WEBVTT 00:00:03.851 --> 00:00:06.051 صدامو ميشنوي ؟ 00:00:07.300 --> 00:00:11.300 حلب ، سوريه سال 1380 00:00:15.481 --> 00:00:17.161 دزد 00:00:18.401 --> 00:00:20.320 بذار برگردم تو - چطوري رفتي بيرون ؟ - 00:00:20.321 --> 00:00:22.160 يه دوست رو ببينم - دستتو قطع مي‌کنم - 00:00:22.161 --> 00:00:24.960 ميگم يه دوست ، ما اونقدر به هم نزديک نيستيم لطفا ، بذار برگردم تو 00:00:24.961 --> 00:00:27.881 لطفا ، بذار برگردم تو سريع 00:00:33.281 --> 00:00:35.680 تو نميتوني به دزدي از تاجران بازار ادامه بدي 00:00:35.681 --> 00:00:37.520 اونا ميدونن اهل کجايي 00:00:37.521 --> 00:00:41.840 تو به من ميگي شادي براي سلامت روحي من مهمه 00:00:41.841 --> 00:00:43.840 بازي هايي مثله اين باعث شادي من ميشن 00:00:45.321 --> 00:00:48.480 وقتشه برگردي به اتاقت به زودي هوا تاريک ميشه 00:00:48.481 --> 00:00:50.880 احتياط کردي ؟ به همه گفتي ؟ 00:00:50.881 --> 00:00:52.280 طاهره 00:00:52.281 --> 00:00:54.280 ما بايد همه رو در امان نگه داريم 00:00:54.281 --> 00:00:56.680 هيچ اتفاقي قرار نيست بيوفته - معلومه که ميوفته - 00:00:56.681 --> 00:00:59.681 بهت که گفتم بهشون بگو به دکترها گفتم ، من به همتون گفتم 00:01:01.041 --> 00:01:02.320 اونا واقعي ان 00:01:02.321 --> 00:01:04.761 مي‌فهمم که اونا به نظرت واقعي ميان 00:01:06.041 --> 00:01:08.640 تو بايد استراحت کني خوابيدن بهت کمک ميکنه 00:01:08.641 --> 00:01:11.521 موقع خواب ، زمانيه که اونا ميان 00:01:13.041 --> 00:01:15.121 ميتونم حس کنم که دارن ميان 00:01:16.441 --> 00:01:18.121 امشب ميان اينجا 00:01:19.081 --> 00:01:20.801 خوب استراحت کن ، طاهره 00:01:38.481 --> 00:01:40.121 مريم ، مريم 00:01:41.121 --> 00:01:42.960 بيا اينجا 00:01:42.961 --> 00:01:45.720 بهت گفتم درها رو قفل کن - ما اين کار رو نمي کنيم - 00:01:45.721 --> 00:01:47.801 همه رو ببر بيرون 00:01:52.281 --> 00:01:54.160 اوه ، نه 00:01:55.881 --> 00:01:57.320 سعي کردم بهت هشدار بدم 00:02:00.681 --> 00:02:02.840 تقلا نکن 00:02:02.841 --> 00:02:04.760 هر چه بيشتر تقلا کني ، بيشتر خوششون مياد 00:02:36.465 --> 00:02:47.086 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:17.321 --> 00:03:19.400 اينم از اين ! شفيلد - روز درسته ؟ - 00:03:19.401 --> 00:03:21.120 روز درسته - تو سال درست ؟ - 00:03:21.121 --> 00:03:22.600 همون روز ، تو همون سال ، تو همون 00:03:22.601 --> 00:03:25.560 زماني که خواستي شما خونه ايد 00:03:25.561 --> 00:03:28.160 آه ، همديگه رو همينجا ملاقات کنيم ؟ 00:03:28.161 --> 00:03:29.600 فردا موقع ناهار ؟ 00:03:29.601 --> 00:03:31.440 آره ، آره ، تو ميخواي چيکار کني ؟ 00:03:31.441 --> 00:03:33.400 من ؟ خودت ميدوني 00:03:33.401 --> 00:03:35.400 سرم شلوغه 00:03:35.401 --> 00:03:37.760 خيلي خيلي شلوغ يه سري تعميرات دارم 00:03:37.761 --> 00:03:39.480 نامه نگاري 00:03:39.481 --> 00:03:41.841 نامه نگاري درباره تعميرات 00:03:43.041 --> 00:03:45.800 اوه ، خيلي خب ، نه دقيقا تو زمان درست 00:03:45.801 --> 00:03:47.800 77 دقيقه ديرتر 00:03:47.801 --> 00:03:49.881 چي ؟ 00:03:51.081 --> 00:03:52.960 مطمئني که خودت تنهايي مشکلي نداري ؟ 00:03:52.961 --> 00:03:56.440 آه ، ميدوني ، بالاخره يه ذره آرامش و سکوت برقرار شد 00:03:59.321 --> 00:04:00.481 همم 00:04:02.441 --> 00:04:04.200 . . . من هميشه ميتونم 00:04:04.201 --> 00:04:06.081 او ، نه 00:04:07.881 --> 00:04:10.401 شايد فقط يه راست برم سر ناهار فردا 00:04:15.801 --> 00:04:17.561 اين چي بود ؟ 00:04:27.481 --> 00:04:29.480 مکان اون صدا 00:04:29.481 --> 00:04:30.961 حلب ؟ 00:04:31.961 --> 00:04:33.161 وقت دارم 00:04:38.001 --> 00:04:39.560 ببخشيد ، ببخشيد 00:04:39.561 --> 00:04:42.240 دير کردم ؟ روز درسته ؟ مگه نه ؟ 00:04:42.241 --> 00:04:44.080 خيلي وقته منتظر موندي ؟ واقعا دير کردم ؟ 00:04:44.081 --> 00:04:47.040 آره ، آره ، آره و آره 00:04:47.041 --> 00:04:49.000 مامان و بابا چند ساعت پيش از اينجا رفتند 00:04:49.001 --> 00:04:50.880 شب رو تو بندر ويتبي ميمونن 00:04:50.881 --> 00:04:52.481 آشپزي کردي ؟ 00:04:53.601 --> 00:04:55.281 حالا ميتوني آشپزي کني ؟ 00:04:57.441 --> 00:04:59.081 سلام بازنده 00:05:01.801 --> 00:05:03.441 سلام ، بي عرضه 00:05:12.921 --> 00:05:14.400 اينجا چيکار ميکني ، پسر ؟ 00:05:14.401 --> 00:05:16.160 پيغامتو گرفتم ؟ مگه نه ؟ 00:05:16.261 --> 00:05:18.460 چند ماه ميگذره - آره - 00:05:18.361 --> 00:05:19.841 گوشيم درست کار نميکرد 00:05:22.441 --> 00:05:24.640 خب ، پس برگشتي ؟ آره - 00:05:24.641 --> 00:05:26.040 يه جورايي 00:05:26.041 --> 00:05:27.840 نه واقعا ، فقط واسه چند ساعت 00:05:27.841 --> 00:05:30.081 چيپس خريدم مي خواي بذاري بيام تو يا نه ؟ 00:05:31.161 --> 00:05:32.641 الان زمان مناسبي نيست 00:05:34.521 --> 00:05:36.760 من چيپس دارم به هر حال 00:05:50.441 --> 00:05:54.960 و اين آقايون ، يه فول-هاوسه يه دست در پوکره که full-house) (از سه کارت يکسان و يه جفت تشکيل شده 00:05:54.961 --> 00:05:56.040 چي ؟ 00:05:56.041 --> 00:05:59.120 خب ، من تمرين کردم ، مگه نه؟ تو سفر 00:05:59.121 --> 00:06:00.680 بايد بگم ، از ديدنتون خوشحالم بچه‌ها 00:06:00.681 --> 00:06:02.480 به هر حال ، به نظر نمي رسه که من چيزاي زيادي رو از دست داده باشم 00:06:02.481 --> 00:06:05.480 به هيچ وجه ، ترجيح مي دادم مثل تو تو سفر هاي دريايي باشم 00:06:05.481 --> 00:06:09.040 بذار بهت بگم گيب ، اون قايق‌ها ، رفيق اونا لذت بخش ان ، خيلي آروم ان 00:06:09.041 --> 00:06:10.880 و وضعيت سلامتيت چطوره گرا ؟ رو به راهه ؟ 00:06:10.881 --> 00:06:12.680 خوبه فِردي ، ممنون ، خيلي خوبه 00:06:12.681 --> 00:06:14.760 چطور باهاش کنار مياي ؟ 00:06:14.761 --> 00:06:16.360 بدون گريس ؟ 00:06:16.361 --> 00:06:18.840 خب ، مجبورم مگه نه ؟ ميدوني ؟ 00:06:18.841 --> 00:06:21.080 سفر کمک ميکنه رفيق ، نه ؟ 00:06:21.081 --> 00:06:23.360 نميذاره تو گذشته گير کنم 00:06:32.881 --> 00:06:35.320 حلب 00:06:35.321 --> 00:06:37.840 سال 1380 ، به سوريه خوش آمديد 00:06:37.841 --> 00:06:39.881 حالا ، اوه 00:06:41.281 --> 00:06:42.881 اونا اينجا نيستن ، نه ؟ 00:06:44.001 --> 00:06:45.681 بيمارستان 00:06:47.041 --> 00:06:48.560 يعني جاي بيمار 00:06:48.561 --> 00:06:52.480 اينجا بايد يکي از قديمي‌ترين بيمارستان‌هاي دنيا باشه 00:06:52.481 --> 00:06:55.680 البته ، پزشکان اسلامي به روش روشنگري که در معالجه افراد با مشکلات رواني انجام مي دادند ، مشهور بودند 00:07:00.201 --> 00:07:02.320 اينجا چه اتفاقي افتاده ؟ 00:07:02.321 --> 00:07:04.720 شما بچه ها از اين سمت برين ، اوه 00:07:04.721 --> 00:07:07.120 با کي قراره همه چيزاي جالب رو در ميان بذارم ؟ 00:07:07.121 --> 00:07:09.360 کسي اينجاست ؟ 00:07:09.361 --> 00:07:11.681 مهموناي مهربون ، يه مهمون 00:07:12.681 --> 00:07:15.361 کجايي ؟ اومدم يه سلامي کنم 00:07:16.801 --> 00:07:19.001 من دکترم 00:07:21.481 --> 00:07:23.601 اينجام که کمک کنم 00:07:26.161 --> 00:07:28.520 نزديک نيا - مشکلي نيست - 00:07:28.521 --> 00:07:31.560 تو در اماني ، قول ميدم - نه ، اونا همه رو بردن - 00:07:31.561 --> 00:07:34.440 چه اتفاقي افتاد ؟ - تو بايد بري بيرون - 00:07:34.441 --> 00:07:35.680 چرا ؟ 00:07:35.681 --> 00:07:37.920 چون هنوز يکي شون اينجاست 00:07:52.841 --> 00:07:55.000 تو چي هستي ؟ 00:07:55.001 --> 00:07:56.040 تنهاش بذار 00:07:58.281 --> 00:07:59.721 همينجا بمون 00:08:00.961 --> 00:08:03.080 رفته ، خيلي سريع بود 00:08:07.761 --> 00:08:09.241 ! هيچي 00:08:10.841 --> 00:08:12.281 اصلاً هيچي 00:08:14.521 --> 00:08:16.960 بچه‌ها ، آماده ايد ؟ اينم از اين 00:08:16.961 --> 00:08:20.000 سريعترين دلال در يورکشر جنوبي 00:08:34.481 --> 00:08:36.121 ميتوني ببيني ؟ 00:08:37.841 --> 00:08:39.881 ميتوني اينو ببيني ؟ 00:08:41.481 --> 00:08:43.161 من گير افتادم 00:08:44.281 --> 00:08:46.001 اين کاري بود که اون با من کرد 00:08:47.201 --> 00:08:49.080 کمکم کن ، گراهام 00:08:49.081 --> 00:08:50.561 اون نزديکه 00:08:53.841 --> 00:08:55.680 فکر ميکنم شمارش از دستت در رفت 00:08:55.681 --> 00:08:56.801 ها ؟ 00:09:01.361 --> 00:09:03.040 از اولي رد ميشه 00:09:03.041 --> 00:09:04.561 از دومي رد ميشه 00:09:05.881 --> 00:09:07.240 يه شوت پر قدرت 00:09:07.241 --> 00:09:09.920 به سمت گوشه دروازه ثانيه هاي آخر 00:09:09.921 --> 00:09:11.800 از پسش برمياد ، اون يه اسطورست 00:09:11.801 --> 00:09:13.680 رايان سينکلر ، اسطوره فيفا 00:09:13.681 --> 00:09:16.441 هيچوقت از دستش ندادم اوه ، هنوزم ميتونم انجامش بدم 00:09:19.881 --> 00:09:21.561 من چاي درست ميکنم 00:09:31.201 --> 00:09:33.800 اينجا معمولا بي عيبه اين تو نيستي 00:09:33.801 --> 00:09:35.920 رفيق ، تو اينجا نبودي پس بهم نگو که من چي هستم 00:09:35.921 --> 00:09:37.241 خيلي خب 00:09:40.521 --> 00:09:42.881 رفيق ، شرمنده که به پيامات جواب ندادم 00:09:46.721 --> 00:09:48.721 ولي تو خودت نيستي 00:09:50.281 --> 00:09:53.880 من فقط ، در حال حاضر مشکل پيدا کردم 00:09:53.881 --> 00:09:56.501 تا حالا با کسي دربارش صحبت کردي ؟ - نه و تصميم ندارم که اينکارو کنم - 00:09:58.041 --> 00:09:59.601 خيلي خب 00:10:02.601 --> 00:10:04.081 يه چيز ديگه هم هست 00:10:05.681 --> 00:10:08.181 قول بده بهم نخندي ؟ - نميتونم قول بدم ، ميتونم ؟ - 00:10:16.561 --> 00:10:18.081 تو چند روز گذشته 00:10:19.441 --> 00:10:21.001 داشتم کابوس ميديدم 00:10:22.201 --> 00:10:23.881 تيره ، چيزاي ناجور 00:10:25.361 --> 00:10:28.041 و يه يارويي اونجاست 00:10:29.241 --> 00:10:33.080 مدام تکرار ميشه، انگار داره روياهاي منو نگاه ميکنه 00:10:33.081 --> 00:10:34.760 تو تاريکي منتظر نشسته 00:10:34.761 --> 00:10:37.481 آه ، اين خيلي وحشتناکه - اين قسمت ديوانه کنندش نيست - 00:10:39.601 --> 00:10:41.601 در چند روز گذشته 00:10:42.641 --> 00:10:44.121 اون رو ميديدم 00:10:45.601 --> 00:10:48.281 شب‌ها ، بيرون آپارتمان ، اونور راه رو 00:10:50.721 --> 00:10:52.280 تو اتاق خودم 00:10:52.281 --> 00:10:54.480 اون يارو تو خوابت ، تو اتاقت بود ؟ 00:10:54.481 --> 00:10:55.840 ميدونستم خندت ميگيره 00:10:55.841 --> 00:10:57.440 به من نگاه کن 00:10:57.441 --> 00:10:59.041 من نميخندم 00:11:00.841 --> 00:11:03.760 رفيق ، من کلي چيزاي عجيب‌غريب ديدم وقتي که نبودم 00:11:03.761 --> 00:11:05.961 چيزايي ممکن بودن که باور نميکردي 00:11:09.921 --> 00:11:11.641 امشب اينجا ميموني ؟ 00:11:12.721 --> 00:11:16.280 خب ، ميتوني بگي تو کجا بودي ؟ کجا تو رو فرستادن ؟ 00:11:16.281 --> 00:11:19.320 ماداگاسکار ، کاليفرنيا ، هنگ کنگ 00:11:19.321 --> 00:11:22.120 گلاستر - او ، اونا يه موضوعي تو گلاستر داشتن ؟ - 00:11:22.121 --> 00:11:25.400 بابا داشت دربارش حرف مي‌زد يه ربطي به روس‌ها داشت 00:11:25.401 --> 00:11:27.721 هيچ ربطي به روس‌ها نداشت 00:11:29.081 --> 00:11:31.201 شغل جديد چطوره ؟ - اخراج شدم - 00:11:32.241 --> 00:11:33.600 ! سونيا - چيه ؟ - 00:11:33.601 --> 00:11:34.880 اين دفعه سومه 00:11:34.881 --> 00:11:37.720 مردم واقعا تو مخ ان و خوششون نمياد که اينو بهشون بگي 00:11:37.721 --> 00:11:39.640 من فقط براي کار خدمات مشتري مناسب نيستم 00:11:39.641 --> 00:11:41.161 شوخي نکن 00:11:43.241 --> 00:11:44.681 سونيا 00:11:48.241 --> 00:11:50.520 ميتونيم از اين کار دست برداريم 00:11:50.521 --> 00:11:52.520 ديگه بهش اشاره نکنيم 00:11:52.521 --> 00:11:54.721 فکر مي‌کردم چيز خوبيه 00:11:56.601 --> 00:11:58.200 آره 00:11:58.201 --> 00:12:01.160 البته نه من فقط نميدونستم که شام سالگرده 00:12:01.161 --> 00:12:02.721 هنوزم بهش فکر ميکنم 00:12:04.841 --> 00:12:06.201 تو چي ؟ 00:12:09.601 --> 00:12:10.641 گاهي اوقات در موردش رويا ميبينم 00:12:14.841 --> 00:12:16.760 بعدش رو مبل فيلم ببينيم ؟ 00:12:16.761 --> 00:12:19.400 چي ؟ که بعد وسطش خوابت ببره 00:12:19.401 --> 00:12:21.400 من اين کارو نمي‌کنم 00:12:26.841 --> 00:12:28.801 احمق 00:12:29.841 --> 00:12:32.240 سلام 00:12:32.241 --> 00:12:34.600 نميدونستم به کي زنگ بزنم 00:12:34.601 --> 00:12:36.441 ما به کمک نياز داريم 00:13:16.481 --> 00:13:19.521 تو کي هستي ؟ اينجا چيکار مي‌کني ؟ 00:14:15.561 --> 00:14:17.601 چيکار داري مي‌کني ؟ هي ؟ 00:14:23.081 --> 00:14:24.120 تيبو 00:14:24.121 --> 00:14:27.240 اسمت چيه ؟ - طاهره - 00:14:27.241 --> 00:14:29.640 قبلا اين موجودات رو ديدي ، طاهره ؟ 00:14:29.641 --> 00:14:31.160 راستش نه 00:14:31.161 --> 00:14:32.600 تو کي هستي ؟ 00:14:32.601 --> 00:14:34.560 تا حالا اينجا نديدمت ، دکتر 00:14:34.561 --> 00:14:37.761 او ، طيف وظايف من خيلي گستردست 00:14:38.881 --> 00:14:41.760 هيچ اثري از اون موجودات خارج از بيمارستان نيست 00:14:41.761 --> 00:14:44.960 پس ، عمدا يک بيمارستان از افراد آسيب‌پذير رو هدف قرار دادند 00:14:44.961 --> 00:14:47.080 اينجا ساکته بقيه کجان ؟ 00:14:47.081 --> 00:14:50.200 چند نفر اينجا بودن ؟ - شايد 10 يا 12 بيمار - 00:14:50.201 --> 00:14:52.040 . . . واقعا متاسفم 00:14:52.041 --> 00:14:54.400 ولي فکر مي‌کنم اون موجودات بايد اونارو برده باشند 00:14:54.401 --> 00:14:56.600 کجا بردنشون ؟ - هيچ نظري ندارم - 00:14:56.601 --> 00:14:58.881 و چرا تو رو ول کردن ؟ 00:14:59.921 --> 00:15:01.242 چند وقته اينجايي ؟ 00:15:01.243 --> 00:15:04.200 اگه سوال شخصي نباشه ، که هست 00:15:04.201 --> 00:15:05.721 يه چند هفته 00:15:06.721 --> 00:15:08.320 راه درازي رو طي کردم 00:15:08.321 --> 00:15:10.121 چيزهاي زيادي ديدم که اي کاش نميديدم 00:15:12.481 --> 00:15:14.600 خانوادم وقتي هفت سالم بود کشته شدن 00:15:14.601 --> 00:15:16.080 من فرار کردم 00:15:16.081 --> 00:15:17.120 حلب براي من امن بود 00:15:17.121 --> 00:15:19.240 اونا منو فرستادن اينجا چون حالم خوب نبود 00:15:19.241 --> 00:15:22.280 بهت قول ميدم که جات امن باشه ما اين رو حل مي‌کنيم 00:15:22.281 --> 00:15:25.000 آه ، خيلي ببخشيد 00:15:25.001 --> 00:15:27.840 دستگاه پيامگير ، يه نفر داره سعي ميکنه تماس برقرار کنه 00:15:27.841 --> 00:15:31.640 دقيقا تو قرن 14 تو سوريه به اين زودي وقت ناهار فردا رسيد ؟ 00:15:31.641 --> 00:15:32.760 به کمکت نياز دارم 00:15:32.761 --> 00:15:34.400 رفيقم ربوده شده ؟ - چي ؟ - 00:15:34.401 --> 00:15:36.320 صبر کن ، يه تماس ديگه 00:15:36.321 --> 00:15:37.720 ياز ؟ - دکتر - 00:15:37.721 --> 00:15:39.280 يه شخصي تو آپارتمان ما بود 00:15:39.281 --> 00:15:40.920 اوه ، يه لحظه بمون 00:15:40.921 --> 00:15:42.800 آه ، گراهام ؟ 00:15:42.801 --> 00:15:45.640 هي دکي ، من دارم توهمات اين سيارات رو مي بينم 00:15:45.641 --> 00:15:47.400 انگار اونا تو سرم نقش بستن 00:15:47.401 --> 00:15:50.880 همم ، صبر کن ، ادغام تماس ها 00:15:50.881 --> 00:15:52.320 دارم ميام تا بهتون ملحق بشم 00:15:52.321 --> 00:15:54.080 و دوست جديدم طاهره رو هم با خودم ميارم 00:15:54.081 --> 00:15:56.440 کي ؟ - تا يک ثانيه ديگه اونجام - 00:15:56.441 --> 00:15:57.961 آه 00:16:01.161 --> 00:16:03.320 يه چيزايي رو پشت سرش جا گذشته 00:16:03.321 --> 00:16:06.080 ميدونستم ، اين يه چيزايي بهمون ميگه 00:16:06.081 --> 00:16:08.440 زودباش ، تو راه بهت توضيح ميدم 00:16:08.441 --> 00:16:10.641 و اين ممکنه مغزتو منفجر کنه 00:16:17.481 --> 00:16:20.320 طاهره ، اينا رايان و ياز و گراهام هستن 00:16:20.321 --> 00:16:22.000 سلام 00:16:22.001 --> 00:16:25.040 طاهره اهل حلب از سال 1380 هست 00:16:25.041 --> 00:16:26.560 در مورد تارديس توضيح دادم 00:16:26.561 --> 00:16:28.960 و اين حقيقت که شما از 700 سال آينده هستين 00:16:28.961 --> 00:16:30.680 قطعا براي امروز آمادگي ندارم 00:16:31.961 --> 00:16:33.880 نه ، اينو بهم نگو چون تو اشتباه مي‌کني 00:16:33.881 --> 00:16:35.600 خب ،من دارم بهت ميگم اشتباه ميکني 00:16:35.601 --> 00:16:38.160 اون داره با کي جر و بحث ميکنه ؟ - با تارديس - 00:16:38.161 --> 00:16:40.080 چون کاملا گستاخانه داره بهم ميگه 00:16:40.081 --> 00:16:42.520 که اين دو تار مو وجود ندارند 00:16:42.521 --> 00:16:44.080 وقتي اونا همين جا هستند 00:16:44.081 --> 00:16:47.800 اون موجوداتي که ما ديديم توي پايگاه داده ثبت نشدن 00:16:47.801 --> 00:16:50.560 اونا هيچوقت وجود نداشتند و نخواهند داشت 00:16:50.561 --> 00:16:51.920 به جز اينکه اونا بايد وجود داشته باشن 00:16:51.921 --> 00:16:53.880 چون اگه اونا وجود خارجي ندارن اگه اونا نميتونن وجود داشته باشن 00:16:53.881 --> 00:16:55.440 پس از کجا اومدن ؟ 00:16:55.441 --> 00:16:56.880 و چطور ؟ 00:16:56.881 --> 00:16:58.480 بهم بگو چه بلايي سر رفيقت اومد 00:16:58.481 --> 00:17:02.080 يه نفر تو اتاقش بود نمي دونم چطوري وارد اونجا شده بود 00:17:02.081 --> 00:17:04.680 و انگار که انگشتانش از دستش جدا شده بودند 00:17:04.681 --> 00:17:06.160 به گوش تيبو متصل بودند 00:17:06.161 --> 00:17:08.000 و داشت يه چيزي رو از اون خارج مي‌کرد 00:17:08.001 --> 00:17:09.360 چه شکلي بود ؟ 00:17:09.361 --> 00:17:11.760 کچل بود و سرش تتو داشت 00:17:11.761 --> 00:17:14.080 ووها ، همون مردي که تو آپارتمان بود 00:17:14.081 --> 00:17:15.400 و تو 00:17:15.401 --> 00:17:17.080 حمله ذهني تو سرت 00:17:17.081 --> 00:17:19.000 يه نفر داره سعي مي کنه با تو ارتباط برقرار کنه 00:17:19.001 --> 00:17:20.435 آره . . . ولي يه زن بود 00:17:20.436 --> 00:17:22.640 داخل يه چيزي گير افتاده بود 00:17:22.641 --> 00:17:25.240 نميدونم ، نتونستم درست متوجه بشم 00:17:25.241 --> 00:17:27.600 ، ولي بعدش يه چيزايي ديدم 00:17:27.601 --> 00:17:29.120 شبيه سيارات 00:17:29.121 --> 00:17:32.040 داشتن مي سوختن ، انگار اون يه جورايي بهشون مرتبط بود 00:17:32.041 --> 00:17:34.360 يکي ما رو هدف گرفته 00:17:34.361 --> 00:17:36.880 نظري داري که اون سيارات ممکنه کجا باشن ؟ 00:17:36.881 --> 00:17:38.880 از اول تا خر جهان منو بردي 00:17:38.881 --> 00:17:41.440 . . . و ميتونم صاف انگشتمو بذارم رو 00:17:41.441 --> 00:17:43.160 هوم ، نه ، هيچ نظري ندارم 00:17:43.161 --> 00:17:45.040 باشه ، پس يه ايده بهتر 00:17:45.041 --> 00:17:47.121 مدار هاي تله پاتي تارديس 00:17:48.121 --> 00:17:49.880 دکي - ميشه وول نخوري ؟ - 00:17:49.881 --> 00:17:50.920 آخ 00:17:50.921 --> 00:17:51.921 دکي 00:17:51.922 --> 00:17:53.440 آخ ، من از اين کار خوشم نمياد مطمئني که امنه ؟ 00:17:53.441 --> 00:17:54.760 بهم اعتماد داري ، مگه نه؟ 00:17:54.761 --> 00:17:56.681 بايد بهش جواب بدم ؟ - هوي - 00:17:57.721 --> 00:17:59.320 درد داره ؟ - نه - 00:17:59.321 --> 00:18:00.440 احتمالا نه 00:18:00.441 --> 00:18:02.080 شايد ، آره 00:18:02.081 --> 00:18:03.520 آماده اي ؟ - نه - 00:18:03.521 --> 00:18:05.321 روي تصوير تمرکز کن 00:18:09.801 --> 00:18:11.280 دکي 00:18:11.281 --> 00:18:12.640 آخ 00:18:14.081 --> 00:18:16.041 يه چيزي پيدا کرديم ، داريم حرکت مي‌کنيم 00:18:18.281 --> 00:18:19.800 ولي کجا ؟ 00:18:34.001 --> 00:18:36.361 فضاي عميق ، آينده دور 00:18:37.761 --> 00:18:39.241 اين چيزيه که ديدي ؟ 00:18:40.241 --> 00:18:41.721 نه ، شبيه اين نبود 00:18:43.841 --> 00:18:45.720 پس چرا اينجا ؟ 00:18:45.721 --> 00:18:47.881 مدارهاي تله پاتي رو چي قفل کردند ؟ 00:18:49.041 --> 00:18:50.640 ، اگه اونا به ذهنت وصل بودن 00:18:50.641 --> 00:18:52.440 پس تعجبي نداره که ما يه جاي تاريک و عجيب هستيم 00:18:52.441 --> 00:18:53.840 هوي 00:18:53.841 --> 00:18:55.960 اصلا ميدوني کجاييم ؟ 00:18:55.961 --> 00:18:58.280 نصف کهکشان رو از طريق تنگه گسکين گذشتيم 00:18:58.281 --> 00:19:00.040 خيلي کوچيکه اين بيرون 00:19:00.041 --> 00:19:02.040 هيچ تمدني باقي نمونده 00:19:02.041 --> 00:19:04.040 به هر حال مثل يه سفينه نيست 00:19:04.041 --> 00:19:08.000 ، و ما در مدار زمينيم و اين ميتونه عمدي باشه 00:19:08.001 --> 00:19:09.600 پس ، چرا اينجا ؟ 00:19:09.601 --> 00:19:11.760 زير زمين هستيم ؟ به همين خاطره که خيلي تاريکه ؟ 00:19:13.121 --> 00:19:16.160 دکتر فکر مي‌کنه ما تو يه ساختمان هستيم ميان ستارگان 00:19:16.161 --> 00:19:17.800 ما راه درازي از خونه طي کرديم 00:19:17.801 --> 00:19:20.560 اين غير ممکنه هيچ‌کس نميتونه از ميان ستارگان سفر کنه 00:19:20.561 --> 00:19:22.240 مگر اينکه دکتر باشي 00:19:22.241 --> 00:19:24.520 اون اساسا تعريفي از غيرممکنه 00:19:26.321 --> 00:19:28.241 ! اوه مرکز کنترل 00:19:29.801 --> 00:19:31.280 اپراتور فعال شد 00:19:31.281 --> 00:19:34.120 اوه ، حالا ، يه چيزي اونجا داري ، دکي 00:19:34.121 --> 00:19:35.680 آره ، ولي چي ؟ 00:19:35.681 --> 00:19:36.921 اونجا ، نگاه کن 00:19:37.921 --> 00:19:39.880 اين دقيقا همون چيزيه که من ديدم 00:19:39.881 --> 00:19:41.560 اون دوتا چيز 00:19:41.561 --> 00:19:44.000 اين بايد يه سکو هشداردهنده باشه 00:19:44.001 --> 00:19:46.920 مشاهده وقايع در اين بخش از منظومه شمسي 00:19:46.921 --> 00:19:49.120 اونا چي هستن ؟ سيارات ؟ 00:19:49.121 --> 00:19:51.000 انگار دارن تو هم فرو ميرن 00:19:51.001 --> 00:19:53.640 دارن برخورد ميکنن نزديکه همديگه رو نابود کنن 00:19:53.641 --> 00:19:56.000 اين يه پديده نابوديه 00:19:56.001 --> 00:19:58.240 ولي ، اونا با هم برخورد نميکنن در حاليکه بايد اينجور بشه 00:19:58.241 --> 00:20:00.201 چي داره جلوي سقوط نهايي رو ميگيره ؟ 00:20:02.081 --> 00:20:03.561 بياييد يه خرده زوم کنيم 00:20:05.641 --> 00:20:08.920 واي ، يه چيزي بين اون سيارات هست 00:20:08.921 --> 00:20:10.401 چه جور چيزي ؟ 00:20:12.281 --> 00:20:14.200 سوال خوبيه 00:20:14.201 --> 00:20:17.243 واي ، به يه مهندسي واسه 00:20:17.244 --> 00:20:19.880 براي ايجاد اون و حفظش تو اين مکان نيازه 00:20:19.881 --> 00:20:23.840 آفرين ، هر کسي که اون رو ساخته يه تشويق از طرف من داره 00:20:23.841 --> 00:20:27.000 دکي ، ميتوني بزرگش کني ؟ زوم کني ؟ 00:20:27.001 --> 00:20:29.521 چرا؟ - خب ، فکر کنم چيزاي بيشتري براي ديدن هست - 00:20:31.401 --> 00:20:33.760 يه گوي جغرافيايي کوچيک درجاي خود قفل شده 00:20:33.761 --> 00:20:35.481 کسي اونجاست ؟ 00:20:37.841 --> 00:20:40.041 اينجايي ؟ تويي ؟ 00:20:41.041 --> 00:20:43.200 خودشه 00:20:43.201 --> 00:20:45.601 اون گير افتاده اين همون چيزيه که من ديدم 00:20:46.841 --> 00:20:48.760 دکي ، ما . . . ما بايد کمکش کنيم 00:20:48.761 --> 00:20:50.081 لطفا 00:20:51.521 --> 00:20:54.760 هي اينو ديدين ؟ 00:20:54.761 --> 00:20:56.641 کل اين بخش با انگشت پوشيده شده 00:20:58.201 --> 00:21:00.801 چي؟ با انگشت پوشيده شده؟ 00:21:05.641 --> 00:21:07.521 و يه سيگنال داره ازشون مياد 00:21:08.521 --> 00:21:11.080 اون رو ، به اون کره ، به اون دختر پخش ميکنه 00:21:11.081 --> 00:21:12.680 گير افتادم 00:21:12.681 --> 00:21:15.440 يه سيگنال ذهني که همه ازش تغذيه ميشن 00:21:15.441 --> 00:21:17.121 اما اين چيه ؟ 00:21:18.641 --> 00:21:20.561 آه 00:21:22.121 --> 00:21:24.521 اينجا اسرار زيادي براي برملا شدن داره 00:21:27.001 --> 00:21:28.520 خيال مي‌کني اينجا چي داري ؟ 00:21:28.521 --> 00:21:31.920 ، اين تکنولوژي به اين سکو نيرو ميده 00:21:31.921 --> 00:21:33.760 ، به اون گوي قدرت ميده 00:21:33.761 --> 00:21:36.881 اون رو بين اون دو سياره نگه ميداره 00:21:38.001 --> 00:21:41.280 و تو قلبش يه قفل نوسان کوانتوميه 00:21:41.281 --> 00:21:44.600 ، دنباله اي از تغيير ترکيب ها 00:21:44.601 --> 00:21:49.160 ، صدها ميليارد ترکيب در هر ميلي ثانيه 00:21:49.161 --> 00:21:51.081 که يعني اون کره 00:21:52.601 --> 00:21:55.320 يه زندانه ، و اون اونجا زنداني شده 00:21:55.321 --> 00:21:57.281 با اون سيگنال تغذيه ميشه 00:21:59.041 --> 00:22:00.801 به هر حال سيگنال چي؟ 00:22:02.721 --> 00:22:04.241 طاهره کجاست ؟ 00:22:18.161 --> 00:22:19.641 مريم 00:22:25.801 --> 00:22:27.801 اونا رو مي‌شناسي؟ 00:22:30.521 --> 00:22:32.320 چگاسکاس 00:22:32.321 --> 00:22:36.241 بدترين ترس شما ، خلاقيت منه 00:22:37.201 --> 00:22:40.401 اونجاست ، هوي ک* دست ! ازش دور شو 00:22:41.841 --> 00:22:44.240 درضمن ، الان مي توني همه اين آدما رو آزاد کني 00:22:44.241 --> 00:22:47.001 و ديگه هيچ وقت دزدکي وارد آپارتمان خانواده ام نشو 00:22:48.481 --> 00:22:49.761 اوه ، اين اصلا خوب نيست 00:23:10.641 --> 00:23:12.121 اين دفعه درست انجامش بده 00:23:14.201 --> 00:23:16.241 من به کسي خبر نميدم 00:23:17.681 --> 00:23:19.480 فايده‌اي نداره 00:23:19.481 --> 00:23:21.520 تو ضعيفي 00:23:21.521 --> 00:23:23.361 تو فرار مي‌کني 00:23:25.161 --> 00:23:27.001 هيچ‌کسي نمياد ، ياز 00:23:39.201 --> 00:23:40.921 تو توي تاريکي تنها هستي 00:23:45.401 --> 00:23:46.721 اوه ، نه 00:23:50.961 --> 00:23:53.321 سونيا 00:24:24.761 --> 00:24:27.441 تيبو ؟ - کجا بودي پسر ؟ - 00:24:29.361 --> 00:24:31.401 منتظرت بوديم تو گفتي که برميگردي 00:24:32.681 --> 00:24:34.200 چند وقته منتظري ؟ 00:24:34.201 --> 00:24:36.161 کل زندگيمون 00:24:38.121 --> 00:24:39.640 اين همه آتيش براي چيه ؟ 00:24:39.641 --> 00:24:42.000 مکان در حال سوختنه 00:24:42.001 --> 00:24:44.961 چه مکاني ؟ - زمين - 00:24:46.681 --> 00:24:48.881 و تو اينجا نبودي 00:24:50.561 --> 00:24:52.201 فکر ميکرديم رفيق بوديم 00:25:15.001 --> 00:25:16.881 من چرا اينو همراه خودم دارم ؟ 00:25:24.401 --> 00:25:25.880 گريس 00:25:25.881 --> 00:25:27.921 متاسفم که اينو ميگم اقاي اوبراين 00:25:28.921 --> 00:25:30.840 سرطان شما برگشته 00:25:32.601 --> 00:25:34.360 خب ، نه، نه ، نه ، اين نميتونه درست باشه 00:25:34.361 --> 00:25:36.200 من قبلا چکاپ کرده بودم 00:25:36.201 --> 00:25:37.760 . . . من 00:25:37.761 --> 00:25:39.480 به هر حال ، تو دکتر من نيستي 00:25:39.481 --> 00:25:42.041 اين دفعه ، اون (سرطان) خيلي تهاجميه 00:25:43.961 --> 00:25:46.720 خب ، چقدر وقت دارم ؟ 00:25:46.721 --> 00:25:48.601 چند ساعت 00:25:51.121 --> 00:25:53.972 چرا نجاتم ندادي ؟ 00:25:56.441 --> 00:25:58.600 متاسفم 00:25:58.601 --> 00:26:00.401 بذار ، بذار دوباره امتحان کنم 00:26:03.721 --> 00:26:07.360 ، در حال حاضر براي بسياري از مردم يک قفل شار کوانتومي شکننده است 00:26:07.361 --> 00:26:10.841 صد ميليارد ترکيب در هر ميلي ثانيه 00:26:11.841 --> 00:26:13.160 ولي يه برنامه براش دارم 00:26:13.161 --> 00:26:14.600 يک سونيک 00:26:14.601 --> 00:26:16.920 به قدرت محاسبه يک تارديس 00:26:16.921 --> 00:26:18.441 متصل شده 00:26:19.441 --> 00:26:21.081 نبايد زياد طول بکشه ، پس 00:26:22.241 --> 00:26:24.961 و من دوباره دارم با خودم حرف مي‌زنم که معنيش اينه بقيه اينجا نيستن 00:26:26.321 --> 00:26:27.881 سلام ، دکتر 00:26:32.401 --> 00:26:34.560 من تلو تلو خوردنت رو 00:26:34.561 --> 00:26:36.921 در جهان نظاره گر بودم 00:26:39.321 --> 00:26:40.921 فکر مي‌کنم همه‌ اينا کار تو هه 00:26:42.881 --> 00:26:46.520 اون دختره تو کره کيه ؟ و دوستام کجان ؟ 00:26:46.521 --> 00:26:48.281 تو کي هستي ؟ 00:26:49.401 --> 00:26:51.001 من اسم هاي زيادي دارم 00:26:52.121 --> 00:26:54.360 اونيکه خودم ترجيح ميدم 00:26:54.361 --> 00:26:56.840 اسم اصليم 00:26:56.841 --> 00:26:58.801 زلين هست 00:27:00.001 --> 00:27:01.081 نه 00:27:03.881 --> 00:27:05.760 زلين يه اسم افسانه‌ايه 00:27:05.761 --> 00:27:07.480 فراتر از اين دنيا 00:27:07.481 --> 00:27:10.200 زلين فکر مي‌کرد که يه خداست 00:27:10.201 --> 00:27:11.681 شرمندم کردي 00:27:13.881 --> 00:27:15.240 امکان نداره 00:27:15.241 --> 00:27:18.960 ما جاودانه ها به بازي‌هاي خودمون نياز داريم ، دکتر 00:27:18.961 --> 00:27:23.681 ابديت طولانيه و ما نفرين شديم که همه اون رو ببينيم 00:27:25.201 --> 00:27:27.001 جاودانه ها بازي هاي خودشون رو دارن 00:27:28.161 --> 00:27:31.240 محافظان هم مبارزات قدرت خودشونو دارن 00:27:31.241 --> 00:27:38.560 براي من ، اين بُعد يک تخته زيبا براي بازيه 00:27:38.561 --> 00:27:40.960 يه بازي ساز اينو تاييد ميکرد 00:27:40.961 --> 00:27:45.560 و من اين شکل رو دوست دارم خيلي ، کوچيکه 00:27:45.561 --> 00:27:50.441 وجود داشتن درون مولکول ها و اتم ها جذابه 00:27:51.521 --> 00:27:53.480 ميتونم شکل بدم بهشون 00:27:53.481 --> 00:27:55.480 دوباره رشد بدم 00:27:55.481 --> 00:27:59.000 شکل خود رو قالب کنم 00:27:59.001 --> 00:28:02.120 براي تحريک کردن ترس بشريت 00:28:02.121 --> 00:28:06.761 همانطور که کابوس رو از ترس و وحشت استخراج مي کنم 00:28:08.441 --> 00:28:10.200 حالا ، اين 00:28:10.201 --> 00:28:12.121 يه بازيه خوبه - صبر کن - 00:28:14.481 --> 00:28:16.720 داري کابوس ها رو مي‌فرستي ؟ 00:28:18.241 --> 00:28:21.322 کابوس هارو از انسان ها ميگيري و به اجبار به ذهن 00:28:21.323 --> 00:28:23.403 دختري که بين سيارات زنداني کردي ميفرستي ؟ 00:28:24.161 --> 00:28:26.280 من نژادهاي زيادي ديده ام ، دکتر 00:28:26.281 --> 00:28:29.561 و انسانها بي نهايت جذابن 00:28:30.561 --> 00:28:32.120 بي نهايت 00:28:32.121 --> 00:28:33.801 رقت انگيز 00:28:34.801 --> 00:28:36.401 ولي ، البته ، خودت ميدوني 00:28:37.481 --> 00:28:39.920 ما هم همين وسواس رو با هم شريک ميشيم 00:28:39.921 --> 00:28:41.840 ما مثل هم نيستيم 00:28:41.841 --> 00:28:42.961 نه 00:28:44.241 --> 00:28:46.361 تو خيلي ضعيف تري 00:28:49.401 --> 00:28:51.321 تو بهترين بخش بشريت رو مي‌دوني ؟ 00:28:51.521 --> 00:28:54.801 چيزي که واقعا اونا رو از هم جدا ميکنه ؟ 00:28:56.161 --> 00:29:01.321 بي‌رحمي افکار خودشون به سمت خودشون هدايت ميشه 00:29:02.761 --> 00:29:04.561 شک ترس 00:29:06.681 --> 00:29:09.800 صداهاي بي وقفه که بهشون ميگه 00:29:09.801 --> 00:29:12.480 اونا ناتوان و بي ارزشند 00:29:12.481 --> 00:29:13.641 همم 00:29:15.521 --> 00:29:17.681 درست مثل يه حيوان احساسي 00:29:19.001 --> 00:29:21.480 از درد ساخته شده 00:29:21.481 --> 00:29:24.120 و منابع اون درد ؟ 00:29:24.121 --> 00:29:25.840 کابوس هان 00:29:29.681 --> 00:29:31.680 فکر مي‌کنم‌ اين کار تو باشه ، دکتر 00:29:31.681 --> 00:29:33.160 هميشه دخالت ميکني 00:29:33.161 --> 00:29:36.000 من ديدمت که در اين کار اشتباه کردي 00:29:36.001 --> 00:29:37.880 اشتباه کردن ، بالاي رزوممه 00:29:37.881 --> 00:29:39.560 در کنارش ، با بقيه خوب نقش بازي کن 00:29:39.561 --> 00:29:41.880 و بهترين رقصنده تو شرايط بحراني 00:29:41.881 --> 00:29:43.521 تقريبا هوشمندانه بود 00:29:44.601 --> 00:29:46.601 اما نه به اندازه کافي 00:29:47.761 --> 00:29:49.240 مطمئني ؟ 00:29:49.241 --> 00:29:52.401 چون نگاه کن ، زندانيت اون آزاده 00:29:53.641 --> 00:29:56.601 من از تکنولوژي خودت عليه تو استفاده کردم 00:29:57.601 --> 00:29:59.600 نه ، دکتر 00:29:59.601 --> 00:30:03.320 من از غرايز خودت عليه تو استفاده کردم 00:30:03.321 --> 00:30:04.521 چي ؟ 00:30:06.241 --> 00:30:11.520 من چگاسکاس رو ساختم ، انسان‌ها رو هدف قرار دادم که تو رو به اينجا بکشونم 00:30:11.521 --> 00:30:15.920 من به کسي از اين قلمرو نياز داشتم که بتونه قفل اين قلمرو رو بشکنه 00:30:15.921 --> 00:30:17.601 فقط يه نفر اينکارو ميکرد 00:30:18.601 --> 00:30:19.961 تو 00:30:21.601 --> 00:30:22.761 نه 00:30:25.001 --> 00:30:27.520 تو جواب درست رو پيدا کردي 00:30:27.521 --> 00:30:30.321 اما سوال درست رو نپرسيدي ، پس 00:30:32.641 --> 00:30:34.081 آزاديم 00:30:37.161 --> 00:30:40.160 اين سکو تکنولوژي من نيست 00:30:40.161 --> 00:30:42.040 من اين زندان رو درست نکردم 00:30:42.041 --> 00:30:45.200 اون هميشه از ما قوي‌تر بود 00:30:45.201 --> 00:30:47.520 خيلي خطرناک تر 00:30:47.521 --> 00:30:49.321 به همين دليل اون رو زنداني کردند 00:30:50.761 --> 00:30:52.520 من فقط 00:30:52.521 --> 00:30:54.881 پستش در اومدم 00:31:01.761 --> 00:31:03.640 آزاد ؟ 00:31:03.641 --> 00:31:05.401 بعد از اين همه مدت ؟ 00:31:08.001 --> 00:31:09.720 من متوجه نميشم 00:31:09.721 --> 00:31:11.161 بذا من توجيهت کنم 00:31:14.721 --> 00:31:18.400 دو موجود از يک قلمرو ديگر به جهاني آمدند 00:31:18.401 --> 00:31:20.481 كه در آنجا به عنوان خدايان پرستش مي شدند 00:31:21.521 --> 00:31:25.280 آن‌ها دو سياره را ديدند و شرط‌ بستن 00:31:25.281 --> 00:31:28.321 که کدام يک از آن‌ها مي‌توانند يک سياره را به نابودي بکشاند ؟ 00:31:29.321 --> 00:31:30.800 ، خدايان بازي شان را آغاز کردند 00:31:30.801 --> 00:31:33.520 و باعث ايجاد هرج و مرج در ميان جوامع شدند 00:31:33.521 --> 00:31:36.960 جنگ ها اغاز شد ، بين گونه ها 00:31:36.961 --> 00:31:38.961 و سپس بين سيارات خودشان 00:31:40.001 --> 00:31:42.480 خدايان از قتل عام لذت مي بردند 00:31:42.481 --> 00:31:43.961 زمان گذشت 00:31:44.961 --> 00:31:48.720 اما به آرامي ، ساکنان جهان عاقل شدند 00:31:48.721 --> 00:31:51.600 و فهميدند که اين موجودات با آنها چه کرده اند 00:31:51.601 --> 00:31:55.520 آن‌ها متحد شدند و عليه به اصطلاح خدايان مبارزه کردند 00:31:55.521 --> 00:31:59.080 آن‌ها سيارات خود را در يک مسير برخورد قرار دادند 00:31:59.081 --> 00:32:02.720 و در قلب برخورد يک زندان قرار دادند 00:32:02.721 --> 00:32:07.281 آنها براي بقا يک موجود را بين سيارات به دام انداختند 00:32:08.321 --> 00:32:11.120 ديگري گريخت و قول داد که برگردد 00:32:11.121 --> 00:32:13.241 تا شريک جاودان خود را آزاد کند 00:32:14.521 --> 00:32:16.760 بيدار شو ، دکتر 00:32:16.761 --> 00:32:18.720 خوش برگشتي 00:32:18.721 --> 00:32:20.641 اميدوارم الان متوجه شده باشي 00:32:22.481 --> 00:32:25.560 من اونو با کابوس شکنجه نمي‌دادم 00:32:25.561 --> 00:32:30.000 داشتم بهش چيزي رو مي‌دادم که لازم بود هوشيار نگهش داره 00:32:30.001 --> 00:32:33.440 درد ديگران 00:32:33.441 --> 00:32:36.880 اما حتي خدايان هم به کمک احتياج دارن ، دکتر 00:32:36.881 --> 00:32:38.681 خيلي ممنونم 00:32:40.361 --> 00:32:44.161 شما چيزي حس نمي‌کنين وقتي همه اينا بسوزه 00:32:45.321 --> 00:32:47.120 چرا ، حس مي کنن 00:32:47.121 --> 00:32:49.401 آره 00:32:50.801 --> 00:32:52.681 حالا کجا بريم ؟ 00:32:54.081 --> 00:32:58.040 همه اون کابوس‌ها ، دوستشون داشتم 00:32:58.041 --> 00:32:59.800 انسان ها ؟ 00:32:59.801 --> 00:33:01.361 زمين 00:33:02.841 --> 00:33:04.160 بيا همشون رو بگيريم 00:33:04.161 --> 00:33:06.081 آره 00:33:11.161 --> 00:33:13.001 او ، بيخيال 00:33:48.881 --> 00:33:51.560 به نظرت چه احساسي دارن 00:33:51.561 --> 00:33:57.520 که يه لحظه کوتاه و زودگذر از زندگي باشن ؟ 00:33:57.521 --> 00:33:59.001 همم 00:34:03.761 --> 00:34:05.801 اون ها خيلي احساس دارن 00:34:07.081 --> 00:34:09.000 اين بايد اونا را بسوزونه 00:34:09.001 --> 00:34:10.921 فکر ميکنم اينکارو ميکنه 00:34:19.761 --> 00:34:22.240 اين در تمام خاطرات ما دفن‌شده 00:34:22.241 --> 00:34:24.960 در هويت ما 00:34:24.961 --> 00:34:28.600 روي دروغ‌ يه کودک بي زمان بنا شده 00:34:35.681 --> 00:34:38.681 هممم خب ، فکر ميکني اين منو نگه ميداره ؟ 00:34:48.281 --> 00:34:49.800 او 00:34:49.801 --> 00:34:51.200 آخ 00:34:51.201 --> 00:34:52.601 حال بهم زنه 00:34:54.201 --> 00:34:55.201 او 00:35:02.121 --> 00:35:04.480 من الان عجيب ترين رويا رو داشتم 00:35:04.481 --> 00:35:06.040 ميدونم ، شما همتون داشتين 00:35:06.041 --> 00:35:07.520 استخراج روانشناختي آرامش بخش 00:35:07.521 --> 00:35:08.880 من بايد تيبو رو پيدا کنم 00:35:08.881 --> 00:35:11.720 ما بايد همه رو در امان نگه داريم و به مکان اصليشون برگردونيم 00:35:11.721 --> 00:35:14.520 خب، شايد اگه دست از بازي کردن با اون انگشت برداري 00:35:14.521 --> 00:35:18.281 يه کد ارگانيک زيستي واردش شد سونيک به جاي انگشت کار مي کنه 00:35:22.881 --> 00:35:24.361 پايين 00:35:27.961 --> 00:35:29.680 بمون 00:35:29.681 --> 00:35:31.200 سگ خوب 00:35:31.201 --> 00:35:33.320 عع - ميتونه مفيد باشه - 00:35:33.321 --> 00:35:35.920 رايان ، من کجام ؟ 00:35:35.921 --> 00:35:37.640 خيلي خب رفيق ، سعي کن قاطي نکني ، باشه؟ 00:35:37.641 --> 00:35:39.560 ولي تو روي يه سکوي فضايي شناور 00:35:39.561 --> 00:35:42.080 در کشش گرانشي که بين دو سياره در حال برخورده ، هستي 00:35:42.081 --> 00:35:43.520 در نيمه راه دنيا 00:35:43.521 --> 00:35:45.680 به خاطر اون يارويي که کابوس هاتو 00:35:45.681 --> 00:35:47.201 از طريق انگشتان عجيبش ميدزديده 00:35:48.201 --> 00:35:49.800 شوخي ميکني ؟ 00:35:49.801 --> 00:35:52.000 نه 00:35:52.001 --> 00:35:54.120 دوباره برام توضيح بده 00:35:55.921 --> 00:35:57.280 اونا چي هستن ؟ 00:35:57.281 --> 00:35:59.361 ميدونم که چرا به تو حمله نکردند 00:36:00.361 --> 00:36:01.760 چون اونا مال تو هستن 00:36:01.761 --> 00:36:06.680 زلين ، اون مرده ، چگاسکاس رو از کابوس‌هاي تو ساخته 00:36:06.681 --> 00:36:10.121 اونا تو رو نمي کشن ، نمي تونن بکشن چون تو اونا رو خلق کردي 00:36:12.201 --> 00:36:16.880 خب ، تو چطور دوتا جاودانه ديوانه رو شکست ميدي ؟ 00:36:16.881 --> 00:36:18.840 جواب : تو اين کارو نمي‌کني 00:36:18.841 --> 00:36:20.320 اون دو تا سياره 00:36:20.321 --> 00:36:23.320 هزاران سال رو صرف تلاش براي انجام اين کار کردند 00:36:23.321 --> 00:36:25.800 خب، فکر مي‌کنم اين سخنراني انگيزشي به يکم کار نياز داره ، دکي 00:36:25.801 --> 00:36:27.840 اگه تو … و ضمنا ، يک نقشه ، به هر حال 00:36:27.841 --> 00:36:31.120 من نقشه‌هايي دارم که تمام مدت از مغزم مي‌گذرند 00:36:31.121 --> 00:36:32.560 نقشه مي خواي ؟ بيا پيش من 00:36:32.561 --> 00:36:35.961 دارم مشخص ميکنم کدوم نقشه عمليه اين کمي مشکله 00:36:45.721 --> 00:36:47.800 اين عاليه ، زلين 00:36:47.801 --> 00:36:49.520 کارت خوب بود 00:36:49.521 --> 00:36:51.160 همشون رو بگير 00:36:52.801 --> 00:36:55.041 ميلياردها نفر در يک حرکت 00:36:56.401 --> 00:36:58.920 ترس هاشون رو به يکباره بگير 00:36:58.921 --> 00:37:00.441 چرا بايد عجله کنيم ؟ 00:37:01.601 --> 00:37:03.241 ما زمان زيادي داريم 00:37:04.921 --> 00:37:07.321 که توي کابوس هاشون قدم بزنيم 00:37:10.401 --> 00:37:12.441 ما ميتونيم تا ابد اينجا بمونيم 00:37:13.761 --> 00:37:15.241 اگه آروم پيش بريم 00:37:16.321 --> 00:37:18.401 البته 00:37:25.321 --> 00:37:28.640 بهت که گفتم ، اونجا هيچ لولويي نيست 00:37:28.641 --> 00:37:30.840 جاي نگراني نيست 00:37:30.841 --> 00:37:32.481 شب بخير 00:37:52.481 --> 00:37:55.601 اين حقيقت نداره 00:38:15.721 --> 00:38:17.720 اون چي بود ؟ 00:38:17.721 --> 00:38:20.960 من موجودي رو از کابوس يه انسان ظاهر کردم 00:38:20.961 --> 00:38:23.360 از ميان امواج زمان داره صدا ميزنه 00:38:23.361 --> 00:38:25.161 يه حيوان خونگي ؟ 00:38:28.721 --> 00:38:30.641 ميخوام ببينم 00:38:40.081 --> 00:38:41.800 او ، ورود زيبايي بود 00:38:41.801 --> 00:38:45.680 به حلب خوش آمديد ، شهر خيلي زيباييه 00:38:45.681 --> 00:38:47.840 چطوري اومدي اينجا ؟ 00:38:47.841 --> 00:38:50.880 من يه ذره باهوش تر از اون چيزي هستم که تو فکر مي‌کردي 00:38:50.881 --> 00:38:54.241 حالا ، گوش کن ببين چي ميگم زمين بازيچه تون نيست 00:38:56.481 --> 00:38:58.200 شما در مورد انسان‌ها اشتباه مي‌کنين 00:38:58.201 --> 00:39:01.760 اونا رقت‌انگيز نيستن اونها باشکوه ان 00:39:01.761 --> 00:39:05.280 اونا با ترس ، ترديد و گناه هاشون زندگي مي کنند 00:39:05.281 --> 00:39:08.961 هر روز با اونا رو به رو و پيروز ميشن 00:39:10.121 --> 00:39:12.521 اين ضعف نيست ، اين نشونه قدرته 00:39:13.641 --> 00:39:15.720 اين همون چيزيه که انسان ها هستن 00:39:15.721 --> 00:39:17.680 اين درست نيست ، طاهره ؟ - آره ، دکتر - 00:39:17.681 --> 00:39:20.320 چرا بهشون نشون نميدي چقدر قوي هستي ؟ 00:39:20.321 --> 00:39:22.841 چگاسکاي من 00:39:24.521 --> 00:39:26.481 چطور ميتوني کنترلش کني ؟ 00:39:28.441 --> 00:39:31.280 به معناي واقعي بر ترسش غلبه کرده 00:39:31.281 --> 00:39:34.161 داري با ما در ميوفتي ؟ 00:39:35.641 --> 00:39:37.040 آره 00:39:37.041 --> 00:39:39.320 شما جاودانه ها 00:39:39.321 --> 00:39:41.120 خيلي حق به جانب خيلي لوس 00:39:41.121 --> 00:39:42.640 و هيچوقت گند کاري هاتون رو پاک نمي کنين 00:39:42.641 --> 00:39:45.041 و شما بايد واقعاً مراقب باشيد که چه دروغي ميگيد 00:39:46.441 --> 00:39:48.601 اوه! ، ببخشيد ، ديگه اين کارو نمي‌کنم 00:39:50.521 --> 00:39:52.601 اموال گمشدتو فقط دارم بر ميگردونم 00:39:54.481 --> 00:39:56.320 ممنون واسه قرض دادن دستاي کمکيت 00:39:56.321 --> 00:39:57.881 واقعا ؟ - نتونستم مقاومت کنم - 00:39:59.161 --> 00:40:00.801 بدترين کابوس شما چيه ؟ 00:40:03.561 --> 00:40:04.840 حالا ، طاهره 00:40:11.541 --> 00:40:14.200 تو کابوس منو واقعي کردي حالا ميتوني تا ابد با اونا 00:40:14.201 --> 00:40:15.824 زندگي کني 00:40:15.825 --> 00:40:18.393 اره ، خدايان به جايگاه خودشون برگشتن 00:40:18.394 --> 00:40:20.417 بايد اينو برگردونيم . . . روي سکو هشداردهنده 00:40:20.418 --> 00:40:22.281 و همه کسايي که بيرون جکوزي تارديس ان 00:40:22.282 --> 00:40:23.282 زود باشين 00:40:34.681 --> 00:40:36.721 ديشب مثل يه بچه خوابيدم 00:40:39.121 --> 00:40:41.480 خوبه ، چون به همه اون خواباي زيبايي که ميتوني داشته باشي نياز داري 00:40:41.481 --> 00:40:44.680 هوي ، مرد هنوز سرحاله اوووه - 00:40:47.641 --> 00:40:49.161 خب، دوباره ميري 00:40:50.321 --> 00:40:51.840 آره 00:40:51.841 --> 00:40:54.600 ولي ميتونستي تمام حقيقت رو بهم بگي 00:40:54.601 --> 00:40:56.120 باور مي‌کردي ؟ 00:40:56.121 --> 00:40:58.600 نوچ 00:40:58.601 --> 00:41:00.841 يه خرده بيشتر از دنياييه که تو داري مي بينيش 00:41:03.761 --> 00:41:06.321 مي دوني کي برمي گردي ؟- مطمئن نيستم - 00:41:08.961 --> 00:41:11.201 خب ، زياد طولش نده 00:41:13.801 --> 00:41:15.561 من به بهترين رفيقم نياز دارم 00:41:20.678 --> 00:41:22.437 بدون اون کمي گم ميشم 00:41:23.841 --> 00:41:25.521 آره ، منم همچين حسي دارم 00:41:28.441 --> 00:41:32.320 ببين دنبال چيزي بودم که ممکنه بود کمک کنه 00:41:32.321 --> 00:41:33.760 براي رفيقم 00:41:33.761 --> 00:41:37.321 و يه کاري هست که بايد برام انجام بدي و نميتوني بحث کني 00:41:39.161 --> 00:41:43.761 من بيخيالش ميشم و خودمو سرکوب ميکنم 00:41:45.401 --> 00:41:46.921 و عين اين مي مونه که دارم باهاش فلج ميشم 00:41:47.961 --> 00:41:49.720 براي روزها 00:41:49.721 --> 00:41:51.241 هفته ها 00:41:52.321 --> 00:41:53.921 اون تحت کنترل من بود 00:41:56.201 --> 00:41:58.321 و فکرم اين بود که بايد تلاش کنم و يه کاري درموردش انجام بدم 00:41:59.321 --> 00:42:01.720 به فروشگاه رفتم فقط براي اينکه بتونم با صندوقدار صحبت کنم 00:42:01.721 --> 00:42:04.320 ميدوني ، به ارتباط انساني برگردم 00:42:04.321 --> 00:42:06.440 ولي به اونجا رسيدم 00:42:06.441 --> 00:42:09.000 و اونا دستگاه هاي خودپرداز بودن 00:42:12.721 --> 00:42:14.801 قبلا اين رو به کسي نگفته بودم 00:42:16.521 --> 00:42:18.440 احساس کردم فقط من بودم 00:42:18.441 --> 00:42:20.361 فقط تو نيستي 00:42:37.320 --> 00:42:40.820 سه سال قبل 00:42:46.841 --> 00:42:48.840 سواريه مجاني ؟ 00:42:48.841 --> 00:42:50.600 نه 00:42:50.601 --> 00:42:52.720 فقط به منظره نگاه ميکني ؟ 00:42:52.721 --> 00:42:55.521 قانون رو که زير پا نميذارم ، مگه نه ؟ - نه - 00:42:56.521 --> 00:42:58.361 کجا ميري ؟ 00:43:00.121 --> 00:43:01.680 يه جاي دور 00:43:01.681 --> 00:43:03.320 اونجا خوبه 00:43:03.321 --> 00:43:05.560 تنهام بذار - نمي‌تونم اين کار رو کنم - 00:43:05.561 --> 00:43:07.360 چرا نه ؟ 00:43:07.361 --> 00:43:09.720 مردم نگرانت هستند - نه ، نيستن - 00:43:09.721 --> 00:43:11.840 خواهرت هست 00:43:11.841 --> 00:43:13.481 به همين خاطر ما رو خبر کرد 00:43:15.241 --> 00:43:18.321 اون نگران اين بود که رفته باشي و بخواي بعدش کاراي احمقانه بکني 00:43:20.961 --> 00:43:22.960 شنيدم که اوضاع سخته برات 00:43:22.961 --> 00:43:24.960 تو مدرسه مورد آزار و اذيت قرار گرفتي 00:43:24.961 --> 00:43:26.841 نمراتت يه خرده ضعيف شدن 00:43:28.441 --> 00:43:30.201 پدر و مادرا چيزي که پيش مياد رو درک نميکنن 00:43:33.841 --> 00:43:36.321 تو بايد اين احساس داشته باشي که کاملا گير افتاده و تنهايي 00:43:37.921 --> 00:43:39.641 من بيش از اين احساس مي‌کنم 00:43:42.361 --> 00:43:44.200 اين بهتر از اون راه ديگه است 00:43:44.201 --> 00:43:45.760 چي ؟ 00:43:45.761 --> 00:43:48.360 خب ، احساس کردن چيز ها اشتباه نيست 00:43:48.361 --> 00:43:50.881 سخنرانيت رو نميخوام - مي دونم - 00:43:52.641 --> 00:43:54.521 چيز وحشتناکي در مورد بزرگ‌تر بودن اينه 00:43:55.721 --> 00:44:00.801 که تو کلي تجربه داري و هيچکس هم نميخواد بشنوه 00:44:02.801 --> 00:44:06.201 چون من اينو ميدونم که خيلي چيز ها پيش روته 00:44:08.961 --> 00:44:11.401 . . . چي ميشه اگه اين لحظه 00:44:12.561 --> 00:44:15.560 . . . به جايي که مي خواي فرار کني از همه ، از جمله خودت 00:44:15.561 --> 00:44:17.040 فقط همين ؟ 00:44:17.041 --> 00:44:18.721 يه لحظه 00:44:21.041 --> 00:44:24.201 چي ميشه اگه يه راهي پيدا کنيم که تو رو از اين قضيه در بياريم و از اون طرف بريم بيرون ؟ 00:44:30.641 --> 00:44:32.121 من همون جايي بودم که تو الان هستي 00:44:33.961 --> 00:44:35.521 اوضاع تغيير ميکنه 00:44:38.281 --> 00:44:41.800 کمک اونجاست ، چه کم و چه زياد که تو نياز داشته باشي 00:44:41.801 --> 00:44:43.321 به حرفت گوش نميدم 00:44:45.561 --> 00:44:47.761 پول نقد تغييري ايجاد ميکنه ؟ 00:44:48.961 --> 00:44:50.521 باهات يه شرط ميبندم 00:44:51.561 --> 00:44:54.920 سه سال ديگه پيشم بيا اگه من اشتباه کنم بهت 50 پوند ميدم 00:44:54.921 --> 00:44:57.200 يعني ، بيشتر ميگفتم ولي حقوقم مزخرفه 00:44:57.201 --> 00:45:00.721 پس يه شغل ديگه پيدا کن - نميتونم ، خيلي دوستش دارم - 00:45:03.288 --> 00:45:04.848 ولي اگه حق با من باشه 00:45:05.841 --> 00:45:07.681 تو به من 50 پوند بدهکاري 00:45:09.201 --> 00:45:10.800 بيخيال 00:45:10.801 --> 00:45:12.561 شروط خوبيه 00:45:34.681 --> 00:45:36.521 سلام ، ميتونم کمکتون کنم ؟ 00:45:37.721 --> 00:45:39.727 سلام ، تو منو يادت نمياد 00:45:39.728 --> 00:45:41.360 اسمم ياز . . . - يازمين خان - 00:45:41.361 --> 00:45:43.481 من تو رو به ياد دارم 00:45:48.481 --> 00:45:50.561 يه چيزي برات دارم 00:45:58.921 --> 00:46:00.601 ميخواي بياي تو ؟ 00:46:03.881 --> 00:46:08.520 دکتر، موضوع اينه که من نگرانم که دوباره مريض بشم ، ميدوني؟ 00:46:08.521 --> 00:46:11.760 درباره اينکه سرطان دوباره برگرده 00:46:11.761 --> 00:46:15.201 نميدونستم اينو به کي بگم واسه همين فکر کردم که به تو بگم 00:46:16.361 --> 00:46:18.361 مي دوني، چون تو يه دکتري 00:46:19.361 --> 00:46:20.720 ببين ، چون 00:46:20.721 --> 00:46:23.760 وقتي يه بار داشته باشيش هميشه باهات ميمونه 00:46:23.761 --> 00:46:25.680 نه ، نه يه تومور کامل ، ولي ، آه 00:46:25.681 --> 00:46:29.080 هي ، اشتباه نکن . . . منظورم اينه چکاپ هاي من ، همشون خوبن 00:46:29.081 --> 00:46:30.761 ولي اين ، باعث شد فکر کنم 00:46:31.961 --> 00:46:33.680 مي دوني ؟ و 00:46:33.681 --> 00:46:35.961 فکر کردم بايد در موردش صحبت کنم 00:46:37.081 --> 00:46:38.961 . . . چون اون کابوس‌ها ، منظورم اينه که 00:46:40.041 --> 00:46:41.880 خب ، اونا باعث شدن متوجه بشم 00:46:41.881 --> 00:46:45.601 اون ترس هنوز اونجاست 00:46:52.281 --> 00:46:54.521 حالا بايد يه چيز اطمينان ‌بخش بگم ، مگه نه ؟ 00:46:56.081 --> 00:46:57.920 آره ، احتمالا 00:46:57.921 --> 00:47:00.041 من هنوز از لحاظ اجتماعي ناجورم 00:47:01.801 --> 00:47:04.760 پس ، من ميخوام با آرامش به سمت کنسول برم 00:47:04.761 --> 00:47:06.440 و به يه چيزي نگاه کنم 00:47:06.441 --> 00:47:08.801 و بعدش ، تا يه دقيقه ديگه 00:47:10.161 --> 00:47:12.441 درباره يه چيزي دارم فکر ميکنم که بايد ميگفتم 00:47:14.481 --> 00:47:15.920 که ميتونست مفيد باشه 00:47:15.921 --> 00:47:17.960 باشه 00:47:17.961 --> 00:47:20.360 خب 00:47:20.361 --> 00:47:22.280 خوشحالم که اين گفتگو رو داشتيم ، ها ؟ 00:47:22.281 --> 00:47:23.721 آره - آره - 00:47:25.001 --> 00:47:27.081 تا کي قراره طول بکشه ، ياز ؟ 00:47:28.121 --> 00:47:30.240 چرخيدن با دکتر 00:47:30.241 --> 00:47:32.720 نميدونم 00:47:32.721 --> 00:47:34.400 اين زندگيمونه ؟ 00:47:34.401 --> 00:47:37.681 از يه مکان به مکان بعدي ميريم بدون توجه به خونه ؟ 00:47:39.001 --> 00:47:40.881 ما داريم پير ميشيم ولي بدون اونا 00:47:43.001 --> 00:47:44.440 لحظات زندگي اونا رو از دست ميديم 00:47:44.441 --> 00:47:45.920 وقتي کارمون تموم شد 00:47:45.921 --> 00:47:48.280 دکتر مي تونه هر نقطه اي که دلت بخواد تو رو رها کنه 00:47:48.281 --> 00:47:50.480 آره ، ولي ما تغيير ميکنيم ولي اونا نه 00:47:50.481 --> 00:47:53.280 انگار که تو يه بعد ديگه زندگي ميکنيم 00:47:53.281 --> 00:47:55.241 دکتر گفت ما ديگه مثله قبل برنميگرديم 00:47:58.241 --> 00:48:00.440 داشتم فکر مي‌کردم ، فرانکشتاين 00:48:00.441 --> 00:48:01.720 چي ؟ - حرفتونو قطع کردم ؟ - 00:48:01.721 --> 00:48:02.800 مزاحم شدم ؟ 00:48:02.801 --> 00:48:04.800 نه - ايول - 00:48:04.801 --> 00:48:06.801 شايد لازم باشه لباس هاتون رو عوض کنيد 00:48:08.361 --> 00:48:10.000 برو بريم 00:48:10.001 --> 00:48:11.600 برو بريم 00:48:26.928 --> 00:48:33.712 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.