WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:12.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.760 --> 00:00:14.400
دوباره تو فضاي بسته گير افتاديم
00:00:16.320 --> 00:00:17.920
نميتونم تحملش کنم
00:00:19.280 --> 00:00:22.120
خود دنيا به نظر بيمار مياد
00:00:25.480 --> 00:00:27.280
يه تابستون بي شور و شوقي
00:00:27.880 --> 00:00:30.540
تا حالا هوايي که اينجوري سرد و پررطوبت باشه نديدم
00:00:31.340 --> 00:00:32.700
اوه
00:00:33.460 --> 00:00:34.641
سرد و پررطوبت
00:00:34.642 --> 00:00:37.319
هوم دارم فکر ميکنم منو ياد چي ميندازه
00:00:37.320 --> 00:00:38.480
اوه
00:00:39.900 --> 00:00:42.540
خوب بخوابي پسر عزيزم
00:00:44.520 --> 00:00:48.600
شايد لرد بايرون يا دکتر پوليدوري
بخوان برامون چيزي بخونن
00:00:50.480 --> 00:00:52.420
خانم کلرمونت چي دوست دارن بشنون؟
00:00:53.220 --> 00:00:55.600
يه چيزي که ترسناک و پرهيجان باشه
00:00:57.440 --> 00:00:59.660
!آره خانم شلي
00:01:00.240 --> 00:01:02.719
يه چيزي که باعث بشه جرات نکنيم
دور و برمون رو نگاه کنيم
00:01:03.200 --> 00:01:06.740
چيزي که ضربان قلب رو زياد کنه
و فشار خون رو بالا ببره
00:01:08.140 --> 00:01:09.559
دقيقا ميدونم چي بخونيم
00:01:09.560 --> 00:01:10.920
...اوه
00:01:18.860 --> 00:01:21.740
حکايات مردگان
00:01:29.613 --> 00:01:32.213
در نيمه شب با مشعل به سمت کليسا رفتيم"
00:01:33.862 --> 00:01:36.421
با بدني لرزان و چهره هايي رنگ پريده
00:01:36.422 --> 00:01:38.420
پله هاي به سمت سردابه رو پايين رفتيم
00:01:40.700 --> 00:01:44.560
تابوت سربي هيلدرگارد جلويمان نمايان شد
00:01:47.180 --> 00:01:50.399
وحشت تمام وجود کنت را فراگرفت
00:01:53.880 --> 00:01:57.119
او درِ تابوت را با جيغ خوفناک خفه اي باز کرد
00:01:57.860 --> 00:01:59.560
"...و درون آن
00:02:02.280 --> 00:02:06.079
هر کسي که دم در باشه رو ميفرستم بره قربان
00:02:06.080 --> 00:02:07.496
نه فلجر
00:02:07.497 --> 00:02:08.960
اگر خودش باشه چي؟
00:02:10.700 --> 00:02:13.279
هيلدرگارد، همان عروس مرگ
00:02:13.280 --> 00:02:15.220
اگر چيزي شيطاني جلوي در من باشه
00:02:16.500 --> 00:02:18.239
من بايد باهاش سلام کنم
00:02:18.240 --> 00:02:19.280
شيطاني؟
00:02:20.800 --> 00:02:22.120
حتما که نه؟
00:02:23.600 --> 00:02:25.580
کي اونقدري شجاع هست که با من بياد و ببينه؟
00:02:33.440 --> 00:02:36.759
من شرط ميبندم شليه که داره با يه
حيله به خودش خوش ميگذرونه
00:02:36.760 --> 00:02:39.439
شلي حيله گر نيست
00:02:45.880 --> 00:02:48.939
چيزي براي ترس وجود نداره
00:03:20.000 --> 00:03:23.999
«تسخير ويلا ديوداتي»
نويسنده: مکسين آلدرتون
00:03:27.080 --> 00:03:29.999
عصر به خير! اين خوش آمد گويي اي که توقعشو داشتم نبود
00:03:30.000 --> 00:03:32.079
ولي خب اعتراف ميکنم که ظاهرمون از اين بهتره
00:03:32.080 --> 00:03:35.839
شناختن شما باعث افتخاره
...اسم من
00:03:39.400 --> 00:03:40.960
هيچي؟
00:03:42.126 --> 00:03:43.286
عجيبه
00:03:43.287 --> 00:03:45.047
احتمالا به يه سشوار نياز دارم
00:03:45.048 --> 00:03:46.768
يکم تو سيل گير افتاده بوديم
00:03:46.769 --> 00:03:49.986
...بله، چون اين يک حقيقت همگاني است که
00:03:49.987 --> 00:03:51.147
!نويسنده رو اشتباه گرفتي
00:03:52.622 --> 00:03:55.839
که راننده ي هر شخص کالسکه ي اون شخص رو
00:03:55.840 --> 00:03:59.439
به طرز مسخره اي دور از مقصدي
که در نظر دارند پارک ميکنه
00:03:59.440 --> 00:04:03.320
ميشه لطفا فقط بيايم تو قبل از اينکه غرق بشيم؟
00:04:15.195 --> 00:04:16.719
ته تهش يک ساعت
00:04:16.720 --> 00:04:17.861
به علاوه ي زماني که براي خشک کردن نياز داريم
00:04:17.862 --> 00:04:19.919
اوکي خب يه نم بارون بود
00:04:19.920 --> 00:04:21.799
به همراه باد طوفاني
و يه پياده روي طولاني
00:04:21.800 --> 00:04:22.913
ولي رسوندممون اينجا مگه نه؟
00:04:22.914 --> 00:04:25.919
و مري ولنستونکرفت گادوين که به زودي شلي ميشه
00:04:25.920 --> 00:04:27.119
تو صورتتون جيغ زد
00:04:27.120 --> 00:04:30.159
به اين ميگن تجربه تاريخي درجه يک
طلا
00:04:30.160 --> 00:04:33.719
تو همون شبي که ايده ي فرانکشتاين داده شد
00:04:33.720 --> 00:04:36.119
اگر دوست داريد، از اين طرف
00:04:36.120 --> 00:04:37.440
يا خدا
00:04:38.440 --> 00:04:40.559
ببخشيد يز، من کاملا قوانين رو واضح گفتم
00:04:40.560 --> 00:04:43.719
کسي اشاره اي به فرانکشتاين نميکنه
و دخالت نکنيد
00:04:43.720 --> 00:04:45.559
و کسيم بايرونو نبوسه
00:04:46.235 --> 00:04:48.639
فقط يه نگاهي ميندازيم و همه چيزو به خاطر ميسپريم
00:04:48.640 --> 00:04:51.439
شاهد يه سري از درخشان ترين ذهن هاي نسلي
00:04:51.440 --> 00:04:53.279
باشيد که در قله
00:04:53.280 --> 00:04:55.800
در اوج خلاقيت هستن
00:05:04.280 --> 00:05:06.079
نوشيدني چي دوست داريد؟
00:05:06.080 --> 00:05:08.599
بايد رقص رو يادشون بديم
00:05:17.454 --> 00:05:19.839
من از شايعات بدم مياد
00:05:20.439 --> 00:05:22.159
کاملا حالمو بهم ميزنن
00:05:22.680 --> 00:05:24.107
مري خودشو خانم شلي معرفي ميکنه
00:05:24.108 --> 00:05:26.679
ولي اون و پرسي با هم ازدواج نکردن
00:05:26.680 --> 00:05:28.807
واقعا رسوايي بزرگيه
00:05:28.808 --> 00:05:31.199
لرد بايرون از زنش جدا شده
00:05:31.200 --> 00:05:33.919
شايعات انقدر افتضاحن
که نميتونه برگرده انگليس
00:05:35.233 --> 00:05:37.719
الان با خواهر ناتني مري همراهه
00:05:37.720 --> 00:05:39.199
بانو کلرمونت
00:05:39.200 --> 00:05:41.220
ارتباط نسبتا قوي اي باهم داريم
00:05:42.278 --> 00:05:46.519
500مايل کوبيد اومد اينجا منو ببينه
00:05:47.180 --> 00:05:49.000
نميشد بهش نه بگم
00:05:50.049 --> 00:05:53.039
واقعا منو ببخشيد بانوي زيبا
00:05:53.040 --> 00:05:56.119
بايد يه سر برم دستشويي
00:05:56.120 --> 00:06:00.279
اممم... خيلي عالي بود اين
00:06:00.280 --> 00:06:01.879
حالا کسي پايه هست که
...نميدونم مثلا
00:06:01.880 --> 00:06:05.479
همينجوري دارم ميگم
ولي ميايد چندش ترين
00:06:05.480 --> 00:06:08.720
و ترسناک ترين داستاني که وجود داره رو بنويسيم؟
00:06:10.645 --> 00:06:12.673
(به فرانسوي)
خوب بخوابي آقا ويليام
00:06:31.340 --> 00:06:33.159
ميدونيد، يکم خوني مالي باشه و
00:06:33.160 --> 00:06:35.199
يه جسد هم اون وسط واسه محکم کاري بندازيد وسط
00:06:35.200 --> 00:06:37.399
کسي از اين ايده خوشش مياد؟
مري؟
00:06:38.180 --> 00:06:39.519
يا شايدم يه رقص ديگه؟
00:06:39.520 --> 00:06:41.460
من موسيقي رو انتخاب ميکنم-
هي هي-
00:06:41.461 --> 00:06:44.119
ببخشيدا دکتر، تو يه قانونو شکوندي
00:06:44.120 --> 00:06:45.799
لابد دو دقيقه ديگه هم داري از بايرون لب ميگيري
00:06:45.800 --> 00:06:48.039
داشتم سعي ميکردم برگردونمشون به راه اصلي
00:06:48.040 --> 00:06:50.079
يه مشکلي هست اينجا
00:06:50.080 --> 00:06:52.239
اين شب، جون 1816
00:06:52.240 --> 00:06:55.150
بايرون مري پوليدوري و پرسي شلي رو به
يه چالش دعوت ميکنه
00:06:55.151 --> 00:06:57.359
تا يه داستان مردگان بنويسن
تفاوتو پيدا کتيد
00:06:57.360 --> 00:06:58.711
من و شما بايد واسه رقص بعدي با هم باشيم
00:06:58.712 --> 00:07:00.360
کسي چيزي نمينويسه
00:07:01.440 --> 00:07:03.159
و شلي اينجا نيست
00:07:03.160 --> 00:07:05.571
بينگو! يه آدم کم دارن
00:07:06.440 --> 00:07:07.480
چرا؟
00:07:13.383 --> 00:07:14.823
ببخشيد عزيز
00:07:14.824 --> 00:07:16.279
اوه-
به فرانسوي) خداي من)-
00:07:16.280 --> 00:07:18.279
ببخشيد، يکم گم شدم
00:07:18.280 --> 00:07:20.149
دنبال توالتم
00:07:20.150 --> 00:07:21.810
(به فرانسوي)
اين شيطانيه قربان
00:07:22.396 --> 00:07:23.640
وحشتناکه
00:07:26.980 --> 00:07:28.900
خب مهم نيست، ميتونم خودمو نگه دارم
00:07:29.880 --> 00:07:32.160
خونه به اين گندگي
بايد يه توالت يه جا باشه
00:08:10.286 --> 00:08:11.906
دارم اينجا دور خودم ميچرخم
00:08:40.440 --> 00:08:43.146
بي ادبيه که آدم حضورش رو اعلام نکنه خانم خان
00:08:43.147 --> 00:08:44.845
ورود بي اجازه بدتره
00:08:44.846 --> 00:08:47.799
تقصير من نيست که لرد بايرون انقد خودخواهانه
قفل نگهش ميداره
00:08:48.740 --> 00:08:50.120
دنبال چي اي؟
00:08:52.169 --> 00:08:53.400
نامه
00:08:54.919 --> 00:08:58.731
اگر راجع به من نوشته ميتونم احساسات واقعيش رو
درباره ي خودم بفهمم
00:09:04.695 --> 00:09:05.840
...يا
00:09:08.120 --> 00:09:09.959
ميتوني از خودش بپرسي...
00:09:09.960 --> 00:09:11.559
پرسيدم
00:09:11.560 --> 00:09:13.800
جواباش فقط معما رو پيچيده تر ميکنه
00:09:16.120 --> 00:09:17.800
منم يکيو ميشناسم که اينجوريه
00:09:20.240 --> 00:09:21.860
مري سرزنشم ميکنه
00:09:22.773 --> 00:09:25.493
و ميگه بايد کسي رو پيدا کنم که قابل اعتمادتره
00:09:26.840 --> 00:09:28.640
البته نه اينکه اون خودشم خيلي اين کار رو بلده
00:09:30.240 --> 00:09:31.755
شايد درست ميگه
00:09:32.468 --> 00:09:34.060
چشماش به نظر نمياد که دنبال چيز ديگه اي باشن
00:09:37.000 --> 00:09:38.920
اين آدم مرموز شما
00:09:40.407 --> 00:09:42.680
حاضري براي خسته کننده و قابل اعتماد عوضش کني؟
00:09:44.260 --> 00:09:45.927
آدم من يکم فرق ميکنه
00:09:47.760 --> 00:09:49.360
اونو ديدي؟
00:09:50.400 --> 00:09:51.585
چيو؟
00:09:55.699 --> 00:09:57.092
هيچي
00:09:57.620 --> 00:09:59.320
اشتباه ديدم
00:10:10.003 --> 00:10:13.117
او مانند شب زيبا مي رود
00:10:13.118 --> 00:10:16.240
مانند سرزمين ابري و شبي پرستاره
00:10:19.480 --> 00:10:20.879
دارم سرخ ميشم که با
00:10:20.880 --> 00:10:23.039
کاراي من آشناييد
خانم دکتر
00:10:23.040 --> 00:10:24.880
دکتر خالي کافيه
00:10:25.714 --> 00:10:28.039
کاراي شلي رو هم دوست دارم
اين طرفاس؟
00:10:28.040 --> 00:10:29.720
در دسترس نيست متاسفانه
00:10:31.779 --> 00:10:33.259
قرار نيست بهمون ملحق بشه
00:10:34.400 --> 00:10:35.679
ميشه باهاتون رک حرف بزنم؟
00:10:35.680 --> 00:10:37.199
حتما
00:10:37.200 --> 00:10:39.534
من خدمتکارمو فرستادم بيرون
که دنبال کالسکه ي شما بگرده
00:10:39.535 --> 00:10:42.120
ولي به نظر مياد ناپديد شده باشه
00:10:58.560 --> 00:11:00.992
چه فضاي سرحالي داره
00:11:00.993 --> 00:11:02.759
تو انگليس پرطرفداره؟
00:11:02.760 --> 00:11:04.479
اممم... آره
00:11:04.480 --> 00:11:08.229
ماماني بهم ياد داده ولي هميشه دکمه هارو اشتباه ميزنم
00:11:08.230 --> 00:11:10.680
ولي هميشه ميگفت دليلي
نيست که تلاش نکنيم
00:11:12.000 --> 00:11:13.347
بايد بيشتر تمرين کنم
00:11:13.840 --> 00:11:16.719
ولي اعتراف ميکنم من ترجيح ميدم بنويسم
00:11:16.720 --> 00:11:19.412
همم-
هرچند که تلاش هام اکثرا بي نتجه ن-
00:11:19.413 --> 00:11:21.962
هيچ وقت نميتونم به جايگاه پدر و مادرم برسم
00:11:22.520 --> 00:11:24.202
مامانيم احتمالا ميگفت بازم بچسب بهش
00:11:25.480 --> 00:11:26.520
همم
00:11:29.100 --> 00:11:30.240
اون مشکلش چيه؟
00:11:31.040 --> 00:11:32.040
اوه
00:11:32.560 --> 00:11:34.199
به دکتر پوليدوري توجه نکن
00:11:35.060 --> 00:11:37.079
عصبانيه چون نميخوابه
00:11:38.209 --> 00:11:39.903
شبا راه ميره
00:11:39.904 --> 00:11:41.399
مشکل وحشتناکيه
00:11:41.953 --> 00:11:45.433
فکرشو بکن، اينکه هيج وقت نتوني استراحت کني
00:11:46.400 --> 00:11:48.020
من دقيقا ميدونم که شما چي ميخوايد
00:11:48.565 --> 00:11:49.852
اوه حتما به اشتراک بذار
00:11:50.380 --> 00:11:51.820
سومين سرود من
00:11:54.000 --> 00:11:56.460
از سفر هاي چايلد هرولد
کاري که هنوز در دستمه
00:11:57.480 --> 00:12:00.060
نه، اون يکم زيادي طولاني ميشه
ببخشيدا
00:12:01.660 --> 00:12:03.780
ولي اشاره ي خوبي به ايدا کرديا
خيلي طرفدار اون هستم
00:12:04.840 --> 00:12:06.039
دختر منو ميشناسي
00:12:06.040 --> 00:12:08.159
خواهم شناخت
مغز زيبايي داره
00:12:08.160 --> 00:12:09.520
چرا اينجايي؟
00:12:10.640 --> 00:12:12.479
اولش فقط واسه يه ويزيت سرسري
00:12:12.480 --> 00:12:15.359
ولي دارم يه وايب خيلي عجيب از خونت ميگيرم
00:12:15.360 --> 00:12:17.959
وايب؟-
آره-
00:12:18.380 --> 00:12:19.780
نميخوام نگرانت کنم
00:12:20.521 --> 00:12:22.439
...ولي دارم چيزي رو دريافت ميکنم که انگار
00:12:22.440 --> 00:12:24.480
بي رحمانه خبيثه...
00:12:27.800 --> 00:12:31.199
رايان اون بالا مثل هزارتوئه
00:12:31.200 --> 00:12:33.302
و خبريم از دستشويي نيست
00:12:33.303 --> 00:12:35.639
قربان؟-
واي خدايا-
00:12:35.640 --> 00:12:38.019
بايد تمومش کني اين کارو
00:12:38.020 --> 00:12:40.839
عاليه، خيليم راحته
00:12:40.840 --> 00:12:43.519
رايان هيچ خبري از دستشويي نيست هرکاريم ميکنم
00:12:43.520 --> 00:12:46.079
و يه خانم فرانسوي قوزدار بي اعصاب
00:12:46.080 --> 00:12:48.239
خانم شلي به نظر خسته ميان
00:12:48.698 --> 00:12:50.439
فقط از منتظر رقص بودن
00:12:50.440 --> 00:12:52.319
تو اونيه که شبيه مرگه
00:12:52.320 --> 00:12:53.785
ظاهر منو مسخره ميکنيد قربان؟
00:12:53.786 --> 00:12:55.279
شايد بخواي بيخيال پرتاب نيزه از چشات باشي
00:12:55.280 --> 00:12:57.124
و يه چرت بزني-
ببخشيد؟-
00:12:57.125 --> 00:12:59.045
منظورش اينه که به استراحت نياز داريد
00:12:59.046 --> 00:13:01.439
من يه پزشکم و سلامت خوبي ندارم
00:13:01.440 --> 00:13:03.279
هرچي تو بگي رفيق
00:13:03.280 --> 00:13:05.000
پس من ميگم انتخاب کن جناب
00:13:06.149 --> 00:13:08.519
ببخشيد، زياد اين کارو ميکنه
00:13:08.520 --> 00:13:10.790
سلاحتو انتخاب کن
00:13:10.791 --> 00:13:12.239
مشخص نيست؟
00:13:12.240 --> 00:13:13.839
داره شما رو به يه دوئل دعوت ميکنه
00:13:13.840 --> 00:13:16.740
اوه، نه ببين
من اينجا نيومدم که با کسي بجنگم
00:13:16.741 --> 00:13:18.204
پس همه آروم باشيد-
!فلچر-
00:13:18.205 --> 00:13:19.900
تو دست راست من باشه
00:13:20.680 --> 00:13:22.828
آقاي اوبرايان هم دست راست شما ميشن؟-
!نه-
00:13:22.829 --> 00:13:24.770
خيلي ممنون-
نه منظورم اين بود که-
00:13:24.771 --> 00:13:27.719
قرار نيست دوئلي در کار باشه
من کاملا قدغنش ميکنم
00:13:27.720 --> 00:13:30.592
اوه اوه-
چيه چي شده؟-
00:13:30.593 --> 00:13:33.034
با تفنگم برميگردم
00:13:37.240 --> 00:13:39.340
داره ميره تفنگ بياره داره ميره تفنگ
بياره داره ميره تفنگ بياره
00:13:45.596 --> 00:13:46.919
اون چيه ديگه؟
00:13:47.700 --> 00:13:48.736
...نه
00:13:49.460 --> 00:13:50.519
فکر کنم يه
00:13:51.060 --> 00:13:53.559
!دسته
يه دسته
00:13:53.560 --> 00:13:55.039
ازش جداش کن
00:13:55.040 --> 00:13:57.879
دکي-
خيلي قويه-
00:13:57.880 --> 00:13:59.120
و مصره
00:14:03.472 --> 00:14:05.032
نشونه گيريت عالي بود
00:14:12.000 --> 00:14:13.387
هوم
00:14:13.388 --> 00:14:15.680
14
نه
00:14:15.681 --> 00:14:17.759
قرن15مه
ييشتر مزش به سمت اومامي ميره
00:14:17.760 --> 00:14:20.681
ليسش زد-
اون عجيب ترين موجوديه که-
00:14:20.682 --> 00:14:22.346
تا الان شناختم
00:14:22.347 --> 00:14:26.279
انسان، پروتئين، کلاژن
00:14:26.280 --> 00:14:27.799
هيچ چيز غيرعادي اي نيست
00:14:28.266 --> 00:14:30.026
اون چه جور ابزاريه ديگه؟
00:14:30.027 --> 00:14:33.239
جوري که کله ي آدمايي که ديگرانو با تفنگ
تهديد ميکنن رو از بدنشون جدا ميکنه
00:14:34.380 --> 00:14:35.891
فکر نکنم واقعا از انگليس اومده باشن
00:14:35.892 --> 00:14:40.599
نه، اون از يه جاي خيلي خيلي عجيب تره
00:14:41.340 --> 00:14:42.479
شمال
00:14:43.800 --> 00:14:46.799
چجوري زنده شد پس؟
تحت کنترل بوده؟
00:14:46.800 --> 00:14:48.057
بعيد ميدونم
00:14:48.058 --> 00:14:50.391
خب، شما بودين که گفتين خونه حبيثه
00:14:50.960 --> 00:14:52.399
خب اين پيشرفت مهميه
00:14:52.400 --> 00:14:53.912
يه وايبي داشتم ميگرفتم، خب؟
00:14:53.913 --> 00:14:56.480
اگر خباثتي اينجا هست
من ميدونم کي با خودش آوردتش
00:15:01.340 --> 00:15:04.640
خيلي خب، شايد من يه اسکلت تو اتاقم داشته باشم
00:15:05.640 --> 00:15:07.640
خيلي خب، تو حواست به هفت تير کش مودي باشه
00:15:09.106 --> 00:15:11.626
من و تو بايد يه نگاهي به اسکلتت بندازيم
00:15:24.959 --> 00:15:26.197
يه کلکسيونه
00:15:26.991 --> 00:15:28.799
از چي؟ چيزاي مرده؟
00:15:28.800 --> 00:15:30.899
يادگاران جنگ
00:15:30.900 --> 00:15:32.480
از سفرهام
00:15:33.120 --> 00:15:37.912
يادآور اينکه ما در گَرد امپراطوري ها راه ميريم
00:15:38.939 --> 00:15:41.620
جايي که زماني خون ريخته شد
الان محصولات مي رويند
00:15:42.120 --> 00:15:43.919
بهتون اطمينان ميدم که
فقط يه مجذوب شدن و شيفتگي بي خطره
00:15:43.920 --> 00:15:45.279
واترلو
00:15:45.280 --> 00:15:47.600
اوه، عاشق يه کلاه خود خوبم
00:15:48.760 --> 00:15:50.319
چي فکر ميکنيد؟
00:15:50.960 --> 00:15:53.040
باقي مانده هاي نهايي
00:15:54.840 --> 00:15:57.180
از يه سرباز قرن 15مي
00:15:59.880 --> 00:16:01.860
از نبرد مورت
00:16:02.782 --> 00:16:04.079
يه دستش نيست
00:16:04.760 --> 00:16:06.481
جفت دستاش نيستن
00:16:06.482 --> 00:16:08.602
خب عاليه، يه دونه ديگه هم داره ول ميگرده
00:16:08.603 --> 00:16:09.813
چشماتونو تيز کنيد
00:16:09.814 --> 00:16:12.080
اتفاق عجيب ديگه اي نيوفتاده از وقتي
اومديد اينجا؟
00:16:14.240 --> 00:16:18.319
وقتي هوا عوض شد
شلي شروع کرد به ديدن يه سري چيزا
00:16:18.320 --> 00:16:19.600
زياد از اين اتفاقا ميوفته
00:16:20.600 --> 00:16:21.759
چي ميديد؟
00:16:22.500 --> 00:16:23.919
ظاهر شدن يه پيکر
00:16:23.920 --> 00:16:25.680
که روي درياچه معلقه
00:16:26.880 --> 00:16:30.199
وقتي گفتي در دسترس نيست
منظورت چي بود؟
00:16:30.200 --> 00:16:32.839
اوه خب، وقتي نيومد پيشمون
00:16:32.840 --> 00:16:35.044
ذهن من طبيعتا
به سمت اين رفت که
00:16:35.045 --> 00:16:39.159
يه کار واجبي تو شهر بوده
00:16:39.160 --> 00:16:43.300
شلي خيلي اوقات به کلبه مون ميره
واسه نوشتن
00:16:45.280 --> 00:16:47.739
اسمش ميزن شپوييه
تو ساحل
00:16:47.740 --> 00:16:50.180
شايد بهتر باشه بري يه سري بهش بزني
00:17:03.560 --> 00:17:05.380
مثل نينجاييد شماها
00:17:05.946 --> 00:17:08.919
هرچند اين سري ميبخشمت عزيز
غذا
00:17:08.920 --> 00:17:10.438
هيچ وقت غذا نيست
00:17:10.439 --> 00:17:13.239
مرسي شما خيلي کارتون درسته نه؟
00:17:14.320 --> 00:17:16.667
من وظيفه م مراقبت از بچه ست آره
00:17:16.668 --> 00:17:19.273
ولي الان ديگه مشکلي ايجاد نميکنه
انگار مرده
00:17:19.914 --> 00:17:23.286
اون پيکري که ظاهر ميشد
شلي بيشتر توصيفشون نکرد؟
00:17:23.287 --> 00:17:26.340
تاريک، احاطه شده با آتش
00:17:27.080 --> 00:17:31.679
معلق روي آب
مثل يه خداي مرگ که از هيدس بلند ميشه
00:17:32.052 --> 00:17:33.612
خب
00:17:33.613 --> 00:17:35.293
چيز خيلي مشکوکيم که نيست پس
00:17:39.620 --> 00:17:42.160
ميتونيد وقتي رسيديم به کلبه
از خودش بيشتر بپرسيد
00:17:45.840 --> 00:17:49.000
الان به سمت پايين رفتيم بالا؟
00:17:50.653 --> 00:17:53.613
چي استخون رو حرکت ميده
و هيچ اثري نميذاره؟
00:17:53.614 --> 00:17:55.909
چرا فقط دست؟ چرا فقط يه سري عضو؟
00:17:55.910 --> 00:17:58.280
با اين حال کلکسيون من که شيطاني نيست؟-
نه-
00:17:58.906 --> 00:18:00.820
ولي شايد واسه اين برگردم
00:18:01.246 --> 00:18:03.839
فقط واسه دلايل امنيتي
00:18:03.840 --> 00:18:06.140
نه چون خيلي بهم مياد يا چيزي
00:18:06.880 --> 00:18:11.039
اين وايبي که بهش اشاره کرديد
هنوز هست؟
00:18:11.040 --> 00:18:13.599
...آره... نميتونم
00:18:13.600 --> 00:18:15.439
انگار نميذاره بهش فکر کنم
00:18:15.852 --> 00:18:17.700
بايد از اين خونه برم بيرون
00:18:26.853 --> 00:18:29.193
گويا گفتنش راحت تر از انجام دادنشه
00:18:31.950 --> 00:18:35.103
اه چند بار شد؟-
هفت-
00:18:35.104 --> 00:18:38.679
خانم دکتر گفت خونه ممکنه خبيث باشه
شايد درست ميگفت
00:18:38.680 --> 00:18:40.719
داره عليه ما عمل ميکنه
00:18:40.720 --> 00:18:43.039
يه خونه نميتونه همچين کاري کنه
00:18:43.040 --> 00:18:44.080
حتي يه خونه ي خبيث
00:18:51.200 --> 00:18:54.159
اوه نگران نباش، ما بلديم همچين
اوضاعي رو درست کنيم
00:18:54.160 --> 00:18:55.759
...هميشه يه توضيحي وجود دا
00:18:55.760 --> 00:18:58.065
اوه به من دست زد
!روح! روح
00:18:58.066 --> 00:18:59.651
مطمئنم بهم دست زد
00:18:59.652 --> 00:19:02.119
رايان! آرنج من بود
00:19:02.954 --> 00:19:04.299
ميدونستم
00:19:04.300 --> 00:19:05.830
کاملا ميدونستم
00:19:09.813 --> 00:19:12.206
لطفا بهم بگو که يه بچه ي واقعي اينجا هست
00:19:12.207 --> 00:19:15.420
پسر من، ويليام
بايد برم پيشش
00:19:47.780 --> 00:19:49.348
هيچ جا نميري دوست عزيز
00:19:49.349 --> 00:19:51.380
من وظيفه م نگهبانيه
همونجا بايد بموني
00:19:53.600 --> 00:19:55.920
هي؟ پالي؟
00:19:57.080 --> 00:19:58.860
پالي؟ سلام؟
00:19:59.853 --> 00:20:00.893
پالي؟
00:20:02.320 --> 00:20:04.791
پالي؟ ميتوني صدامو بشنوي، پسرم؟
00:20:06.080 --> 00:20:07.560
صدامو ميشنوي؟
00:20:19.904 --> 00:20:21.537
همون اتاق
00:20:22.073 --> 00:20:23.780
هي تکرار ميشه
00:20:24.680 --> 00:20:27.119
چطور ممکنه؟-
نيست-
00:20:27.120 --> 00:20:29.039
...مثل-
مثل روياست-
00:20:29.040 --> 00:20:30.459
اليس
00:20:30.913 --> 00:20:32.633
صداي منو ميشنوي؟
00:20:33.100 --> 00:20:34.619
ويليام پيش توئه؟
00:20:35.425 --> 00:20:37.119
حالش خوبه
00:20:37.120 --> 00:20:39.839
احتمالا گريه شو کرد و برگشت بخوابه
00:20:39.840 --> 00:20:42.578
!دکي
پلي! دکي دکي
00:20:49.260 --> 00:20:51.166
واقعا يه مشکلي با اين خونه هست
00:20:51.167 --> 00:20:52.919
کس ديگه اي گير افتاده؟
00:20:52.920 --> 00:20:56.035
آره و فکر کنم دارم آدماي مرده ميبينم
00:21:02.310 --> 00:21:04.693
عاليه-
ما هم همينطوريم-
00:21:04.694 --> 00:21:06.254
من مطمئنم يه روح ديدم
00:21:06.255 --> 00:21:08.719
ما تو پله ها گير افتاديم-
خواهش ميکنم-
00:21:08.720 --> 00:21:10.901
چه جوري بريم بالا؟
00:21:10.902 --> 00:21:13.178
بايد ببينم پسرم خوبه يا نه
00:21:14.040 --> 00:21:16.359
دارم بهش فکر ميکنم
سرم يکم خش خشيه
00:21:16.360 --> 00:21:18.519
حالت عادي به زودي برميگرده
00:21:18.520 --> 00:21:21.519
و روح وجود نداره-
معلومه که نداره-
00:21:22.340 --> 00:21:24.719
شما فقط يکم گوشت لازم داريد و بايد يکم برنزه بشيد
00:21:24.720 --> 00:21:27.198
گراهام، چه جور آدماي مرده اي دقيقا؟
00:21:27.199 --> 00:21:30.498
اوه... چجوري دارم صداتو ميشنوم دکي؟
00:21:30.499 --> 00:21:33.302
دارم از دودکش شومينه استفاده ميکنم
00:21:33.303 --> 00:21:34.599
دکي؟
00:21:34.600 --> 00:21:35.960
گراهام؟
00:21:37.200 --> 00:21:38.399
گراهام؟
00:21:38.959 --> 00:21:40.519
الان ديگه رفتن
00:21:40.520 --> 00:21:41.720
و
00:21:42.280 --> 00:21:43.559
پليدوري هم رفته
00:21:43.560 --> 00:21:45.929
گمش کردم-
يه کار بهت سپردم-
00:21:45.930 --> 00:21:48.061
آره ولي يکم چالش برانگيزتر شد
بخاطر تواناييش توي
00:21:48.062 --> 00:21:50.375
رد شدن از توي ديوار-
از توي ديوارا رد شد؟-
00:21:50.376 --> 00:21:52.919
آره يه جورايي شبيه زامبي شد
و رفت تو ديوار
00:21:52.920 --> 00:21:55.079
از چي حرف ميزنيد؟ زامبي چيه؟
00:21:55.080 --> 00:21:56.333
خانم دکتر؟
00:21:56.334 --> 00:21:58.519
يه جور مثل يه آدم مرده در حال راه رفتن
ولي اون نيست
00:21:58.520 --> 00:22:00.257
خانم دکتر؟-
از کجا ميدونيد؟-
00:22:00.258 --> 00:22:02.240
خب براي شروع؟ پوليدوري نمرده
00:22:04.680 --> 00:22:07.159
خانم دکتر-
نه واقعا دکتر خالي کافيه-
00:22:07.160 --> 00:22:08.399
!پوليدوري
00:22:09.631 --> 00:22:11.900
مثل يک شبح از تو ديوار ظاهر شد-
00:22:12.867 --> 00:22:14.159
دور شو شيطان
00:22:18.040 --> 00:22:20.759
ضربان؟ چک
00:22:21.700 --> 00:22:23.999
تنفس؟ چک
00:22:25.100 --> 00:22:28.079
ميشه بگم که تو شرايط بحراني خيلي دوست داشتني ايد؟
00:22:28.080 --> 00:22:29.720
نه، نميشه بگي
00:22:31.900 --> 00:22:33.620
خب علائم حياتي رو که داره
00:22:33.621 --> 00:22:35.559
ولي رفته زنگ تفريح
00:22:35.560 --> 00:22:36.799
تسخير شده؟
00:22:36.800 --> 00:22:39.479
يا شايد خوابه؟
اون تو خواب راه ميره
00:22:39.480 --> 00:22:41.449
هيچ کس تو خواب از لاي ديوارا رد نميشه
00:22:41.450 --> 00:22:44.039
فقط از لاشون رد نشد
بالا هم اومد
00:22:44.040 --> 00:22:45.875
يه ثانيه پيش طبقه ي پايين بود
00:22:46.794 --> 00:22:48.154
چي بود قبلا گفتي؟
00:22:48.155 --> 00:22:50.119
اينکه چقدر دوست داشتني اي؟-
يکم عقب تر-
00:22:50.120 --> 00:22:51.920
اممم...شيطان؟
00:22:54.108 --> 00:22:55.540
مثل روياست
00:22:56.680 --> 00:22:59.360
ولي ما خواب نميبينيم
اون ميبينه
00:23:01.000 --> 00:23:05.440
پس اون نميتونه توهوم رو ببينه
00:23:09.040 --> 00:23:10.839
البته بيشتر از يه توهمه
00:23:10.840 --> 00:23:13.380
دورتادورماست
00:23:14.380 --> 00:23:17.040
يه جور مثل يه فيلتر بصريه
00:23:18.640 --> 00:23:20.879
چشماتونو ببنديد
مغزتونو خالي کنيد
00:23:20.880 --> 00:23:24.400
ما فقط داريم چيزي رو تجربه ميکنيم
که اون ميخواد
00:23:26.920 --> 00:23:29.060
ميتونم حسش کنم
00:23:29.880 --> 00:23:31.399
درست ميگه
00:23:32.320 --> 00:23:35.220
ذهنمون رو دارن گول ميزنن
00:23:36.560 --> 00:23:39.540
اينجا دره
از چشممون پنهان شده
00:23:42.440 --> 00:23:44.020
اليس
00:23:44.440 --> 00:23:45.880
من دارم ميام دنبال ويليام
00:23:47.800 --> 00:23:49.479
چجوري الان اينجاييم؟
00:23:49.480 --> 00:23:51.040
غيرممکنه
00:23:52.240 --> 00:23:53.900
اينجا بايد اتاق ويليام باشه
00:23:54.480 --> 00:23:56.679
اين خونه مثل يه پازل هي داره عوض ميشه
00:23:56.680 --> 00:23:58.519
نميفهمم
00:23:59.286 --> 00:24:01.326
چرا بايد يه خونه رو تو يه خونه ي ديگه قايم کرد؟
00:24:09.720 --> 00:24:11.620
ويليام؟ ويليام عزيزم
00:24:21.027 --> 00:24:23.067
احتمالا يه چيزيو از دست دادم
00:24:24.600 --> 00:24:27.420
آره ولي بهمون نشون دادي چجوري از
اين اتاق خارج بشيم
00:24:27.900 --> 00:24:29.061
اينجا نميتونه راهرو باشه
00:24:29.062 --> 00:24:30.500
از پله ها پايين نرفتيم
00:24:34.079 --> 00:24:36.799
هست. ولي بايد يه دري اينجا باشه
00:24:36.800 --> 00:24:38.319
لطفا، ميشه از اينجا بريم بيرون؟
00:24:38.320 --> 00:24:41.676
از نظر تئوري آره
ولي بايد به خودمون يادآور بشيم که
00:24:41.677 --> 00:24:43.681
ميتونيم از در بريم بيرون
00:24:43.682 --> 00:24:46.176
ميدونيم که همينجاست
00:24:49.820 --> 00:24:51.420
!آخ! آي
00:24:53.192 --> 00:24:57.519
قسم ميخورم که استخون هاي من تا حالا
از اين شيطنت بازيا درنيوردن
00:24:57.520 --> 00:25:01.465
:چيزايي که ميدونيم
ما توي خونه ميتونيم جا به جا شيم ولي بيرون نميتونيم بريم
00:25:01.466 --> 00:25:05.259
چيزاي مرده، کاراي مرده هارو نميکنن-
يه سريا دارن گم ميشن، اليس-
00:25:05.260 --> 00:25:06.366
ويليام بيچاره ي من
00:25:06.367 --> 00:25:08.079
هيچ ردي از فلچر هم نيست
00:25:08.080 --> 00:25:10.800
هي، شايد شلي نيومده چون نميتونسته وارد بشه
00:25:12.003 --> 00:25:15.556
من تا حالا به اين چيزا باور نداشتم
ولي ميتونه اينجا جهنم باشه؟
00:25:15.557 --> 00:25:19.073
ممکنه ما مرده باشيم؟-
چقدر افکار مثبتي، ولي نه-
00:25:19.074 --> 00:25:21.679
اينجا هي داره بيشتر تو خودش گره ميخوره
00:25:22.540 --> 00:25:23.600
دقيقا
00:25:24.320 --> 00:25:27.137
فکر کنم تو يه سيستم امنيتي گير افتاديم
00:25:27.138 --> 00:25:30.774
فکر کنم کل خونه رو به يه جور اتاق ترس تبديل کرده
00:25:30.775 --> 00:25:32.520
تو سال 1816؟
00:25:34.840 --> 00:25:36.892
سال بي تابستان
00:25:36.893 --> 00:25:40.277
گفتن تقصير گرد آتش فشانه که داره جلوي
نور خورشيدو ميگيره
00:25:40.278 --> 00:25:41.769
هوا کلا قاطي کرد
00:25:41.770 --> 00:25:44.479
چي ميشه اگه يه چيزي که جاش
اينجا نبوده اومده باشه اينجا
00:25:44.480 --> 00:25:46.149
و يه مشکل اساسي ايجاد کرده؟
00:25:46.150 --> 00:25:48.140
مثل چي؟-
اون؟-
00:25:52.531 --> 00:25:55.160
يه گزينه ي کاملا محتمله مري
00:25:56.240 --> 00:25:57.959
چيه؟
00:25:57.960 --> 00:25:59.639
نميدونم
00:25:59.640 --> 00:26:03.262
فقط همينجوري معلق تو هواست
00:26:03.263 --> 00:26:05.902
مثل يک خداي مرگ برخاسته از هيدس
00:26:05.903 --> 00:26:07.275
چيزي که شلي ميديد
00:26:07.276 --> 00:26:08.662
ولي هممون داريم ميبينيمش
00:26:08.663 --> 00:26:10.914
نه. داره مياد
00:26:10.915 --> 00:26:12.490
اين چيزيه که شلي ديد
00:26:13.142 --> 00:26:15.599
هيچ وقت توهم نبوده
00:26:15.600 --> 00:26:17.479
يه مسافره
00:26:17.480 --> 00:26:19.720
يه مسافر در حال سفر در زمان
00:26:27.600 --> 00:26:29.680
و داره سعي ميکنه وارد اينجا بشه
00:26:36.660 --> 00:26:38.159
نگهبان تويي؟
00:26:38.160 --> 00:26:41.039
اون يه سايبرمن تنهاس
00:26:45.960 --> 00:26:49.159
هشدار جک
حواست به سايبرمن تنها باشه
00:26:49.160 --> 00:26:51.406
نذار چيزي که ميخواد رو به دست بياره-
به هر قيمتي که شده-
00:26:51.407 --> 00:26:54.079
آره، مرسي يادم انداختيد
جلوي درو بپوشونيد
00:26:54.080 --> 00:26:57.359
ميشه بپرسم، سايبرمن چيه؟
00:26:57.793 --> 00:26:58.996
يه آدمي که عوض شده
00:26:59.830 --> 00:27:03.039
تمام اعضاش
پوست و گوشتش با جراحي تبديل به قطعات ماشيني شدن
00:27:03.040 --> 00:27:04.359
بدون اينکه ازشون اجازه گرفته شده باشه
00:27:04.360 --> 00:27:06.839
باعث ميشه ديوونه بشن
پس مغزشون رو هم تغيير ميدن
00:27:06.840 --> 00:27:09.253
همه ي احساسات رو خاموش ميکنن-
نگهبان تويي؟-
00:27:09.254 --> 00:27:12.039
ولي تا حالا شبيه اين رو نديدم
فرق داره
00:27:13.400 --> 00:27:15.519
تکميل نشده-
نگهبان تويي؟-
00:27:15.520 --> 00:27:17.458
هرچيزي که دنبالشه
00:27:17.459 --> 00:27:20.856
همينجا قايم شده
اين موضوع سيستم امنيتي رو توجيه ميکنه
00:27:20.857 --> 00:27:23.204
چي اينجا قايم شده؟-
نميتونم حدس بزنم-
00:27:23.205 --> 00:27:25.667
ولي قبل از اون بايد دستم بهش برسه
بجنبيد
00:27:31.200 --> 00:27:33.280
لرد بايرون؟
00:27:36.986 --> 00:27:39.897
دکتر چي کار داري ميکني؟
کجا داري ميري؟
00:27:39.898 --> 00:27:41.336
همينجا ولمون نميکني که؟
00:27:41.337 --> 00:27:43.319
بايد بفهمم دنبال چيه
00:27:43.320 --> 00:27:44.717
تنهايي
00:27:44.718 --> 00:27:47.416
کمک لازم داري
همه ي ما عليه يه دونه از اون
00:27:47.417 --> 00:27:50.038
يه سايبرمن، ولي بعدش تبديل به هزاران ميشه
00:27:50.039 --> 00:27:55.359
آدمايي مثل شماها، که عوض شدن
و تبديل شدن به پوسته هاي بي روح تو خالي
00:27:55.360 --> 00:27:58.639
بدون احساس، بدون کنترل، بدون راه بازگشت
00:27:58.640 --> 00:28:01.306
!من هيچ کس ديگه رو اينجوري از دست نميدم
00:28:02.012 --> 00:28:03.539
نيايد دنبالم
00:28:07.440 --> 00:28:08.840
لرد بايرون؟
00:28:12.456 --> 00:28:13.650
شماييد؟
00:28:14.873 --> 00:28:16.919
فکر کنم کامل راهو گم کردم
00:28:19.821 --> 00:28:22.799
نگهبان تويي؟-
نه، جناب-
00:28:23.275 --> 00:28:25.172
من خدمتکارم
00:29:01.120 --> 00:29:02.900
!پدر ما که در بهشتي
00:29:03.667 --> 00:29:05.479
که نامت مقدس است
00:29:07.160 --> 00:29:09.033
که حکومتت از راه خواهد رسيد
00:29:09.034 --> 00:29:12.500
روي زمين حکومت ميکني
همانطور که در بهشت حکومت ميکني
00:29:37.200 --> 00:29:39.080
نگران نباش کوچولو
00:29:40.280 --> 00:29:41.872
تو مثل ما خواهي شد
00:29:44.518 --> 00:29:46.879
اگر ويليامو پيدا کنه چي؟-
ما بايد بچه رو پيدا کنيم-
00:29:46.880 --> 00:29:49.296
و يه راه فرار-
اينجا امن نيست-
00:29:49.882 --> 00:29:51.962
هر لحظه ميتونه از تو ديوار رد شه
00:29:51.963 --> 00:29:53.578
دکتر به ما گفت که صبر کنيم
00:29:53.579 --> 00:29:57.700
راستش درواقع فقط
بهمون گفت که دنبالش نريم
00:30:00.027 --> 00:30:01.100
بيايد جدا شيم
00:30:07.933 --> 00:30:10.460
بگو دنبال چي هستي
شايد بتونم کمک کنم
00:30:12.080 --> 00:30:14.709
خب معلومه که قرار نبود
اون زير باشه
00:30:14.710 --> 00:30:16.999
مگر اينکه اصلا ندوني چه شکليه...
00:30:17.000 --> 00:30:18.580
جالبه
00:30:19.240 --> 00:30:22.039
اين عصر حجر غافلگيرکنندست
00:30:22.494 --> 00:30:24.799
تو اونقدري که فکر ميکردم بدوي نيستي
00:30:24.800 --> 00:30:26.982
تو هم اونقدري که فکر ميکردم سايبورگ طور نيستي
00:30:31.886 --> 00:30:33.886
قبلا با همنوعان من برخورد داشتي؟
00:30:35.000 --> 00:30:38.119
ميشه اينجوري هم گفت-
به نظر شجاع مياي-
00:30:38.120 --> 00:30:42.403
ولي علائم حياتيت
نگراني شديدت رو لو ميدن
00:30:42.404 --> 00:30:44.620
يا چيزي که من اکثرا بهش يه پنج شنبه ي معمولي ميگم
00:30:45.100 --> 00:30:46.211
ظاهر جالبيه
00:30:46.212 --> 00:30:48.399
چي شد؟ وسط راه يهو حوصلشون سر رفت يا چي؟
00:30:48.400 --> 00:30:51.919
به حد کافي کامل هستم که به هدفم برسم
00:30:55.159 --> 00:30:56.431
اوه
00:30:57.039 --> 00:30:58.279
يکم خجالت آور بودا نه؟
00:30:58.280 --> 00:31:01.479
پرش زمانيت انرژيتو خالي کرد
الان تازه دراومدي
00:31:01.480 --> 00:31:03.799
اعصابمو خرد ميکني
00:31:03.800 --> 00:31:06.679
چقدر انساني
پس هنوز احساسات داري؟
00:31:06.680 --> 00:31:08.199
هنوز بي حست نکردن
00:31:08.200 --> 00:31:10.153
نيازي ندارم پايدار باشم
00:31:10.154 --> 00:31:14.119
باشه، قضيه اينجاست
يه احتمالي وجود داره که من نگهبان باشم
00:31:14.120 --> 00:31:16.359
فقط مشکل اينجاست که
نميدونم از چي بايد نگهباني کنم
00:31:16.360 --> 00:31:17.759
اينجا زمان منم نيست
00:31:17.760 --> 00:31:20.079
شايد ما بايد با هم کار کنيم
00:31:20.080 --> 00:31:22.003
با هم؟-
هرچيزي ممکنه-
00:31:24.480 --> 00:31:26.180
خونه هنوز داره جا به جا ميشه
00:31:31.690 --> 00:31:34.079
اينجا اتاق کيه؟-
هيچ کس-
00:31:34.778 --> 00:31:35.883
فکر ميکردم خاليه
00:31:35.884 --> 00:31:38.721
ولي نوشته هاي روي ديوار
و اين همه کاغذ
00:31:38.722 --> 00:31:41.180
نوشته ها مال شلين
00:31:47.497 --> 00:31:49.759
زيرزمين
يه سري بهش بزنيم ديگه، خب؟
00:31:49.760 --> 00:31:51.900
ممکنه انبار ذغال راه فرار باشه؟
00:31:52.835 --> 00:31:54.239
بايد همه جا رو انتخاب کنيم
00:31:54.828 --> 00:31:56.639
واسه انتخاب کردن يه گروه ديگه ديره؟
00:32:09.120 --> 00:32:11.719
اوه، تا حالا کسي بهت آدامس نعنايي تعارف کرده؟
00:32:11.720 --> 00:32:13.760
داره شارژ ميشه
اين خوب نيست
00:32:16.160 --> 00:32:18.519
داره يه راهي پيدا ميکنه واسه
به کنترل دراوردن عناصر
00:32:18.520 --> 00:32:21.405
و يه منبع انرژي خيلي قوي
00:32:21.406 --> 00:32:24.680
و احتمالا بي انتها رو خلق ميکنه
00:32:32.120 --> 00:32:34.200
حالا بهتر شد
00:32:38.804 --> 00:32:40.357
انبار ذغال رفته
00:32:43.520 --> 00:32:45.480
راهي براي بيرون رفتن نيست
00:32:51.720 --> 00:32:53.406
کلير، حالت خوبه؟
00:32:53.407 --> 00:32:54.594
خانم کلرمونت؟
00:32:55.414 --> 00:32:57.780
يه چيزي اين پايين پيش ماست
00:32:58.480 --> 00:33:01.155
الان ميتونم به ميدان انرژي دسترسي داشته باشم
00:33:02.620 --> 00:33:04.440
تو نگهبان نيستي
00:33:05.280 --> 00:33:08.860
سايبريوم يه نفر ديگه رو
به عنوان ميزبانش انتخاب کرده
00:33:09.403 --> 00:33:10.879
سايبريوم چيه؟
00:33:10.880 --> 00:33:14.239
پيداش ميکنم و جداش ميکنم
00:33:14.240 --> 00:33:15.839
داريم راجع به چي حرف ميزنيم؟
00:33:15.840 --> 00:33:19.279
يه موجود زنده؟ يه جور اسلحه؟
00:33:19.280 --> 00:33:20.540
جفتش
00:33:23.386 --> 00:33:24.782
چه اتفاقي داره براي تو ميفته؟
00:33:29.040 --> 00:33:32.800
هيچ اتمي در زمين نيست"
00:33:35.286 --> 00:33:37.999
که زماني متعلق به مردي جاندار باشد
00:33:41.760 --> 00:33:44.639
شمشيري که صلح را زخم ميکند
00:33:44.640 --> 00:33:46.519
او سرود شادي مي سرايد
00:33:46.520 --> 00:33:48.559
مارهايي که قلبش را مي جوند
00:33:48.560 --> 00:33:52.239
و او ستمگري را
که لذت هايش از غم اوست
00:33:52.240 --> 00:33:54.919
بر تخت مي نشاند
00:33:56.240 --> 00:33:57.919
کلمات شلين
00:33:57.920 --> 00:33:59.242
اون چه جوري ميدونتشون؟
00:33:59.243 --> 00:34:03.319
يه چيزي جلوي من بود
نفس نفس زندنشو شنيدم
00:34:03.320 --> 00:34:04.999
گوش کنيد
00:34:20.600 --> 00:34:23.240
متاسفم. سعي کردم مخفي نگهش دارم
00:34:24.620 --> 00:34:26.229
بايد بيرون نگهش دارم
00:34:26.782 --> 00:34:27.820
تو کي هستي؟
00:34:28.740 --> 00:34:30.080
من نگهبانم
00:34:32.000 --> 00:34:33.079
من
00:34:33.080 --> 00:34:35.075
پرسي بيش شلي هستم
00:34:36.000 --> 00:34:40.060
اون کسيه که دنبالشم
00:34:40.800 --> 00:34:43.719
ولي عليه من داره کار ميکنه
00:34:43.720 --> 00:34:46.639
خب، مرسي که گفتي
من ميگم بيا از هم جدا بشيم
00:34:46.640 --> 00:34:49.920
و به جست و جومون ادامه بديم
...تو برو اونوري و من
00:35:02.840 --> 00:35:05.769
دکتر، اينجايي-
بيا ببينم-
00:35:06.869 --> 00:35:08.918
اوه، ويليام
00:35:15.826 --> 00:35:18.783
واي فلچر عزيز، نه
امکان نداره
00:35:21.406 --> 00:35:23.559
آقاي اوبرايان شمارو تو زيرزمين ميخواد
فورا
00:35:24.133 --> 00:35:25.519
شلي رو پيدا کرديم
00:35:25.980 --> 00:35:28.629
همتون، بريد يه جا واسه قايم شدن پيدا کنيد
00:35:28.630 --> 00:35:29.941
...ولي من-
ميخواي به من گوش بدي؟-
00:35:29.942 --> 00:35:31.519
يا ميخواي سرنوشتت مثل اونا بشه؟
00:35:31.520 --> 00:35:33.759
هيچ کدوم از اينا نبايد اتفاق بيفتن
00:35:33.760 --> 00:35:36.004
اونا نبايد ميمردن
شما هم نبايد بميريد
00:35:36.005 --> 00:35:38.519
پس خواهش ميکنم نيايد بريم دنبال
يه چيز ديگه بگرديم
00:35:38.520 --> 00:35:40.580
قايم شيد و همونجا بمونيد
00:35:41.520 --> 00:35:43.359
تاريخ امشب آسيب پذيره
00:35:43.360 --> 00:35:44.741
جدي ميگم
00:35:44.742 --> 00:35:46.380
حالا بريد
00:35:50.207 --> 00:35:52.140
تو ويليام رو براي من ببر
00:35:55.320 --> 00:35:56.560
خوب ازش مراقبت کن
00:35:58.120 --> 00:35:59.679
سالم بمونيد
00:35:59.680 --> 00:36:01.360
بايد پرسي رو ببينم
00:36:03.800 --> 00:36:05.256
شلي تو زيرزمين
00:36:05.257 --> 00:36:08.999
قايم شده، پوشيده شده
انقد گنده بود که اصلا ديده نميشه
00:36:09.000 --> 00:36:10.820
واسه همينه سانيک هيچيو درست نميفهميد
00:36:12.100 --> 00:36:14.040
يه چيزيه به اسم سايبريوم
00:36:14.960 --> 00:36:16.680
دارم سعي ميکنم ازش محافظت کنم
00:36:20.434 --> 00:36:22.056
دور شو اي مهاجم
00:36:36.156 --> 00:36:37.648
کي جاشو عوض کرد؟
00:36:37.649 --> 00:36:39.492
تو هموني که داره هي خونه رو جا به جا ميکنه؟
00:36:39.493 --> 00:36:41.746
يکمش منم ولي نه کلش
00:36:42.693 --> 00:36:44.141
اون اراده خودش رو داره
00:36:44.768 --> 00:36:47.171
!مري-
نميتونم مخفي بمونم-
00:36:48.278 --> 00:36:50.080
نه وقتي اون داره عذاب ميکشه
00:36:52.980 --> 00:36:54.159
نشونم بده
00:36:54.160 --> 00:36:55.880
چه اتفاقي برات افتاد؟
00:37:00.700 --> 00:37:02.280
بيرون داشتم تنهايي راه ميرفتم
00:37:03.400 --> 00:37:05.040
يه چيزي تو درياچه برق زد
00:37:06.400 --> 00:37:07.760
عجيب
00:37:08.293 --> 00:37:09.413
زنده
00:37:09.977 --> 00:37:11.417
مثل جيوه
00:37:12.240 --> 00:37:14.600
از تو آب درش آوردم تا دقيق تر
يه نگاهي بهش بندازم
00:37:16.640 --> 00:37:20.140
ولي يکدفعه درونم ريشه کرد
00:37:32.800 --> 00:37:34.079
...من برگشتم
00:37:34.080 --> 00:37:35.119
!سلام
00:37:35.120 --> 00:37:36.740
عوض شده بودم
00:37:41.160 --> 00:37:42.919
هيچ کس نميتونست منو ببينه
00:37:42.920 --> 00:37:46.775
اون خودش رو در من مخفي کرد
و من رو توي ويلا مخفي کرد
00:37:46.776 --> 00:37:48.785
و وقتي فکر کرد که ممکنه پيدا بشه
00:37:48.786 --> 00:37:51.039
ديد هممون رو دستکاري کرد
00:37:51.040 --> 00:37:53.342
از وقتي جيوه کنترل منو در دست گرفته
00:37:53.343 --> 00:37:56.334
يه سري نشونه ميبينم
يه سري نشونه و يه سري عدد
00:37:56.335 --> 00:37:58.167
هرچقدرم که مينويسمشون
00:37:58.168 --> 00:37:59.919
از سرم خارج نميشن
00:37:59.920 --> 00:38:02.195
نشونه ها تو اتاقش پر بودن
00:38:02.196 --> 00:38:03.460
رو کل ديوارا
00:38:04.600 --> 00:38:07.140
خونه شبيه شن هاي روان بود
00:38:08.760 --> 00:38:12.659
اينجا تو تاريکي به تنهايي پناه اوردم
00:38:12.660 --> 00:38:15.079
چه بلايي سرش اومد-
...حدس من-
00:38:15.080 --> 00:38:18.026
انگل بيگانه-
تکنولوژي سايبري-
00:38:18.027 --> 00:38:20.745
تمام دانسته هاي نژاد سايبرمن ها و هوش مصنوعي
00:38:20.746 --> 00:38:22.119
از آينده
00:38:22.120 --> 00:38:25.999
که شامل همه ي دانسته ها و تاريخ آينده ي سايبرمن هاست
00:38:26.000 --> 00:38:28.545
اونا آسمون رو پاره کردند و سوزوندن
00:38:28.546 --> 00:38:30.439
ارتش تمام ارتش هارو ساختن
00:38:30.440 --> 00:38:35.651
و فقط درد، خشم، ترس و مرگ رو
از خودشون به جا گذاشتن
00:38:35.652 --> 00:38:37.159
چه جوري داره همه ي اينارو ميبينه؟
00:38:37.160 --> 00:38:39.159
سايبريوم داره مغزش رو ميسوزونه
00:38:39.160 --> 00:38:41.342
اگر بيشتر از اين توش بمونه
کاملا از بين ميبرتش
00:38:41.835 --> 00:38:45.238
يه نبرد بزرگ با سايبريوم در قلبش
00:38:45.239 --> 00:38:48.219
همه ي داده ها، استراتژي ها و
تصميم گيري هارو کنترل ميکنه
00:38:48.220 --> 00:38:49.399
هوشمندانس
00:38:49.400 --> 00:38:51.599
انقدر هوشمندانه که يکي از سايبرمن ها گرفتشون
00:38:51.600 --> 00:38:53.119
و تو يه تلاش براي تغيير آينده
00:38:53.120 --> 00:38:55.180
فرستادش به اين زمان
00:38:57.754 --> 00:39:00.060
تو يه تلاش، براي دور نگه داشتن تو ازش
00:39:00.576 --> 00:39:02.960
نميتونم بيشتر از اين دور نگهش دارم
00:39:04.160 --> 00:39:05.480
پس نگهش ندار
00:39:07.360 --> 00:39:09.419
!دکي-
ديگه باهاش نجنگ-
00:39:09.420 --> 00:39:11.308
اشکالي نداره-
هشدار جک-
00:39:11.309 --> 00:39:13.149
جک الان اينجا نيست
با اون تو يه خونه گير نيوفتاده
00:39:13.150 --> 00:39:15.048
دقيقا. يک دقيقه پيش نميخواستي اصلا نزديکش بشيم
00:39:15.049 --> 00:39:16.179
من الان مغزشو ديدم
00:39:16.180 --> 00:39:19.123
يه ابرکامپيوتر چسبيده
به پوشش مغزيش
00:39:19.124 --> 00:39:21.239
اون تنها کسيه که ميدونه چه جوري ميشه
از مغزش درش اورد
00:39:21.240 --> 00:39:23.239
نذار سايبرمن به چيزي که ميخواد برسه
00:39:23.240 --> 00:39:26.757
آره ميدونم، چون ارتش ها برميخيزن
و ميلياردها ميميرن
00:39:26.758 --> 00:39:28.870
اگر اون چيز تو شلي بمونه
شلي ميميره
00:39:28.871 --> 00:39:31.280
شلي فقط يه نفره در مقابل اون همه آدم
00:39:33.107 --> 00:39:34.340
چي داري ميگي؟
00:39:35.040 --> 00:39:37.860
چطور ميتوني اينجوري به مرگ محکومش کني؟
00:39:38.867 --> 00:39:39.947
ولي واقعا هست رايان؟
00:39:40.520 --> 00:39:44.312
افکارش، کلماتش
براي قرن ها
00:39:44.313 --> 00:39:46.825
به هزاران نفر الهام ميبخشن
اگر الان بميره
00:39:46.826 --> 00:39:49.720
کي ميدونه چه بلايي سر تاريخ آينده مياد؟
00:39:51.797 --> 00:39:53.660
!کلمات اهميت دارن
00:39:56.020 --> 00:40:01.400
يک مرگ، يک موج
و تاريخ در يک چشم به هم زدن عوض ميشه
00:40:01.401 --> 00:40:02.999
آينده وجود نخواهد داشت
دنيايي که تو ميشناسي
00:40:03.000 --> 00:40:06.397
دنيايي که تو ازش اومدي
دنيايي که تو توش به دنيا اومدي
00:40:06.398 --> 00:40:08.940
وجود نخواهد داشت
پس تو هم وجود نخواهي داشت
00:40:09.800 --> 00:40:12.940
فقط جون اون اينجا مسئله نيست
جون تو هم هست
00:40:13.627 --> 00:40:15.421
ميخواي خودتو واسه اين فدا کني؟
00:40:15.422 --> 00:40:17.155
ميخواي من فدات کنم!؟
00:40:17.762 --> 00:40:19.375
اگر آره همين الان تصميمتونو بگيد
00:40:19.376 --> 00:40:20.540
همتون
00:40:27.900 --> 00:40:28.981
آره
00:40:29.821 --> 00:40:33.108
چون بعضي وقتا ساختار اين گروه
خيليم صاف نيست
00:40:33.109 --> 00:40:35.399
کوهستانيه
و من تو قله م
00:40:35.400 --> 00:40:37.755
تو استراتوسفر
تنهايي
00:40:38.342 --> 00:40:39.700
و بايد انتخاب کنم
00:40:41.620 --> 00:40:44.040
شاعرو نجات بدم؟
يا دنيا رو؟
00:40:45.760 --> 00:40:48.419
مردن مردم رو امروز ببينم؟
يا فردا؟
00:40:48.420 --> 00:40:50.880
بعضي وقتا حتي منم نميتونم ببرم
00:40:57.449 --> 00:40:58.559
...خواهش ميکنم
00:40:58.560 --> 00:41:00.020
کمکم کن
00:41:05.680 --> 00:41:07.479
چيزي که داري رو رها کن
00:41:07.480 --> 00:41:09.834
چجوري؟-
!رهاش کن-
00:41:09.835 --> 00:41:11.239
اون نميفهمه چي داري ميگي
00:41:11.240 --> 00:41:12.583
بايد بهش بگي که بايد چي کار کنه
00:41:12.584 --> 00:41:15.334
من دارم با سايبريوم حرف ميزنم
00:41:15.335 --> 00:41:18.487
بايد ميزبان رو بکشه
تا بتونه خلاص شه
00:41:18.488 --> 00:41:19.999
از تو اطاعت نميکنه
00:41:20.000 --> 00:41:21.750
هوم
00:41:21.751 --> 00:41:25.159
پس خودم ميزبان رو ميکشم
00:41:25.160 --> 00:41:27.726
اسم شما چيه، جناب؟
00:41:27.727 --> 00:41:30.119
مري، الان وقت خوبي واسه حرف زدن نيست
00:41:30.120 --> 00:41:33.199
يا اسم هاتون؟
شما چند نفريد؟
00:41:33.200 --> 00:41:35.239
يه ترکيب از اعضاي آدم هاي مختلف
00:41:35.240 --> 00:41:38.229
من از آدم بهترم
00:41:38.230 --> 00:41:40.888
ولي من هنوزم يه روح درون شما ميبينم
00:41:42.560 --> 00:41:45.780
فکر ميکني چي ميبيني، بچه جون؟
00:41:46.460 --> 00:41:49.680
من مردي رو ميبينم که از جون پسرم گذشت
00:41:54.860 --> 00:41:57.160
قبلا پدر بوديد؟
00:41:59.020 --> 00:42:01.160
بودم
00:42:01.960 --> 00:42:03.599
شما نميخواستي اينجوري باشي
00:42:03.600 --> 00:42:07.320
اونا عذابتون دادن
*اين پرومتئوس مدرنه
(اسم اصلي کتاب فرانکشتاين مري شلي که ايده اش در آن شب داده شده*)
00:42:09.770 --> 00:42:11.479
شما يه زماني دوست داشتيد
00:42:13.480 --> 00:42:15.640
و دوست داشته شده بوديد
00:42:17.253 --> 00:42:18.880
شما نميخوايد کسي رو بکشيد
00:42:25.874 --> 00:42:30.540
اسمم اَشَد بود
00:42:34.411 --> 00:42:36.919
آره از جون پسرت گذشتم
00:42:38.080 --> 00:42:41.159
چون يه موجود بي سرپرست به درد نخوره
00:42:41.160 --> 00:42:43.439
ضعيف و مريض
00:42:43.440 --> 00:42:45.559
و آره بچه داشتم
00:42:45.560 --> 00:42:49.919
گردنشونو زدم وقتي به مقاومت ملحق شدن
00:42:49.920 --> 00:42:53.719
در مرگ ما متغير ميشويم
00:42:53.720 --> 00:42:58.479
پيشرفت ميکنيم، آپديت ميشيم
همونطور که خواهيد فهميد
00:42:58.480 --> 00:42:59.929
متغير شده در مرگ
00:42:59.930 --> 00:43:03.520
متاسفم پرسي شلي
واقعا متاسفم
00:43:04.960 --> 00:43:07.920
خانم دکتر داري جي کار ميکني باهاش
00:43:10.520 --> 00:43:12.320
...دکتر
00:43:17.440 --> 00:43:19.560
سايبريوم داره از بدنش خارج ميشه
00:43:22.400 --> 00:43:24.354
چي شد؟
00:43:24.355 --> 00:43:26.719
چه جوري برگشتيم اينجا؟-
خونه رو دوباره جا به جا کرد-
00:43:26.720 --> 00:43:28.429
شلي به کمک نياز داره
00:43:28.430 --> 00:43:30.192
فکر کنم از شر سايبريوم رهاش کردم
00:43:30.193 --> 00:43:32.840
ولي به چه قيمتي؟
00:43:36.274 --> 00:43:38.100
!نه
00:43:38.720 --> 00:43:40.579
منو انتخاب ميکنه
00:43:40.580 --> 00:43:42.385
جالبه
00:43:42.386 --> 00:43:44.131
مغناطيس تايم لردي
00:43:44.132 --> 00:43:46.060
به نظر مياد نگهبان واقعي منم
00:43:48.600 --> 00:43:52.337
تحويلش بده، وگرنه ميکشمت
00:43:52.338 --> 00:43:54.979
اگه جاي تو بودم حواسمو نسبت به اين
تهديدهاي مرگ جمع مي کردم
00:43:54.980 --> 00:43:57.811
همين الانم ميتونم حسش کنم که داره
با من پيوند ميخوره
00:43:57.812 --> 00:43:59.119
خيلي حس راحتي داره
00:43:59.656 --> 00:44:02.479
نه که بخوام خودمو بالا نشون بدم
ولي داره ميزبان توانا رو ميشناسه
00:44:02.480 --> 00:44:04.599
و بعيد ميدونم بدون درگيري حاضر شه
از بدن من خارج شه
00:44:12.532 --> 00:44:14.759
چي کار داري ميکني؟-
سيگنال ميفرستم-
00:44:14.760 --> 00:44:17.359
سفينه م سيگنالمو ميشناسه و مياد دنبالم
00:44:17.360 --> 00:44:19.916
تمام اينجارو از بين ميبره
00:44:19.917 --> 00:44:23.848
و از اين سياره فقط تکه هاي پاره باقي ميمونه
00:44:23.849 --> 00:44:26.420
اين دنيا تو سال 1816 تموم نميشه
00:44:27.000 --> 00:44:29.119
نميتونه بشه-
ولي قراره بشه-
00:44:29.120 --> 00:44:31.479
داره يه دستي ميزنه
بهش گوش نده
00:44:32.066 --> 00:44:35.733
ولي نميتونم مطمئن باشم
نميتونم اين سياره رو ريسک کنم
00:44:35.734 --> 00:44:38.920
نميتونم ببرم-
ما اجتناب ناپذيريم-
00:44:43.500 --> 00:44:44.600
آره
00:44:45.640 --> 00:44:46.880
هستيد
00:44:50.440 --> 00:44:51.999
چي کار داري ميکني؟
00:44:52.000 --> 00:44:53.520
چيزي که ميخوادو بهش ميدم
00:45:09.460 --> 00:45:10.712
با شلي چي کار کردي؟
00:45:10.713 --> 00:45:12.439
يه حيله ي قديمي تايم لردي
حيله ي خوبي نيست
00:45:12.440 --> 00:45:14.551
مغزشو به سمت مرگ آيندش فرستادم
00:45:14.552 --> 00:45:16.439
اينطوري سايبريوم رو گول زدم که بيخيال شلي بشه
00:45:16.440 --> 00:45:18.435
و اميدوار بودم بدنش بتونه اين شوک رو تحمل کنه
00:45:18.436 --> 00:45:20.759
متاسفم. اميدوارم بتوني منو ببخشي
00:45:20.760 --> 00:45:23.402
شلي رو نجات دادي
ولي اين براي آيندگان يعني چي؟
00:45:23.403 --> 00:45:25.062
يعني من تو بزرگترين خطر قرارش دادم
00:45:25.063 --> 00:45:27.319
خواهش ميکنم بگو که اينم جزو نقشه ت بود
00:45:27.320 --> 00:45:30.319
آره، يه نقشه ي دقيقه ي نودي ناقص
و تنها راهي که داشتم بود
00:45:30.320 --> 00:45:33.084
نجات شلي قدم اول بود
00:45:33.085 --> 00:45:36.231
قدم دوم چيه؟-
درست کردن گندي که تو قدم اول زدم-
00:45:40.737 --> 00:45:43.039
برم به آينده
پيداش کنم
00:45:43.040 --> 00:45:46.959
و جلوشو بگيرم و نذارم ارتش سايبري رو دوباره بسازه
00:45:46.960 --> 00:45:49.639
شلي، ميتوني اون شماره ها و نشونه ها رو به يز بگي؟
00:45:50.336 --> 00:45:52.040
بهشون نياز داريم
00:45:57.133 --> 00:45:59.759
عجب بعد از ظهري بود
00:46:00.239 --> 00:46:01.679
آره واقعا
00:46:03.053 --> 00:46:05.320
شايد خانم کلرمونت بخوان استراحت کنن؟
00:46:07.466 --> 00:46:10.346
يکم دراز کشيدن ميتونه حالتونو بهتر کنه
00:46:11.974 --> 00:46:15.200
شما بدون توجه به حضور من
دنبال خانم دکتر بوديد
00:46:16.080 --> 00:46:18.200
نظرات و افکار من رو مسخره کرديد
00:46:19.480 --> 00:46:22.280
و بعدشم از بدن من به عنوان يه سپر استفاده کرديد
00:46:23.800 --> 00:46:24.960
و...؟
00:46:26.560 --> 00:46:29.240
و طلسم ديگه شکسته، قربان
00:46:41.940 --> 00:46:43.680
شما منو به زندگي برگردونديد
00:46:44.160 --> 00:46:47.020
هرچند احساس ميکنم ديگه جوني
براي ادامه دادن ندارم
00:46:48.036 --> 00:46:49.439
بابت نگاه جلو جلو ببخشيد
00:46:49.936 --> 00:46:51.820
هر لحظه ش از اين به بعد باارزش خواهد بود
00:46:53.722 --> 00:46:55.162
چطور ميتونيم دينمونو بهتون ادا کنيم؟
00:46:55.163 --> 00:46:56.679
فقط اميدتون رو از دست نديد
00:46:56.680 --> 00:46:59.599
آره. به اون نوشتن ادامه بديد
00:46:59.600 --> 00:47:00.680
اگر دوست داريد
00:47:07.720 --> 00:47:09.959
پس اگر کل چيزاي عجيب واسه سايبريوم بود
00:47:09.960 --> 00:47:12.439
استخونا و پرواز کردن شلي به اينور اونور
00:47:12.440 --> 00:47:14.366
چرا بايد چند تا جسدو به حرکت دربياره
00:47:14.367 --> 00:47:15.827
فقط واسه اينکه براي من غذا بيارن؟
00:47:16.381 --> 00:47:18.679
ميدوني، اون خدمتکاره و اون بچه ترسناکه
00:47:18.680 --> 00:47:20.520
اممم...نه
00:47:22.010 --> 00:47:23.760
ما فکر کرديم تو هم مثل ما شلي رو ديدي
00:47:24.811 --> 00:47:27.879
اوه بيخيال! چشاي تيره
باعث شد کل اتاق ترسناک بشه
00:47:27.880 --> 00:47:30.199
اينا چجوري تو معادله جا ميشن؟-
فکر نکنم بشن-
00:47:30.200 --> 00:47:33.119
نه، بيخيال ديگه دکي
اينجا همون جاييه که تو با يه توضيح منطقي ميپري وسط
00:47:33.120 --> 00:47:35.157
روح واقعيت نداره، مگه نه؟
00:47:35.158 --> 00:47:37.157
مگر اينکه داشته باشه-
هااا!؟-
00:47:38.378 --> 00:47:39.799
شما سه تا بدوييد تو
00:47:39.800 --> 00:47:40.945
حرف داريم
00:47:42.960 --> 00:47:44.279
...گوش کنيد
00:47:44.280 --> 00:47:46.343
شما نيازي نيست با من بياد
00:47:47.180 --> 00:47:49.480
مناطق جنگي سايبري و آدم ها با هم خوب جور درنميان
00:47:50.820 --> 00:47:52.250
همون برتون ميگردونم 2020
00:47:52.251 --> 00:47:53.796
يا ميتونيم از اعداد شلي استفاده کنيم
00:47:54.646 --> 00:47:56.206
مختصاتن، نه؟
00:48:00.330 --> 00:48:03.108
آره. هرجا که تو فکر ميکني جاي خوبيه واسه شروع کردن
00:48:03.109 --> 00:48:04.360
قدم دوم
00:48:06.161 --> 00:48:07.719
جهان خالي بود"
00:48:07.720 --> 00:48:10.516
مردم و شاهان يک جا بودند
00:48:10.517 --> 00:48:13.715
بي فصل، بي ريشه، بي درخت
00:48:13.716 --> 00:48:15.978
بي انسان، بي زندگي
00:48:15.979 --> 00:48:17.437
توده اي از مرگ
00:48:17.438 --> 00:48:20.280
آشتفگي اي از گِل سفت شده
00:48:20.281 --> 00:48:24.094
کشتي ها بدون ملوان
در دريا مي فرسودند
00:48:24.095 --> 00:48:27.319
و پرچم هايشان تکه تکه
00:48:27.320 --> 00:48:28.999
در حال افتادن بود
00:48:29.000 --> 00:48:32.319
بدون موجي در تاريکي مطلق خفته بودند
00:48:32.320 --> 00:48:34.439
موج ها مرده بودند
00:48:34.440 --> 00:48:37.479
تلاطم ها در گورستان خودند
00:48:37.480 --> 00:48:39.479
ماه، معشوقه شان
00:48:39.480 --> 00:48:41.274
خيلي وقت است رفته است
00:48:41.868 --> 00:48:44.239
باد در هوايي بي ميل
ساکن شده است
00:48:44.240 --> 00:48:46.252
و ابرها هلاک شده اند
00:48:48.159 --> 00:48:50.879
تاريکي بي نياز از کمک آنهاست
00:48:53.044 --> 00:48:54.879
"او تمام جهان هست
00:49:28.520 --> 00:49:30.479
اصلا ميدوني داريم کجا ميريم؟
00:49:30.480 --> 00:49:33.279
اين سياره، اين دوره ي تاريخي
00:49:33.280 --> 00:49:35.425
در آينده ي دور
00:49:35.426 --> 00:49:37.660
بلافاصله بعد از جنگ هاي سايبري
00:49:37.661 --> 00:49:41.661
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.