده ها چه مي‌کنند 00:32:28.520 --> 00:32:30.639 او آره ، مثله روز مشخصه 00:32:30.640 --> 00:32:33.279 سياره زمين ، بسيار باهوش 00:32:33.280 --> 00:32:38.919 دو گونه از پرو که در حال مبارزه با باکتري بودند روي باکتري‌ها جمع شدن 00:32:38.920 --> 00:32:42.239 اون رو به عقب نگه داشتن تا به تجزيه طبيعي‌اش برسه 00:32:42.240 --> 00:32:44.479 زودباش ، منو در جريان بذار لطفا 00:32:44.480 --> 00:32:46.439 رايان سينکلر يک پرنده مرده را در پرو برميداره 00:32:46.440 --> 00:32:48.519 و احتمالا کل دنيا رو نجات ميده 00:32:48.520 --> 00:32:50.599 خب ، من بخاطر شما اينجام بچه ها ، ميدونين؟ 00:32:50.600 --> 00:32:53.519 ، اگر آنزيم را جدا کرده و تقويت کنيم بعد اون هارو را با هم ترکيب کنيم 00:32:53.520 --> 00:32:55.119 اون وقت يه ويروس پر انرژي داريم 00:32:55.120 --> 00:32:56.159 آره داريم 00:32:57.240 --> 00:32:59.479 ياز ، حالت چطوره ؟ چون به معناي واقعي کلمه 00:32:59.480 --> 00:33:01.959 هيجان انگيز ترين پرنده فاسدي که تا به حال ديدم رو داريم 00:33:01.960 --> 00:33:03.719 نميخوام وحشت زدت کنم 00:33:03.720 --> 00:33:06.119 ولي ما يکي از اون موجودات رو طريق يه تلپورت تعقيب کرديم 00:33:06.120 --> 00:33:07.799 و فکر مي کنم تو يه سياره بيگانه هستيم 00:33:07.800 --> 00:33:09.639 خب ، تو کار هارو نصف نيمه انجام نميدي 00:33:09.640 --> 00:33:12.719 همچنين ، فکر ميکنم ما زيردريايي گمشده رو پيدا کرديم 00:33:12.720 --> 00:33:15.479 مطمئن نيستم که چجوري اينجا اومده او ، يه چيز ديگه 00:33:15.480 --> 00:33:19.159 آزمايشگاه تو هنگ کنگ در حال ارسال اطلاعات به دو مکان بود 00:33:19.160 --> 00:33:21.799 يکي در وسط اقيانوس هند 00:33:21.800 --> 00:33:23.679 ولي اون يکي ماداگاسکاره 00:33:23.680 --> 00:33:26.480 دقيقا جايي که الان هستي 00:33:28.040 --> 00:33:29.199 دکتر 00:33:29.200 --> 00:33:31.360 دکتر ، شنيدي چي گفتم ؟ 00:33:32.160 --> 00:33:34.879 آره ، ممنون ياز 00:33:34.880 --> 00:33:36.180 گوش به زنگ باش 00:33:39.240 --> 00:33:40.520 سوکي چنگ 00:33:41.720 --> 00:33:45.239 اينجا تنها توي يه آزمايشگاه مجهز 00:33:45.240 --> 00:33:46.919 بايد سريعتر اينو تشخيص مي‌دادم 00:33:46.920 --> 00:33:48.439 چه اتفاقي داره ميفته ؟ 00:33:48.440 --> 00:33:50.079 ياز کجاست ؟ 00:33:50.080 --> 00:33:51.679 خيلي نگران بودم وقتي تو متوجه بشي 00:33:51.680 --> 00:33:53.719 وقتي اون رو از هنگ کنگ آوردي 00:33:53.720 --> 00:33:55.719 ولي تو واقعا کمک کردي 00:33:55.720 --> 00:33:57.119 جوابهاي بيشتري از تو گرفتم 00:33:57.120 --> 00:33:58.999 تا آزمايش هاي که رو آدام انجام دادم 00:33:59.000 --> 00:34:00.799 ما اين عفونت رو پراکسيوس صدا ميزنيم (Praxeus) 00:34:00.800 --> 00:34:03.759 بهم اعتماد کن ، اون باهوشه ، بي رحمه 00:34:03.760 --> 00:34:05.320 و اون ميدونه شما دنبالش ميگردين 00:34:07.000 --> 00:34:09.879 آه ،من براي دانشمند بودن يه احمقم 00:34:09.880 --> 00:34:11.319 اون الان کجا رفت ؟ 00:34:18.760 --> 00:34:20.240 بايد از اين جا بريم 00:34:24.200 --> 00:34:25.920 اونا رفتن ؟ 00:34:30.080 --> 00:34:32.400 دکي ، زودباش 00:34:33.840 --> 00:34:37.039 پناه بگيرين بيا بريم 00:34:37.040 --> 00:34:38.439 زودباش 00:34:38.440 --> 00:34:39.919 بايد از اين جا بريم 00:34:39.920 --> 00:34:42.080 نذاريد بهتون چنگ بزنن وگرنه شما رو مبتلا ميکنن 00:34:43.440 --> 00:34:46.040 بايد نمونه هارو بردارم - دکتر ، زودباش - 00:34:50.560 --> 00:34:52.080 به همين دليل خارج از کشور نميرم 00:34:53.520 --> 00:34:54.720 بيا بريم 00:34:56.200 --> 00:34:57.840 دکي ، بگيرش 00:34:59.380 --> 00:35:00.520 زود باش 00:35:09.600 --> 00:35:11.721 تا جايي که ميتونين سريع به سمت تارديس برين 00:35:11.722 --> 00:35:13.540 اونا ما رو ديدن دارن دنبالمون ميکنن 00:35:14.520 --> 00:35:15.840 فقط به دويدن ادامه بدين 00:35:18.320 --> 00:35:20.319 اينجا ، همتون 00:35:20.320 --> 00:35:21.920 زود باش ، رايان 00:35:26.680 --> 00:35:29.319 ياز ، ما تو راهيم رو سيگنالت قفل کردم 00:35:29.320 --> 00:35:31.280 داريم ميايم دنبالت هرجايي که هستي 00:35:32.280 --> 00:35:34.319 توسط پرنده ها در حال گسترشه Praxeus اگر 00:35:34.320 --> 00:35:37.239 ميتونه خيلي سريع تو کل دنيا پخش بشه 00:35:37.240 --> 00:35:40.440 به هر چيز زنده اي حمله کنه و اون رو مبتلا کنه 00:35:41.240 --> 00:35:43.959 ما ممکنه واقعا يک درمان داشته باشيم اما نمي‌دونيم که جواب ميده يا نه ؟ 00:35:43.960 --> 00:35:45.520 رو من تستش کن 00:35:46.680 --> 00:35:48.959 نه ، خيلي خطرناکه 00:35:48.960 --> 00:35:51.159 اگر اين کار رو نکنيم خيلي خطرناکه 00:35:51.160 --> 00:35:53.840 خودت گفتي وقتي نمونده 00:35:55.160 --> 00:35:58.999 تو به يه آزمايش باليني نياز داري ، بدن يه انسان و حالا يکي داري 00:35:59.000 --> 00:36:01.520 نه - براي بحث کردن وقت نداريم - 00:36:02.920 --> 00:36:05.639 آدام نه ، غير ممکنه من بهت اين اجازه رو نميدم 00:36:05.640 --> 00:36:07.680 تصميمش با تو نيست 00:36:11.980 --> 00:36:13.199 ياز 00:36:14.160 --> 00:36:15.420 نگاه کن 00:36:16.160 --> 00:36:17.679 به نظر ميرسه ميخواسته يه جايي بره 00:36:17.680 --> 00:36:20.960 ولي جراحاتش خيلي بد بود ميخوام بدونم اينا چي هستن 00:36:29.440 --> 00:36:31.100 خداي من 00:36:32.120 --> 00:36:34.880 ارزيابي پزشکي با تارديس همگام سازي شد 00:36:37.440 --> 00:36:41.439 اگه پادزهر روي تو کار کنه تارديس مقدارشو بيشتر ميکنه 00:36:41.440 --> 00:36:42.999 مطمئني ؟ 00:36:43.000 --> 00:36:44.720 اينقدر نگران نباش 00:36:55.400 --> 00:36:57.039 فرود اومديم 00:36:57.040 --> 00:36:58.920 ولي کجا ؟ 00:37:02.680 --> 00:37:04.759 همينجا بمونين تا جايي که بتونيم سريع برميگرديم 00:37:04.760 --> 00:37:06.120 همراه من 00:37:14.640 --> 00:37:16.880 خدايا ، خيلي داغون به نظر ميرسي 00:37:22.820 --> 00:37:24.559 ياز پيدات کرديم 00:37:24.560 --> 00:37:26.679 ممنون که اومدي ما رو پيدا کني ، بالاخره 00:37:26.680 --> 00:37:28.799 خودتو ببين ، تنهايي ميري خودتم به کشتن نميدي 00:37:28.800 --> 00:37:31.320 به علاوه ، ما يه کلوني بيگانه پيدا کرديم 00:37:32.440 --> 00:37:34.659 ، يه جورايي اين يه سازه بيگانه هست 00:37:34.660 --> 00:37:36.139 ولي يه کلوني بيگانه نيست 00:37:36.140 --> 00:37:37.520 پس ما کجاييم؟ 00:37:38.000 --> 00:37:40.120 خيلي پايين تر از زير اقيانوس هند 00:37:45.160 --> 00:37:48.159 زير گردابي از آلودگي پلاستيک 00:37:48.700 --> 00:37:50.179 ما زير درياييم ؟ 00:37:50.180 --> 00:37:53.079 اينجا يک نقطه داغ طبيعي است که در آن جريان‌هاي اقيانوسي ، آلودگي را به دام مي‌اندازند 00:37:53.080 --> 00:37:55.879 در حال حاظر پنج گرداب بزرگ در زمين وجود داره 00:37:55.880 --> 00:37:58.159 به پلاستيک جذب ميشه Praxeus 00:37:58.160 --> 00:38:00.799 اين محيط کاملا از پلاستيک ساخته شده 00:38:00.800 --> 00:38:02.999 خالص Praxeus دنيايي از 00:38:03.000 --> 00:38:04.759 اينجا جايي که همه چيز شروع شد 00:38:04.760 --> 00:38:07.359 Praxeus پرنده هاي هاي دريايي آلوده به 00:38:07.360 --> 00:38:10.079 باکتري رو به تمام جهان بردن 00:38:10.080 --> 00:38:12.779 هنگام حمله به انسان منتقلش کردن 00:38:12.780 --> 00:38:15.479 ولي چجوري باکتري هاي بيگانه در وهله اول 00:38:15.480 --> 00:38:16.799 سر از اقيانوس هند در آوردن ؟ 00:38:18.040 --> 00:38:19.839 يه چيز ديگه هم اين پايينه 00:38:19.840 --> 00:38:22.439 و فکر ميکنم به دوستمون سوکي مربوط باشه 00:38:22.440 --> 00:38:24.120 زود باشين 00:38:26.540 --> 00:38:28.519 واسه چي داري اينجوري نگاه مي‌کني ؟ 00:38:28.520 --> 00:38:31.560 فکر مي‌کردم يه سياره بيگانه رو خودم تنهايي کشف کردم 00:38:35.720 --> 00:38:37.840 ما ته اقيانوس هند هستيم ؟ 00:38:57.480 --> 00:38:58.680 حالت چطوره ؟ 00:39:02.320 --> 00:39:03.560 در حال مرگ 00:39:05.840 --> 00:39:07.160 اين اجازه رو نميدم 00:39:07.840 --> 00:39:10.080 آخرين خواسته م اينه 00:39:26.080 --> 00:39:28.280 ديگه از زندگيت فرار نکن 00:39:31.240 --> 00:39:32.760 لطفا 00:39:41.920 --> 00:39:43.880 ما اون رو از طريق تلپورت تعقيب کرديم 00:39:44.700 --> 00:39:46.460 و اينجا پيداش کرديم 00:39:48.160 --> 00:39:49.879 شبيه انسانه 00:39:49.880 --> 00:39:51.401 ولي انسان نيست 00:39:51.402 --> 00:39:53.079 Praxeus مبتلا به 00:39:53.080 --> 00:39:54.759 ولي بدنش متلاشي نشده 00:39:54.760 --> 00:39:56.639 بايد به خاطر زيست‌شناسي متفاوت باشد 00:39:56.640 --> 00:39:58.079 متوجه نميشم 00:39:58.080 --> 00:39:59.959 چرا اين موجودات رو آدام آزمايش ميکردند ؟ 00:39:59.960 --> 00:40:02.000 شايد به همون دلايلي که ما آزمايش کرديم 00:40:02.580 --> 00:40:03.980 که يه درمان پيدا کنيم 00:40:10.600 --> 00:40:12.119 اين چيزا ديگه چي ان ؟ 00:40:28.200 --> 00:40:30.419 جايي ميري ؟ اينا کي هستن ، سوکي ؟ 00:40:30.420 --> 00:40:32.640 افراد مبتلا شده تو لباس ضد عفوني مخصوص 00:40:34.920 --> 00:40:36.319 تيم من هستن 00:40:36.320 --> 00:40:38.079 من آخرين کسي ام که باقي مونده 00:40:38.080 --> 00:40:40.439 صبر کن ، اين يک سفينه فضاييه ، درسته ؟ 00:40:40.440 --> 00:40:42.039 خب ، قسمت انتهاييه يکيشون آره 00:40:42.040 --> 00:40:44.200 درست موقعي که فکر مي‌کردم اوضاع از اين ديوانه وار تر نميشه 00:40:45.320 --> 00:40:47.800 ووها - چطوري اينجا اومدي؟ - 00:40:49.860 --> 00:40:51.159 ميخواستم همين سوال رو ازت بپرسم 00:40:51.160 --> 00:40:55.000 ولي از وضع سفينه معلومه پس سوالم اينه . . . چرا ؟ 00:40:56.840 --> 00:40:58.840 سياره من رو ويران کرد Praxeus 00:41:00.300 --> 00:41:02.039 بازمانده ها براي پيدا کردن پادزهر 00:41:02.040 --> 00:41:04.160 واسه اونايي که زنده موندن به سفينه هاي آزمايشگاهي اعزام شدند 00:41:05.440 --> 00:41:07.159 تو هم مبتلا شدي 00:41:07.160 --> 00:41:09.059 جهش سلولي براي ما کندتره 00:41:09.060 --> 00:41:10.959 ، اگه تو دانشمند اين سفينه فضايي هستي 00:41:10.960 --> 00:41:14.680 لطفاً به من بگو که شما اين عفونت را عمداً به اينجا نياوردين 00:41:17.920 --> 00:41:22.399 در پلاستيک تشکيل ميشه و Praxeus اين سياره از پلاستيک اشباع شده 00:41:22.400 --> 00:41:24.319 ما به سه کهکشان سفر کرديم 00:41:24.320 --> 00:41:26.259 تا يک آزمايشگاه زنده عالي پيدا کنيم 00:41:26.260 --> 00:41:28.579 که از زمين به عنوان يه ظرف آزمايشگاهي استفاده کنيد 00:41:28.580 --> 00:41:31.480 يه نژاد رو از بين ببريد تا بقاياي نژاد خودتون رو نجات بدين 00:41:32.880 --> 00:41:36.280 اما اين پايين ، اين محيط ، اين کار عمدي نبود 00:41:37.560 --> 00:41:39.119 ما کنترل شاتل رو از دست داديم 00:41:39.120 --> 00:41:40.359 سقوط کرديم 00:41:40.360 --> 00:41:43.759 باکتري‌ها به بيرون سرازير شدند مورد تابش قرار گرفتن و اين جهان رو شکل دادن 00:41:43.760 --> 00:41:46.479 و يه فضاپيماي شکسته 00:41:46.480 --> 00:41:49.559 پالس‌هاي انرژي رو که از کف اقيانوس به بيرون ارسال ميکرد 00:41:49.560 --> 00:41:52.659 اونقدر کافي بود که باعث از کار افتادن و فرسوده شدن کپسول هاي فضايي قابل برگشت شده 00:41:52.660 --> 00:41:56.039 اينجا مرکز جايي که همه چيز اتفاق افتاده 00:41:56.040 --> 00:41:58.919 بازوت ، تو توسط اون پرنده ها خراشيده شدي 00:41:58.920 --> 00:42:00.759 مبتلا شدي Praxeus تو دوبار به 00:42:00.760 --> 00:42:02.559 ولي تو بهم نشون دادي که چجوري يه درمان پيدا کنم 00:42:02.560 --> 00:42:04.659 به لطف تو ماموريت من موفقيت آميز بود 00:42:04.660 --> 00:42:06.959 اونا همين الان هم نحوه کار درمان را در اختيار دارند 00:42:06.960 --> 00:42:09.679 نه سوکي ، درمان براي انسان ها طراحي شده 00:42:09.680 --> 00:42:11.159 و ما حتي نميدونيم که اين روش رو اون ها کار ميکنه يا نه 00:42:11.160 --> 00:42:14.320 اگه تو انسان نيستي کسي چه ميدونه چه اتفاقي ميوفته ؟ 00:42:15.280 --> 00:42:17.640 خواهش مي‌کنم بهم بگو که اين کارو رو خودت انجام ندادي 00:42:20.680 --> 00:42:22.180 ازسر راهم برو کنار 00:42:25.380 --> 00:42:26.700 همينجا بمونين 00:42:31.160 --> 00:42:32.759 سوکي ، بهم گوش بده 00:42:32.760 --> 00:42:34.439 ما ميتونيم با هم رو اين کار کنيم 00:42:34.440 --> 00:42:36.279 از اينجا برو - من بودم اينجا ازش استفاده نميکردم - 00:42:36.280 --> 00:42:38.519 نه با اون موتورهاي پروتون پالس معکوس 00:42:38.520 --> 00:42:41.000 خيلي غير قابل اعتمادن تعجبي نداره که شما سقوط کردين 00:42:42.600 --> 00:42:44.879 اون چيز رو بذار کنار - گرچه قابل مرتب سازي ان - 00:42:44.880 --> 00:42:46.760 سلولهاي سوخت آلي 00:42:47.760 --> 00:42:50.279 او ، صبر کن ، يه فکر نصفه دارم 00:42:50.280 --> 00:42:52.719 اوو ، اين يکي غلغلک ميده ، چي هست ؟ 00:42:52.720 --> 00:42:54.759 او ، آره 00:42:54.760 --> 00:42:58.039 ميتوني هر چيزي رو در سلول هاي سوخت آلي ذخيره کني 00:42:58.040 --> 00:43:00.839 هر چيز مبهم آلي نگاه کن مارو ، سوکي 00:43:00.840 --> 00:43:04.359 ، دو تا دانشمند با استعداد ما ميتونيم حلش کنيم 00:43:04.360 --> 00:43:07.239 با همکاري ، يه درمان براي شما پيدا کنيم 00:43:07.240 --> 00:43:09.480 Praxeus و بعد ما مي‌تونيم زمين رو از دست آزاد کنيم 00:43:13.280 --> 00:43:14.901 چه بلايي داره سرم مياد ؟ 00:43:14.902 --> 00:43:17.240 داره پخش ميشه ، چجوري جلوشو بگيرم ؟ 00:43:18.320 --> 00:43:20.600 کمکم کن 00:43:30.700 --> 00:43:33.279 تو خوبي ؟ سوکي کجاست ؟ 00:43:33.280 --> 00:43:34.560 شد Praxeus تسليم 00:43:35.460 --> 00:43:38.320 ولي فکر ميکنم اين ممکنه يه راه عبور از اين ماجرا به ما بده من به يه تيم نياز دارم 00:43:39.560 --> 00:43:41.320 رو ما حساب کن - سلام - 00:43:43.260 --> 00:43:44.580 معلوم شد 00:43:45.380 --> 00:43:46.800 کار ميکنه 00:43:48.040 --> 00:43:50.320 ماشينت اينو انداخت بيرون - اون پادزهره - 00:43:50.680 --> 00:43:52.159 به هر حال ، ما تو کدوم جهنمي هستيم ؟ 00:43:52.160 --> 00:43:54.799 دنبالم بياين کلي کار بايد انجام بديم 00:43:54.800 --> 00:43:56.679 دريچه هاي موتور بازن ، ظاهرا 00:43:56.680 --> 00:43:59.319 سيستم رو حالت تهويه اتوماتيک تنظيم شده فکر ميکنم 00:43:59.320 --> 00:44:01.279 گذرگاه دستي عبور داده شد 00:44:01.280 --> 00:44:03.239 شماره گيري در جهت عقربه هاي ساعت 00:44:03.240 --> 00:44:05.679 گفتم خلاف جهت - داشتم تست ميکردم فقط - 00:44:05.680 --> 00:44:08.159 پر شدن Praxeus سلولهاي سوختي آلي با پادزهر 00:44:08.160 --> 00:44:11.639 تراز مسير تنظيم شد ، ارتباطات بر قرار نيست تنظيم کننده هاي مکاني غيرفعال شد 00:44:11.640 --> 00:44:14.999 سلول هاي سوخت آلي از ويروس که Praxeus کشنده 00:44:15.000 --> 00:44:17.399 روي آدام تست شد پر شدن چک شد 00:44:17.400 --> 00:44:21.179 سيستم خودران براي هوا کره زمين تنظيم شده چک شد 00:44:21.180 --> 00:44:23.160 همه سيستم‌ها براي خودکار سازي تنظيم شده‌اند 00:44:23.760 --> 00:44:26.199 اصلا نمي دونم اينا يعني چي (ماهم نفهميديم والا) 00:44:26.200 --> 00:44:27.721 ولي اين کنترل براي بالا ، پايين ، چپ ، راست بردنه ؟ 00:44:27.722 --> 00:44:28.759 آره 00:44:28.760 --> 00:44:31.039 آدام لانگ ، کار تو خيلي آسونه 00:44:31.040 --> 00:44:33.440 شاتل درحال بلند شدن خودکار است 00:44:34.060 --> 00:44:36.039 ستاره طلايي براي شاگرد هاي مهندس من 00:44:36.040 --> 00:44:37.799 دقيقا داره چه اتفاقي ميوفته ؟ 00:44:37.800 --> 00:44:39.939 وقتي سفينه در هواکره قرار ميگيره 00:44:39.940 --> 00:44:43.879 موتور ها ويروس رو با يه انفجار بزرگ تخليه و 00:44:43.880 --> 00:44:47.919 تو سرار دنيا پخش ميکنن رو از بين ميبرن Praxeus و هسته 00:44:47.920 --> 00:44:49.479 اميدوارم 00:44:49.480 --> 00:44:51.679 فقط يک عيب کوچک تو نقشه است 00:44:51.680 --> 00:44:54.239 فرستادن اين به اتمسفر ، يه سوراخ تو دنيا ايجاد ميکنه 00:44:54.240 --> 00:44:58.119 و ما زير کل اقيانوس هند خرد خواهيم شد 00:44:58.120 --> 00:44:59.839 اين بيشتر از يک عيب کوچکه ، دکي 00:44:59.840 --> 00:45:01.419 و به همين دليل من سيستم خودران رو تنظيم کردم 00:45:01.420 --> 00:45:03.440 پس همگي ، بيرون ، همين الان 00:45:07.120 --> 00:45:09.200 برو 00:45:11.600 --> 00:45:13.959 اون چي بود ؟ - خرابي سيستم خودران - 00:45:13.960 --> 00:45:15.199 نميتونه وصل بشه 00:45:15.200 --> 00:45:17.839 به هر حال کار ميکنه ، درسته ؟ - نميدونم ، ممکنه کار نکنه - 00:45:17.840 --> 00:45:20.159 ولي قطعا بلند ميشه ما بايد از اينجا بريم 00:45:20.160 --> 00:45:21.319 اگه کار نکنه چي ؟ 00:45:21.320 --> 00:45:23.560 خيلي ديره که تعميرش کنيم زودباش 00:45:28.160 --> 00:45:30.720 بايد سريع از اينجا بريم 00:45:34.680 --> 00:45:36.000 جيک کجاست ؟ 00:45:39.160 --> 00:45:41.159 جيک کجاست ؟ - دقيقا پشت سر ما بود - 00:45:41.160 --> 00:45:42.739 اين ارتباطات روشنه ؟ 00:45:42.740 --> 00:45:44.640 از سفينه به جعبه آبي ، صدامو داري ؟ 00:45:46.240 --> 00:45:47.759 جيک ، چيکار داري ميکني ؟ 00:45:47.760 --> 00:45:49.640 پرواز دستي رو جايگزين سيستم خودران خراب ميکنم 00:45:51.920 --> 00:45:53.900 هر احمقي ميتونه يه سفينه فضايي برونه ، درسته ؟ 00:45:54.780 --> 00:45:56.359 جيک 00:45:56.360 --> 00:45:57.680 من اينو نميخوام 00:45:58.720 --> 00:45:59.960 شايد من بخوام 00:46:01.240 --> 00:46:02.519 شايد بهش نياز دارم 00:46:02.940 --> 00:46:04.840 داري وارد هواکره ميشي 00:46:06.640 --> 00:46:08.680 آره ، اين واقعا براي من معني خاصي نميده 00:46:09.480 --> 00:46:10.819 ولي اگه اهل شرط‌بندي بودم 00:46:10.820 --> 00:46:13.139 و شوهرم بهتون ميگه که واقعا اينجوريم 00:46:13.140 --> 00:46:15.919 بهتون ميگفتم که پرتاب خودکار از بين رفته 00:46:15.920 --> 00:46:17.379 بهم بگو چيکار کنم 00:46:17.380 --> 00:46:20.479 کنترلي که سمت راستت هست پادزهر رو تخليه مي کنه 00:46:20.480 --> 00:46:23.639 بايد سه تا سوئيچ رو به طور همزمان خاموش کني 00:46:23.640 --> 00:46:25.240 ميخوام رهاشون کنم 00:46:26.120 --> 00:46:27.959 سفينه داره از هم ميپاشه 00:46:27.960 --> 00:46:30.779 جيک ، بايد صبر کني تا شاتل تو موقعيت مناسب قرار بگيره 00:46:30.780 --> 00:46:32.320 آدام ؟ 00:46:34.240 --> 00:46:35.400 آدام 00:46:35.980 --> 00:46:37.920 شرمنده موقع پرتابت نبودم 00:46:39.400 --> 00:46:41.200 اين منم که ديگه فرار نميکنم 00:46:44.020 --> 00:46:46.760 نگي به حرفت گوش ندادم - شاتل تو موقعيته ، جيک - 00:46:48.880 --> 00:46:50.479 در حال انتشار پادزهر 00:46:50.480 --> 00:46:51.880 فکر ميکنم 00:46:54.460 --> 00:46:56.279 جيک ، تو انجامش دادي 00:46:56.280 --> 00:46:59.439 ذرات پادزهر دارن در جريان مسير جت پراکنده ميشن 00:46:59.440 --> 00:47:00.600 اميدوارم کار کنه 00:47:03.220 --> 00:47:05.120 سفينه خيلي آسيب ديده 00:47:06.480 --> 00:47:07.800 نزديک به انفجاره 00:47:08.480 --> 00:47:09.800 ميتوني نجاتش بدي ، درسته ؟ 00:47:16.720 --> 00:47:18.480 دکي ، زودباش 00:47:41.240 --> 00:47:42.720 ازت متنفرم 00:47:45.680 --> 00:47:47.399 آره ، ميتونم نجاتش بدم 00:47:47.400 --> 00:47:49.439 اگه فقط قبل متلاشي شدن سفينه 00:47:49.440 --> 00:47:51.839 تو يه ميلي ثانيه دورش کنم 00:47:51.840 --> 00:47:53.279 کارت عالي بود ، دکي 00:47:53.280 --> 00:47:54.599 چي ميتونم بگم ؟ 00:47:54.600 --> 00:47:56.600 من آدم رومانتيکي ام 00:48:09.320 --> 00:48:11.079 حدس ميزنم وقت خداحافظيه 00:48:11.080 --> 00:48:12.519 زمينو رو برامون امن نگه دار 00:48:12.520 --> 00:48:14.679 چون ما برمي گرديم بهتره تو شرايط خوبي باشه 00:48:14.680 --> 00:48:16.139 وگرنه ميدونيم که کي رو سرزنش کنيم 00:48:16.140 --> 00:48:18.279 ممنونم - باعث افتخار ماست - 00:48:18.280 --> 00:48:19.599 واقعا 00:48:19.600 --> 00:48:20.959 گرچه بايد بگم 00:48:20.960 --> 00:48:22.879 بدترين چيز درباره نجات انسان ها اينه که 00:48:22.880 --> 00:48:24.519 هيچکس نميفهمه که من بودم 00:48:24.520 --> 00:48:26.399 حداقل يه مجسمه گيرم ميومد 00:48:26.960 --> 00:48:28.759 پس ، حالا نقشه شما دوتا چيه ؟ 00:48:28.760 --> 00:48:30.959 ميدوني ، بيشتر باهم وقت بگذرونيم 00:48:32.240 --> 00:48:34.679 ، ما هيچ وقت ماه‌ عسل نرفتيم چون اون نميخواد از کشور خارج بشه 00:48:34.680 --> 00:48:36.979 شايد الان وقتشه - منم باهاتون ميام - 00:48:36.980 --> 00:48:38.799 چجوري ماه عسليه که تو باهامون باشي ؟ 00:48:38.800 --> 00:48:40.319 ميتونيم تو وبلاگ بذاريم 00:48:40.320 --> 00:48:42.279 چي صداش مي‌کني اون وقت ؟ سه ديوانه گردشگر ؟ 00:48:42.280 --> 00:48:43.959 من خوشم اومد ، سر زندست 00:48:43.960 --> 00:48:45.239 و عملي 00:48:45.240 --> 00:48:47.119 آره ، شما ديگه ميتونين برين 00:48:47.120 --> 00:48:48.920 از اينجا به بعد سياره رو ما ميگيريم 00:48:49.600 --> 00:48:50.819 هي 00:48:50.820 --> 00:48:52.320 گاهي اوقات بياين دنبالمون 00:48:54.960 --> 00:48:58.239 زمين ، هفت ميليارد زندگي 00:48:58.240 --> 00:49:00.959 جدا و متصل به هم 00:49:00.960 --> 00:49:02.959 از لبه اتمسفر 00:49:02.960 --> 00:49:05.320 تا اعماق اقيانوس 00:49:08.336 --> 00:49:20.321 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:49:38.220 --> 00:49:39.399 به حلب خوش آمديد 00:49:39.400 --> 00:49:41.601 بدترين ترس‌هاي شما 00:49:41.602 --> 00:49:43.319 خلاقيت من است 00:49:43.320 --> 00:49:44.620 تو کي هستي ؟ 00:49:45.080 --> 00:49:47.280 همه رو ببرين بيرون