WEBVTT

00:00:00.210 --> 00:00:02.268
.هفت تا انسان باقي مونده-
!سايبردرون ها-

00:00:04.872 --> 00:00:05.989
!نه

00:00:05.990 --> 00:00:08.589
.با آدما بريد. کمکشون کنيد
.از اينجا نجاتشون بده

00:00:08.590 --> 00:00:10.548
.موفق نمي شيد زنده به تارديس برگرديد

00:00:11.830 --> 00:00:13.707
.ما مي دونيم کجايي

00:00:13.708 --> 00:00:15.229
.پيدات مي کنيم

00:00:15.230 --> 00:00:17.909
کرانه، داشتيم سعي مي کرديم بريم اونجا

00:00:17.910 --> 00:00:19.400
يه دروازه، يه راه مستقيم

00:00:19.401 --> 00:00:21.778
به بيرون از اينجا و درست داخل
بخش رندم ديگه اي از دنيا

00:00:24.710 --> 00:00:25.989
،بترس، دکتر

00:00:25.990 --> 00:00:28.710
.چون قراره همه چيز عوض بشه

00:00:28.734 --> 00:00:48.734
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:02.910 --> 00:01:04.269
تو چطوري اينجايي؟

00:01:04.270 --> 00:01:05.989
.دستم رو بگير

00:01:05.990 --> 00:01:07.549
.هرگز

00:01:07.550 --> 00:01:12.709
يا دستم رو مي گيري يا همينجا اونارو به
.عروسکاي انساني ريزه ميزه تبديل مي کنم

00:01:12.710 --> 00:01:15.589
چطوري گلفري رو به اون کرانه متصل کردي؟

00:01:15.590 --> 00:01:19.349
باشه. واقعا مي خواي نشونت بدم که جدي ميگم؟

00:01:19.350 --> 00:01:21.749
...اتل، متل، توتوله

00:01:21.750 --> 00:01:23.150
.تو مال مني

00:01:23.830 --> 00:01:27.030
.باشه، من تو بازيت شرکت مي کنم

00:01:27.790 --> 00:01:30.270
.برمي گردم-
.برنمي گرده-

00:01:30.910 --> 00:01:32.629
.و اين هم بازي نيست

00:01:32.630 --> 00:01:33.862
.بخت يارتون، انسان ها

00:01:36.110 --> 00:01:37.949
.بايد از اونجا رد بشيم

00:01:37.950 --> 00:01:40.629
.بايد بريم و نجاتش بديم-
.نه، بايد منتظر بقيه وايسيم-

00:01:49.270 --> 00:01:50.750
اونا اينجان

00:01:53.877 --> 00:01:56.317
!اين طرف-
!بريد، بريد، بريد، بريد-

00:01:57.803 --> 00:01:59.115
!من هواتون رو دارم

00:02:05.344 --> 00:02:07.669
!زود باش! بسکات

00:02:07.670 --> 00:02:08.750
!آخ

00:02:11.103 --> 00:02:12.343
!نه

00:02:21.556 --> 00:02:23.156
.سفينه مال ماس

00:02:27.190 --> 00:02:31.230
.به کاردستيم نگاه کن، دکتر، و مايوس شو

00:02:36.110 --> 00:02:39.130
يادت مياد وقتي بچه بوديم چطوري
بين اون خيابونا مي دويديم؟

00:02:39.830 --> 00:02:43.890
کوچه هايي که وقتي کلاسامون رو مي پيچونديم
از دست بروسا قايم مي شديم؟

00:02:45.810 --> 00:02:47.210
.حالا ديگه همشون از بين رفتن

00:02:48.910 --> 00:02:51.230
.زود باش، ازم بپرس چرا اين کار رو کردم

00:02:54.590 --> 00:02:56.229
چرا اين کار رو کردي؟

00:02:56.230 --> 00:02:57.910
.بت نميگم

00:02:59.550 --> 00:03:00.751
.اَه، بخند ديگه

00:03:00.752 --> 00:03:02.589
به خودت افتخار مي کني؟-
.معلومه-

00:03:02.590 --> 00:03:04.991
تمام اين مرگا بالاخره تو رو خوشحال کردن؟

00:03:04.992 --> 00:03:06.029
!خيلي خوشحال

00:03:06.030 --> 00:03:08.690
و تمام خشمت رو آروم کردن؟

00:03:12.310 --> 00:03:14.830
فکر نکنم هيچ وقت چيزي اين کار رو بکنه

00:03:17.870 --> 00:03:20.709
مي خوايم يه چرخ
داخل پايتخت بزنيم

00:03:20.710 --> 00:03:23.749
.يا حداقل داخل ويرانه هاش

00:03:23.750 --> 00:03:25.309
.چيزايي هستن که بايد نشونت بدم

00:03:25.310 --> 00:03:29.830
.و، ام، مي دونم که نگران دوستاتي

00:03:30.576 --> 00:03:33.140
.داري نقشه مي کشي چطوري فرار کني
.مي تونم تو چشمات ببينمش

00:03:34.470 --> 00:03:35.970
ولي نمي توني کمکشون کني

00:03:36.550 --> 00:03:38.670
.پس بهش حتي فکر هم نکن

00:03:42.032 --> 00:03:44.992
.بيا پايين. همينه. ياز، زود باش

00:03:46.315 --> 00:03:47.791
بسکات کجاس؟-
.اونا کشتنش-

00:03:47.792 --> 00:03:48.945
.بايد برگرديم دنبالش

00:03:48.946 --> 00:03:50.175
.نه، نه، نه. نه، نمي توني اين کارو بکني، رفيق

00:03:50.176 --> 00:03:51.590
.گوش کن، بهم نگو چه کاري رو نمي تونم بکنم

00:03:53.711 --> 00:03:55.069
اون کابوسايي مي ديد

00:03:55.070 --> 00:03:57.785
.درباره اين که مي گيرنش و تبديلش مي کنن

00:03:57.786 --> 00:04:00.049
.نمي تونم بذارم همچين اتفاقي بيفته-
تو واقعا فکر مي کني-

00:04:00.050 --> 00:04:02.082
اون مي خواست تو برگردي و
زندگيت رو به خطر بندازي؟

00:04:02.083 --> 00:04:04.269
من بهش مديونم
و تازه چه فرقي مي کنه؟

00:04:04.270 --> 00:04:05.829
.ما اينجا هيچ شانسي نداريم

00:04:05.830 --> 00:04:08.262
.داخل يه سفينه پر از سايبرمن گير افتاديم

00:04:08.263 --> 00:04:11.273
چهار تا آدم که توي هر سيستم مراقبتي مشخصن

00:04:11.274 --> 00:04:13.629
حق با اونه و داشتم دربارش فکر مي کردم
يه ايده اي دارم

00:04:13.630 --> 00:04:16.349
کمي ديوونه واره
کاملاً خطرناک و ممکنه هم جواب نده

00:04:16.350 --> 00:04:19.610
ولي ما با نقشه هاي اينطوري عجين شديم، مگه نه، ياز؟

00:04:19.611 --> 00:04:22.029
.آره، در تخصصمونه

00:04:22.866 --> 00:04:24.430
چقدر خطرناک؟

00:04:32.150 --> 00:04:35.269
از زرهشون استفاده مي کنيم که متوجه ما نشن

00:04:35.270 --> 00:04:37.669
اينطوري مي تونيم حرکت کنيم و از سفينه بريم بيرون

00:04:38.397 --> 00:04:40.613
پس مي خواي ما به شکل سايبرمنا تغيير قيافه بديم؟

00:04:40.614 --> 00:04:43.149
تا حالا يه سايبرمن رو باز کردي؟-
.خب حدس ميزنم چيز خوشايندي نباشه-

00:04:43.150 --> 00:04:44.361
.اونا پر از باقي مونده هاي آدمان

00:04:44.362 --> 00:04:46.229
خب من نيازي به جزئيات ندارم، دارم؟

00:04:46.230 --> 00:04:49.298
نمي شه واسه مدت زيادي تقليد کني که سايبرمني

00:04:50.172 --> 00:04:52.430
فقط لازمه اونقدري تقليد کنيم
که از اينجا بزنيم بيرون

00:04:55.789 --> 00:04:58.189
اگه شما جسدارو بيرون بياريد، من مي تونم ارتباط

00:04:58.190 --> 00:05:00.233
لباس رو با شبکه عصبي مشترک قطع کنم

00:05:00.234 --> 00:05:01.873
.اين ديوونگيه

00:05:01.874 --> 00:05:04.520
خب منم که نگفتم نقشه بي نقصيه، گفتم؟

00:05:04.521 --> 00:05:06.451
.ولي بهترين نقشه ايه که داريم

00:05:14.497 --> 00:05:16.037
.اينجا انبار سلاح هامه

00:05:17.790 --> 00:05:19.109
فقط همينارو داري؟

00:05:20.092 --> 00:05:22.109
.خب، سخته اينجا چيزي گيرت بياد، مي دوني که

00:05:22.617 --> 00:05:25.311
اميدوار بودم خيلي وقت پيش
تو آخرين نبردم جنگيده باشم

00:05:25.312 --> 00:05:26.952
...بازم

00:05:29.932 --> 00:05:32.149
اين ژنرال پير بازم چند تايي حقه بلده

00:05:32.150 --> 00:05:33.749
.من خيلي درمورد استفاده از سلاح مطمئن نيستم

00:05:33.750 --> 00:05:35.590
.آره، خب من که در مورد سايبرمنا مطمئنم

00:05:36.239 --> 00:05:38.509
.حالا ديگه يا باهاشون مي جنگي يا مي ميري

00:05:38.510 --> 00:05:41.509
.اونا هيچ بخششي ندارن

00:05:41.510 --> 00:05:43.550
.فردا مي توني صلح جو باشي

00:05:43.551 --> 00:05:46.751
.امروز، بايد زنده بموني

00:05:51.806 --> 00:05:52.829
!آه

00:05:52.830 --> 00:05:55.549
.قلعه، قلب گلفري

00:05:56.056 --> 00:05:57.949
اين جاي قديمي رو يادت مياد؟

00:05:57.950 --> 00:06:00.349
داشتم فکر مي کردم اونجا رو بکوبم

00:06:00.850 --> 00:06:02.589
،يه حموم اونجا بذارم

00:06:02.590 --> 00:06:05.349
.اتاق تلويزيون هم اونجا

00:06:05.350 --> 00:06:08.150
.اتاق شکنجه هم که طبيعتاً توي سردابه

00:06:09.150 --> 00:06:10.829
.اوه

00:06:10.830 --> 00:06:12.549
و اونجا رو مي بيني؟

00:06:13.270 --> 00:06:15.229
.سراسربين

00:06:15.230 --> 00:06:17.389
...خب، هر چي که ازش مونده که

00:06:17.390 --> 00:06:18.910
.که چيز زيادي نيست...

00:06:23.662 --> 00:06:27.102
اونجا خوش گذروني داشتيم، نه؟ ها؟

00:06:30.116 --> 00:06:31.788
.فارغ التحصيل

00:06:33.463 --> 00:06:35.589
.کشتار رئيس جمهورا

00:06:36.990 --> 00:06:38.830
!بهترين دوران

00:06:39.230 --> 00:06:42.790
ولي فکر کردم اينجا، مکان مناسبي براي تموم کردنشه

00:06:44.990 --> 00:06:47.829
.اوه. اوپ. ببخشيد

00:06:47.830 --> 00:06:49.630
.پيامام رو چک کنم

00:06:53.030 --> 00:06:55.149
!اوه، چه خوبه

00:06:55.898 --> 00:06:58.549
.سايبرمنا اينجان، داخل کرانه

00:06:58.550 --> 00:07:01.069
.بهتره که دست دوستي رو دراز کنم

00:07:03.110 --> 00:07:06.109
مداخله 1-2 تماس با تمام سايبرها

00:07:06.110 --> 00:07:08.436
.تماس با تمام سايبرها

00:07:08.437 --> 00:07:09.509
،رهبر

00:07:09.510 --> 00:07:13.536
ايجاد تماس هولوگرامي
از وراي کرانه

00:07:14.670 --> 00:07:16.171
!سلام، سفينه سايبري

00:07:16.172 --> 00:07:18.469
.اووه، چه قيافت داغونه

00:07:18.470 --> 00:07:19.830
يا خودت انتخاب کردي اينطوري زندگي کني؟

00:07:21.390 --> 00:07:24.069
.قصد ندارم بابت تبديلت باعث خجالتت بشم

00:07:24.070 --> 00:07:25.909
تو کي هستي؟

00:07:25.910 --> 00:07:28.590
.مي توني من رو مستر صدا کني

00:07:30.870 --> 00:07:33.429
.مي خوام که فکر کني من بهترين دوست جديدتم

00:07:33.430 --> 00:07:34.829
،حالا

00:07:34.830 --> 00:07:37.869
...کرانه بين دنياها، اين

00:07:37.870 --> 00:07:40.949
،اتفاق غيرعادي زيبا...

00:07:40.950 --> 00:07:42.989
.ازش رد شو

00:07:42.990 --> 00:07:44.287
.به من ملحق شو

00:07:44.990 --> 00:07:47.629
چرا بايد به تو ملحق شيم؟

00:07:47.630 --> 00:07:51.030
.چون درست همينجا يه سياره اضافه دارم

00:07:52.350 --> 00:07:55.869
.سياره اي که قبلاً با اسم گلفري شناخته مي شد

00:07:55.870 --> 00:07:59.189
.نه. نيارشون اينجا
.اين بين من و توئه

00:08:01.630 --> 00:08:03.030
.دخالت نکن، عزيزم

00:08:04.583 --> 00:08:06.510
.هميشه مي تونم تصميم بگيرم که بکشمت

00:08:09.590 --> 00:08:11.989
.قول ميدم براتون فرش قرمز پهن کنم

00:08:11.990 --> 00:08:15.429
قرمزه چون از خون مردممون خيس شده

00:08:20.030 --> 00:08:21.870
.نقشه هاي جهت يابي رو برات فرستادم

00:08:22.470 --> 00:08:24.549
.درست بيا به مرکزش

00:08:24.550 --> 00:08:27.429
کاري رو بکن که خيلي از پيشينيانت

00:08:27.430 --> 00:08:28.990
...دربارش خيالبافي کردن

00:08:30.190 --> 00:08:34.950
.سفينت رو داخل خرابه هاي گلفري فرود بيار

00:08:36.690 --> 00:08:38.829
.سر راهت که مياي، بايد دسته مرگت رو هم بفرستي

00:08:38.830 --> 00:08:40.669
دسته مرگ صداشون مي کنيد؟

00:08:40.670 --> 00:08:42.669
.گروه حذفيات

00:08:42.670 --> 00:08:44.549
،نه، يه گشت سرباز گيري

00:08:44.550 --> 00:08:46.629
،گروه آب انسان گيري

00:08:46.630 --> 00:08:50.309
براي کشتن سه تا آدمي که
روي اون سياره زنده موندن

00:08:50.310 --> 00:08:51.950
.اونا ضعيفن

00:08:53.190 --> 00:08:54.510
.نبايد خيلي طول بکشه

00:08:56.870 --> 00:08:58.390
.کمي ديگه مي بينمت

00:09:01.950 --> 00:09:05.910
سه واحد اجرايي رو بفرستيد به سياره

00:09:09.343 --> 00:09:12.025
.و مسير رو روي گلفري تنظيم کنيد

00:09:23.670 --> 00:09:25.149
.دارن ميان

00:09:25.150 --> 00:09:26.949
.خودتون رو آماده کنيد، آقايون

00:09:26.950 --> 00:09:29.191
...ام...من نمي

00:09:29.192 --> 00:09:31.071
.نمي دونم چطوري اين کارو کنم-
.منم نمي دونم-

00:09:43.070 --> 00:09:44.430
.ترنسمت

00:09:47.210 --> 00:09:49.229
،همونطور که اولين فرماندم عادت داشت مي گفت

00:09:49.230 --> 00:09:50.417
.شجاع باشيد"

00:09:51.004 --> 00:09:52.269
.زبل باشيد

00:09:52.270 --> 00:09:56.070
".از همه مهم تر، خوش شانس باشيد

00:10:07.990 --> 00:10:09.150
همه چي خوبه؟

00:10:10.250 --> 00:10:11.690
آره، آره. تو چي؟

00:10:12.190 --> 00:10:13.230
.آره

00:10:17.016 --> 00:10:19.699
...گوش کن، ياز، ام

00:10:20.990 --> 00:10:22.549
...اگه از اين قضيه جون سالم به در نبرديم

00:10:22.550 --> 00:10:24.789
.جون سالم به در مي بريم-
...آره، خب-

00:10:24.790 --> 00:10:27.670
...مي دونم، فقط مي خوام بگم اگه نبرديم

00:10:29.350 --> 00:10:31.230
...مي خوام که بدوني...

00:10:32.670 --> 00:10:35.457
از نظر من تو خيلي خانم جوان..
.تحسين برانگيزي هستي

00:10:37.390 --> 00:10:39.070
.تسليم هيچ چيزي نشدي

00:10:40.050 --> 00:10:41.350
.هميشه مبارزه کردي

00:10:42.670 --> 00:10:44.029
.ممنونم

00:10:44.030 --> 00:10:45.810
تو به دکي گفتي که به نظرت

00:10:46.630 --> 00:10:48.470
.بهترين آدميه که تا به حال ديدي

00:10:50.070 --> 00:10:51.310
مي دوني چيه، ياز؟

00:10:52.529 --> 00:10:53.828
.فکر مي کنم تو بهترين آدم هستي

00:10:57.390 --> 00:11:00.870
...تو ماشين زمان يا پيچ گوشتي نداري

00:11:02.670 --> 00:11:04.349
ولي هيچ وقت نمي ترسي...

00:11:04.350 --> 00:11:05.830
.و هيچ وقت هم شکست نمي خوري

00:11:08.343 --> 00:11:10.109
...الان به نظرت يه

00:11:10.110 --> 00:11:13.349
يه پيرمرد تمامو کمال ميام...
،ولي تو باعث افتخار خانوادتي، ياز

00:11:13.350 --> 00:11:14.821
.واقعاً هستي

00:11:14.822 --> 00:11:17.111
.در واقع، باعث افتخار کل نسر بشري

00:11:22.390 --> 00:11:24.892
ب-ببخشيد. توهيني که بت نکردم، ها؟

00:11:27.270 --> 00:11:29.450
اين قشنگ ترين چيزيه که تا حالا کسي بهم گفته

00:11:30.510 --> 00:11:32.550
اوه

00:11:35.990 --> 00:11:38.550
.تو هم خودت آدم خيلي بدي نيستي

00:11:45.270 --> 00:11:46.869
خيلي بد...؟

00:11:46.870 --> 00:11:48.270
همش همين؟

00:11:49.910 --> 00:11:52.829
،اون همه حرفاي قشنگ دربارت زدم

00:11:52.830 --> 00:11:56.269
و تنها چيزي که بم ميگي اينه که
آدم خيلي بدي نيستي"؟"

00:11:56.270 --> 00:11:58.189
،رفيق، من اهل يورکشايرم

00:11:58.190 --> 00:11:59.470
.همينم خودش يه نامه عاشقانه بود

00:12:01.030 --> 00:12:02.150
.ما آماده ايم

00:12:02.990 --> 00:12:04.710
.اوه، باشه

00:12:21.070 --> 00:12:23.469
رهبر، مشکل عملکردي واحد

00:12:23.470 --> 00:12:26.990
در انبار مايکرون-آلفا

00:12:30.070 --> 00:12:31.829
.دوربين نظارتي رو نشون بده

00:12:31.830 --> 00:12:35.789
.دوربين نظارتي از کار افتاده، رهبر

00:12:35.790 --> 00:12:39.189
.آدما-
يه واحد رو فعال کنم؟-

00:12:39.190 --> 00:12:42.370
.نه. اونا مال خودمن

00:12:45.990 --> 00:12:48.589
براي چي گلفري رو به سايبرمنا ميدي؟

00:12:48.590 --> 00:12:50.890
تو چيزاي مهم تري داري که بهشون فکر کني

00:12:51.990 --> 00:12:55.349
.قبلا بهت گفتم که هر چي ميدوني دروغ بوده

00:12:55.350 --> 00:12:58.029
،خب، حالا وقتشه که با حقيقت روبه رو بشي

00:12:58.030 --> 00:12:59.671
.همراه با من که کنارتم

00:12:59.672 --> 00:13:01.149
واقعاً فکر کردي من هر چيزي که

00:13:01.150 --> 00:13:02.910
از دهن تو بياد بيرون رو باور مي کنم؟

00:13:03.630 --> 00:13:05.470
اينجا رو يادت مياد، دکتر؟

00:13:09.390 --> 00:13:11.070
،کنار سراسربين

00:13:11.670 --> 00:13:13.782
،اتاق ماتريکس

00:13:13.783 --> 00:13:17.749
،مخزن تمام اطلاعات تايم لردها

00:13:17.750 --> 00:13:21.589
بانک اطلاعاتي تمام هوشياري تايم لردها

00:13:21.590 --> 00:13:23.669
.زنده و مرده

00:13:23.670 --> 00:13:26.949
.هر تجربه و هر خاطره

00:13:26.950 --> 00:13:29.450
.تاريخ زندگي نژادمون

00:13:30.070 --> 00:13:32.709
...من...من خيلي چيزارو نابود کردم، ولي نه اين يکي

00:13:32.710 --> 00:13:34.710
.اين گنجينه اسرار...

00:13:38.350 --> 00:13:40.189
.اينه که همه چيز رو شروع کرد

00:13:40.190 --> 00:13:42.469
،ف-فقط داشتم بازي مي کردم

00:13:42.470 --> 00:13:43.857
.سيستم رو هک مي کردم

00:13:43.858 --> 00:13:45.589
.دا-داخلش گم شدم

00:13:45.590 --> 00:13:48.910
.و بعد همه چيز رو پيدا کردم

00:13:50.070 --> 00:13:51.949
!آه

00:13:51.950 --> 00:13:54.349
.وقت حقيقت و اصلاحه، دکتر

00:13:54.350 --> 00:13:57.190
...خب، شايد اصلاح نه

00:13:58.010 --> 00:14:00.109
.ولي وقتشه که حقيقت رو خودت ببيني

00:14:00.110 --> 00:14:01.470
چه حقيقتي؟

00:14:05.830 --> 00:14:07.509
.ميدان فلج کننده

00:14:10.535 --> 00:14:12.015
...هر چي که از جون من مي خواي

00:14:12.950 --> 00:14:14.709
.قبوله...

00:14:14.710 --> 00:14:16.349
.ولي دوستام رو نجات بده

00:14:17.330 --> 00:14:19.370
.نذار سايبرمنا بگيرنشون

00:14:20.139 --> 00:14:22.749
...اگه تاريخ بين ما برات ارزشي داره

00:14:22.750 --> 00:14:25.170
فکر مي کنم داري با ذات بهترم صحبت مي کني

00:14:25.990 --> 00:14:27.909
.و هر دومون مي دونيم که همچين چيزي ندارم

00:14:27.910 --> 00:14:30.830
،نه من قراره کمکشون کنم و نه تو

00:14:32.590 --> 00:14:35.070
.و تاريخ بين ما يه ارزشي داره

00:14:37.070 --> 00:14:40.190
.خشم و درديه که داخل قلبامه

00:14:42.790 --> 00:14:44.989
من تو رو تا اعماق ماتريکس مي فرستم

00:14:44.990 --> 00:14:46.790
...تا حقيقت رو بفهمي

00:14:48.110 --> 00:14:49.710
...حقيقت گلفري رو

00:14:50.070 --> 00:14:52.010
.و حقيقت تايم لردهارو

00:14:54.910 --> 00:14:55.990
.خودت رو آماده کن

00:14:58.430 --> 00:14:59.950
.قراره درد داشته باشه

00:16:02.850 --> 00:16:07.629
رهبر، ما مي تونيم کرانه رو ببينيم

00:16:07.630 --> 00:16:11.590
در کرانه داره دوباره باز ميشه

00:16:19.016 --> 00:16:21.336
بايد از اين سفينه بريم بيرون

00:16:38.063 --> 00:16:39.574
خوش اومدي دکتر

00:16:41.943 --> 00:16:43.463
اميدوارم زجرکشيدن راحتي رو تجربه کني

00:16:44.790 --> 00:16:45.910
خب خوبه
پس من شروع مي کنم

00:16:48.116 --> 00:16:50.356
روزي روزگاري...نه

00:16:52.171 --> 00:16:54.650
روزي و روزگاران بسياري

00:16:55.470 --> 00:16:57.349
قبل از تايم لردا

00:16:57.350 --> 00:16:59.709
قبل از هرچيزي که ما ازش خبر داريم

00:16:59.710 --> 00:17:01.645
يه کاوشگر بود

00:17:02.265 --> 00:17:04.150
اسمش تکتيون بود

00:17:05.350 --> 00:17:08.909
از يه سياره اي که کسي بهش توجهي نمي کرد
و جمعيت زيادي نداشت

00:17:08.910 --> 00:17:10.510
که اسمش گلفري بود

00:17:11.150 --> 00:17:14.469
تکتيون از اولين افراد
نژاد شيوگن ها بود

00:17:14.470 --> 00:17:16.870
اولين نژاد اصيل گلفري اي که
تونستن سفر در فضا رو کشف کنن

00:17:18.030 --> 00:17:20.950
سفر خطرناک و بي قانون البته

00:17:22.537 --> 00:17:26.269
اون ريسک کرد تا کهکشان هايي

00:17:26.270 --> 00:17:27.869
فراتر از اوني که توش زندگي مي کرد رو ببينه

00:17:27.870 --> 00:17:30.909
و تو يکي از همين دنياهاي دور
و خلوت که

00:17:30.910 --> 00:17:33.910
در دورترين نقطه ي يک کهکشان دور
بود که يه چيز پيدا کرد

00:17:34.817 --> 00:17:36.257
يه چيز غيرممکن

00:17:37.550 --> 00:17:38.710
يه درگاه

00:17:39.636 --> 00:17:44.075
يه کرانه به يه بعد ناشناخته ي ديگه از جهان

00:17:45.230 --> 00:17:47.909
تکتيون يک نظر از بي نهايت رو

00:17:47.910 --> 00:17:49.750
از توي اون گذرگاه ديد

00:17:50.567 --> 00:17:53.150
و زير اون بنا

00:17:53.950 --> 00:17:55.207
يه کودک بود

00:17:56.230 --> 00:17:57.749
رها شده

00:17:57.750 --> 00:17:59.269
تنها

00:17:59.270 --> 00:18:02.830
و ظاهرا از اون قلمروي ناشناخته
توي گذرگاه انداخته شده بوده

00:18:04.110 --> 00:18:06.116
تکتيون حق انتخاب داشت

00:18:07.150 --> 00:18:09.290
بچه رو رها کنه يا نجاتش بده؟

00:18:09.950 --> 00:18:11.956
و تصميم گرفت اين کشف جديدشو
نجات بده

00:18:12.390 --> 00:18:16.070
و اين پناهجوي دنياي ديگرو
به فرزندخوندگي گرفت

00:18:16.903 --> 00:18:19.189
اونا با هم دنيا رو گشتن

00:18:19.710 --> 00:18:21.709
بچه بزرگ تر شد

00:18:21.710 --> 00:18:24.909
و بالاخره تکتيون
همراه با بچه ي جديدش

00:18:24.910 --> 00:18:26.629
برگشت گلفري

00:18:27.133 --> 00:18:28.868
مثل هر پدر مادري

00:18:29.272 --> 00:18:32.029
تکتيون سعي داشت بچشو درک کنه

00:18:32.725 --> 00:18:35.989
دنبال سرنخ درباره ي
هويت بچش مي گشت

00:18:36.492 --> 00:18:40.269
از کجا اومده
از چه نژاديه

00:18:40.270 --> 00:18:41.989
ولي اين بچه هيچ رمز

00:18:41.990 --> 00:18:44.429
قابل گشايشي به تکتيون نميداد

00:18:45.721 --> 00:18:47.990
اين بچه يه راز باقي موند

00:18:49.030 --> 00:18:50.789
تا اينکه

00:18:50.790 --> 00:18:54.670
يه روز که مثل هر بچه ي ديگه اي
داشت با دوستش بازي مي کرد

00:18:55.950 --> 00:18:57.830
يه اتفاق ناگوار ميفته

00:18:59.190 --> 00:19:00.870
يک فاجعه

00:19:05.030 --> 00:19:07.109
البته براي تکتيون

00:19:07.110 --> 00:19:09.350
براي بچه اي که نجات داد

00:19:10.110 --> 00:19:11.830
که الان از دستش رفته بود

00:19:14.750 --> 00:19:16.190
يا حداقل اون
اينطور فکر مي کرد

00:19:35.750 --> 00:19:37.510
اون بچه ريجنريت کرد

00:19:39.110 --> 00:19:41.949
اولين ريجنريشني که

00:19:41.950 --> 00:19:44.150
روي سياره گلفري بود

00:20:11.790 --> 00:20:14.629
هاله ي انرژي کرانه بسته شده

00:20:14.630 --> 00:20:17.910
راه فراري براي انسان ها نيست

00:20:32.348 --> 00:20:34.949
تله ي اولمون جواب داد
احمقا با يه تعديل کننده ي بيولوژيکي ترکيدن

00:20:34.950 --> 00:20:37.470
يه سيگنال غلط حضور انسان
بچه بازي بود رسما

00:20:42.910 --> 00:20:45.110
فکر مي کردم سخت تر از اين حرفا باشن

00:20:53.122 --> 00:20:55.669
خب رايان اونا دارن ميان

00:20:55.670 --> 00:20:58.109
مي دوني بايد چي کار کني
ما داريم به تو اعتماد مي کنيم

00:20:58.110 --> 00:21:00.070
تا حالا اشاره کردم که من
نشونه گيريم خوب نيست؟

00:21:01.350 --> 00:21:02.589
!حالا

00:21:13.470 --> 00:21:15.109
!واي من تونستم

00:21:15.110 --> 00:21:18.309
!با يه حرکت رفتن هوا
!ووش

00:21:18.310 --> 00:21:19.709
نشونه گيريت خوب بود

00:21:19.710 --> 00:21:23.869
اگه مي خوايد ادمارو بکشيد بايد از رو من رد بشيد
!رايان سينکلر

00:21:23.870 --> 00:21:26.349
ما سايبرمن ها رو شکست داديم

00:21:26.350 --> 00:21:28.232
خب من شکست دادم
درواقع من بودم

00:21:28.233 --> 00:21:31.986
اوه-
هميشه بازم هستن. بيايد داخل-

00:21:31.987 --> 00:21:33.781
!همين الان

00:21:40.430 --> 00:21:42.410
آه آه

00:21:44.130 --> 00:21:45.233
بيا داخل

00:21:45.234 --> 00:21:46.430
!بيا داخل

00:21:47.750 --> 00:21:49.749
نه... نگران اون نباش

00:21:49.750 --> 00:21:52.590
کاملا تحت کنترل منه

00:21:53.830 --> 00:21:55.430
تبريک ميگم

00:21:56.310 --> 00:21:57.709
تو تونستي به چيزي دست پيدا کني

00:21:57.710 --> 00:22:00.029
که هيچ سايبرمن ديگه اي نتونسته

00:22:00.030 --> 00:22:03.172
شايد حتي تو خوابم نديده

00:22:03.173 --> 00:22:05.630
گلفري براي شماست

00:22:07.310 --> 00:22:10.150
به عنوان هديه

00:22:12.170 --> 00:22:14.190
از يک مستر ستاينده

00:22:15.750 --> 00:22:18.549
مي دونم که نژادهاي ما
با هم دشمن بودن

00:22:18.550 --> 00:22:20.709
من تو دوران جنگ سايبري بزرگ زنده بودم

00:22:20.710 --> 00:22:23.749
و گناهاني که در حق
نژاد شما انجام شد رو ديدم

00:22:23.750 --> 00:22:25.989
مي خوام کاري کنم اونا جبران بشن

00:22:25.990 --> 00:22:27.749
چرا؟

00:22:28.390 --> 00:22:30.150
فکر کنم يه هدف مشترک داريم

00:22:31.870 --> 00:22:36.709
ارتش جديد سايبري فقط يک هدف
قراره داشته باشه

00:22:36.710 --> 00:22:40.229
نابودي تمام موجودات اورگانيک

00:22:40.230 --> 00:22:42.710
اوه پس فکرت اينه

00:22:44.750 --> 00:22:49.070
ولي چجوري مي خوايد بهش دست پيدا کنيد؟-
ذره ي مرگ-

00:22:50.350 --> 00:22:52.909
يک ذره، که وقتي فعال بشه

00:22:52.910 --> 00:22:57.309
مي تونه تمام موجودات اورگانيک رو از بين ببره

00:22:57.310 --> 00:22:59.029
چقدررر عالي

00:22:59.030 --> 00:23:00.389
اوه

00:23:02.550 --> 00:23:04.069
خودت ساختيش؟

00:23:04.070 --> 00:23:06.750
سايبريوم خلقش کرده

00:23:08.590 --> 00:23:10.829
از طريق من

00:23:10.830 --> 00:23:12.950
پس ميزبان تمام

00:23:14.310 --> 00:23:17.750
دانسته ها و استراتژي هاي سايبري تويي

00:23:18.790 --> 00:23:20.669
اوه جالبه

00:23:20.670 --> 00:23:24.709
خب اصلا دلم نمي خواد ايراد نقشتو
به رخ بکشم

00:23:24.710 --> 00:23:27.109
ولي سايبرمن ها هم
يه بخشيشون اورگانيکه

00:23:27.110 --> 00:23:29.389
خودت از همه بيشتر

00:23:29.390 --> 00:23:31.509
جنگجوهاي جديد سايبري من

00:23:31.510 --> 00:23:35.629
کاملا بدون بخش هاي اورگانيک
خواهند بود

00:23:35.630 --> 00:23:38.789
ما به سمت اتوماسيون کامل صعود خواهيم کرد

00:23:38.790 --> 00:23:42.530
با استفاده از هوش
سايبريوم

00:23:45.510 --> 00:23:47.870
و وقتي کار اون تموم بشه

00:23:49.070 --> 00:23:55.349
من به جنگجوهام ملحق مي شم
و آخرين صعود به سمت مکانيزه شدن

00:23:55.350 --> 00:23:58.389
کامل رو باهاشون تجربه ميکنم

00:23:58.390 --> 00:24:00.390
اوه پس منظورت روباته

00:24:01.830 --> 00:24:03.650
شما روبات مي شيد

00:24:05.550 --> 00:24:09.189
ما برتر مي شيم

00:24:09.190 --> 00:24:10.829
ولي روبات

00:24:10.830 --> 00:24:14.149
اوف، کمي نااميد شدم

00:24:14.150 --> 00:24:15.349
يعني خب مي فهمم چجوري به اين نتيجه رسيديد

00:24:15.350 --> 00:24:17.629
يه هوش مصنوعي که ميخواد چيزايي بيشتري
براساس تصوير خودش بسازه

00:24:17.630 --> 00:24:21.469
ولي يکم ديد وسيع نداره
نظرت چيه يکم اتاق فکر طور روش کار کنيم؟

00:24:21.470 --> 00:24:23.189
يکم تغيير شکلش بديم

00:24:23.190 --> 00:24:24.749
من يه سري نکته تو ذهنم دارم

00:24:24.750 --> 00:24:28.389
تو داري استراتژي سايبريوم رو
زير سوال ميبري؟

00:24:28.390 --> 00:24:31.949
آره، يعني خب خوبه
ولي فوق العاده نيست

00:24:31.950 --> 00:24:34.109
روبات زياد هست

00:24:34.110 --> 00:24:37.469
يه تيکه چوب بنداز وسط جهان، مي خوره به يه روبات
من قبلا اين کارو مي کردم

00:24:37.470 --> 00:24:40.509
هر خري ميتونه خودشو به
يه روبات تبديل کنه

00:24:40.510 --> 00:24:41.950
خاص نيست

00:24:44.430 --> 00:24:48.030
...ولي اگر مي خوايد برترين در جهان باشيد

00:24:50.150 --> 00:24:51.590
من مي تونم اينو براتون فراهم کنم

00:24:57.750 --> 00:24:59.749
توضيح بده

00:24:59.750 --> 00:25:03.029
بازده ماشين هاي
تبديل سفينه تون چه طوره؟

00:25:03.030 --> 00:25:06.269
به کامل ترين حد راندمان
خودشون رسيدن

00:25:06.270 --> 00:25:09.829
خوبه خوبه خوبه خوبه

00:25:09.830 --> 00:25:12.269
!خوبه

00:25:12.270 --> 00:25:14.749
چون من قلعه رو آتيش زدم

00:25:14.750 --> 00:25:17.629
ولي اگر فقط يه
نقطه ضعف داشته باشم

00:25:17.630 --> 00:25:19.309
اينه که کمي آشغال جمع کنم

00:25:19.310 --> 00:25:20.869
بذار نشونت بدم

00:25:23.030 --> 00:25:26.589
داره تو ماتريکس بيدار ميشه
ولي نگران نباش

00:25:26.590 --> 00:25:28.989
ضمير ناخودآگاهم حواسش بهش هست

00:25:28.990 --> 00:25:32.349
همينقدر کارم درسته
مي تونم در آن واحد دو جا باشم

00:25:37.990 --> 00:25:40.309
حالا که اون ديد کسي که به
فرزند خوندگي گرفته

00:25:40.310 --> 00:25:41.949
بدنش رو ريجنريت کرده

00:25:41.950 --> 00:25:45.149
تکتيون که هم يه دانشمند بود هم يه کاوشگر

00:25:45.150 --> 00:25:47.910
يه منظره ي جديد براي کاوش داشت

00:25:50.190 --> 00:25:53.350
کل زنديگشو فداي
فهميدن بچش کرد

00:25:54.630 --> 00:25:57.210
تک تک جزئيات بخش هاي
ژنتيکي رو بررسي کرد

00:25:58.156 --> 00:25:59.436
سال ها طول کشيد

00:26:00.630 --> 00:26:03.415
چندين ريجنريشن مختلف کودک

00:26:17.630 --> 00:26:19.389
تکتيون پيرتر شد

00:26:19.390 --> 00:26:23.189
علاقش به فهميدن
تبديل به عقده شد

00:26:23.190 --> 00:26:27.452
اون خستگي ناپذير بود
و بدون وقفه و با هيجان کار مي کرد

00:26:27.453 --> 00:26:32.270
بايد اين کد رو مي فهميد
تا بتونه ريجنريشن رو درک کنه

00:26:33.670 --> 00:26:34.830
...و در آخر

00:26:36.310 --> 00:26:37.630
...تونست

00:26:39.230 --> 00:26:43.990
و براي اينکه ثابت کنه حق باهاشه
بزرگ ترين ريسک ممکن رو کرد

00:26:46.710 --> 00:26:49.970
روي خودش امتحانش کرد

00:26:49.971 --> 00:26:52.309
زندگي خودش رو در خطر قرار داد

00:26:59.580 --> 00:27:04.150
قابليت ژنتيکي ريجنريشن
رو داخل خودش قرار داد

00:27:07.883 --> 00:27:09.723
من هيچ کدوم از اينا رو نمي دونستم

00:27:12.115 --> 00:27:13.583
تو مي دونستي؟

00:27:16.216 --> 00:27:18.096
خب تقريبا رسيديم به نقطه ي عطف

00:27:19.950 --> 00:27:22.389
سياره ي گلفري تکامل يافت

00:27:22.390 --> 00:27:25.669
شوبگان ها با دانش و توانايي
رشد کردن

00:27:25.670 --> 00:27:28.909
و براي خودشون قلعه ساختن

00:27:28.910 --> 00:27:30.429
و قابليت سفر در زمان رو

00:27:30.430 --> 00:27:32.510
علاوه بر فضا کشف کردن

00:27:33.750 --> 00:27:38.350
به همراه تکتيون اونا خودشون رو
به عنوان فرمانروايان شايسته انتخاب کردن

00:27:39.010 --> 00:27:41.749
و تکتيون پيشنهاد داد که

00:27:41.750 --> 00:27:44.909
قابليت ريجنريشن رو
در ژن هاي تمام

00:27:44.910 --> 00:27:48.669
نسل هاي بعدي ساکنين قلعه قرار بده

00:27:48.670 --> 00:27:51.389
اون موقع ميشه يه ويژگي ارثي ژنتيکي براي اونا

00:27:51.390 --> 00:27:53.589
و نسل هاي آيندشون

00:27:53.590 --> 00:27:56.389
ولي اين پروسه ي ريجنريشن
رو محدود مي کنه

00:27:56.390 --> 00:27:58.589
تا حداکثر 12 بار

00:27:58.590 --> 00:28:01.989
کودک بي زمان تبديل شد به
کد پايه اي ژنتيکي همه ي

00:28:01.990 --> 00:28:05.029
افراد گلفري که داخل قلعه زندگي مي کردن

00:28:05.030 --> 00:28:07.669
تمدني که اسم خودشو تغيير داد

00:28:07.670 --> 00:28:10.749
با زياد کردن پياز داغش
که به وضعيت هم ميومد

00:28:10.750 --> 00:28:12.950
اربابان زمان

00:28:14.670 --> 00:28:18.390
کشف شده ي کوچک
تبديل شد به کاشف اصلي

00:28:24.310 --> 00:28:27.790
و بقيشم که ديگه همه مي دونن

00:28:29.230 --> 00:28:31.750
چه بلايي سر بچه اومد؟

00:28:37.190 --> 00:28:38.590
چيه؟

00:28:39.790 --> 00:28:41.310
چي انقدر خنده داره؟

00:28:42.590 --> 00:28:45.470
!چه بلايي سر بچه اومد؟

00:28:46.510 --> 00:28:48.070
اوه دکتر
واقعا؟؟

00:28:49.710 --> 00:28:51.510
هنوز نفهميدي؟

00:28:58.230 --> 00:28:59.657
اون بچه تويي

00:29:06.870 --> 00:29:09.609
تو کودک بي زماني

00:29:11.950 --> 00:29:13.394
.نه

00:29:13.395 --> 00:29:14.990
نه، من نيستم

00:29:16.071 --> 00:29:17.829
هميشه بودي

00:29:18.670 --> 00:29:20.310
نمي تونم باشم

00:29:28.070 --> 00:29:30.470
بدوييد بدوييد
بجنبيد

00:29:32.294 --> 00:29:35.429
اينجا شبيه هزارتوئه-
خودم اينجوري ساختمش-

00:29:35.430 --> 00:29:37.789
محض همچين اتفاقي

00:29:37.790 --> 00:29:39.797
تا حالا به در فکر نکردي؟

00:29:39.798 --> 00:29:41.138
درهاي بزرگ که قفل مي شن؟

00:29:41.139 --> 00:29:42.589
درهاي غيرقابل شکستن؟

00:29:42.590 --> 00:29:43.829
هر شب آرزوشونو مي کنم

00:29:43.830 --> 00:29:46.230
ولي با چيزايي که داشتم بايد کارمو راه مي انداختم
...خب

00:29:47.070 --> 00:29:49.869
خوب قايم شيد
از هر فرصتي تونستيد استفاده کنيد

00:29:49.870 --> 00:29:51.930
قبل از اينکه بکشنتون، بکشدشون

00:29:53.010 --> 00:29:54.350
!بريد

00:29:59.209 --> 00:30:02.540
سه انسان ديده شدن

00:30:26.190 --> 00:30:28.230
سلام

00:30:29.390 --> 00:30:30.830
خيلي زيادن

00:30:36.070 --> 00:30:39.869
يه انسان پيدا شد

00:30:42.230 --> 00:30:45.603
همه ي انسان ها کشته خواهند شد

00:30:53.630 --> 00:30:56.270
واي خدايا-
واي خداي من-

00:30:57.843 --> 00:30:59.429
ايتان کجاست؟

00:30:59.430 --> 00:31:01.621
توجه
انسان هاي باقي مونده

00:31:01.622 --> 00:31:05.553
ما دوست شمارو داريم
شما 10ثانيه وقت داريد تا تسليم بشيد

00:31:05.554 --> 00:31:07.789
وگرنه کشته مي شه

00:31:07.790 --> 00:31:10.149
نيايد دنبالم آآآي-
ده-

00:31:10.150 --> 00:31:12.571
دو راهرو با اينجا فاصله داره بيا

00:31:12.572 --> 00:31:14.402
هي ما داريم ميايم
ما تسليم مي شيم

00:31:14.403 --> 00:31:15.829
!صبر کنيد-
...پنج، چهار-

00:31:15.830 --> 00:31:17.709
گفتم ما تسليم مي شيم-
سه-

00:31:17.710 --> 00:31:19.589
!ما تسليم مي شيم-
دو، يک-

00:31:19.590 --> 00:31:20.869
!نه

00:31:31.310 --> 00:31:32.550
نمي فهمم

00:31:38.750 --> 00:31:40.630
الان چطور؟

00:31:45.030 --> 00:31:47.710
اممم ياز، من نمي تونم اينو دربيارم

00:31:50.910 --> 00:31:52.229
!واي

00:31:52.230 --> 00:31:54.069
!واي

00:31:54.070 --> 00:31:56.629
!واي، واي، واي، واي

00:31:56.630 --> 00:32:00.350
واي چقدر از اينا داري

00:32:01.750 --> 00:32:04.682
يه حامل سايبري پر

00:32:04.683 --> 00:32:06.843
عاليه

00:32:11.550 --> 00:32:13.069
حالا نقشت چيه؟

00:32:13.070 --> 00:32:16.269
سايبريوم شرايط رو بررسي مي کنه

00:32:16.270 --> 00:32:18.669
و استراتژي رو دستور ميده

00:32:18.670 --> 00:32:20.190
سايبريوم؟

00:32:21.510 --> 00:32:24.549
طي هزاره ي گذشته زياد راجع بهش شنيدم

00:32:24.550 --> 00:32:27.270
قلب همه ي قدرتتون

00:32:28.950 --> 00:32:32.270
مرکز همه ي دانسته هاي سايبري

00:32:37.910 --> 00:32:42.049
خجالت نکش سايبريوم
يکم خودتو نشون بده

00:32:42.050 --> 00:32:43.469
قيافت چه شکليه هوم؟

00:32:43.470 --> 00:32:46.069
تا وقتي زنده ام

00:32:46.070 --> 00:32:48.309
از بدنم خارج نميشه

00:32:48.310 --> 00:32:49.749
.اوه

00:32:49.750 --> 00:32:51.390
.باشه

00:33:08.190 --> 00:33:10.789
واي چقدرم خوشگلي

00:33:08.190 --> 00:33:10.789
خب..چقدر تو خوشگلي

00:33:10.790 --> 00:33:12.829
و سريع

00:33:10.790 --> 00:33:12.829
و سريع

00:33:12.830 --> 00:33:16.350
و چقدرم زود از اون تو اومدي بيرون
نگران بودي، نه؟

00:33:28.990 --> 00:33:30.669
نگران بودم اگه کوچيکش کنم

00:33:30.670 --> 00:33:33.110
ذره ي مرگ فعال بشه

00:33:35.750 --> 00:33:37.190
و تمام اين ماجرا تموم ميشد

00:33:39.030 --> 00:33:40.470
با اين پيامد مشکلي نداشتم

00:33:42.990 --> 00:33:45.429
به نظرم يه قمار خوب کوچيک مي رسيد. ولي نه

00:33:45.430 --> 00:33:47.709
حالا اينجاييم

00:33:47.710 --> 00:33:50.150
زنده و سرحال

00:33:52.510 --> 00:33:58.389
و يه ذره ي مرگ مينياتوري هنوز توي اونه

00:33:58.390 --> 00:33:59.990
منتظر لحظه ي فعال سازيش

00:34:01.310 --> 00:34:05.069
منتظره که محفظه ش باز بشه

00:34:05.070 --> 00:34:08.949
پوفففف

00:34:08.950 --> 00:34:10.669
اوه

00:34:10.670 --> 00:34:11.989
لعنتي

00:34:11.990 --> 00:34:15.156
بايد بهت مي گفتم
"يکي بايد تو رو به اندازه مناسب ببُره"

00:34:15.157 --> 00:34:16.549
بعد کوچيکت مي کردم

00:34:16.550 --> 00:34:18.869
زيادي ذوق کرده بودم

00:34:18.870 --> 00:34:21.669
دفعه بعد ازش استفاده مي کنم

00:34:21.670 --> 00:34:23.869
يه لحظه همينجا بشين

00:34:23.870 --> 00:34:25.870
اوه شرمنده، تو اين نزديکي بودي

00:34:27.390 --> 00:34:28.909
راستشو بخواي

00:34:28.910 --> 00:34:31.126
فکر مي کنم تو لياقتت بيشتر از اينه

00:34:31.710 --> 00:34:35.589
من درخواست اتحاد دارم
من لايق اينم که شريک کاري تو باشم

00:34:35.590 --> 00:34:38.189
چون تو تمام وظايفم خيلي خوب عمل کردم

00:34:38.190 --> 00:34:42.949
من ماتريکس تايم لردا رو غارت کردم

00:34:42.950 --> 00:34:46.589
تمام دانشش، تمام تجربياتش رو از توش چکوندم

00:34:46.590 --> 00:34:50.509
و داخل مغزهايي که اين بالان گذاشتم

00:34:50.510 --> 00:34:55.058
تمام دانش سايبري
و تمام دانش تايم لردها

00:34:55.059 --> 00:34:57.576
کنار هم بذارشون و چي گيرت مياد؟

00:34:59.070 --> 00:35:01.510
برتري مطلق بر تمام جهان

00:35:02.901 --> 00:35:04.229
منو انتخاب کن

00:35:04.230 --> 00:35:06.189
واو

00:35:06.190 --> 00:35:08.429
عجب سريع بود

00:35:11.870 --> 00:35:15.630
حداقل قبلش برام....يه شام بخر

00:35:20.910 --> 00:35:23.127
الان وقت خوابيدن نيست

00:35:25.840 --> 00:35:27.430
درد داره، دکتر؟

00:35:28.430 --> 00:35:31.990
اميدوارم درد داشته باشه
چون براي من که درد داشت

00:35:33.750 --> 00:35:35.070
همه ش دروغه

00:35:36.712 --> 00:35:38.749
هيچ کدوم از اينا واقعيت نيستن

00:35:38.750 --> 00:35:40.549
براي اولين بار تو تمام زندگي هام

00:35:40.550 --> 00:35:43.832
مي تونم صادقانه و با قطعيت بگم تمام حرفام راستن

00:35:43.833 --> 00:35:45.586
من زندگيم رو مي شناسم

00:35:47.881 --> 00:35:51.389
من...من مي دونم کي هستم

00:35:51.390 --> 00:35:53.525
نه، نمي دوني. هرگز نمي دونستي

00:35:53.526 --> 00:35:56.370
زندگي تو ازت مخفي شده بود

00:35:57.070 --> 00:36:01.110
موسسين ما يک اسطوره ي شرافتمندانه براي
پيدايش تايم لردها نياز داشتن

00:36:01.973 --> 00:36:03.358
متولد شده براي حکومت

00:36:03.359 --> 00:36:04.710
من خونه م رو يادم مياد

00:36:06.136 --> 00:36:07.269
بزرگ شدنم رو يادم مياد

00:36:07.270 --> 00:36:10.389
تو و خودم رو توي آکادمي کنار هم يادم مياد

00:36:10.390 --> 00:36:11.800
اونا اتفاق افتادن

00:36:11.801 --> 00:36:13.629
فقط زندگي اولت نبودن

00:36:13.630 --> 00:36:15.845
چرا بايد دروغ بگن؟

00:36:16.963 --> 00:36:19.230
چرا بايد همچين کاري بکنن؟

00:36:20.177 --> 00:36:22.210
اي کاش درست نبود، ولي هست

00:36:24.950 --> 00:36:27.370
مي دوني چي برام از همه زجرآورتره؟

00:36:28.310 --> 00:36:30.389
هميشه طوري رفتار مي کردي که انگار متفاوتي

00:36:30.390 --> 00:36:32.030
انگار که تو...خاص هستي

00:36:33.510 --> 00:36:34.710
و واقعا هم بودي

00:36:37.950 --> 00:36:39.206
حالا مي فهمي

00:36:39.207 --> 00:36:41.076
حالا مي فهمي چرا انقدر عصباني ام

00:36:41.077 --> 00:36:44.357
يک ذره از تو داخل وجود منه

00:36:44.910 --> 00:36:46.789
تمام چيزي که من هستم به خاطر وجود توئه

00:36:46.790 --> 00:36:49.993
و باور کن وقتي ميگم برام غيرقابل تحمله

00:36:52.430 --> 00:36:53.910
بقيه شو نشونم بده

00:36:55.270 --> 00:36:58.030
...فکر نکنم خيلي بتوني دووم بيار-
بقيه شو نشونم بده-

00:36:59.885 --> 00:37:02.909
من حق دارم زندگي خودم رو بشناسم

00:37:08.179 --> 00:37:09.869
خيلي خب

00:37:09.870 --> 00:37:12.199
ولي مطمئن نيستم که
قرار باشه خوشحالت کنه

00:37:14.310 --> 00:37:17.269
سياست تايم لردها روشنه

00:37:17.270 --> 00:37:21.610
عدم دخالت مطلق در
بقيه ي جهان ها و زمان ها

00:37:26.230 --> 00:37:27.710
با اين وجود

00:37:29.030 --> 00:37:33.550
سياست و واقعيت گاهي از هم فاصله دارن

00:37:34.463 --> 00:37:37.490
گاهي چاره اي به جز دخالت وجود نداره

00:37:38.643 --> 00:37:41.459
هدف "بخش" هم همينه

00:37:42.950 --> 00:37:44.750
آزمون هايي که ما از تو گرفتيم

00:37:46.914 --> 00:37:48.631
اين نتايج

00:37:48.632 --> 00:37:50.470
بهترين نتايجي هستن که من تا به حال ديدم-
اين تصاوير-

00:37:51.430 --> 00:37:53.949
جزيره...من ديدمشون

00:37:53.950 --> 00:37:55.544
توي سرم

00:37:56.338 --> 00:37:57.509
اونا چي هستن؟

00:37:57.510 --> 00:37:59.309
ششششش

00:37:59.310 --> 00:38:01.069
داره صحبت مي کنه

00:38:01.070 --> 00:38:04.510
بخش وجود نداره

00:38:05.230 --> 00:38:07.910
بخش ماموريني از خودش نداره

00:38:08.390 --> 00:38:11.470
ما حتي اينجا هم نيستيم

00:38:12.996 --> 00:38:14.676
متوجهي؟

00:38:16.550 --> 00:38:18.709
...من پيشنهاد ميدم

00:38:21.270 --> 00:38:23.111
چي کار کردي؟-
کار من نيست-

00:38:23.112 --> 00:38:25.991
اين کارو خيلي قبل تر از اينکه من سر برسم کردن

00:38:27.474 --> 00:38:31.829
همه چيز از اينجا به بعد مخفي شده
پوشونده شده

00:38:31.830 --> 00:38:33.510
کاملا پاک شده

00:38:35.070 --> 00:38:37.189
يه چيزي اينجا بوده

00:38:37.190 --> 00:38:38.549
ظاهرا خيلي چيزها

00:38:38.550 --> 00:38:40.318
ولي حالا تمامش اينطوري به نظر ميرسه

00:38:40.319 --> 00:38:43.989
هرکاري مي تونستم کردم، هرکاري
که رمزگشايي کنمش

00:38:43.990 --> 00:38:48.109
ولي غير قابل بازيابيه
حتي فراتر از نبوغ منه

00:38:48.110 --> 00:38:50.689
و من معمولا همچين حرفي نميزنم

00:38:51.830 --> 00:38:53.310
ولي اين زندگي منه

00:38:56.230 --> 00:38:57.445
آره

00:38:58.619 --> 00:39:00.230
چقدرش پاک شده؟

00:39:01.530 --> 00:39:03.050
گفتنش غيرممکنه

00:39:03.509 --> 00:39:06.078
ولي حافظه ي زيادي توي ماتريکس رو گرفته

00:39:06.079 --> 00:39:07.350
..آره

00:39:08.270 --> 00:39:09.829
يه سرنخ نهايي وجود داره

00:39:10.330 --> 00:39:13.450
اون گليچ هاي جزيره که تو دائما ميبيني

00:39:14.077 --> 00:39:18.069
اون تصاوير، توي عمق ماتريکس دفن شده بودن

00:39:18.070 --> 00:39:20.617
تکتيون يه فيلتر بصري روش قرار داد

00:39:20.618 --> 00:39:23.749
تا هرکسي که تماشا کنش نفهمه
که چيز خاصيه

00:39:24.950 --> 00:39:28.110
وقتي داشتي دنبال سايبرمن ها مي گشتي
من داخل سرت مخابره کردمشون

00:39:29.110 --> 00:39:31.750
شايد اين آخرين هديه يه مادر باشه

00:39:32.650 --> 00:39:34.030
يه سرنخ

00:39:35.030 --> 00:39:36.510
يا يه عذرخواهي

00:39:38.110 --> 00:39:39.530
تصميم با خودته

00:39:40.612 --> 00:39:44.830
تکتيون اين تصاوير رو به جا گذاشت
تا تو يه روزي رمزگشاييشون کني؟

00:39:48.190 --> 00:39:50.549
متاسفانه بايد همه چيز رو پاک کنيم

00:39:50.550 --> 00:39:52.510
بابت خدمتت ازت متشکريم

00:39:54.190 --> 00:39:56.630
متاسفيم که هيچي ازش رو به خاطر نمي سپاري

00:40:16.797 --> 00:40:18.850
باهات چي کار کردن دکتر؟

00:40:18.851 --> 00:40:20.829
تو چند تا زندگي داشتي؟

00:40:20.830 --> 00:40:21.989
بيدار شو

00:40:33.992 --> 00:40:36.910
مي دونم شکستي
ولي ديگه تموم شده

00:40:39.003 --> 00:40:40.323
منظورت چيه؟

00:40:41.816 --> 00:40:44.936
وقتي گفتم همه رو اينجا کشتم

00:40:46.390 --> 00:40:48.510
راستش بدنا رو نگه داشتم

00:40:49.910 --> 00:40:52.669
فقط...فقط به قدر کافي سرد نگهشون داشتم
شايد به يه دردي خوردن

00:40:52.670 --> 00:40:56.010
فکر کردم شايد يه چيز مفيدي
بتونه از تمام اين ماجرا بيرون بياد

00:40:59.510 --> 00:41:01.949
مادرخونده ي تو تنها کسي نيست
که ميتونه آزمايش کنه

00:41:01.950 --> 00:41:03.510
منظورم اينه که...چي ميشد اگه

00:41:04.870 --> 00:41:07.170
يه نژاد جديد ساخته مي شد؟

00:41:08.470 --> 00:41:09.499
ها؟

00:41:16.870 --> 00:41:20.589
بدن ارگانيک تايم لردها با
قابليت ريجنريت کردن

00:41:20.590 --> 00:41:24.789
و خود بازسازي داخل زره سايبرمنا

00:41:25.830 --> 00:41:27.190
شکست ناپذير

00:41:27.970 --> 00:41:30.789
يه ارتش بي نقص، نه؟

00:41:30.790 --> 00:41:31.989
مگه نه؟

00:41:31.990 --> 00:41:35.509
اوه، بياين داخل خوشگلاي من

00:41:35.510 --> 00:41:38.029
آره

00:41:45.510 --> 00:41:47.549
به صف وايسين. خبردار

00:41:47.550 --> 00:41:49.269
آره، همينه

00:41:52.190 --> 00:41:54.350
خب، بيا امتحانش کنيم

00:41:58.801 --> 00:42:00.270
بهش شليک کن

00:42:01.330 --> 00:42:02.830
بهش شليک کن

00:42:05.230 --> 00:42:06.590
سگ خوب

00:42:09.127 --> 00:42:11.710
مرد رفت پي کارش

00:42:14.710 --> 00:42:16.229
صبر کن

00:42:16.230 --> 00:42:17.550
مي تونه؟

00:42:19.670 --> 00:42:20.991
آره که مي تونه

00:42:36.950 --> 00:42:41.389
شاهد سايبرمسترهاي جديد باش دکتر

00:42:41.390 --> 00:42:43.709
همه از تو متولد شدن

00:42:43.710 --> 00:42:45.640
ولي توسط من رهبري ميشن

00:42:46.630 --> 00:42:48.110
چه احساسي داري؟

00:42:49.750 --> 00:42:51.150
ها؟

00:42:52.556 --> 00:42:54.709
حالا، وقتو نبايد از دست داد

00:42:54.710 --> 00:42:57.109
تکون نخور، آها راستي، تو نمي توني تکون بخوري

00:42:59.856 --> 00:43:03.616
مي توني طلوع يه دوره جديدو حس کني دکتر؟

00:43:06.790 --> 00:43:09.109
براي گلفري-
براي گلفري-

00:43:09.110 --> 00:43:12.309
براي تايم لردها-
براي تايم لردها-

00:43:12.310 --> 00:43:15.589
براي پايان تمام جهان

00:43:15.590 --> 00:43:18.149
براي پايان تمام جهان

00:43:18.150 --> 00:43:19.670
خواب خوش ببيني

00:43:22.470 --> 00:43:24.510
از اين طرف سربازا

00:43:31.110 --> 00:43:33.269
کرانه واقعيه

00:43:33.270 --> 00:43:35.870
آره، و دکتر اون طرفشه

00:43:40.030 --> 00:43:41.309
خب چطوري اين کارو بکنيم؟

00:43:41.310 --> 00:43:43.349
کرانه ما رو جذب مي کنه

00:43:43.350 --> 00:43:45.269
ولي بايد يه قدم برداري

00:43:45.984 --> 00:43:49.310
يک قدم به ناشناخته
کي مي خواد اول از همه بره؟

00:44:01.190 --> 00:44:02.927
اين گلفريه

00:44:04.170 --> 00:44:06.050
اين جاييه که دکتر ازش اومده

00:44:08.470 --> 00:44:10.311
ما هرگز نمي تونيم تو جا به اين بزرگي پيداش کنيم

00:44:10.312 --> 00:44:11.653
چرا مي تونيم

00:44:11.654 --> 00:44:14.216
ما قراره پيداش کنيم
و قراره نجاتش بديم

00:44:14.217 --> 00:44:16.550
اون بارها اين کارو براي ما کرده
حالا نوبت ماست

00:44:17.744 --> 00:44:19.456
از اينجا به بعدش حتي قراره خطرناک تر باشه

00:44:19.457 --> 00:44:20.950
شماها مجبور نيستيد بياين

00:44:21.530 --> 00:44:23.111
ما به شما مديونيم

00:44:24.030 --> 00:44:26.389
ما پايه ايم، نه؟

00:44:26.390 --> 00:44:27.749
آره

00:44:27.750 --> 00:44:29.909
خب باشه. چطوري قراره الان مخالفتي بکنم ديگه

00:44:29.910 --> 00:44:31.150
اگه قراره همه تون قهرمان بازي دربيارين؟

00:44:33.830 --> 00:44:35.310
تو هم مياي؟

00:44:36.430 --> 00:44:39.029
من همين الانش هم بيشتر از چيزي که
فکرشو مي کردم زندگي کردم

00:44:39.030 --> 00:44:41.710
بايد يه چندتا چيز باشه که بتونم
قبل از مردنم منفجر کنم

00:44:59.870 --> 00:45:01.429
عالي شد

00:45:04.510 --> 00:45:06.630
تو اينجا چي کار مي کني؟

00:45:09.390 --> 00:45:12.229
يا تو ماتريکسي که داري باز
منو بازي ميدي؟

00:45:12.230 --> 00:45:16.549
از من نپرس
منم اندازه خودت اينجا گيجم

00:45:16.550 --> 00:45:20.629
شايد...تو منو احضار کردي

00:45:20.630 --> 00:45:22.830
تو کجاي اين ماجرا ميشي دقيقا؟

00:45:24.590 --> 00:45:26.390
اون همه مدت قبل تو من بودي؟

00:45:27.950 --> 00:45:30.430
تمام خاطرات من از تو پاک شدن؟

00:45:33.046 --> 00:45:35.910
منو مجبور کردن که دوباره بچه بشم؟

00:45:39.417 --> 00:45:41.862
چندتا ديگه از من اون بيرون هستن؟

00:45:41.863 --> 00:45:43.670
من اون جوابا رو ندارم

00:45:44.750 --> 00:45:46.250
ولي گيريم که داشتم

00:45:47.110 --> 00:45:48.830
اصلا کمکي هم مي کردن؟

00:45:52.110 --> 00:45:53.410
البته که مي کردن

00:45:54.013 --> 00:45:57.469
تمام اينا به اين معنيه
که من اون کسي نيستم که فکر ميکردم هستم

00:45:57.470 --> 00:45:59.869
چون خاطراتت با چيزي که امروز فهميدي

00:45:59.870 --> 00:46:03.149
منطبق نيستن؟-
آره-

00:46:03.738 --> 00:46:07.950
آيا هرگز شده که با چيزي که قبلا
بودي محدود شده باشي؟

00:46:13.590 --> 00:46:15.870
حالا اون واقعا شبيه حرفاي منه

00:46:21.310 --> 00:46:22.664
من خيلي خسته ام

00:46:24.230 --> 00:46:28.029
ماتريکس داره تمام انرژي منو ازم بيرون مي کشه

00:46:28.030 --> 00:46:29.861
وقت خسته بودن نداريم

00:46:29.862 --> 00:46:31.869
هنوز اون بيرون کلي کار هست که بايد انجام بديم

00:46:31.870 --> 00:46:33.255
زندگي هايي در خطرن

00:46:33.256 --> 00:46:34.830
ارتش هايي دارن متولد مي شن

00:46:35.761 --> 00:46:38.150
آدما به دکتر نياز دارن

00:46:45.830 --> 00:46:47.829
من نمي دونم چطوري جلوي مسترو بگيرم

00:46:47.830 --> 00:46:49.590
البته که مي دوني

00:46:52.675 --> 00:46:54.509
اون يه سوالي

00:46:54.510 --> 00:46:56.629
که داره جونت رو مي خوره

00:46:56.630 --> 00:47:00.509
تنها چيزي که گفت
که متوجهش نشدي

00:47:00.990 --> 00:47:02.229
تنها چيزي که کي گفت؟

00:47:03.170 --> 00:47:04.910
مستر؟-
نه-

00:47:06.457 --> 00:47:10.537
از اينجا برو بيرون. ميدونم
اين مکان داره مغزتو منفجر مي کنه

00:47:12.316 --> 00:47:15.756
شايد لازمه لطفشو جبران کني

00:47:18.522 --> 00:47:20.030
نه صبر کن

00:47:21.192 --> 00:47:23.149
تو هنوز اونجايي؟

00:47:23.150 --> 00:47:25.029
البته که هنوز اونجاست

00:47:25.030 --> 00:47:27.549
اگر تو من بودي، پس داخل من دفن شدي

00:47:27.550 --> 00:47:29.310
..داخلم دفن

00:47:31.110 --> 00:47:32.549
خيلي فکر تو سرمه

00:47:32.550 --> 00:47:34.790
خيلي خب. اول چيزاي مهم
اون چي گفت؟

00:47:36.070 --> 00:47:38.029
مخشو بترکونم

00:47:38.030 --> 00:47:39.830
آره! البته

00:47:41.910 --> 00:47:44.469
تمام اين تاريخ

00:47:44.470 --> 00:47:46.749
تمام اين دروغا

00:47:46.750 --> 00:47:48.744
بيش از اندازه محرکه

00:47:48.745 --> 00:47:50.909
شايد کار کنه

00:47:50.910 --> 00:47:53.829
من قبلا هم با ماتريکس جنگيدم
واقعيتش رو انکار کردم

00:47:53.830 --> 00:47:56.029
دوباره مي تونم اين کارو بکنم

00:47:56.030 --> 00:47:57.069
شايد

00:47:57.070 --> 00:47:58.450
خب، ميدوني چي ميگن دکتر

00:47:58.451 --> 00:48:01.323
تا آستين بالا نزني چيزي منفجر نمي کني

00:48:01.324 --> 00:48:03.149
اوه، دارم دوباره با خودم حرف ميزنم
اين علامت خوبيه

00:48:03.150 --> 00:48:04.549
ممنونم دکتر، هنوز همينجام

00:48:04.550 --> 00:48:07.270
نه خفه شو
بايد تمرکز کنم. اممم

00:48:10.110 --> 00:48:11.589
خيلي خب

00:48:11.590 --> 00:48:13.270
بيا اينو نوش جان کن ماتريکس

00:48:51.270 --> 00:48:52.590
دکتر

00:48:54.230 --> 00:48:57.566
ياز، حالش خوبه؟-
دکتر-

00:49:01.103 --> 00:49:02.743
دکتر، ما بخاطر تو اينجاييم

00:49:12.697 --> 00:49:14.149
خانواده م

00:49:14.150 --> 00:49:15.630
پس نمرده، نه؟

00:49:17.550 --> 00:49:20.568
اونا کي هستن؟ مهموني گرفتيم؟

00:49:21.229 --> 00:49:22.269
اوه

00:49:23.163 --> 00:49:24.477
تمام اون خاطرات

00:49:25.030 --> 00:49:26.210
ماتريکس

00:49:27.030 --> 00:49:28.835
خاطرات ماتريکس رو ترکوندن

00:49:29.423 --> 00:49:31.103
اوه اون باهوشه

00:49:31.104 --> 00:49:32.384
من باهوشم

00:49:32.385 --> 00:49:33.920
همه مون باهوشيم

00:49:34.623 --> 00:49:35.663
تماممون

00:49:36.736 --> 00:49:38.175
هر چند تا که باشيم

00:49:39.009 --> 00:49:40.649
.خيلي خب، پس

00:49:41.070 --> 00:49:42.869
!بريم. آخ

00:49:42.870 --> 00:49:46.070
.نه، يه چيزي هست که در نظر نگرفتم

00:49:48.091 --> 00:49:51.229
مستر داره يه نژاد جديد از سايبرمن ها

00:49:51.230 --> 00:49:52.990
.با استفاده از بدن هاي تايم لرد ها درست مي کنه

00:49:53.870 --> 00:49:56.309
.يه ارتش که تا ابد مي تونن تجديد حيات کنن

00:49:57.150 --> 00:49:58.429
.بايد جلوشو بگيرم

00:49:58.430 --> 00:49:59.749
.سريع

00:49:59.750 --> 00:50:01.789
.شما نبايد اينجا باشين

00:50:01.790 --> 00:50:03.461
.روي گلفري نبايد انساني باشه

00:50:03.462 --> 00:50:05.659
.اگه کمکي مي کنه، ما مواد منفجره داريم-
.و يه نقشه-

00:50:05.660 --> 00:50:07.795
،سايبرسفينه وسط شهر تو فرود اومده

00:50:07.796 --> 00:50:08.949
.آماده ي منفجر شدنه

00:50:08.950 --> 00:50:10.709
مي خوايم به صورت استراتژيک دور سفينه بمب بذاريم

00:50:10.710 --> 00:50:13.669
.و بعضي از بمب ها نزديک مرکزش هستن

00:50:13.670 --> 00:50:16.229
.آره. خوبه. همين کارو بکنين

00:50:16.230 --> 00:50:18.082
.ولي اين همه ي کاري که بايد بکنيم نيست

00:50:18.083 --> 00:50:21.029
،يه نژاد از سايبرمستر ها هستن که
نمي تونيم بذاريم از سياره خارج بشن

00:50:21.030 --> 00:50:22.201
.و بايد متوقف بشن

00:50:22.202 --> 00:50:23.949
.و بمب هاي شما قرار نيست اين کارو انجام بدن

00:50:23.950 --> 00:50:25.909
!ما به يه چيز بيشتر نياز داريم
.ولي بيشتر از اين نداريم

00:50:25.910 --> 00:50:27.550
.مستر فکرشو کرده

00:50:28.436 --> 00:50:30.210
.مستر فکر همه چيزو کرده

00:50:31.390 --> 00:50:33.109
حالت خوبه، دکتر؟

00:50:35.350 --> 00:50:37.070
.اين چيزيه که داشته آزارم ميداده

00:50:37.990 --> 00:50:39.909
.چيزي که اون بهم گفت

00:50:39.910 --> 00:50:41.229
چه چيزي که کي گفته؟

00:50:41.230 --> 00:50:43.149
.سايبرمنِ نيمه تبديل شده

00:50:43.782 --> 00:50:45.310
...مرگ همه چيز

00:50:46.296 --> 00:50:47.890
.داخل منه...

00:50:48.390 --> 00:50:50.295
!همينو گفت! آخ

00:50:51.150 --> 00:50:52.492
ولي يعني چي؟

00:50:53.070 --> 00:50:55.244
.يه افسانه در موردش هست

00:50:55.245 --> 00:50:56.629
.ذره ي مرگ

00:50:56.630 --> 00:50:59.669
،افسانه ميگه که اون، حالا هر چي که هست

00:50:59.670 --> 00:51:02.909
.يه "ذره" داخل يه محفظه توي سينه اش داره

00:51:02.910 --> 00:51:06.271
.اون همه ي موجودات آلي رو مي کشه

00:51:06.272 --> 00:51:07.521
.ترسناکه

00:51:07.522 --> 00:51:08.829
.يا يه راه حله

00:51:09.625 --> 00:51:13.034
.يه تايمر روي مواد منفجره ميذاريم تا ذره رو فعال کنه

00:51:13.035 --> 00:51:15.509
.يه نقشه ي تخليه ي واضحه-
فقط اگه راهي براي خارج کردن ما-

00:51:15.510 --> 00:51:17.149
.از اين سياره داشته باشي قبل از اينکه منفجر بشه

00:51:17.150 --> 00:51:19.030
شما مي تونين مواد منفجره رو کار بذارين؟

00:51:19.710 --> 00:51:21.789
.من به بقيش رسيدگي مي کنم

00:51:21.790 --> 00:51:23.883
.منو توي راهروي زير سفينه ملاقات کنين

00:51:24.410 --> 00:51:25.529
!برين ديگه

00:51:26.030 --> 00:51:28.790
.حالا، بايد ببينم مستر کجاست

00:51:35.350 --> 00:51:36.790
.پيداش کردم

00:51:49.270 --> 00:51:50.869
.هسته ي فعال کننده رو پيدا کردم

00:51:50.870 --> 00:51:52.149
،اگه اين منفجر بشه

00:51:52.150 --> 00:51:55.349
.يه زنجيره ي انفجاري توي کل سفينه راه ميندازه

00:52:05.310 --> 00:52:06.469
.ما آماده ايم

00:52:08.310 --> 00:52:10.070
.خواباي خوب ببينين، بازنده ها

00:52:20.350 --> 00:52:23.830
.مستر کجاست؟ بايد اينجا باشه

00:52:33.550 --> 00:52:35.950
مستر اين کارو کرده؟

00:52:36.900 --> 00:52:38.910
.ولي ذره ي مرگ هنوز سر جاشه

00:52:39.630 --> 00:52:41.469
.فقط کوچيک تر از قبله

00:52:41.470 --> 00:52:43.869
...اگه مستر اين کارو کرده

00:52:44.339 --> 00:52:46.005
چي سر سايبريوم اومده؟...

00:52:48.430 --> 00:52:50.829
فکر کردي نفهميدم که به من وصل شدي؟

00:52:52.846 --> 00:52:54.670
.يه رد پاي قلابي برات چيدم

00:52:55.790 --> 00:52:57.349
.ولي يه هديه هم برات گذاشتم

00:52:57.350 --> 00:53:00.429
.من و تو. تالار ماتريکس

00:53:00.430 --> 00:53:03.110
.هيچ کس ديگه اي نياد. براي آخرين بار

00:53:06.830 --> 00:53:08.030
.باشه

00:53:11.630 --> 00:53:13.389
.بايد همه ي شما رو از گلفري ببرم بيرون

00:53:24.230 --> 00:53:26.869
.اوه، خدا

00:53:26.870 --> 00:53:30.309
.ببخشيد که اينقدر بي مقدمه ميگم

00:53:30.310 --> 00:53:33.789
...ولي انگار دستگاه فعال سازي اصلي  يه ذهن داره

00:53:33.790 --> 00:53:35.429
!و بقيه رو هم فعال کرده...

00:53:35.430 --> 00:53:39.349
مي تونم خارج شدن خيلي سريع
از اين سفينه رو پيشنهاد بدم؟

00:53:39.350 --> 00:53:40.673
!بدوين

00:53:42.703 --> 00:53:45.946
.گونه ي حيات انساني پيدا شد. حذف

00:53:47.790 --> 00:53:49.870
.تمام انسان ها رو نابود کنيد

00:53:53.602 --> 00:53:56.270
.تمام انسان ها بايد حذف بشن

00:54:02.630 --> 00:54:06.149
!باشد که بشر ريشه کن شود

00:54:06.150 --> 00:54:08.829
!دستگاه هاي آتش زا شناسايي شدن

00:54:21.070 --> 00:54:24.189
!واسه هشدارت ممنون-
!هنوز زنده اي ديگه-

00:54:24.190 --> 00:54:26.390
!همگي، از اينجا-
!عجله کنين-

00:54:29.470 --> 00:54:31.246
.اين يه تارديسه

00:54:31.247 --> 00:54:32.709
اين يه تارديسه، نه؟

00:54:32.710 --> 00:54:34.149
.شبيهشه

00:54:34.150 --> 00:54:35.989
ببخشيد، الان داره چه اتفاقي ميفته؟

00:54:35.990 --> 00:54:37.350
.اين ميتونه همه ي ما رو ببره خونه

00:54:39.630 --> 00:54:41.589
.دست نزن، هنوز دارم کار مي کنم

00:54:41.590 --> 00:54:42.949
هيچ بمبي مونده؟

00:54:42.950 --> 00:54:45.789
.يکي. فقط براي مواقع اورژانسي

00:54:45.790 --> 00:54:48.430
تايمر داره؟-
.فقط با دست فعال ميشه-

00:54:49.516 --> 00:54:51.316
.آره. البته

00:54:52.569 --> 00:54:53.969
.بدش به من

00:54:58.190 --> 00:54:59.990
خيلي خب، يالا، دکي. چه فکري تو سرته؟

00:55:02.990 --> 00:55:04.230
.فقط يه انتخاب برامون مونده

00:55:12.390 --> 00:55:15.061
.بايد ذره ي مرگ رو روي گلفري استفاده کنم

00:55:15.910 --> 00:55:17.030
.روي خونه ام

00:55:19.925 --> 00:55:23.349
.روي مستر و نژاد جديد سايبرمنش

00:55:23.350 --> 00:55:24.669
مطمئني مي خواي اين کارو بکني؟

00:55:24.670 --> 00:55:27.749
،مطمئنم نمي خوام اين کارو بکنم
.ولي هيچ راه ديگه اي نيست

00:55:27.750 --> 00:55:30.109
،اگه مستر و سايبرمن ها از اين سياره خارج بشن

00:55:30.110 --> 00:55:31.630
.نميشه جلوشونو گرفت

00:55:32.990 --> 00:55:36.389
،من اين کارو با شلي و سايبريوم شروع کردم

00:55:36.390 --> 00:55:37.470
.حالا خودمم بايد تمومش کنم

00:55:40.230 --> 00:55:41.429
.تنها

00:55:41.430 --> 00:55:42.510
چي؟

00:55:43.990 --> 00:55:47.429
.تارديس شما رو به زمين برمي گردونه. همتونو

00:55:47.430 --> 00:55:49.629
.مي تونين توي قرن بيست و يکم مستقر بشين

00:55:49.630 --> 00:55:52.709
.جدي نميگي-
.خيلي هم جديم-

00:55:52.710 --> 00:55:57.070
.پس تو چي؟ اگه اون بمب رو منفجر کني خودتم ميميري

00:55:59.070 --> 00:56:00.590
.بايد همينطوري باشه

00:56:04.190 --> 00:56:06.669
و براي اين جهان

00:56:06.670 --> 00:56:08.190
.بدون ترديد انجامش ميدم

00:56:13.710 --> 00:56:14.750
...براي شما

00:56:16.830 --> 00:56:18.150
.خانواده ام...

00:56:23.070 --> 00:56:24.309
!ما تو رو رها نمي کنيم

00:56:24.310 --> 00:56:26.350
!تو اين کارو نمي کني-
!ولم کن، ياز-

00:56:31.670 --> 00:56:32.950
.خواهش مي کنم

00:56:38.630 --> 00:56:39.750
.ياز

00:56:41.030 --> 00:56:42.190
.ولش کن

00:56:51.030 --> 00:56:52.190
.زندگي هاي خوبي داشته باشيد

00:57:29.790 --> 00:57:32.549
.من تاکيد کردم که هيچ کس ديگه اي نباشه

00:57:32.550 --> 00:57:34.469
!خب...اوه

00:57:34.470 --> 00:57:36.829
.حالا هر جا من برم اونا هم ميرن

00:57:36.830 --> 00:57:38.951
مي خواي بهشون بگي بهم شليک کنن؟

00:57:38.952 --> 00:57:40.206
.نه، دکتر

00:57:40.710 --> 00:57:44.632
از حالا به بعد، براي تمام دشمنام آرزوي يه زندگي
،طولاني و در کمال تندرستي دارم

00:57:45.285 --> 00:57:47.692
،تا شاهد پيروزي هاي من باشن

00:57:48.432 --> 00:57:50.510
.چون بيشمار خواهند بود

00:57:51.990 --> 00:57:53.589
.انگار مريض احوالي

00:57:53.590 --> 00:57:55.070
!اوه، آره

00:57:56.430 --> 00:57:59.710
.سايبريوم ديگه توي من زندگي مي کنه، دکتر

00:58:03.830 --> 00:58:05.789
...مي بيني

00:58:07.150 --> 00:58:09.859
.انتظار مي کشيدم تا وقتي اينو مي فهمي صورتتو ببينم

00:58:10.427 --> 00:58:12.549
مي تونم احساسش کنم

00:58:12.550 --> 00:58:14.829
،که داخل من جريان داره

00:58:14.830 --> 00:58:18.549
،اطلاعات، استراتژي

00:58:18.550 --> 00:58:20.651
.آگاهي

00:58:21.782 --> 00:58:23.532
.چيز زيباييه

00:58:25.510 --> 00:58:27.430
و ما رو ببين

00:58:28.630 --> 00:58:30.469
من تو رو شکست دادم

00:58:30.470 --> 00:58:33.029
.و يه نژاد جديد به وجود اوردم

00:58:33.030 --> 00:58:34.213
...و حالا

00:58:35.390 --> 00:58:37.310
...خب، الان مي تونم همه چيز رو

00:58:38.510 --> 00:58:40.110
...فتح کنم...

00:58:41.223 --> 00:58:42.568
!اوه

00:58:43.443 --> 00:58:45.148
فکر مي کني منو شکست دادي؟

00:58:47.650 --> 00:58:49.970
.بايد بيشتر از اينا تلاش کني

00:58:52.073 --> 00:58:54.030
.تو به من يه هديه دادي

00:58:56.850 --> 00:58:58.413
.از خودم

00:59:02.344 --> 00:59:04.643
فکر مي کني اون مي تونه منو نابود کنه؟

00:59:04.644 --> 00:59:06.484
فکر مي کني اين منو کوچيک مي کنه؟

00:59:08.390 --> 00:59:11.029
.منو بيشتر و بزرگ تر مي کنه

00:59:11.030 --> 00:59:13.189
من خيلي بيشتر از اون چيزي که فکر مي کردم

00:59:13.190 --> 00:59:15.469
.يا مي دونستم هستم

00:59:15.470 --> 00:59:16.949
مي خواي ازش بترسم

00:59:16.950 --> 00:59:19.070
.چون خودت از همه چيز مي ترسي

00:59:20.842 --> 00:59:23.196
.ولي من خيلي از تو بيشترم

00:59:26.710 --> 00:59:28.469
!عجب

00:59:28.470 --> 00:59:30.190
.اوه

00:59:34.450 --> 00:59:36.210
خب، ما چرا اينجاييم؟

00:59:40.870 --> 00:59:45.069
.اوه،خوبه، خيلي خوبه

00:59:45.070 --> 00:59:46.869
.منم براي همين براي تو گذاشتمش

00:59:46.870 --> 00:59:49.270
...برام سوال بود که انجامش ميدي يا نه

00:59:52.630 --> 00:59:54.629
،منو بکشي...

00:59:54.630 --> 00:59:57.189
،اين موجودات زنده رو بکشي

00:59:57.190 --> 00:59:59.869
،همه ي جسد هاي توي سردابه ها رو از بين ببري

00:59:59.870 --> 01:00:03.868
...همه ي موجودات زنده ي سلولي آلي روي اين سياره رو بکشي

01:00:03.869 --> 01:00:05.270
.تا ابد...

01:00:06.670 --> 01:00:08.390
.خودت هم همينطور

01:00:10.644 --> 01:00:12.230
اين کارو بکن، مي توني؟

01:00:14.310 --> 01:00:15.510
.آره

01:00:16.590 --> 01:00:17.790
...اين دفعه

01:00:18.750 --> 01:00:20.069
.آره...

01:00:20.070 --> 01:00:21.510
.ادامه بده پس

01:00:23.630 --> 01:00:27.149
!تو همه ي اينا رو شروع کردي، حالا تمومش کن

01:00:27.150 --> 01:00:29.229
!يالا! يالا

01:00:29.230 --> 01:00:30.389
!يالا

01:00:31.163 --> 01:00:33.269
!يالا! يالا

01:00:33.270 --> 01:00:35.469
ديگه مگه چي برات مونده؟

01:00:35.470 --> 01:00:37.317
.حتي زندگي خودتم نمي دوني

01:00:38.683 --> 01:00:40.910
.ببين چقدر محقر و پستت کردم

01:00:42.870 --> 01:00:44.490
.من برنده شدم، دکتر

01:00:45.146 --> 01:00:49.230
شايد تو منو به وجود آورده باشي
ولي من تو رو نابود کردم

01:00:52.463 --> 01:00:53.790
.تبديل به مرگ شو

01:00:56.216 --> 01:00:58.016
.تبديل به من شو

01:01:00.110 --> 01:01:01.789
.زود باش

01:01:01.790 --> 01:01:03.550
!...زود باش، زودباش

01:01:12.793 --> 01:01:15.430
.واسه يه لحظه فکر کردم شايد اين کارو بکني

01:01:19.400 --> 01:01:20.893
.اوه، دکتر

01:01:20.894 --> 01:01:24.029
،جهان به خاطر ضعف تو عذاب مي کشه

01:01:24.030 --> 01:01:25.309
.خودم تضمينش مي کنم

01:01:25.310 --> 01:01:27.250
.نه اگه من جلوتو بگيرم

01:01:28.310 --> 01:01:29.989
ببخشيد؟

01:01:29.990 --> 01:01:31.389
!مهمان ناخوانده نخواستيم

01:01:31.390 --> 01:01:33.549
نميتوني هنوز اينجا باشي
!من کنترل ها رو کار گذاشتم

01:01:33.550 --> 01:01:36.169
.من دنبال تو اومدم بيرون
،اونا سعي کردن جلومو بگيرن

01:01:36.170 --> 01:01:39.229
.ولي مي خواستم مطمئن شم که اين چيزا از بين رفتن

01:01:39.230 --> 01:01:41.331
.و حالا مي تونم مطمئن بشم-
.نه-

01:01:43.270 --> 01:01:45.668
.تو اينو شروع نکردي، من کردم

01:01:46.305 --> 01:01:47.864
من جز واحد مقاومتي بودم که

01:01:47.865 --> 01:01:50.625
!سايبريوم رو توي فضا و زمان به عقب فرستاد

01:01:50.626 --> 01:01:53.030
.ولي واضحه که به اندازه ي کافي عقب نفرستاديمش

01:01:53.990 --> 01:01:56.630
.پس اين مجازات منه

01:01:57.469 --> 01:02:00.169
.خودم بايد تمومش کنم

01:02:02.270 --> 01:02:04.430
.سفر من اينجا به پايان ميرسه

01:02:05.910 --> 01:02:08.470
.ولي جهان همچنان به تو نياز داره

01:02:10.378 --> 01:02:12.269
.پس پيشنهاد ميدم بدوي

01:02:12.270 --> 01:02:14.750
...ولي-
!بدو، دکتر-

01:02:15.612 --> 01:02:17.389
.جراتشو نداري

01:02:17.390 --> 01:02:19.989
!دکتر

01:02:19.990 --> 01:02:22.510
هنوز به خودت مطمئني؟

01:02:33.150 --> 01:02:34.709
.بکشيدش

01:02:34.710 --> 01:02:36.389
.اول من کشتمت

01:02:41.750 --> 01:02:44.270
!همتون، از اينجا، حالا

01:03:05.390 --> 01:03:06.950
.اين زمينه

01:03:13.950 --> 01:03:15.033
.ما روي زمينيم

01:03:15.810 --> 01:03:17.270
.ما خونه ايم

01:03:19.269 --> 01:03:20.430
.اون ما رو رسوند خونه

01:03:27.150 --> 01:03:28.569
ولي چه بلايي سرش مياد؟

01:03:35.350 --> 01:03:37.149
.اوه، آره، خوبه

01:03:37.150 --> 01:03:38.909
.مدار تلون خوبيه

01:03:39.610 --> 01:03:41.270
.مجبورم همين جا بذارمت ولي

01:03:44.402 --> 01:03:47.078
.جاهاي خيلي بدتري براي گذروندن ابديت هست

01:03:54.190 --> 01:03:55.789
.سلام، رفيق

01:04:00.870 --> 01:04:02.469
.ممنون

01:04:02.470 --> 01:04:03.669
.هيچ جا خونه ي آدم نميشه

01:04:05.710 --> 01:04:07.269
.بقيه با يه تارديس ديگه رفتن

01:04:07.270 --> 01:04:09.430
.حسودي نکن

01:04:09.863 --> 01:04:11.473
.الان ميرم دنبالون

01:04:13.830 --> 01:04:15.270
.شايد فقط يه لحظه استراحت کنم

01:04:33.270 --> 01:04:34.349
چي؟

01:04:34.350 --> 01:04:36.509
.واحد پرونده هاي قديمي جودون

01:04:36.510 --> 01:04:38.389
.فراري، دکتر

01:04:38.390 --> 01:04:41.149
.مجازات: حبس ابد

01:04:41.150 --> 01:04:43.449
.زندان فوق امنيتي

01:04:48.143 --> 01:04:49.703
چي؟

01:04:57.030 --> 01:04:58.670
!چي؟

01:05:06.471 --> 01:05:16.471
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.