WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.240 --> 00:00:07.560 به من گوش کن کاروانيستا 00:00:07.600 --> 00:00:10.640 اگه فکر کردي که بردي اونم توي اين دعواي کوچيک 00:00:10.680 --> 00:00:12.840 اينو بدون که خيلي در اشتباهي 00:00:12.880 --> 00:00:15.200 يک لحظه هم فکرش رو نکن 00:00:15.240 --> 00:00:17.760 که تو خيلي بهتر از ما هستي درسته ياز؟ 00:00:17.800 --> 00:00:20.200 اوه، باشه ما کاملا اوضاع رو تحت کنترل داريم 00:00:22.400 --> 00:00:23.800 درسته؟ 00:00:23.830 --> 00:00:27.840 چون از جايي که من شناورم به نظر ميرسه که دستات بسته ست و به يک ميله گرانشي قفل شده 00:00:27.880 --> 00:00:29.880 و توي 79 ثانيه بعد آزاد ميشي 00:00:29.920 --> 00:00:35.720 اونم به داخل اقيانوسي از اسيد در حال جوش مستقيما ميفتي پايين داخلش، جايي که بدن هاتون فورا متلاشي ميشه 00:00:35.760 --> 00:00:39.160 ...حتي اگه که زنده بموني که نمي توني، توي 4 دقيقه 00:00:39.200 --> 00:00:43.480 کل سياره توي آب غرق ميشه اونم به وسيله يک ستاره غول پيکر سرخ تقريبا نزديک 00:00:43.500 --> 00:00:47.278 اوه و اگه تلاش کني و، بخواي فرار کن کيل ديسکز من تو رو تيکه تيکه ميکنه 00:00:49.580 --> 00:00:52.778 راستي، من الان از اونجا خيلي دورم 00:00:52.780 --> 00:00:55.018 سفر به سمتي که در آينده مشخص ميشه 00:00:55.020 --> 00:00:57.418 در ساعت هاي پاياني سياره زمين 00:00:57.420 --> 00:00:59.178 چي ؟ نگران نباشين 00:00:59.180 --> 00:01:00.578 شماها خيلي وقته که مردين 00:01:00.580 --> 00:01:01.858 اوه 00:01:01.860 --> 00:01:04.938 بايد اعتراف کنم، ياز 00:01:04.940 --> 00:01:07.418 نمي تونم اين احساس رو داشته باشم که بعضي از اينها تقصير منه 00:01:07.420 --> 00:01:08.778 بعضي هاش؟ 00:01:08.780 --> 00:01:11.058 !همه اش تقصير تو بودش منظورت چيه؟ 00:01:11.060 --> 00:01:13.178 منفجر کردن غير منتظره سرباز هاي انسان نماي کاروانيستا 00:01:13.180 --> 00:01:15.778 اونم وقتي که سعي مي کرديم يواشکي بدون جلب توجه وارد پايگاه عملياتيش بشيم؟ 00:01:15.780 --> 00:01:17.538 نيترو_9 اون !خيلي آتيشيه 00:01:17.540 --> 00:01:21.498 پيشنهاد کردي که از پايگاه با موج سواري هوايي فرار کنيم؟ 00:01:21.500 --> 00:01:23.578 از کجا بايد ميدونستم که اون سپر نيرو رو دوباره به کار ميفته 00:01:23.580 --> 00:01:25.658 اونم لحظه اي که داشتيم سمتش ميرفتيم؟ 00:01:25.660 --> 00:01:26.978 و وقتي که گير افتاديم 00:01:26.980 --> 00:01:29.818 بايد ميگفتي دوتا دکمه سر دسته داري رو جيبت 00:01:31.260 --> 00:01:33.138 دو کلمه ست ياز 00:01:33.140 --> 00:01:34.898 تراپيزيوم هفت 00:01:34.900 --> 00:01:36.138 باشه 00:01:36.140 --> 00:01:39.618 تراپيزيوم هفت که يک سيرک آموزشي با جاذبه ي زياد هستش 00:01:39.620 --> 00:01:42.298 دو نفر برتر کلاس چه کسايي بودن؟ 00:01:42.300 --> 00:01:43.618 آماده اي؟ نه 00:01:43.620 --> 00:01:45.418 منم همين طور آماده نبودن رو دوست دارم 00:01:45.420 --> 00:01:47.898 سه دو يک 00:01:47.900 --> 00:01:49.020 !!برو بالا 00:01:52.860 --> 00:01:53.860 گرفتمش 00:01:57.340 --> 00:01:58.380 وقت رفتنه 00:02:06.740 --> 00:02:08.698 چه طوري اونا رو گير بيارم؟ 00:02:08.700 --> 00:02:11.618 خيلي آسون، اونم به خاطر يازمين کان 00:02:11.620 --> 00:02:13.418 اونها با صدا فعال ميشن 00:02:13.420 --> 00:02:16.378 براي همين به اون گفتم که اونها توي جيب من بودند 00:02:16.380 --> 00:02:17.580 آزادي 00:02:19.620 --> 00:02:21.938 آزادي آزادي 00:02:23.940 --> 00:02:25.978 آزادييي 00:02:25.980 --> 00:02:28.018 اوه شايد من اسکاتلندي بود وقتي که اونها رو داشتم فريب ميدادم 00:02:28.020 --> 00:02:29.498 آزادي 00:02:29.500 --> 00:02:31.380 آزادي 00:02:33.660 --> 00:02:35.138 دکتر 00:02:42.780 --> 00:02:45.058 دکتر، ميلگرد داره ميشکنه 00:02:45.060 --> 00:02:46.298 ...اين دردسره 00:02:52.940 --> 00:02:54.778 آزادي 00:02:54.780 --> 00:02:56.018 آزادي آزادي 00:02:56.020 --> 00:02:58.098 شايد کار لحن صدامه 00:02:58.100 --> 00:02:59.380 اينجاست 00:03:01.860 --> 00:03:03.338 وصل شو 00:03:03.340 --> 00:03:05.020 حالا 00:03:15.660 --> 00:03:17.580 خيالم راحت شد 00:03:19.900 --> 00:03:22.860 درسته هيچکس از اينجا خارج نميشه تا اينکار رو با ما انجام بده، ياز 00:03:24.460 --> 00:03:26.018 اون چي گفت؟ 00:03:26.020 --> 00:03:28.220 ساعات پاياني سياره زمين؟ 00:03:29.660 --> 00:03:32.300 اون که خيلي راحت از دست ما خلاص نميشه 00:04:01.196 --> 00:04:03.896 :قسمت اول آخرالزمان هالووين 00:04:18.660 --> 00:04:20.698 کافي نيست 00:04:20.700 --> 00:04:24.658 کافي نيستش ما به کارگرهاي بيشتري احتياج داريم 00:04:24.660 --> 00:04:27.778 سرباز ها رو برگردونيد، بيچاره ها 00:04:27.780 --> 00:04:31.618 همه ي اونها بايد برگردن و برن به سر کار 00:04:31.620 --> 00:04:34.298 هنوز راه زيادي در پيشه 00:04:34.300 --> 00:04:35.620 چشم قربان 00:04:36.660 --> 00:04:40.420 اجازه بديد بهتون ياد آوري کنم که آقاي استون هوس به زودي ميان 00:04:41.620 --> 00:04:44.578 ويليامسون محض رضاي خدا، تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:04:44.580 --> 00:04:46.218 چرا اين همه حفاري مي کنيد؟ 00:04:46.220 --> 00:04:49.978 من به کسايي که چيزي ندارند، کار و دستمزد ميدم 00:04:49.980 --> 00:04:51.498 اين کافي نيستش؟ 00:04:51.500 --> 00:04:53.618 البته اين قابل ستايشه 00:04:53.620 --> 00:04:56.818 ولي تو درباره چيزي که خلق کردي فکر نمي کني؟ 00:04:56.820 --> 00:04:59.260 من درباره اش خيلي عميق فکر ميکنم 00:05:00.940 --> 00:05:03.978 خيلي عميقتر از چيزي که تو فکرش رو کني 00:05:03.980 --> 00:05:07.818 پس چرا ميتونم ببينم که هيچ نقشه منطقي در کار نيست 00:05:07.820 --> 00:05:10.338 طرح ها عجيب و غريبه کار برنامه ريزي نشده ست 00:05:10.340 --> 00:05:15.538 و در مورد تونل ها کاوش شده، بدون هدف ساخته شدن 00:05:15.540 --> 00:05:17.218 بدون هيچ هدفي؟ 00:05:17.220 --> 00:05:19.778 اگه من با تو درباره ي اهداف واقعي شون صحبت کنم 00:05:19.780 --> 00:05:22.338 ذهنت زير فشار از هم مي پاشه 00:05:22.340 --> 00:05:24.378 ...با احترام آقا 00:05:24.380 --> 00:05:28.618 از ما دو نفر ذهن من به طور واضح 00:05:28.620 --> 00:05:31.300 قوي تر و منطقي تره 00:05:32.700 --> 00:05:36.900 فکر مي کني که چي در پيشه؟ ميشه با منطق شکستش داد؟ 00:05:38.620 --> 00:05:40.180 ...و دعا آقاي ويليامسون 00:05:41.540 --> 00:05:45.020 چه فکري با خودت مي کني؟ که از ما جلو تري؟ 00:05:46.540 --> 00:05:48.180 فاجعه باره 00:05:49.620 --> 00:05:50.980 غير ممکنه 00:06:06.980 --> 00:06:10.178 مهم نيست جايي که توي اين دنيا ميري 00:06:10.180 --> 00:06:13.658 بتونه بزرگترين موزه ها رو در بزرگترين شهرها داشته باشه 00:06:13.660 --> 00:06:16.738 هيچکدوم چيزي رو که ما داريم ندارن 00:06:16.740 --> 00:06:21.818 هيچ چيز بالاتر از موزه ليورپول ما نيست 00:06:21.820 --> 00:06:25.500 چون هيچکس تاريخ ما رو نداره 00:06:26.940 --> 00:06:31.298 اونجا نويسندگان اونجا نوازنده ها 00:06:31.300 --> 00:06:34.538 و اونجا فوتباليست ها رو داريم اونها همشون چشمگير هستن 00:06:34.540 --> 00:06:38.418 اون تو اوجن اين ساختمان و شهر 00:06:38.420 --> 00:06:40.218 اينها ما رو تعريف مي کنن 00:06:40.220 --> 00:06:42.778 اينها ليورپول رو تشکيل ميدن 00:06:46.300 --> 00:06:47.418 حالا ديگه براي من بسه 00:06:47.420 --> 00:06:49.260 به شما اجازه ميدم که به تنهايي نگاهي به اطراف بندازين 00:06:51.500 --> 00:06:52.900 اوضاع خوبه دي؟ 00:06:54.620 --> 00:06:57.338 چند دفعه؟ دن تو بايد بس کني 00:06:57.340 --> 00:06:59.098 تو اينجا کار نمي کني و اينجا راهنما نيستي؟ 00:06:59.100 --> 00:07:00.578 دست از تظاهر به اين رسمي بازي ها بردارين 00:07:00.580 --> 00:07:02.340 من اشرافي هستم! سکوز رسمي هستش سکوز لهجه و گويش مردم شهر ليوپول هست 00:07:04.140 --> 00:07:05.778 فقط به من به عنوان يک سرگرمي مجاني فکر کن که 00:07:05.780 --> 00:07:07.978 يکم از بقيه سرزنده تره 00:07:07.980 --> 00:07:09.738 پسر جون تو بايد... انجامش بدي 00:07:09.740 --> 00:07:12.178 ميدونم ولي من توي اينکار خوبم 00:07:12.180 --> 00:07:14.538 من فقط گپ ميزنم و بازديدکننده هاي شما رو شاد ميکنم 00:07:14.540 --> 00:07:17.658 دليل زنده بودن چيه اگه نتوني ديگران رو شاد کني؟ 00:07:17.660 --> 00:07:20.538 آلن ميگه اکه اينکار رو دوباره کني،اون براي هميشه جلوت رو ميگيره 00:07:20.540 --> 00:07:22.900 اگه فقط بگم صبح بخير چي؟ !!!نههه 00:07:24.020 --> 00:07:26.458 خوب... ما هنوز ادامه ميديم واسه شب هالووين بريم نوشيدني بخوريم؟ 00:07:26.460 --> 00:07:29.618 آره باشه مگه اينکه نظرت رو تغيير بدي !نهه 00:07:29.620 --> 00:07:32.020 نه تفيير نميکنه نه خوبه منم همينطور 00:07:33.260 --> 00:07:35.698 ساعت هشت کنار درياچه لين 00:07:35.700 --> 00:07:37.218 اين يک قراره؟ !آره 00:07:37.220 --> 00:07:39.498 قرار نيستش، فرض نميکنم آره؟ نه... بله 00:07:39.500 --> 00:07:41.140 آره باشه 00:07:44.260 --> 00:07:45.738 من بايد برم 00:07:45.740 --> 00:07:48.098 و من رو منتظر نذار، دير نکن دن لوييس 00:07:48.100 --> 00:07:49.578 !نه امشب 00:07:49.580 --> 00:07:51.460 برو 00:07:57.500 --> 00:07:59.778 اين چهارمين دفعه هست ميدونم 00:07:59.780 --> 00:08:03.138 اين ساده ترين مسيره زمين! ما بايد از قبل اونجا باشيم 00:08:03.140 --> 00:08:04.740 تو چه مرگته؟ 00:08:07.780 --> 00:08:11.618 ارتباط روحي در حال برقرار شدن مجدده دکتر 00:08:11.620 --> 00:08:12.938 اون کيه؟ 00:08:12.940 --> 00:08:14.538 من چه طور اينو ميبينم؟ 00:08:14.540 --> 00:08:15.980 هيس 00:08:17.060 --> 00:08:18.300 فقط تماشا کن 00:08:35.820 --> 00:08:39.458 بعد اين همه مدت، هنوز زنده ام 00:08:39.460 --> 00:08:41.618 چند وقته که اينجا بوده؟ 00:08:41.620 --> 00:08:45.498 از زمان آغاز کيهان زنداني شدم، اين چيزي هستش که بهم گفته شده 00:08:45.500 --> 00:08:47.898 مردم زيادي اغراق مي کنن ،وظيفه ما اينکه مطمئن بشيم 00:08:47.900 --> 00:08:50.298 همه ي سيستم هاي حبس کردن در حال کار کردن هستش 00:08:50.300 --> 00:08:51.740 و حالا گمشو بيا بيرون 00:08:52.860 --> 00:08:55.418 گزارش ارزشيابي زنداني سُورم 00:08:55.420 --> 00:08:57.058 ...محل حبس 00:08:57.060 --> 00:09:00.978 بقاياي برنيش ريج ميدون جنگ 00:09:00.980 --> 00:09:03.458 سيستم هاي حبس همچنان فعال هستن 00:09:03.460 --> 00:09:06.180 نزديک شدن به زنداني براي چک کردن زنده بودن زنداني با فاصله 00:09:08.100 --> 00:09:11.018 با زنداني حرف نزنيد 00:09:11.020 --> 00:09:13.418 اگه چيزي پرسيد، هيچي نگيد 00:09:13.420 --> 00:09:16.458 مهم نيست که چي ميپرسه يا چه قدر قانع کننده حرف ميزنه 00:09:16.460 --> 00:09:19.740 منظورم واضحه، من تمرين هاي مقاومت روحي و رواني رو انجام دادم 00:09:24.460 --> 00:09:26.380 محفظه نفوذ ناپذير فعال بشه 00:09:28.100 --> 00:09:30.498 ايمن سازي هاي فيزيکي هنوز سر جاي خود شون هستند 00:09:30.500 --> 00:09:33.858 سيستم هاي انسداد استراتوسفري فعال هستن 00:09:33.860 --> 00:09:36.380 زنداني در امنيت باقي مي مونه 00:09:38.380 --> 00:09:41.060 آخيرين سفر تفريحيت ان سنتک 00:09:42.940 --> 00:09:44.738 چه طور اينو مي دوني؟ 00:09:44.740 --> 00:09:50.540 در طول هزار سال چند بار توي سکوت به من خيره شدي؟ 00:09:52.060 --> 00:09:54.660 حالا ميخواي که وظيفه ات رو به 00:09:56.500 --> 00:09:58.340 بچه بدي؟ 00:09:59.340 --> 00:10:00.978 اون بچه کارش رو خوب انجام ميده 00:10:00.980 --> 00:10:04.138 تو محدودي همون طور که هميشه بودي 00:10:04.140 --> 00:10:06.220 و خواهي بود 00:10:10.980 --> 00:10:12.420 اشتباهه 00:10:18.100 --> 00:10:20.220 نقص در اتاق نگهدارنده 00:10:24.180 --> 00:10:27.218 احساس فلجي ميکني؟ 00:10:27.220 --> 00:10:32.298 ...اثبات اينکه حاصل عمر تو به پايان رسيده 00:10:32.300 --> 00:10:34.580 ...اونم با شکست 00:10:35.580 --> 00:10:40.940 پاداش شما براي کارهاي قابل تحسينتون براي دويژن 00:11:15.100 --> 00:11:18.500 !بالاخره بازسازي شدم 00:11:19.500 --> 00:11:20.780 تو چيکاري کردي؟ 00:11:24.460 --> 00:11:25.980 من منتظر موندم 00:11:28.860 --> 00:11:30.620 نقشه کشيدم 00:11:35.340 --> 00:11:37.820 و الان ميخوام که اجراش کنم 00:11:39.020 --> 00:11:40.780 اين کار نمي کنه بچه جون 00:11:44.620 --> 00:11:46.780 زمانت به پايان رسيد 00:11:48.620 --> 00:11:50.220 ...همون طور که 00:11:51.380 --> 00:11:53.460 ...مال من دوباره شروع شده 00:12:01.500 --> 00:12:03.860 شيريني يا شيطنت، دکتر؟ 00:12:08.340 --> 00:12:09.858 !دکتر 00:12:09.860 --> 00:12:11.820 !دکتر 00:12:13.620 --> 00:12:15.378 بيا اين رو ببين 00:12:15.380 --> 00:12:18.420 !انگار تارديس... نشتي داره 00:12:23.940 --> 00:12:25.820 تو ميدوني براي چيه؟ 00:12:29.540 --> 00:12:31.098 جاي نگراني نيست مشکلي نداره 00:12:31.100 --> 00:12:33.218 من خوبم، تارديس هم خوبه، همه حالمون خوبه 00:12:33.220 --> 00:12:35.178 ديگه داريم به زمين ميرسيم 00:12:35.180 --> 00:12:37.978 خب، تاريخ... 31 اکتبر 00:12:37.980 --> 00:12:40.940 !هالووين! شيريني يا شيطنت 00:12:45.300 --> 00:12:49.578 بفرماييد، فکر کنم خوشتون بياد- ممنون- 00:12:49.580 --> 00:12:51.178 چندتاشون رو براي امشب بردار 00:12:51.180 --> 00:12:52.778 !اگه بهم قول بدي شکارم نکني 00:12:54.140 --> 00:12:55.738 مراقب خودت باش 00:12:55.740 --> 00:12:57.020 بيا 00:13:00.620 --> 00:13:01.780 بيا 00:13:02.940 --> 00:13:04.538 يه جعبه هم براي تو بذارم؟ 00:13:04.540 --> 00:13:06.218 نه خوبه، مرسي 00:13:06.220 --> 00:13:09.978 خب، حداقل يکم سوپ ببر 00:13:09.980 --> 00:13:12.898 ويلما، آخه کي از سوپ خوشش مياد؟ 00:13:12.900 --> 00:13:14.898 خودت رو نگير ديگه، دنيل 00:13:14.900 --> 00:13:17.778 کلي آدم هستن که از من بيشتر به اين سوپ نياز دارن 00:13:17.780 --> 00:13:21.138 و راستي، چهارشنبه شماره ي من درمياد 00:13:21.140 --> 00:13:22.778 تو که اصلا لاتاري نميخري 00:13:22.780 --> 00:13:24.778 !ميدونم، انقد خوش شانسم 00:13:24.780 --> 00:13:26.020 وايسا 00:13:27.260 --> 00:13:28.460 تو هم ديديش؟ 00:13:30.420 --> 00:13:31.698 چي؟ 00:13:31.700 --> 00:13:33.460 يه چيزي اون بيرونه 00:13:36.220 --> 00:13:40.498 بخاطر نوشيدنيه يالا، کرکره ها رو بکشيم 00:14:11.020 --> 00:14:13.178 !شيريني يا شيطنت 00:14:13.180 --> 00:14:16.378 !من رو ترسوندي 00:14:16.380 --> 00:14:19.058 بيا، اين آخرياشم براي تو 00:14:19.060 --> 00:14:20.418 خيلي خوشتيپ شدي 00:14:20.420 --> 00:14:22.458 !برو ديگه، مراقب خودت باش 00:14:22.460 --> 00:14:23.860 شب بخير 00:14:32.540 --> 00:14:34.060 چطوري داداش؟ 00:14:36.220 --> 00:14:38.340 شيريني يا شيطنت؟ 00:14:39.340 --> 00:14:41.098 نه 00:14:41.100 --> 00:14:42.418 چي؟ 00:14:42.420 --> 00:14:44.578 مگه چند سالته؟- چه فرقي ميکنه- 00:14:44.580 --> 00:14:46.138 لباس هالووين هم که نپوشيدي 00:14:46.140 --> 00:14:47.978 آره، خب، مثل خودت 00:14:47.980 --> 00:14:50.858 فقط دوره افتادي زنگ خونه ي مردم رو ميزني 00:14:50.860 --> 00:14:52.698 شنيدم تو شکلات داري 00:14:52.700 --> 00:14:55.100 برو خدا روزيتو يجاي ديگه بده 00:14:56.500 --> 00:14:58.780 !به خونه ي من هم تخم مرغ پرت نکن 00:15:17.140 --> 00:15:18.820 چي ميشد سوپه رو ميگرفتي؟ 00:15:24.900 --> 00:15:27.698 قدرت من را بنگر 00:15:27.700 --> 00:15:29.578 امشب ملت چشون شده؟ 00:15:29.580 --> 00:15:32.498 در برابر قدرت لوپاري زانو بزن 00:15:32.500 --> 00:15:34.138 پول اون در رو بايد بدي ها، حاليته؟ 00:15:34.140 --> 00:15:35.498 ساکت باش 00:15:35.500 --> 00:15:37.898 يا با دستان کاروانيستا 00:15:37.900 --> 00:15:41.018 با مرگ روبرو شو 00:15:41.020 --> 00:15:44.298 نابودگر هزاران تمدن 00:15:44.300 --> 00:15:46.498 قبول کن يا بمير 00:15:46.500 --> 00:15:48.498 معلومه براي لباست خيلي زحمت کشيدي 00:15:48.500 --> 00:15:51.740 مقاومت نميکني از دستورات من اطاعت خواهي کرد 00:15:54.700 --> 00:15:56.698 همچين کاري نميکنم 00:15:56.700 --> 00:16:01.218 گفتم مقاومت نميکني از دستورات من اطاعت خواهي کرد 00:16:01.220 --> 00:16:03.458 منم گفتم از همون در برو بيرون 00:16:03.460 --> 00:16:05.258 يا قاطي ميکنم 00:16:05.260 --> 00:16:07.220 چرا کار نميکنه؟ 00:16:08.180 --> 00:16:10.658 تو چت شده؟- من چم شده؟- 00:16:10.660 --> 00:16:11.818 ...اوني که با لباس سگ دوره افتاده 00:16:11.820 --> 00:16:13.980 ميره در خونه ي مردم رو ميزنه من نيستم 00:16:15.340 --> 00:16:17.178 به من چي گفتي؟ 00:16:17.180 --> 00:16:20.138 ...يعني... خوبه ها، چيزه 00:16:20.140 --> 00:16:21.498 نازه 00:16:21.500 --> 00:16:22.858 خيلي نرمالوعه 00:16:22.860 --> 00:16:24.700 اين خز واقعيه؟ 00:16:25.780 --> 00:16:28.258 تو به ميراث نياکان من بي احترامي کردي 00:16:28.260 --> 00:16:31.018 اصلا لباست شبيه خرس مهربون نيست يالا برو، پيشته 00:16:31.020 --> 00:16:34.020 برو پيش مامانت براش تعريف کن چه پسر شجاعي بودي 00:16:39.180 --> 00:16:41.740 اسم مادر من رو نيار 00:16:52.020 --> 00:16:53.858 !ليورپول 00:16:53.860 --> 00:16:55.538 !انفيلد 00:16:55.540 --> 00:16:57.458 !محله ي يورگن کلاپ ايناست! عاليه 00:16:57.460 --> 00:16:59.738 ياز، شايد بتونيم يه بازي رو ببينيم 00:16:59.740 --> 00:17:01.898 من بازي بارسلونا رو 9 بار ديدم 00:17:01.900 --> 00:17:03.500 يبار توپ جمع کن ترنت بودم 00:17:10.900 --> 00:17:12.178 37 شماره 00:17:12.180 --> 00:17:15.420 رد پراکنده سلاح هاي غير فضايي 00:17:21.740 --> 00:17:23.620 در هم که باز مونده 00:17:24.820 --> 00:17:26.020 کسي خونه نيست؟ 00:17:33.340 --> 00:17:36.218 فکر کنم مجرده حتما طرفدار ليورپول هم هست 00:17:36.220 --> 00:17:39.340 يکي اينجارو حسابي بهم ريخته 00:17:46.580 --> 00:17:48.418 مکعب بيهوشي 00:17:48.420 --> 00:17:50.778 تکنولوژي لوپاري کاروانيستا اينجا بوده 00:17:50.780 --> 00:17:53.780 انگار هرکي اينجا بوده رو برده چرا بايد همچين کاري بکنه؟ 00:17:55.340 --> 00:17:58.578 !دنيل لوِئيس. ممکنه خودش باشه 00:17:58.580 --> 00:18:00.298 خب الان کجاست؟ 00:18:00.300 --> 00:18:04.260 مدار سياره اي رو يه بررسي بکنم عجب لپتابي داري، دن 00:18:06.100 --> 00:18:07.220 خب 00:18:12.260 --> 00:18:16.058 ايناها! هفت دقيقه و بيست ثانيه پيش سفينه ي کاروانيستا 00:18:16.060 --> 00:18:19.178 داره زمين رو ترک ميکنه غير قابل رديابيه 00:18:19.180 --> 00:18:21.938 ما دقيقا پشت سرش هستيم- خب داره کجا ميره؟- 00:18:21.940 --> 00:18:24.498 چرا چندتا رد مختلف داره؟ 00:18:24.500 --> 00:18:25.940 صبر کن تصوير رو کوچيک کنم 00:18:36.820 --> 00:18:40.138 هفت ميليارد سفينه ي لوپاري دارن ميان اينجا؟ 00:18:40.140 --> 00:18:41.818 ناوگان حملس، آره؟ 00:18:41.820 --> 00:18:43.618 اينطوري بنظر مياد 00:18:43.620 --> 00:18:46.258 نژاد کاروانيستا دارن ميان اينجا 00:18:46.260 --> 00:18:48.018 چرا اون زودتر اومد؟ 00:18:48.020 --> 00:18:50.698 و چرا اون يارو که اونجا زندگي ميکرد رو با خودش برد؟ 00:18:50.700 --> 00:18:54.218 و يه چيز ديگه هم رو مخمه يه نکته ي کوچولو 00:18:54.220 --> 00:18:56.778 چرا کامپيوتر دن انقدر خفنه؟ 00:18:56.780 --> 00:18:58.538 !چون مال خودش نيست- !چون مال خودش نيست- 00:18:58.540 --> 00:18:59.860 !برو بيرون 00:19:13.300 --> 00:19:15.460 اي واي من 00:19:16.900 --> 00:19:18.180 !شرمنده- !شرمنده- 00:19:24.420 --> 00:19:26.660 هي! اون چيليه کجاست؟ 00:19:28.540 --> 00:19:31.338 يخچال رو نگاه کردي؟- چرا بايد تو يخچال باشن؟- 00:19:31.340 --> 00:19:34.460 خب، بعضي وقتا ميذارنش تو يخچال- من که نميذارم- 00:19:35.900 --> 00:19:38.258 تو يخچاله 00:19:38.260 --> 00:19:39.938 عاليه 00:19:55.220 --> 00:19:56.818 چيکار کنيم؟ 00:19:56.820 --> 00:19:58.220 نميدونم 00:19:59.260 --> 00:20:00.818 نميشه بيخيالش بشيم؟ 00:20:00.820 --> 00:20:03.218 اونا گفتن هيچ وقت همچين اتفاقي نميفته 00:20:03.220 --> 00:20:05.260 مگه اينکه خيلي ضروري باشه 00:20:15.460 --> 00:20:16.900 ما هشداري دريافت نکرديم 00:20:18.980 --> 00:20:20.380 بيا 00:20:21.820 --> 00:20:23.220 بريم غذا بخوريم 00:20:38.860 --> 00:20:40.618 !يه سگ بهم تير زد 00:20:40.620 --> 00:20:42.338 آخه سگ چطوري به من تير زد؟ 00:20:43.820 --> 00:20:47.338 ميله هاي اون قفس برق دارن 00:20:47.340 --> 00:20:48.940 من اينجا چيکار ميکنم؟ 00:20:50.060 --> 00:20:51.738 وايسا ببينم؟ قفس؟ 00:20:51.740 --> 00:20:53.458 من که حيوون نيستم 00:20:53.460 --> 00:20:56.258 نه. حيوونا خوب ميدونن کي بايد ساکت بشن 00:20:56.260 --> 00:20:58.738 صبر کن از اينجا بيام بيرون- چرا؟ چيکار ميخواي بکني؟- 00:20:58.740 --> 00:21:01.380 گزارشت رو ميکنم- به کي؟- 00:21:02.500 --> 00:21:05.178 گزارش آدم رباييت رو ميدم اين چطوره؟ 00:21:05.180 --> 00:21:07.578 ...خب، واقعا همين اتفاق داره ميفته، پس 00:21:07.580 --> 00:21:10.378 ...خوبه- چي؟- 00:21:10.380 --> 00:21:11.580 الان ديگه براي مني 00:21:13.140 --> 00:21:16.140 و دارم از اين سياره ميبرمت- يعني چي از سياره ميبري؟- 00:21:26.540 --> 00:21:27.898 يعني ميبرم فضا 00:21:27.900 --> 00:21:31.418 بعد ميگن آي کيو نژاد شما پايينه 00:21:31.420 --> 00:21:33.058 آفرين 00:21:33.060 --> 00:21:36.938 داريم از سياره ي تو ميريم به فضا 00:21:36.940 --> 00:21:38.900 با سفينه ي من 00:21:42.420 --> 00:21:46.738 آخي، مغز نخودي رو ببين ميخواد از اين چيزا سر در بياره 00:21:46.740 --> 00:21:48.338 خجالت آوره 00:21:48.340 --> 00:21:49.740 آخه چرا؟ 00:21:51.180 --> 00:21:53.498 چرا همچين کاري ميکني؟ مگه من چي دارم؟ 00:21:53.500 --> 00:21:56.098 هيچي تو اصلا خاص نيستي 00:21:56.100 --> 00:22:00.858 بي ارزشي بيخود و بي هدفي 00:22:00.860 --> 00:22:02.378 اين همه بدبختي کشيدي 00:22:02.380 --> 00:22:04.858 تا کسي رو بدزدي که وجودش بيخوده 00:22:04.860 --> 00:22:08.818 شايد بايد بکشمت؟ ميتونم اين کارو بکنم، درست همينجا 00:22:08.820 --> 00:22:11.338 آره ولي نکشتي که، کشتي؟ 00:22:11.340 --> 00:22:15.298 نه. تو من رو نميکشي ميتونستي همونجا تو آشپزخونه ام من رو بکشي 00:22:15.300 --> 00:22:17.418 وقتي اين همه براي دزديدن من دردسر کشيدي 00:22:17.420 --> 00:22:19.420 منطقي نيست من رو بکشي 00:22:20.780 --> 00:22:22.338 من ديگه باهات حرفي ندارم 00:22:22.340 --> 00:22:25.098 ولي درست ميگم، نه؟ يالا 00:22:25.100 --> 00:22:26.458 برو ديگه 00:22:26.460 --> 00:22:28.498 !وايسا! برگرد 00:22:28.500 --> 00:22:30.338 داريم کجا ميريم؟ 00:22:30.340 --> 00:22:33.900 انفجار متراکم کننده سانيک فعالش کرده 00:22:35.380 --> 00:22:38.498 اون داره تله ميذاره که تعقيب نشه 00:22:38.500 --> 00:22:40.858 اين کاروانيستا باهوش و خطرناکه 00:22:40.860 --> 00:22:42.740 خب تو چرا انقدر دوست داري دنبالش کني؟ 00:22:44.940 --> 00:22:46.578 نميدونم راجع به چي حرف ميزني 00:22:46.580 --> 00:22:49.178 من بايد يه نفر رو بخاطر يه سگ ببينم تو فقط اين رو گفتي 00:22:49.180 --> 00:22:51.618 ولي معلوم شد اون مرده خودش يه سگه اسمش هم کاروانيستاست 00:22:51.620 --> 00:22:53.820 به من هم نميگي چرا اون انقدر برات مهمه 00:22:55.900 --> 00:22:58.258 !خداي من دکتر 00:22:58.260 --> 00:23:00.820 اون کيه؟- من نميدونم- 00:23:02.500 --> 00:23:05.498 انتظار نداشتم اينجا ببينمتون حداقل نه امشب 00:23:05.500 --> 00:23:09.178 سلام ببخشيد ما اينجا يه کار مهم داريم 00:23:09.180 --> 00:23:11.978 ما همديگه رو ميشناسيم؟- هنوز نه ولي آشنا ميشيم- 00:23:11.980 --> 00:23:15.020 فکر ميکنم توي گذشته، اگه واقعيت داشته باشه 00:23:16.300 --> 00:23:17.618 من کلير هستم 00:23:17.620 --> 00:23:19.418 اگه چي واقعيت داشته باشه کلير؟ 00:23:19.420 --> 00:23:21.698 بنظر مياد خيلي گذشته ات يادت نيست 00:23:21.700 --> 00:23:23.778 خدا، قيافه هاشون رو ببين 00:23:23.780 --> 00:23:25.618 ميدونم ممکنه ديوونه بنظر برسم 00:23:25.620 --> 00:23:28.418 نميخوام حواستون رو پرت کنم حتي نميدونستم ممکنه اينجا باشيد 00:23:28.420 --> 00:23:30.018 من فقط 00:23:30.020 --> 00:23:31.860 ميخواستم ديرتر برم خونه 00:23:33.660 --> 00:23:35.140 چون هالووينه 00:23:41.500 --> 00:23:44.178 ناوگان لوپاري داره نزديک ميشه 00:23:44.180 --> 00:23:46.340 ديگه وقتمون تموم شد بيا ياز 00:23:47.580 --> 00:23:49.378 اشکالي نداره 00:23:49.380 --> 00:23:51.180 دوباره همديگه رو ميبينيم 00:23:52.220 --> 00:23:53.540 مواظب خودت باش 00:23:57.180 --> 00:23:59.100 واي اين درست نيست 00:24:00.940 --> 00:24:03.938 در جاش عوض شده- آره- 00:24:03.940 --> 00:24:06.258 هيچوقت اينجوري نشده 00:24:06.260 --> 00:24:07.660 نه 00:24:11.500 --> 00:24:13.500 ديگه بايد بري خونه کلير 00:24:20.380 --> 00:24:23.818 خب بريم سراغ کاروانيستا. کمک خلبان ميشي؟ 00:24:23.820 --> 00:24:26.378 البته، شناسه کاروانيستا رو ميفرستم 00:24:26.380 --> 00:24:28.858 موقعيت زماني- مکاني شون رو دوباره چک ميکنم 00:24:28.860 --> 00:24:32.138 نتايج رو به منظومه شمسي محدود ميکنم و محدوده زماني مسيرشون رو مشخص ميکنم 00:24:32.140 --> 00:24:33.578 آره منم رادارشون رو مختل ميکنم 00:24:33.580 --> 00:24:37.300 و يه جاي خوب براي ناشناس فرود اومدن روي سفينه اش مشخص ميکنم 00:24:42.140 --> 00:24:45.260 تنظيمات نهايي؟- تنظيمات نهايي- 00:24:48.740 --> 00:24:50.100 خوب 00:24:52.660 --> 00:24:55.458 چيکار ميکني؟- کل سيستم رو عيب يابي ميکنم- 00:24:55.460 --> 00:25:00.698 آره معاينه فني هم بايد بکنم يه قطعي داشتيم 00:25:00.700 --> 00:25:03.178 چجور قطعي؟ چيزي نگفتي 00:25:03.180 --> 00:25:05.138 ميدوني چيه ياز؟ من همه چيز رو نميگم 00:25:05.140 --> 00:25:07.980 !نه بابا- الان عصباني شدي؟- 00:25:09.060 --> 00:25:12.018 چجور قطعي اي؟- قطعي قطعيه ديگه! چه اهميتي داره؟- 00:25:12.020 --> 00:25:15.258 آخه فکر ميکردم ما دوستيم- !دوست هستيم- 00:25:15.260 --> 00:25:17.178 چرا بهم نميگي؟ 00:25:17.180 --> 00:25:19.698 تو چت شده؟- من چيزيم نشده- 00:25:19.700 --> 00:25:21.140 دروغ نگو 00:25:24.660 --> 00:25:26.738 مگه ما کلي خاطره خوب باهم نداريم؟ 00:25:26.740 --> 00:25:28.058 از وقتي رايان و گراهام رفتن 00:25:28.060 --> 00:25:30.618 کلي جاي محشر بهت نشون ندادم؟- ...آره ولي- 00:25:30.620 --> 00:25:33.258 فکر ميکردم بهترين لحظه هاي زندگيت رو داري تجربه ميکني 00:25:33.260 --> 00:25:36.818 داري يه چيزي رو راجع به اون مخفي ميکني 00:25:36.820 --> 00:25:40.578 اينکه اصلا چرا دنبالش افتادي؟ 00:25:40.580 --> 00:25:41.818 به من بگو 00:25:46.740 --> 00:25:48.260 اون چي بود؟ 00:25:52.180 --> 00:25:54.858 آشغال زماني سفينه ي کاروانيستا رو گرفته 00:25:54.860 --> 00:25:58.058 براي ماست يا اون؟- اون، دقيقا خودش- 00:25:58.060 --> 00:26:01.058 انگار کاملا دور سفينه اش رو گرفته نبايد همچين اتفاقي بيفته 00:26:01.060 --> 00:26:03.140 براي فرود اومدن داريم ازش رد ميشيم 00:26:05.020 --> 00:26:06.620 هيچي سر جاش نيست، ياز 00:26:07.620 --> 00:26:09.700 امشب ديگه خيلي عجيب غريب شده 00:26:48.820 --> 00:26:50.220 نبايد پلک بزني 00:26:51.820 --> 00:26:54.818 اگه پلک بزني، حرکت ميکنه 00:26:54.820 --> 00:26:56.260 پلک نزن 00:27:42.340 --> 00:27:43.780 ...پلک نزن 00:28:03.380 --> 00:28:07.378 جهان امروز مخصوصا به نظر مياد خيلي قشنگ شده 00:28:07.380 --> 00:28:12.298 افسر ناظر ويندر بر اساس وظيفه تعيين شده گزارش مي ده 00:28:12.300 --> 00:28:15.098 شماره چرخش گزارش وضعيت... 00:28:15.100 --> 00:28:17.538 ...21,754 00:28:17.540 --> 00:28:20.898 بدون فعاليت. بدون تغيير وضعيت 00:28:20.900 --> 00:28:23.338 خلاصه که... ثابته 00:28:23.340 --> 00:28:30.138 همه چيز طبق 21753 گزارش قبليم باقي مونده 00:28:30.140 --> 00:28:32.498 چيزي تغيير نکرده 00:28:32.500 --> 00:28:35.898 هيچوقت چيزي تغيير نميکنه 00:28:35.900 --> 00:28:37.858 ولي بعدش ميفهمي که 00:28:37.860 --> 00:28:41.098 نظرات اضافيم: روحيم همچنان بالاس 00:28:41.100 --> 00:28:45.020 در حالي که اينجا اصلا فعاليتي ديده نميشه 00:28:46.460 --> 00:28:51.740 زيبايي چيزي که ميتونم ببينم 00:28:52.900 --> 00:28:54.220 ...غير قابل تصوره 00:28:55.420 --> 00:29:00.338 خوش شانسم که اينارو دارم ميبينم افرادي کمي هستن که بتونن اينارو ببينن 00:29:00.340 --> 00:29:03.940 براي اين حداقل، ازت، تشکر ميکنم 00:29:05.020 --> 00:29:07.498 و از يه طرف ديگه اين گزارشو تموم ميکنم 00:29:07.500 --> 00:29:09.818 با همون علامت درخواست همشيگيم 00:29:09.820 --> 00:29:11.500 که همتون برين به جهنم 00:29:18.700 --> 00:29:20.098 سيستم؟ 00:29:20.100 --> 00:29:23.258 بله فرمانده؟ بخش توريبوس رو تقويت کن 00:29:23.260 --> 00:29:25.100 البته تقويت شد 00:29:26.300 --> 00:29:28.458 اون چيه 00:29:28.460 --> 00:29:33.578 سيستم تمرکزت رو بزار روي توريبوس تريفکتا و تجزيه تحليلش کن 00:29:33.580 --> 00:29:36.098 تجزيه و تحليل توريبوس تريفکتا 00:29:36.100 --> 00:29:38.218 پديده هاي ناشناخته شناسايي شد 00:29:38.220 --> 00:29:39.898 تجزيه و تحليل 00:29:39.900 --> 00:29:41.938 دارايي غيرعادي شناسايي شد 00:29:41.940 --> 00:29:44.340 محض رضا خدا چيشده؟ 00:29:57.140 --> 00:30:00.858 توريبوس مينور نابود شد پديده‌هاي ناشناخته نزديک ميشن 00:30:00.860 --> 00:30:02.658 پايگاه مرکزي رز به خطر افتاده 00:30:02.660 --> 00:30:06.380 به روز رساني وضعيت اضطراري، انتقال هشدار فوري 00:30:49.980 --> 00:30:51.540 جان؟ 00:30:52.820 --> 00:30:54.460 به چيزي دست نزن 00:31:05.780 --> 00:31:09.258 چرا همچين فکري کردم؟ 00:31:09.260 --> 00:31:11.020 چه فکري؟ 00:31:13.100 --> 00:31:14.340 ممنونم 00:31:23.380 --> 00:31:25.660 خواهرم 00:31:27.260 --> 00:31:29.300 چقدر دلم برات تنگ شده بود 00:31:41.380 --> 00:31:43.658 پس ما فک ميکنيم که اين دن يه جايي تو اين سفينه زنداني شده؟ 00:31:43.660 --> 00:31:46.538 آره الان فقط ميخوام سيستماي امنيتيش رو ازش بيرون بيارم 00:31:46.540 --> 00:31:48.938 قبل اينکه ديده بشم يا دوباره هک بشيم 00:31:48.940 --> 00:31:50.260 اينا، اينو نگه دار 00:31:51.820 --> 00:31:53.818 کجاست؟ 00:31:53.820 --> 00:31:54.980 اه 00:31:56.180 --> 00:31:59.100 ذرات باقيمانده ويروس هاپر بايد کار کنه 00:32:01.100 --> 00:32:04.738 درسته تو دن رو پيدا کن، منم با کاروانيستا روبرو بشم بعدش همينجا همو ميبينيم 00:32:04.740 --> 00:32:07.298 روبرو بشي؟ يادت نيست آخرين بار چيشد؟ 00:32:07.300 --> 00:32:09.898 ?-آره فرار کرديم ?-دکتر- اون زنداني رو اونجا نگه داشتن 00:32:09.900 --> 00:32:12.418 اگه صداي تيراندازي يا انفجار شنيدين سريع برگردين همينجا 00:32:12.420 --> 00:32:13.458 ساعت هارو يکي کن 00:32:13.460 --> 00:32:15.858 فراموش کن، من ساعت نميندازم سوالي هست؟ 00:32:15.860 --> 00:32:17.420 نه؟ زودي ميبينمت 00:32:20.020 --> 00:32:23.618 اصلا چيزايي که گفتم برات منطقيه ياز؟ در واقع نه، دکتر، نه 00:32:23.620 --> 00:32:25.778 کاروانيستا به فرماندهي لوپاري 00:32:25.780 --> 00:32:28.498 نيروي محرک ناشناخته موقتا اصلاح شده 00:32:28.500 --> 00:32:32.178 الان تشکيلات استراتژيک دارن فعال ميشن تا براي وصل شدن به نيروي محرک تنظيم مجدد بشن 00:32:32.180 --> 00:32:35.738 همينطور اطلاعات مأموريت ميگه که جشن هالووين روي زمين هستش 00:32:35.740 --> 00:32:38.538 که ممکنه بعضي از استقرار هاي عملياتي رو تحت تاثير قرار بده 00:32:38.540 --> 00:32:40.380 يه سري خورده حساب باهات دارم 00:32:41.460 --> 00:32:43.138 اه بيخيال 00:32:43.140 --> 00:32:45.578 چقدر تله بايد بزارم تا از شرت خلاص بشم 00:32:45.580 --> 00:32:48.338 بيشتر از چيزي که تا الان گذاشتي الان برات وقت ندارم 00:32:48.340 --> 00:32:49.980 قراره وقت بذاري 00:32:53.940 --> 00:32:56.258 زدي سفينم رو خاموش کردي؟ 00:32:56.260 --> 00:32:58.978 آره همينکارو کردم 00:32:58.980 --> 00:33:00.858 با اسلحتم اين کارو کردم 00:33:00.860 --> 00:33:03.218 چون داشتم ردتو تو نصف جهان ميزدم 00:33:03.220 --> 00:33:06.378 و تو هم قراره همينجا وايستي و بايد بهت دوتا چيز بگم 00:33:06.380 --> 00:33:08.980 اول، تهاجم لوپاري به زمين رو کنسلش کن 00:33:10.340 --> 00:33:12.738 در مورد چي حرف ميزني؟ واضح تر از اين ديگه نميتونم بگم 00:33:12.740 --> 00:33:16.698 به بقيه افرادت بگو از زمين دور بشن 00:33:16.700 --> 00:33:18.298 زمين محافظت شدس 00:33:18.300 --> 00:33:20.660 محافظت شده 00:33:21.740 --> 00:33:24.498 توسط من محافظت شده 00:33:24.500 --> 00:33:25.978 اگه بخوام واضح باشم 00:33:25.980 --> 00:33:27.938 شماره دو 00:33:27.940 --> 00:33:31.700 قراره همه چيو در مورد دويژن بهم بگي 00:33:33.140 --> 00:33:34.538 دن لوئيس، درسته؟ 00:33:34.540 --> 00:33:35.898 اه 00:33:35.900 --> 00:33:38.258 ممکنه، تو کي هستي؟ 00:33:38.260 --> 00:33:40.778 مهموني نجاته ساکت و بي حرکت بمون 00:33:40.780 --> 00:33:43.298 ...انگار اينجايي که حبست کردن 00:33:43.300 --> 00:33:45.178 نه تا تله انفجاري مختلف داره 00:33:45.180 --> 00:33:46.978 از کجا ميدوني؟ 00:33:46.980 --> 00:33:49.858 تجربه زيادي تو خارج شدن از اينجور جاها دارم 00:33:49.860 --> 00:33:51.778 بسپرش به من از کجا اومدي؟ 00:33:51.780 --> 00:33:54.058 چرا اينارو از کسي که ميخواد نجاتت بده ميپرسي؟ 00:33:54.060 --> 00:33:56.778 از کجا ميتونم بهت اعتماد کنم؟ شايد رفيق همون سگه باشي 00:33:56.780 --> 00:33:59.378 اين چهره برات شبيه کسيه که- ميتوني بهش اعتماد کني؟ -شايد 00:33:59.380 --> 00:34:00.658 شايد؟ 00:34:00.660 --> 00:34:02.178 تو هم يه بيگانه اي؟ 00:34:02.180 --> 00:34:04.618 من يازم، يازمين کان 00:34:04.620 --> 00:34:07.138 پليس سابق يازمين کان از پليس هالامشاير 00:34:07.140 --> 00:34:09.658 خيليم انسانم و رفيق اون سگه نيستم 00:34:09.660 --> 00:34:12.538 هالامشاير، چي مثل شفيلد؟ 00:34:12.540 --> 00:34:15.018 چرا مشکل شفيلد چيه؟ خيلي به ليدز نزديکه؟ 00:34:15.020 --> 00:34:18.698 يه نکته حرفه اي دن لوئيس کسي که اومده نجاتت بده رو ناديده نگير 00:34:18.700 --> 00:34:20.778 اگه اهل شفيلدي چطوري اينجايي؟ 00:34:20.780 --> 00:34:22.218 يه رفيق دارم که فضاييه 00:34:22.220 --> 00:34:23.698 اونم شبيه سگه؟ 00:34:23.700 --> 00:34:28.058 نه ولي سفينه خودشو داره ميتونيم برت گردونيم به زمين 00:34:28.060 --> 00:34:30.858 ميتوني بيرون بياي و اين ميله ها اذيتم نميکنن؟ 00:34:30.860 --> 00:34:33.218 اگه اينکارو درست انجام داده باشم که کاملا مطمئنم انجام دادم نه 00:34:33.220 --> 00:34:35.460 چقدر مطمئني؟ خب ميدوني زندگي مثل يه قماره 00:34:41.740 --> 00:34:42.858 کارت قشنگ بود دختر 00:34:42.860 --> 00:34:44.498 همون ياز خوبه و دوباره نميخوام 00:34:44.500 --> 00:34:46.498 يه کلمه ديگه درمورد يورکشاير بشنوم 00:34:46.500 --> 00:34:49.178 بيا بايد بريم دکتر رو توي سفينش ببينيم 00:34:49.180 --> 00:34:52.018 با فرض اينکه مشکلي پيش نياد چرا اغلب اينکارا اشتباه پيش ميرن؟ 00:34:52.020 --> 00:34:53.258 بيا ديگه 00:34:53.260 --> 00:34:55.060 دست از سوال کردن در مورد دويژن بردار 00:34:57.100 --> 00:34:59.298 اين سوالي نيست که بتونم جوابش بددم 00:34:59.300 --> 00:35:00.620 چرا ميتوني 00:35:01.620 --> 00:35:03.100 بايد جواب بدي 00:35:04.380 --> 00:35:06.738 مدت زياديه که دارم شکارت ميکنم 00:35:06.740 --> 00:35:09.538 تو تنها دويژن زنده و شناخه شده اي هستي که بتونم پيداش کنم 00:35:09.540 --> 00:35:11.098 تنها کسي که ميتونه 00:35:11.100 --> 00:35:13.498 درسته، ببخشيد يه لحظه اون علامت تماس چيه؟ 00:35:13.500 --> 00:35:15.378 چرا اينقدر اذيتم ميکنه؟ 00:35:15.380 --> 00:35:18.098 بيادآوري گونه هاس، الگوي جهانيه 00:35:18.100 --> 00:35:19.818 همينه ممنون 00:35:19.820 --> 00:35:23.098 نه، چي؟ صبر کن چرا داري گونه هارو بياد مياري؟ اونم الان؟ 00:35:23.100 --> 00:35:25.698 لوپاري ها با انسان ها گونشون پيوند خورده 00:35:25.700 --> 00:35:28.978 براي هر انساني يه نگهبان لوپار هستش 00:35:28.980 --> 00:35:32.258 پيوند تعهد ژنتيکي ما و افتخار ما هستش 00:35:32.260 --> 00:35:35.178 فقط تو بحران نهايي اجرا ميشه 00:35:35.180 --> 00:35:38.298 پس اين يعني تو دن ندزديدي؟ 00:35:38.300 --> 00:35:42.898 من اونو نجاتش دادم احمق هر لوپار يه انسان تعيين شده براي خودش داره 00:35:42.900 --> 00:35:45.858 اون مال منه ما بايد نجاتشون بديم تا قبل اينکه دير شه 00:35:45.860 --> 00:35:48.698 ولي تو روش از يه مکعب بيهوشي استفاده کردي فقط براي اينکه نجاتش بدم 00:35:48.700 --> 00:35:51.178 به اين معني نيست که بايد باهاش دوست باشم اونا خيلي خشمگينن 00:35:51.180 --> 00:35:55.458 هفت ميليارد سفينه هفت ميليارد انسان 00:35:55.460 --> 00:35:56.978 بهترين دوست انسان 00:35:56.980 --> 00:35:59.018 اگه به سفينم نيرو ندي نميشه 00:35:59.020 --> 00:36:01.138 ولي از چي داري نجاتشون ميدي؟ 00:36:01.140 --> 00:36:02.420 نميدوني؟ 00:36:03.460 --> 00:36:06.058 مشغول بودم فلوکس 00:36:06.060 --> 00:36:07.538 فلوکس چيه؟ 00:36:07.540 --> 00:36:11.658 طوفاني که داره اين شکستگي ساختار جهان رو بوجود مياره 00:36:11.660 --> 00:36:13.858 هر ذره رو نابود ميکنه 00:36:13.860 --> 00:36:16.578 سقوط ساختار جهان 00:36:16.580 --> 00:36:20.058 يه فاجعه براي ابعاد ناشناخته ها و الگو ها هستش و 00:36:20.060 --> 00:36:21.658 و ما کاملا نميدونيم 00:36:21.660 --> 00:36:23.298 و کي اين فلوکس قراره رخ بده 00:36:23.300 --> 00:36:25.100 در حال حاضر شروع شده 00:36:28.740 --> 00:36:31.298 بروز رساني براي توريبوس تريفکتا 00:36:31.300 --> 00:36:34.338 الان سه تا سياره به خطر افتادن 00:36:34.340 --> 00:36:37.218 صبر کنين منظورم ساختارشون نيست 00:36:37.220 --> 00:36:39.858 منظورم اينه نابود شدن متلاشي شدن کلا 00:36:39.860 --> 00:36:42.058 البته نه با سلاح 00:36:42.060 --> 00:36:44.858 مثل اينه که دارن روي هم تا ميشن 00:36:44.860 --> 00:36:47.818 بخاطر اينکه اون چيزه نزديکشونه نميدونم چيه 00:36:47.820 --> 00:36:49.178 سيستم؟ 00:36:49.180 --> 00:36:52.138 اين رويداد فاجعه ‌بار يکپارچگي سطح پايه جهان رو به خطر ميندازه 00:36:52.140 --> 00:36:53.658 تمامي ساختار ها 00:36:53.660 --> 00:36:57.778 يعني يه چيزي داره کهکشان رو پاک ميکنه؟ 00:36:57.780 --> 00:36:59.378 هشدار. به روز رساني فوري 00:36:59.380 --> 00:37:02.338 پايگاه مرکزي رز تحت خطر حمله قرار گرفته 00:37:02.340 --> 00:37:04.818 روش هاي تخيله فوري پيشنهاد ميشه 00:37:04.820 --> 00:37:06.338 پيشنهاد هاي سيستم رو ميشنوين؟ 00:37:06.340 --> 00:37:11.498 اون تحت خدمت فرمانده اينستون وي وايندر از کاستو وينفر فاکسفله 00:37:11.500 --> 00:37:14.818 يه کاري ميکنه که تصورشم نداشته و پستشو ترک ميکنه 00:37:14.820 --> 00:37:17.138 روش هاي فرار فعال شدن 00:37:17.140 --> 00:37:19.300 محافظ نجات دهنده داره از بين ميره 00:37:24.020 --> 00:37:25.898 اطلاعات من به اطلاعات نياز دارم 00:37:25.900 --> 00:37:28.538 چي باعث شده اين فلوکس بوجود بياد و از کجا شروع شده 00:37:28.540 --> 00:37:30.778 نميدونم منکه کتاب راهنماش رو ندارم 00:37:30.780 --> 00:37:33.738 اون طرف جهان يا کلا يه جايي داره از بين ميره 00:37:33.740 --> 00:37:36.658 اون وقت سيستم هاي کشتي من بايد دوباره نيروي محرکشون تنظيم بشن 00:37:36.660 --> 00:37:38.578 خيله خب انجامش بده 00:37:38.580 --> 00:37:41.058 ولي من سلاحتو خاموش نگه ميدارم 00:37:41.060 --> 00:37:43.578 منطقي نيست 00:37:43.580 --> 00:37:45.258 تو داري از زمين دور ميشي 00:37:45.260 --> 00:37:47.258 وقتي بقيه دارن به سمتش ميرن 00:37:47.260 --> 00:37:49.738 سفينه من جلوي گُردان با يه اختلال زماني برخورد کرد 00:37:49.740 --> 00:37:52.058 يعني من چند ساعت زودتر از بقيه رسيدم زمين 00:37:52.060 --> 00:37:54.498 و گُردان تو ميخواد که انسان هارو از زمين ببره 00:37:54.500 --> 00:37:56.098 قبل از اينکه فلوکس بياد 00:37:56.100 --> 00:37:59.538 ارتباط گونه ها همينه که وقتي لازمه محافظت کنن 00:37:59.540 --> 00:38:01.618 و اين سفينه چجوري از فلوکس جون سالم بدر ميبره؟ 00:38:01.620 --> 00:38:03.858 گُردان نجات ما طوري مهندسي و ساخته شده 00:38:03.860 --> 00:38:05.938 تا هر بلايي که فلوکس سرمون مياره رو تحمل کنه 00:38:05.940 --> 00:38:08.338 وقتي انسانها سوار سفينه ها بشن سفينه ها به هم متصل ميشن 00:38:08.340 --> 00:38:10.978 تا يه ساختار محافظتي طولاني مدت شکل بدن هوشمندانه است 00:38:10.980 --> 00:38:12.898 بجز اينکه، کسي نظر انسانهارو راجع به اينا پرسيده؟ 00:38:12.900 --> 00:38:14.658 چون فکر ميکنم قراره نظر خودشونو داشته باشن 00:38:14.660 --> 00:38:17.538 !لازم نيست ازشون بپرسيم ما داريم ازشون محافظت ميکنيم 00:38:17.540 --> 00:38:20.298 خب ما محافظت شمارو نميخوايم 00:38:20.300 --> 00:38:23.498 قرار بود يواشکي بريم ببخشيد 00:38:23.500 --> 00:38:26.298 تو آزادش کردي؟ آره من کردم 00:38:26.300 --> 00:38:29.458 و تلافي براي اينه که منو روي اسيد جوشان آويزون کردي 00:38:29.460 --> 00:38:30.698 اوه 00:38:30.700 --> 00:38:33.098 همه ي سيستم ها دوباره راه افتادن شامل سلاح ها ام ميشه 00:38:33.100 --> 00:38:35.298 خب، تغيير نقشه دو مرحله داره 00:38:35.300 --> 00:38:40.820 اول از همه که منو تو کارمون باهم تموم نشده !دوم... بدوييد 00:38:42.980 --> 00:38:44.778 دن اين دکتره، دکتر اين دنه 00:38:44.780 --> 00:38:46.658 حالت خوبه دکي؟ !از آشناييت خوشبختم دن 00:38:46.660 --> 00:38:47.860 !واسه نجات زندگيت بدو 00:38:49.180 --> 00:38:51.378 !انسان منو پس بده ان مال منه 00:38:51.380 --> 00:38:53.220 !من انسان تو نيستم 00:38:55.980 --> 00:38:57.858 گفتي يه سفينه است اينکه سفينه نيست 00:38:57.860 --> 00:39:01.138 هستش، برو تو چرا درو گذاشتي رو زمين؟ 00:39:01.140 --> 00:39:03.258 جاي احمقانه ايه براي يه در مگه نه؟ 00:39:03.260 --> 00:39:06.138 انگاري يه در اضافه داريم که الان مطمئن نيستم چرا 00:39:06.140 --> 00:39:08.140 همه ي اينا توي اون جعبه است؟ 00:39:10.620 --> 00:39:11.978 داخلش بزرگتره 00:39:11.980 --> 00:39:13.418 خودم ميبينم 00:39:13.420 --> 00:39:15.738 اسمش تارديسه يه رفيقي داشتم که يدونه از اينا داشت 00:39:15.740 --> 00:39:18.540 البته مال اون يکم بزرگتر- بود در واقع -ساکت شو 00:39:20.620 --> 00:39:22.940 راستي اين خونته 00:39:23.940 --> 00:39:25.978 چي؟ چجوري اينطوري شد؟ 00:39:25.980 --> 00:39:29.058 کاروانيستا برامون تله گذاشته بود که باعث شد کوچيکش کنه 00:39:29.060 --> 00:39:30.658 من نميتونم تو اين زندگي کنم 00:39:30.660 --> 00:39:32.258 در حال حاضر خونه نداري 00:39:32.260 --> 00:39:35.218 بزودي ديگه سياره نداري حتي ممکنه ديگه جهاني ام نباشه 00:39:35.220 --> 00:39:36.340 داره شوخي ميکنه؟ 00:39:37.500 --> 00:39:38.698 داري شوخي ميکني؟ 00:39:38.700 --> 00:39:41.338 شوخي نيست، دارم سعي ميکنم جاي يه اتفاقي به اسم فلوکس رو پيدا کنم 00:39:41.340 --> 00:39:45.298 کاروانيستا فکر ميکنه فلوکس قراره بيشتر جهانو بگيره 00:39:45.300 --> 00:39:46.818 و تو داري ميري دنبالش؟ 00:39:46.820 --> 00:39:48.100 ما ميريم؟ 00:39:49.420 --> 00:39:50.858 چرا من راجع به اين نميدونم 00:39:50.860 --> 00:39:52.700 و کي ديگه ميدونه؟ 00:40:17.460 --> 00:40:19.218 !بالاخره 00:40:19.220 --> 00:40:24.458 ناظر ذهني، کرگر گزارش ميده فرمانده 00:40:24.460 --> 00:40:27.458 خيلي وقته نديدمت دوست قديمي 00:40:27.460 --> 00:40:29.018 بنظر پير شدي 00:40:29.020 --> 00:40:32.218 ماموريتم منو... فرسوده کرده درسته 00:40:32.220 --> 00:40:35.018 اما جدي، بنظر افتضاح مياي 00:40:35.020 --> 00:40:38.858 خب خيلي نميخواد به اين بخش بپردازيم 00:40:38.860 --> 00:40:41.218 خيلي افتضاح 00:40:41.220 --> 00:40:42.618 ادامه بده 00:40:42.620 --> 00:40:44.778 من امواج ذهني رو بررسي کردم 00:40:44.780 --> 00:40:47.058 و ميتونم گزارش بدم که 00:40:47.060 --> 00:40:49.938 فاجعه داره نزديک ميشه 00:40:49.940 --> 00:40:52.938 فلوکس نزديکه 00:40:52.940 --> 00:40:56.058 رنج و درد فوق العاده اي رو پيش بيني ميکنم 00:40:56.060 --> 00:40:58.058 خونريزي فجيع 00:40:58.060 --> 00:41:02.140 درگيري که همه فجايع قبلش ناچيز حساب ميشه 00:41:03.700 --> 00:41:06.178 اتفاقاي بزرگي پيش روي ماست 00:41:06.180 --> 00:41:09.098 بايد آماده باشيم تا ازش استفاده کنيم 00:41:09.100 --> 00:41:10.938 دوست قديمي 00:41:10.940 --> 00:41:13.098 من حس ميکنم 00:41:13.100 --> 00:41:14.978 هيجان زده ام 00:41:14.980 --> 00:41:18.540 بله 00:41:25.300 --> 00:41:26.940 چرا مارو آوردي اينجا؟ 00:41:28.220 --> 00:41:30.538 !چندتا گزارش ميدي؟ اما اين فقط يه اتفاقه؟ 00:41:30.540 --> 00:41:32.458 گفتم فقط يک اتفاقو دنبال کن 00:41:32.460 --> 00:41:35.058 تو کل زمان و فضا مارو مياري اينجا؟ چرا؟ 00:41:35.060 --> 00:41:36.898 داره با کي حرف ميزنه؟ 00:41:36.900 --> 00:41:38.298 با تارديس 00:41:38.300 --> 00:41:41.418 چي... جون داره مگه؟ 00:41:41.420 --> 00:41:43.818 نميدونم اما باهم حرف ميزنن 00:41:43.820 --> 00:41:45.858 آوردتمون به لبه منظومه شمسي 00:41:45.860 --> 00:41:48.780 اصلا معني نداره هيچي اينجا نيست 00:41:56.700 --> 00:41:59.300 واو، وقتي ميگي هيچي 00:42:00.420 --> 00:42:01.898 آره 00:42:01.900 --> 00:42:05.660 هيچي اينجا نيست جز يه منظره فوق العاده 00:42:06.740 --> 00:42:09.180 چجوري نفس ميکشيم؟ حباب هواي محافظ 00:42:10.780 --> 00:42:14.100 حرفتو قبول ميکنم 00:42:15.740 --> 00:42:17.778 اون چيه؟ ناقوس صومعه 00:42:17.780 --> 00:42:19.458 يه هشداره 00:42:19.460 --> 00:42:21.218 راجع به چي؟ تارديس نگرانه 00:42:21.220 --> 00:42:22.700 اون چيه؟ 00:42:26.020 --> 00:42:27.658 فلوکس 00:42:27.660 --> 00:42:29.498 اين چيزيه که لوپاري ديده 00:42:29.500 --> 00:42:31.938 چيزيه که ميخواستن دربرابرش از بشريت محافظت کنن 00:42:31.940 --> 00:42:33.260 داره چيکار ميکنه؟ 00:42:35.260 --> 00:42:37.898 از هر قانون زمان و فضا سرکشي ميکنه 00:42:37.900 --> 00:42:40.380 هر ذره اي که لمس ميکنه رو نابود ميکنه 00:43:01.380 --> 00:43:03.658 دکتر مشکل چيه؟ 00:43:03.660 --> 00:43:06.380 ميتونم حسش کنم 00:43:07.620 --> 00:43:10.418 ميتونم نابود شدن همه دنيارو حس کنم 00:43:10.420 --> 00:43:12.258 اما ميتوني جلوشو بگيري مگه نه؟ 00:43:12.260 --> 00:43:13.420 نه 00:43:25.340 --> 00:43:26.900 سلام دوباره، دکتر 00:43:29.740 --> 00:43:31.100 تو کي هستي؟ 00:43:32.580 --> 00:43:34.540 انگار جواب داده 00:43:35.700 --> 00:43:39.420 ديگه بخشي از تو باقي نمونده که بخاطر بياره 00:43:40.620 --> 00:43:42.138 چيو بخاطر بيارم؟ 00:43:42.140 --> 00:43:43.460 من و تورو 00:43:45.980 --> 00:43:48.660 که تو فضا و زمان ميرقصيديم 00:43:50.940 --> 00:43:52.420 درگير يه نبرد 00:43:57.060 --> 00:44:01.540 و حالا بعد از کلي جدايي يبار ديگه ميتونيم بجنگيم 00:44:02.940 --> 00:44:04.378 من تورو نميشناسم 00:44:04.380 --> 00:44:05.540 اما من تورو ميشناسم 00:44:07.220 --> 00:44:09.420 تک تک جنگامونو يادمه 00:44:10.780 --> 00:44:12.700 که به نفع منه 00:44:15.260 --> 00:44:17.580 نبرد نهاييمون شروع شده 00:44:18.740 --> 00:44:21.018 !دکتر 00:44:21.020 --> 00:44:22.938 حالت خوبه؟ !هي اينو ازم نپرس 00:44:24.300 --> 00:44:26.940 فقط نظر منه يا واقعا داره جهتشو عوض ميکنه؟ 00:44:29.340 --> 00:44:31.660 انگار داره مياد سمت ما !بريد داخل 00:44:36.540 --> 00:44:39.378 !ننداز تقصير من بايد فرار کنيم 00:44:39.380 --> 00:44:40.740 ببخشيد 00:44:41.780 --> 00:44:43.178 !ببخشيد 00:44:43.180 --> 00:44:44.738 !خيلي ببخشيد 00:44:46.140 --> 00:44:47.658 امکان نداره 00:44:47.660 --> 00:44:50.178 پايان دنيا داره دنبالمون ميکنه 00:44:50.180 --> 00:44:53.138 خب چيکار ميکني؟ .تنها کاري که ميتونم 00:44:53.140 --> 00:44:54.738 اگه فلوکس داره مياد سراغمون 00:44:54.740 --> 00:44:56.538 پس بايد بريم به زمين 00:44:56.540 --> 00:44:58.740 !چي چي؟ 00:45:02.580 --> 00:45:04.218 تارديس داره با کاروانيستا تماس ميگيره 00:45:04.220 --> 00:45:07.138 !انسان منو برگردون، الان 00:45:07.140 --> 00:45:08.578 !من انسان تو نيستم 00:45:08.580 --> 00:45:11.978 من ميخوام جون بي ارزشتو نجات بدم !گوش کن 00:45:11.980 --> 00:45:14.898 ما داريم به سرعت بهت ميرسيم فلوکس ام دقيقا پشتمونه 00:45:14.900 --> 00:45:17.498 داره دنبالمون مياد سمت زمين 00:45:17.500 --> 00:45:19.378 !امکان نداره وقت کافي نداريم 00:45:19.380 --> 00:45:21.378 تا همه انسانهارو سوار سفينه ها کنيم 00:45:21.380 --> 00:45:23.618 !گُردان تازه نزديک سياره شده 00:45:23.620 --> 00:45:26.298 !بايد وقت داشته باشيم دکتر خونواده من اونجاست 00:45:26.300 --> 00:45:28.378 منم همينطور و 00:45:28.380 --> 00:45:30.460 براي ديدن دايان دير کردم 00:45:39.580 --> 00:45:41.260 دايان 00:45:42.660 --> 00:45:45.818 داخل خونه 00:45:45.820 --> 00:45:47.338 بيا داخل 00:45:47.340 --> 00:45:51.620 گفتم بيا تو 00:45:57.860 --> 00:45:59.898 راه نرو 00:45:59.900 --> 00:46:01.780 راه نرو 00:46:05.540 --> 00:46:07.898 ...نه 00:46:07.900 --> 00:46:10.980 !نه، نه... نه 00:46:29.700 --> 00:46:31.820 ميخوايم با تو خوش بگذرونيم 00:46:33.180 --> 00:46:35.858 من يه نقشه دارم، فقط يه راه هست که از اين جون سالم به در ببريم 00:46:35.860 --> 00:46:38.618 کاروانيستا تو گفتي سفينه هاتون 00:46:38.620 --> 00:46:41.698 طوري طراحي شدن که بهم متصل بشن و يه ساختار محافظتي ايجاد کنن 00:46:41.700 --> 00:46:45.778 خب چطور؟ -دارم يه الگو- قرارگيري براي سفينه هاتون ميفرستم 00:46:45.780 --> 00:46:48.860 به بقيه ارسالش کن !همين الان بايد سريع عمل کني 00:46:49.860 --> 00:46:51.818 چه فايده اي داره؟ !فقط انجامش بده 00:46:51.820 --> 00:46:54.138 اين شکل، اين الگو 00:46:54.140 --> 00:46:55.938 بايد از دستش فرار کنيم 00:46:57.900 --> 00:47:00.458 داريم به سمت مرکز فلوکس کشيده ميشيم 00:47:00.460 --> 00:47:02.258 تارديس ميتونه جلوش مقاومت کنه؟ 00:47:02.260 --> 00:47:04.138 من نميدونم، متوجه نميشم 00:47:04.140 --> 00:47:05.700 !و متنفرم که متوجه نشم 00:47:07.220 --> 00:47:09.338 گُردان تو موقعيت قرار گرفت همونجور که گفتي 00:47:09.340 --> 00:47:11.218 تو همين موقعيت قفلشون کن 00:47:11.220 --> 00:47:13.658 !بهتره کار کنه !تو اينو ميگي؟ 00:47:13.660 --> 00:47:16.300 درحال قفل شدن 00:47:23.740 --> 00:47:26.500 گُردان لوپاري زمين رو دربرگرفت 00:47:30.700 --> 00:47:33.498 !کارکرد، الگو کار کرد 00:47:33.500 --> 00:47:35.378 گُردان الان داره از زمين محافظت ميکنه 00:47:35.380 --> 00:47:37.978 بهتره که سفينه هاتون به همون خوبي اي که گفتي باشه 00:47:37.980 --> 00:47:40.138 تو چي؟ 00:47:40.140 --> 00:47:43.218 سفينتو بيار پشت سپر محافظ 00:47:43.220 --> 00:47:44.618 همينکارو ميکنم 00:47:51.060 --> 00:47:52.458 دردسر داريم نه؟ 00:47:52.460 --> 00:47:54.938 نميتونم از دست کشش فلوکس بيرون بيارمش 00:47:54.940 --> 00:47:56.740 نميتونيم از دستش فرار کنيم 00:47:58.060 --> 00:48:01.060 اما اينجا جامون امنه اين تو نفوذ نميکنه 00:48:06.140 --> 00:48:09.540 يالا دکتر حتما کاري هست که بتوني بکني 00:48:11.020 --> 00:48:13.180 !آخرين شانسمون 00:48:15.060 --> 00:48:16.660 !بخوابيد 00:48:21.700 --> 00:48:25.218 فلوکس با انرژي ورتکس آشنا شو 00:48:25.220 --> 00:48:27.020 !ببين باهات چيکار ميکنه 00:48:30.820 --> 00:48:32.540 ظاهرا که کار خاصي نميکنه 00:48:53.620 --> 00:48:59.100 حمله 00:49:01.860 --> 00:49:03.980 آخر دنيا 00:49:05.340 --> 00:49:09.460 هميشه ميخواستم بدونم چه حسي داره 00:49:43.260 --> 00:49:46.138 لطفا بهم بگو نميخواي با سونتاران ها بجنگي 00:49:46.140 --> 00:49:47.658 براي شما خانوم سيکول 00:49:47.660 --> 00:49:49.978 پيشنهاد قتل عامتو 00:49:49.980 --> 00:49:51.980 قبول ميکنم 00:49:51.981 --> 00:50:01.981 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.