WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.000 --> 00:00:10.638
کاروانيستا هر کسي رو که اينجا زندگي
ميکرد رو با خودش برد، چرا اين کار رو ميکرد؟

00:00:10.640 --> 00:00:12.678
هر لوپار يه انسان تعيين شده داره

00:00:12.680 --> 00:00:14.318
من انسان تو نيستم

00:00:14.320 --> 00:00:15.918
ما بايد اونارو نجات بديم
قبل اينکه خيلي دير بشه

00:00:15.920 --> 00:00:17.718
از چي بايد نجاتشون بدين؟

00:00:17.720 --> 00:00:19.838
فلوکس
فلوکس چيه؟

00:00:19.840 --> 00:00:22.358
سرباز خدماتي
استاينستون-وي ويندر هستم

00:00:22.360 --> 00:00:23.518
که دارم پستمو ترک ميکنم

00:00:23.520 --> 00:00:24.878
اينا بي هدفن

00:00:24.880 --> 00:00:26.198
ذهنت بهم ميخوره

00:00:26.200 --> 00:00:28.398
دوباره سلام دکتر
تو کي هستي؟

00:00:28.400 --> 00:00:30.638
مبارزه نهايي ما آغاز شده

00:00:30.640 --> 00:00:32.638
پايان جهان هستي

00:00:32.640 --> 00:00:35.400
هميشه فک مي کردم چه حسي داره

00:01:04.520 --> 00:01:06.080
پايان جهان

00:01:12.880 --> 00:01:15.598
ولي ما هنوز اينجائيم

00:01:15.600 --> 00:01:17.078
حالا هرجايي که هست

00:01:17.080 --> 00:01:18.598
دکتر

00:01:18.600 --> 00:01:20.758
ياز، دن با توئه؟

00:01:20.760 --> 00:01:22.318
من اينجام

00:01:22.320 --> 00:01:23.598
سر تا پام فقط سياه شده

00:01:23.600 --> 00:01:24.678
آخرين چيزي که يادمه

00:01:24.680 --> 00:01:27.558
اينه که ما تو تارديس بوديم و
فلوکس داشت سمت ما ميومد

00:01:27.560 --> 00:01:29.198
و بعد... هيچي

00:01:29.200 --> 00:01:31.238
منم، فک کنم

00:01:31.240 --> 00:01:35.278
من اونجا رو زمين بودم
حتما مارو بيرون انداخته

00:01:35.280 --> 00:01:37.840
آره حتما، ما کجائيم؟

00:01:39.760 --> 00:01:42.318
هميشه اينطوريه؟
کجاشو ديدي

00:01:46.880 --> 00:01:50.118
اگه مجبور باشم باهاش ارتباط
برقرار کنم بايد برگرديم زمين

00:01:50.120 --> 00:01:53.158
که يعني سپر لوپاري کار
کرده ولي تارديس ضربه خورده

00:01:53.160 --> 00:01:55.358
به نظر مياد وسط يه ميدون نبرديم

00:01:55.360 --> 00:01:58.120
که ميتونه به اين معني باشـ
هي ازش دور بشين

00:02:00.560 --> 00:02:03.678
دستاتون رو بهم نشون بدين
چي برداشتين؟ بهم نشون بدين

00:02:03.680 --> 00:02:05.078
ما چيزي برنداشتيم

00:02:05.080 --> 00:02:07.278
ميدونم اينجا چه خبره

00:02:07.280 --> 00:02:10.400
لاشخورايي که دارن جيب
اين مرداي مرده رو خالي ميکنن

00:02:11.680 --> 00:02:12.878
شما...؟

00:02:12.880 --> 00:02:15.518
شما کي هستين؟ اهل کجايين؟

00:02:15.520 --> 00:02:18.798
من دکترم، اين يازه، اينم دنه
از آشنايي باهاتون خوشبختيم

00:02:18.800 --> 00:02:20.278
دنبال نشونه اي از زندگي هستيم اينجا

00:02:20.280 --> 00:02:21.760
مطمئنا دکتر براي مردا استفاده ميشه

00:02:22.800 --> 00:02:23.840
تغيير پذيره

00:02:25.360 --> 00:02:27.880
گشت نگهباني. همشون مردن

00:02:29.080 --> 00:02:30.440
براي کمک هاي پزشکي خيلي دير شده

00:02:32.760 --> 00:02:34.078
...ولي

00:02:34.080 --> 00:02:36.718
شما خيلي به اينجا نزديکين
و نميتونين باشين خانم خوشگله

00:02:36.720 --> 00:02:38.798
اون نبايد اينقدر به
سباستپول نزديک باشه

00:02:38.800 --> 00:02:40.198
چند وقته اينجايي؟

00:02:40.200 --> 00:02:42.278
سباستوپل دهه 1850

00:02:42.280 --> 00:02:44.878
گرفتم ميدونم کجاييم

00:02:44.880 --> 00:02:48.718
جنگ کريمه، 1855
تضعيف امپراتوري عثماني

00:02:48.720 --> 00:02:50.918
سربازان انگليسي دارن با روس ها ميجنگن

00:02:50.920 --> 00:02:53.878
چي؟
ما وسط جنگ کريمه هستيم

00:02:53.880 --> 00:02:56.358
ولي اين باعث ميشه تو مري سيکول باشي

00:02:56.360 --> 00:02:57.918
خودتي؟ مگه نه؟ خودتي؟

00:02:57.920 --> 00:03:02.158
من خانم سيکولم تو هم يه
دکتر براي اين کشته شده هايي

00:03:02.160 --> 00:03:04.438
همه هيس هيس

00:03:04.440 --> 00:03:05.758
گوش کنين

00:03:05.760 --> 00:03:07.958
اين سربازاي دشمنه
برگردين برگردين

00:03:07.960 --> 00:03:09.080
برين

00:03:12.240 --> 00:03:13.998
کجاي نبرد هستيم؟

00:03:14.000 --> 00:03:16.558
چنتا روسي دارن با بريتانيايي ها ميجنگن؟

00:03:16.560 --> 00:03:18.278
تو سباستوپل داره چه اتفاقي ميفته؟

00:03:18.280 --> 00:03:20.478
اين کلمه اي که هي داري ميگي چيه؟

00:03:20.480 --> 00:03:24.080
روس ها
اونا با روس ها نميجنگن

00:03:27.360 --> 00:03:29.400
دارن با سونتاران ميجنگن

00:03:35.800 --> 00:03:39.038
طعم پيروزي رو بچشيد سربازان من

00:03:39.040 --> 00:03:44.598
بين بوي گنديده دشمنان
مغلوب شدمون نفس بکشيد

00:03:44.600 --> 00:03:46.998
رو به جلو، پيش به سوي سلطه

00:03:47.000 --> 00:03:49.198
سونتار ها

00:03:49.200 --> 00:03:53.800
سونتار ها سونتار ها سونتار ها سونتار ها

00:04:23.596 --> 00:04:25.596
<b><c.yellow>:قسمت دوم
جنگ سونتاران</c></b>

00:04:50.400 --> 00:04:52.880
صدامو داري؟
ميتوني تعمير کني؟

00:04:55.360 --> 00:04:57.718
ميتونم چيکار کنم؟
ميتوني تعمير کني؟

00:04:57.720 --> 00:05:01.038
کجا هستم؟
ميتوني تعمير کني؟ جواب بده

00:05:01.040 --> 00:05:03.878
من بايد با سياره
خودم ارتباط برقرار کنم

00:05:03.880 --> 00:05:07.478
يه انقراض دسته جمعي
نزديک محل استقرار من رخ داده

00:05:07.480 --> 00:05:08.798
ما ميدونيم

00:05:08.800 --> 00:05:12.758
فلوکس روي معبد داخلي تاثير
گذاشته ميتوني تعميرش کني؟

00:05:12.760 --> 00:05:14.278
چيو تعمير کنم؟

00:05:14.280 --> 00:05:16.000
دنبالم کن دنبالم کن

00:05:19.600 --> 00:05:21.558
اين پيش بيني نشده بود

00:05:21.560 --> 00:05:24.038
کشيش هاي سه گانه فقط نگهبانن

00:05:24.040 --> 00:05:25.918
ما نگهباني و خدمت ميکنيم

00:05:25.920 --> 00:05:28.558
تاثير رويداد فلوکس خيلي عالي بود

00:05:28.560 --> 00:05:32.438
معبد به خطر افتاده
موري نبايد به خطر بيفته

00:05:32.440 --> 00:05:35.400
ميبيني؟ ميتوني موري رو ببيني؟

00:05:43.480 --> 00:05:44.520
اه

00:05:46.000 --> 00:05:49.598
از اينکه مارو به سلامت از اونجا
خارج کردين ممنونيم خانم سيکول

00:05:49.600 --> 00:05:52.638
من همه راه هاي ورود و
خروج اين جنگ رو ميشناسم

00:05:52.640 --> 00:05:55.478
اگه بخوام به سلامتي از اين
مردا پرستاري کنم بايد زنده بمونم

00:05:55.480 --> 00:05:56.758
شما پرستار ارتشين؟

00:05:56.760 --> 00:06:00.518
اه نه من براي خودم کار ميکنم من
نزديک ترين پرستار به جبهه هستم

00:06:00.520 --> 00:06:02.440
و اينم بيمارستانته؟

00:06:03.560 --> 00:06:06.558
اين خيلي بيشتر از يه بيمارستانه بچه جون

00:06:06.560 --> 00:06:10.200
اين بريتيش هتل منه

00:06:14.240 --> 00:06:15.638
خب بزارين ببينم چيشده

00:06:15.640 --> 00:06:19.278
اون واقعا يه شخصيت
واقعي تاريخيه؟

00:06:19.280 --> 00:06:20.678
باهاش حرف زدي مگه نه؟

00:06:20.680 --> 00:06:23.278
و اون چيزاي ديگه سونتاران

00:06:23.280 --> 00:06:25.918
اونا بخشي از تاريخ نيستن نه؟

00:06:25.920 --> 00:06:28.198
نه اون بايد اينجا باشه
نه اينکه اونا اينجا باشن

00:06:28.200 --> 00:06:31.238
ميتونه اين مربوط به فلوکس باشه؟

00:06:31.240 --> 00:06:32.720
تاريخ داره بازنويسي ميشه؟

00:06:34.040 --> 00:06:35.840
دن حالت خوبه؟

00:06:37.280 --> 00:06:39.078
شما هم اينو ميبينين؟

00:06:39.080 --> 00:06:40.160
بي حرکت بمون دن

00:06:43.720 --> 00:06:45.158
چي داره سر من مياد؟

00:06:45.160 --> 00:06:46.318
اه

00:06:46.320 --> 00:06:48.038
دن

00:06:48.040 --> 00:06:49.080
دکتر

00:06:50.080 --> 00:06:51.360
داشت محو ميشد

00:06:53.240 --> 00:06:55.718
انرژي بين ورتکس و فلوکس بهم برخوردن

00:06:55.720 --> 00:06:57.678
داري تو فضا و زمان سقوط ميکني

00:06:57.680 --> 00:07:01.038
ياز آروم باش من پيدات ميکنم

00:07:01.040 --> 00:07:02.198
قول ميدي؟

00:07:02.200 --> 00:07:03.440
قول ميدم

00:07:20.720 --> 00:07:22.878
در کجاست؟ من درو نيازد دارم

00:07:22.880 --> 00:07:24.358
اونجاس فرمانده صداشو ميشنوم

00:07:24.360 --> 00:07:26.318
يه سرباز ديگه منتظر
بمونه اينجا پخش بشين

00:07:27.880 --> 00:07:29.758
اجازه بده بيام داخل بايد نجاتشون بدم

00:07:29.760 --> 00:07:33.040
پخش شين و اون
انسان کثافتو پيدا کنين

00:07:46.520 --> 00:07:47.560
من تو خونم

00:07:59.120 --> 00:08:01.038
جيم

00:08:01.040 --> 00:08:02.600
جيم منم دن

00:08:04.440 --> 00:08:07.760
بابت خونه متاسفم جيم
ميتونم بعدا توضيح بدم

00:08:18.600 --> 00:08:20.320
يالا داي برش دار

00:08:24.360 --> 00:08:25.400
چي؟

00:08:30.400 --> 00:08:31.520
امکان نداره

00:08:43.720 --> 00:08:46.318
اين ديگه چه کوفتيه؟

00:08:46.320 --> 00:08:49.318
نقض مقررات منع رفت و
آمد منجر به اعدام فوري ميشه

00:08:49.320 --> 00:08:52.880
سربازان دستگيرش کنين تقسيم
شين و همه مسير هاي فرار رو ببندين

00:09:05.360 --> 00:09:06.800
مامان بابا؟

00:09:07.920 --> 00:09:10.320
کدوم گوري بودي؟

00:09:17.720 --> 00:09:18.920
دکتر؟

00:09:21.120 --> 00:09:22.160
دن؟

00:09:24.280 --> 00:09:25.760
من به يه جي پي اس جهاني نياز دارم

00:09:26.800 --> 00:09:28.880
بعدش ميدونم کجام اگه اين اتفاقا بيفته

00:09:30.200 --> 00:09:32.118
چون همش اين اتفاق ميفته

00:09:32.120 --> 00:09:33.760
اين غير قابل تحمله

00:09:39.920 --> 00:09:42.478
سلام من يازم

00:09:42.480 --> 00:09:44.118
قراره چطوري کنار بيايم؟

00:09:44.120 --> 00:09:47.678
با چي کنار بيايم آقا؟
با هرچي، با همه اينا

00:09:47.680 --> 00:09:51.478
فقط... هي ميخواد جابجا بشه

00:09:51.480 --> 00:09:53.758
چرا همون اول منو ازش رد نکردي؟

00:09:53.760 --> 00:09:56.198
همون اول؟ مسخرم ميکني خانم؟

00:09:56.200 --> 00:09:57.838
همون اول؟

00:09:57.840 --> 00:09:58.880
خيله خب

00:10:00.360 --> 00:10:03.160
ميتوني بهم بگي چه ساليه؟

00:10:06.680 --> 00:10:10.718
چطور؟ مگه فک ميکني اين موضوع مهميه؟

00:10:10.720 --> 00:10:11.798
شايد باشه

00:10:11.800 --> 00:10:14.160
سال پروردگارمون، سال 1820

00:10:16.560 --> 00:10:18.280
فک ميکني طور ديگه اي هستش؟

00:10:19.480 --> 00:10:20.680
خيلي متفاوت

00:10:26.960 --> 00:10:28.440
همه ترسامون به حقيقت پيوسته

00:10:30.600 --> 00:10:32.078
همشون متخلخلن

00:10:32.080 --> 00:10:33.120
همشون خرابن

00:10:35.480 --> 00:10:36.600
بايد دوباره دنبالش کنم

00:10:37.840 --> 00:10:39.958
کاراي زيادي براي انجام دادن هستش

00:10:39.960 --> 00:10:42.718
منم باهات ميام
نه نه

00:10:42.720 --> 00:10:46.000
اگه تجربم درست
باشه فايده اي نداره

00:10:47.680 --> 00:10:49.118
اه

00:10:49.120 --> 00:10:50.840
اين وضعيت گيج کننده ايه

00:10:56.320 --> 00:10:59.078
ميتوني تعمير کني؟
ميتونم چيکار کنم؟

00:10:59.080 --> 00:11:02.360
هر کمکي مورد نيازه
ميتوني تعمير کني؟

00:11:08.720 --> 00:11:11.000
آره ميتونم

00:11:12.520 --> 00:11:14.000
دقيقا به همين دليله که من اينحام

00:11:23.400 --> 00:11:28.278
خانم سيکول، من به خودم کمک کردم
که رام... براي برنامه ريزي منظورمه

00:11:28.280 --> 00:11:30.598
ميتوني بعدا هم انجامش بدي ژنرال

00:11:30.600 --> 00:11:32.840
و هي اينکارو تکرار ميکني

00:11:35.000 --> 00:11:37.918
عصر بخير دوستات کجان؟

00:11:37.920 --> 00:11:39.160
باهاشون کار داشتن

00:11:40.280 --> 00:11:44.158
در حالي که ما فعلا اينجاييم

00:11:44.160 --> 00:11:47.798
ظاهرا خب پس بيشتر به
بريتيش هتل خوش اومدين

00:11:47.800 --> 00:11:49.918
تازه وارده، خانم سيکول؟

00:11:49.920 --> 00:11:51.998
اه آره تو ميدان جنگ باهم آشنا شديم

00:11:52.000 --> 00:11:55.958
اين ستوان لوگانه از بخش لايت

00:11:55.960 --> 00:11:57.758
من دکترم
اه

00:11:57.760 --> 00:12:00.558
خانم سيکول مطمئنا ميتونن
کار هارو با تو پيش ببرن

00:12:00.560 --> 00:12:03.320
پيشرفت فرداي ما
بدون ريسک کردن نيستش

00:12:05.240 --> 00:12:08.158
لطفا بهم بگو که نميخواي بري
پيش سونتاران تو ميدون جنگ

00:12:08.160 --> 00:12:10.038
بخاطر همينه که ما اينجائيم

00:12:10.040 --> 00:12:13.918
نميفهمي من قبلا هم با سونتاران جنگيدم

00:12:13.920 --> 00:12:15.678
يه جورايي بهش شک دارم

00:12:15.680 --> 00:12:18.678
سونتاران براي جنگ زندگي
مي‌کنن اونا يه نژاد کلونن

00:12:18.680 --> 00:12:21.118
اين همون چيزيه که بخاطرش
بزرگ شدن اين کل تاريخشونه

00:12:21.120 --> 00:12:23.718
و اونا تو اين کار خيلي خيلي خوبن

00:12:23.720 --> 00:12:26.478
اونا سلاح هايي فراي تصوراتت دارن

00:12:26.480 --> 00:12:29.198
پس اگه حتي تعدادشون بيشترم باشه

00:12:29.200 --> 00:12:32.238
توصيه ميکنم به هر قيمتي که شده درگير نشين

00:12:32.240 --> 00:12:34.358
پس خوشبختانه من فرمانده اين لشکر

00:12:34.360 --> 00:12:37.640
ارتش اعليحضرتم و شما نه

00:12:39.280 --> 00:12:40.678
خانم من دارم کار ميکنم

00:12:40.680 --> 00:12:43.238
ميدونم ميتونم بوي رام رو حس کنم ازت
(رام: اسم نوشيدني)

00:12:43.240 --> 00:12:45.480
چه مدته که سونتاران اينجا هستن؟

00:12:46.880 --> 00:12:49.118
خارج از سباستوپل؟

00:12:49.120 --> 00:12:51.600
نه، روي زمين
اونا هميشه اينجا بودن

00:12:54.280 --> 00:12:57.560
بهم اعتماد کن، من تاريخ رو
ميدونم و اين درست نيستش

00:12:59.120 --> 00:13:00.558
ما کجاييم؟

00:13:00.560 --> 00:13:03.358
بريتانيا اونجاست
جامايکا هم اينجا

00:13:03.360 --> 00:13:04.718
هنوز سالمه

00:13:04.720 --> 00:13:06.398
شبه جزيره کريمه هم اونجاست

00:13:06.400 --> 00:13:08.280
...و روسيه هم

00:13:10.880 --> 00:13:14.358
نه اونجا نيست، نه روسيه نه چين

00:13:14.360 --> 00:13:17.038
تنها سونتار و شما دو تا فکر
مي کنيد که اين چيز نرماليه

00:13:17.040 --> 00:13:19.158
جنگ مخالف نرمال بودن هستش

00:13:19.160 --> 00:13:22.358
...اون کلمه اي که استفاده کردي

00:13:22.360 --> 00:13:25.438
روسيه. قبل از اينکه بگي، کجا شنيده بودمش؟

00:13:25.440 --> 00:13:27.758
اون زودتر گفتش
منم همين فکر رو ميکنم

00:13:27.760 --> 00:13:30.558
من قبلا شنديمش، توي گذشته

00:13:30.560 --> 00:13:33.198
مثل خاطره؟ يک پژواک زماني ديگه؟

00:13:33.200 --> 00:13:34.558
بله
بله

00:13:34.560 --> 00:13:36.678
زمان در حال مختل شدن هستش

00:13:36.680 --> 00:13:39.718
ولي اگه هنوز اون خاطرات
واقعي رو به ياد مياري

00:13:39.720 --> 00:13:41.638
پس اين اختلال زماني
بايد اخيرا اتفاق افتاده باشه

00:13:41.640 --> 00:13:44.798
ولي چه طور؟ کار فلوکسه؟
آره ولي نميشه فقط همين باشه

00:13:44.800 --> 00:13:47.680
منظورم اينکه سونتاران توي
نقشه يهويي جاسازي ميشن

00:13:50.400 --> 00:13:52.720
منتظر جوابي به فکرهايي که کردي، هستي؟

00:13:53.760 --> 00:13:55.040
اردوگاهشون چه قدر دوره؟

00:13:58.080 --> 00:13:59.840
خيلي ساکت شدي، ژنرال

00:14:01.200 --> 00:14:03.560
سربازها از مسيرهاي ناشناخته اي ظاهر ميشن

00:14:04.720 --> 00:14:06.958
ديدي! اونها در آماده سازي هستن

00:14:06.960 --> 00:14:09.118
و شما از اونها عقب موندين

00:14:09.120 --> 00:14:11.198
همه ي سربازها رو از دست ميدي اگه که

00:14:11.200 --> 00:14:13.238
توي جنگ فردا باهاشون رو در رو بشي
تو به کمک من نياز داري

00:14:13.240 --> 00:14:16.038
من ملکه و مردم کشور رو همراهم دارم
که اين همه چيزي هست که بهش نياز دارم

00:14:16.040 --> 00:14:18.438
پس ملکه اينجا با شماست؟

00:14:18.440 --> 00:14:19.758
معلومه که نه

00:14:19.760 --> 00:14:21.478
پس تاثيرش ممکنه که محدود باشه

00:14:21.480 --> 00:14:25.198
خانم سيکول، دستيار جديد
شما من رو از کارم کنار گذاشته

00:14:25.200 --> 00:14:28.438
تو ميخواي که مفيد باشي، دکتر؟

00:14:28.440 --> 00:14:29.920
از دور پرستاريت رو کن

00:14:32.960 --> 00:14:35.078
تو بايد به ژنرال بفهموني
که به حرفهاي من گوش بده

00:14:35.080 --> 00:14:38.478
تو فکر ميکني که ارتش از
يک دکتر زن دستور ميگيري؟

00:14:38.480 --> 00:14:41.320
من اينجام تا مراقب مريض هاي مجروح باشم

00:14:42.840 --> 00:14:46.038
توي ميدون جنگ به دنبال
سربازهاي مجروح بگردين

00:14:46.040 --> 00:14:47.958
يک پناهگاه بر پا کنيد

00:14:47.960 --> 00:14:50.158
تو تصميم گرفتي که
بياي اينجا اونم به تنهايي؟

00:14:50.160 --> 00:14:51.998
اگه همه ي ما منتظر بمونيم که
چيز خاصي واسمون فرستاده بشه

00:14:52.000 --> 00:14:54.398
هيچ کدوم از ما هدفمون
رو پيدا نمي کرديم مگه نه؟

00:14:54.400 --> 00:14:55.998
من هزينه گذر از راه خودم رو دادم

00:14:56.000 --> 00:14:59.080
و اين مکان رو با هر چيزي
که مي تونستم پيدا کنم ساختم

00:15:00.520 --> 00:15:02.038
يه سرباز مناسب

00:15:02.040 --> 00:15:05.360
پودينگ برنج و شراب
جامد روحيه ايجاد مي کنن

00:15:06.680 --> 00:15:09.198
البته از اونا براي
درمان هم استفاده مي کنم

00:15:09.200 --> 00:15:12.240
و با همين مهارتا مجاني به همه کمک مي کنم

00:15:14.160 --> 00:15:16.078
حرف حرف شيطان شد

00:15:16.080 --> 00:15:17.120
بيا اين ور

00:15:20.000 --> 00:15:22.520
ژنرال موافق نيست

00:15:28.120 --> 00:15:29.398
بازم شماها

00:15:29.400 --> 00:15:32.878
بازم شماها تا وقتي آزاد شدم نابود کنم
که به زودي آزاد مي شم

00:15:32.880 --> 00:15:34.160
. اين يه غافلگيريه

00:15:35.200 --> 00:15:37.038
مهم نيست که ژنرال موافق نيست

00:15:37.040 --> 00:15:38.518
. همه ي زندگي ها براي من مقدسن

00:15:38.520 --> 00:15:40.958
من از درمانام براي کمک به هرکي
. که کمک مي خواد استفاده مي کنم

00:15:40.960 --> 00:15:42.918
. دقيقا همون کاري که با سربازاي روسي کردي

00:15:42.920 --> 00:15:47.278
. البته اين يکي همه درمانا رو رد کرد

00:15:47.280 --> 00:15:48.680
. و خودشو درمان کرد

00:15:50.280 --> 00:15:52.318
. اون با يه برنامه ي منظمي استراحت مي کنه

00:15:52.320 --> 00:15:55.118
هر هفت و نيم دقيقه توي
. بيست و هفت ساعت، خودم يادداشت کردم

00:15:55.120 --> 00:15:56.478
من تو رو قتل عام مي کنم

00:15:56.480 --> 00:15:59.078
. چون که به دشمن اطلاعات دادي

00:15:59.080 --> 00:16:01.358
. بقيه وقتا داد و بيداد مي کنه

00:16:01.360 --> 00:16:02.998
. تعجبي نداره که عصباني هستي

00:16:03.000 --> 00:16:06.878
. تو اسير شدي
. يه شرمساري بزرگ براي سونتارن ها

00:16:06.880 --> 00:16:08.798
چه جوري اين بلا سرت اومد؟

00:16:08.800 --> 00:16:11.598
من از طرف فرماندم فرستاده شدم

00:16:11.600 --> 00:16:13.438
تا قدرت مضحک و رقت انگيز انساني را

00:16:13.440 --> 00:16:15.598
. بررسي کنم

00:16:15.600 --> 00:16:19.358
. و يه گروه دايره اي برام کمين کردن

00:16:19.360 --> 00:16:20.798
. توپ جنگي رفته بود توي پشتش

00:16:20.800 --> 00:16:23.198
. اوه! شرط مي بندم درد داشته

00:16:23.200 --> 00:16:25.320
. چيزي به نام درد وجود نداره

00:16:26.960 --> 00:16:28.438
. کمي وجود داره

00:16:28.440 --> 00:16:30.238
. کلا خوش شانسي که زنده موندي

00:16:30.240 --> 00:16:32.438
اسم اين رو شانس ميذاري؟

00:16:32.440 --> 00:16:35.318
افتادن در آغوش شيرين مرگ
. خوش شانسيه

00:16:35.320 --> 00:16:37.918
ازت يه سري سوال دارم سرباز

00:16:37.920 --> 00:16:39.518
. من به هيچي جواب نمي دم

00:16:39.520 --> 00:16:42.198
من تمرين داده شدم تا
. در برابر بازجويي مقاومت کنم

00:16:42.200 --> 00:16:43.758
قرارگاهتون کجاست؟

00:16:43.760 --> 00:16:45.078
من اين حق رو دارم

00:16:45.080 --> 00:16:48.958
تا زير نظر بخش کيان زد اي

00:16:48.960 --> 00:16:51.398
از قرارداد سايه
. سکوت کنم

00:16:51.400 --> 00:16:52.758
اوه جدي؟

00:16:52.760 --> 00:16:56.198
ولي چي مي شه اگه يه سري
اطلاعات به فرماندت بدم؟

00:16:56.200 --> 00:16:58.280
چه جور اطلاعاتي؟

00:16:59.640 --> 00:17:01.598
. دکتر

00:17:01.600 --> 00:17:05.278
برنده و دشمن خوني سونتارن ها

00:17:05.280 --> 00:17:10.078
رئيس جمهور سابق گلفري و يه مجرم

00:17:10.080 --> 00:17:12.438
! کجا؟ نشونم بده

00:17:12.440 --> 00:17:16.198
. من دشمن حقريمون رو با دو دستم خفه مي کنم

00:17:16.200 --> 00:17:17.718
دکتر کجاست؟

00:17:17.720 --> 00:17:20.198
از چيزي که فکر کني بهت نزديک تره

00:17:20.200 --> 00:17:22.520
ولي اون از کجا راجع به...؟
- ششش

00:17:24.080 --> 00:17:26.478
من مي تونم راجع به محل مخفي شدن دکتر

00:17:26.480 --> 00:17:27.758
به فرماندتون بگم

00:17:27.760 --> 00:17:30.238
. به شرطي که موافق باشه سيگنال منو پخش کنه

00:17:30.240 --> 00:17:32.880
... حالا اگه تو رو آزاد کنيم

00:17:33.920 --> 00:17:35.640
تو اين اطلاعات رو مي دي؟

00:17:37.440 --> 00:17:39.238
خواهشت رو قبول مي کنم

00:17:39.240 --> 00:17:40.758
و دفعه بعد که ديدمت

00:17:40.760 --> 00:17:44.718
. با نهايت زجر مي کشمت

00:17:44.720 --> 00:17:45.960
. کمتر از اين انتظار نداشتم

00:17:50.840 --> 00:17:53.678
. باشد که باران مرگ بر سر شما ببارد

00:17:53.680 --> 00:17:56.320
. خب منم خوشحال شدم که ديدمت
. بدو برو

00:18:00.080 --> 00:18:01.438
! گونه انسان

00:18:01.440 --> 00:18:03.758
شما توسط چکمه هاي سونتارن ها له ميشين

00:18:03.760 --> 00:18:06.278
! توي آينده نچندان دور

00:18:06.280 --> 00:18:07.800
! شليک نکن

00:18:13.680 --> 00:18:16.798
تو به يه دشمن اجازه
دادي به راحتي فرار کنه

00:18:16.800 --> 00:18:20.198
. توصيه مي کنم صبور باشين

00:18:20.200 --> 00:18:23.238
. بريتيش هتل متعلق به منه ژنرال

00:18:23.240 --> 00:18:25.760
. و شما مهمون من هستين

00:18:27.720 --> 00:18:31.440
خانم سيکوئال، ميشه به يه صحبت
عصرونه دعوتتون کنم؟ باهام بياين

00:18:35.920 --> 00:18:37.758
داريم چي کار مي کنيم؟

00:18:37.760 --> 00:18:41.158
راجع به سربازاي سونتارنه
اونا خيلي روشن بين نيستن

00:18:41.160 --> 00:18:43.638
. و اين به نفع شماهاست

00:18:43.640 --> 00:18:46.518
. رفيقم داره يه پيامي رو به فرماندش مي ده

00:18:46.520 --> 00:18:49.838
اگه شانس بياريم اون ما رو مستقيم مي بره به

00:18:49.840 --> 00:18:52.078
. قرارگاه سونتارن ها

00:18:52.080 --> 00:18:53.358
خيلي سادست درسته؟

00:18:53.360 --> 00:18:54.400
. صبر کن

00:18:55.600 --> 00:18:57.278
تو کي هستي؟

00:18:57.280 --> 00:18:58.518
من؟

00:18:58.520 --> 00:19:00.800
. من دستيار مري سيکوئال هستم

00:19:06.600 --> 00:19:08.078
اون... اون کجا رفت؟

00:19:08.080 --> 00:19:09.600
مي بيني مري؟

00:19:11.080 --> 00:19:12.680
- .نه
- . دقيقا

00:19:15.120 --> 00:19:16.678
. يه حقه جادوييه

00:19:16.680 --> 00:19:18.638
. يه جورايي

00:19:18.640 --> 00:19:20.838
. سپر محافظ استتاري

00:19:20.840 --> 00:19:23.558
، ولي اگه بدوني که اون جاست
. غير ممکنه که ازش دور شي

00:19:23.560 --> 00:19:24.920
دوست داري باهام بياي؟

00:19:31.920 --> 00:19:33.400
الان ما کجاييم؟

00:19:38.880 --> 00:19:42.758
! سربازان، تا طلوع آفتاب راهپيمايي کنين

00:19:42.760 --> 00:19:45.438
گزارش نيروهاي ساخت و ساز استراتژيک

00:19:45.440 --> 00:19:46.998
. فرمانده استروز

00:19:47.000 --> 00:19:50.038
به تمامي گشت هاي امنيتي. هر نشانه اي
از مزاحم ها ديدين اعدامشون کنين

00:19:50.040 --> 00:19:51.398
. خيلي از اونا هستن

00:19:51.400 --> 00:19:53.000
. آره، خيلين

00:19:54.320 --> 00:19:57.198
مري کارت توي يادآوري چيزايي که
ميبيني خوبه درسته؟

00:19:57.200 --> 00:19:58.318
. البته

00:19:58.320 --> 00:20:00.598
. و فکر کنم با کمي خواب هم زنده مي موني

00:20:00.600 --> 00:20:01.838
ازم چي مي خواي؟

00:20:01.840 --> 00:20:03.438
. حواست به اين قرارگاه باشه

00:20:03.440 --> 00:20:06.838
. هر اتفاقي ميفته يادداشت کن
. ولي خارج از ديد بمون

00:20:06.840 --> 00:20:08.000
. مي تونم اين کارو بکنم

00:20:12.160 --> 00:20:14.800
فکر کنم، ميتونم؟

00:20:19.400 --> 00:20:23.598
تو زخمي و تحقير شده برگشتي

00:20:23.600 --> 00:20:25.478
. و مرگ حقت نيست

00:20:25.480 --> 00:20:28.398
من اطلاعات آوردم فرمانده شاک

00:20:28.400 --> 00:20:33.678
دکتر، دشمن خوني سونتارن ها
. اين جا روي زمينه

00:20:33.680 --> 00:20:35.558
دکتر اين جاست؟

00:20:35.560 --> 00:20:37.678
منبع من يه درخواست داره

00:20:37.680 --> 00:20:40.318
که در عوضش دکتر رو پيش شما مياره

00:20:40.320 --> 00:20:42.118
. اين بي فايدست

00:20:42.120 --> 00:20:43.160
... کارت رو کردي

00:20:44.400 --> 00:20:45.560
. به اندازه کافي ...

00:20:48.160 --> 00:20:50.398
. من شرمندم فرمانده

00:20:50.400 --> 00:20:54.440
بله، بوي تعفن انگيزت
. همه جا رو گرفته

00:20:56.360 --> 00:20:58.760
. درخواست بخشش دارم

00:21:00.240 --> 00:21:02.238
. درخواستت بهت داده مي شه

00:21:02.240 --> 00:21:06.878
. لطف و بخشش اعدام فوري بهت داده مي شه

00:21:06.880 --> 00:21:09.598
به خاطر شرمندگي بزرگي
 .که براي سونتار به وجود آوردي

00:21:09.600 --> 00:21:11.960
سونتار-هو

00:21:13.600 --> 00:21:15.640
سونتار-هو

00:21:32.840 --> 00:21:35.878
خب اين سونتارنا سر و کلشون کي پيدا شد؟

00:21:35.880 --> 00:21:40.238
همون روزي که تو ناپديد شدي
دو روز پيش

00:21:40.240 --> 00:21:41.878
. به همين زودي احساس ميکنم يه ماه گذشته

00:21:41.880 --> 00:21:45.638
ما يه خورشيدگرفتگي سه دقيقه اي
داشتيم و بعدش بنگ اونا اومدن

00:21:45.640 --> 00:21:46.878
خورشيد گرفتگي سه دقيقه اي؟

00:21:46.880 --> 00:21:50.118
همه دنيا به صورت همزمان رفت
. توي تاريکي

00:21:50.120 --> 00:21:51.878
. کلا سه دقيقه طول کشيد

00:21:51.880 --> 00:21:53.640
. حتما کار سفينه هاي کاروانيستا بوده

00:21:55.240 --> 00:21:58.318
خب بگو. تو کجا رفته بودي؟

00:21:58.320 --> 00:22:00.318
. توضيحش يه خورده سخته

00:22:00.320 --> 00:22:03.598
اوي، کسي به زور وارد خونت شد رفيق؟

00:22:03.600 --> 00:22:06.358
يه جورايي. گوش کنين. چقدر از اونا
اون بيرونن؟

00:22:06.360 --> 00:22:10.078
. اوه ميليون ها توي همه جاي دنيا
. توي سفينه هاشون

00:22:10.080 --> 00:22:13.078
اون سربازا مي ريزن بيرون
و همه جا رو کنترل مي کنن

00:22:13.080 --> 00:22:15.158
ولي شما مي تونين اونا رو
با يه ماهيتابه بزنين؟

00:22:15.160 --> 00:22:17.998
اونا يه چيزي رو اين جا پشت گردنشون دارن
... يه چيز حفره مانند

00:22:18.000 --> 00:22:19.358
... روش حساسن

00:22:19.360 --> 00:22:22.118
خيلي خوب ايلين نمي خواد
. که انقدر پزشکي توضيح بدي

00:22:22.120 --> 00:22:26.798
و اگه بزني پشتشون اونا مثل
. توپ بيليارد قل ميخورن ميفتن پايين

00:22:26.800 --> 00:22:29.398
کي اين رو کشف کرد؟ -
اوه يه رفيقي توي برکنهد -

00:22:29.400 --> 00:22:31.558
. اون با يه آبجو مست بود

00:22:31.560 --> 00:22:32.920
بريکنهد
بريکنهد

00:22:34.040 --> 00:22:35.558
. ما بايد از شرشون خلاص شيم

00:22:35.560 --> 00:22:38.478
! منم همينو گفتم-
! من همينو گفتم-

00:22:38.480 --> 00:22:41.158
. تو گفتي اونا تا آخر هفته مي رن

00:22:41.160 --> 00:22:42.598
. من هيچ وقت نگفتم

00:22:42.600 --> 00:22:45.238
! اين کارو مي کنه تا ناديدم بگيره

00:22:45.240 --> 00:22:47.278
. اونا اول اومدن ليورپول

00:22:47.280 --> 00:22:49.518
. شيش ساعت قبل از اين که برن جاهاي ديگه

00:22:49.520 --> 00:22:51.278
. هيچ کس حرفمونو باور نکرد

00:22:51.280 --> 00:22:55.358
اونا به همه جاي دنيا رفتن
. ولي از اين جا شروع کردن

00:22:55.360 --> 00:22:58.840
وقتي ميگي اين جا منظورت دقيقا کجاست؟

00:23:05.160 --> 00:23:06.920
. اين جا جاييه که اولين بار ظاهر شدن

00:23:09.520 --> 00:23:11.120
. اونا تمام اسکله رو گرفتن

00:23:13.560 --> 00:23:14.758
. بريم يه نگاهي بندازيم

00:23:14.760 --> 00:23:16.798
آي آي، داري کجا مي ري؟

00:23:16.800 --> 00:23:20.078
. هزاران تا از اونا اون جان
. اونا ليزر دارن

00:23:20.080 --> 00:23:23.438
. بابا، اين جا سياره ماست
. اونا توي اسکله اردکامونن

00:23:23.440 --> 00:23:25.878
ديگه مي خواين چي کار کنين؟
بشينين خونه و غر بزنين؟

00:23:25.880 --> 00:23:28.598
اين کاريه که معمولا مي کنه-
هي تو -

00:23:28.600 --> 00:23:30.518
. من از يه آشغال نمي ترسم

00:23:30.520 --> 00:23:33.880
من يه ولزيم-
تو مسابقات ابتدايي بوکس در 1966 -

00:23:36.520 --> 00:23:40.518
ما راجع به مردمايي شنيديم که تلاش کردن
. و ناپديد شدن

00:23:40.520 --> 00:23:42.118
آره خب

00:23:42.120 --> 00:23:44.278
من يه سري تجربه ها از دست و پنجه زدن با
فضاييا گرفتم

00:23:44.280 --> 00:23:45.560
. توي اين چند روز اخير

00:23:49.400 --> 00:23:52.558
. شما دوتا برگردين خونه

00:23:52.560 --> 00:23:53.600
. من مي رم تو

00:23:54.680 --> 00:23:56.398
خودت تنهايي؟

00:23:56.400 --> 00:23:57.520
. اين جوري بهتره

00:24:00.040 --> 00:24:01.080
. اينو بگير پسرم

00:24:03.480 --> 00:24:04.600
. ممکنه بهش نياز پيدا کني

00:24:18.600 --> 00:24:20.918
چه بلايي سر اين دو تا اومده؟
.اونا همشون دارن مي سوزن

00:24:20.920 --> 00:24:23.078
مي توني تعمير کني؟

00:24:23.080 --> 00:24:24.840
. منظورت رو نمي فهمم

00:24:26.960 --> 00:24:30.438
انتقال از کشيش سه گانه به
راهروي بيروني دريافت شد

00:24:30.440 --> 00:24:31.518
. يکي ديگه هست

00:24:31.520 --> 00:24:32.998
. تو اين جا مي موني

00:24:33.000 --> 00:24:34.480
. تعمير اين جاست

00:24:40.160 --> 00:24:42.478
. سلام! من يازم

00:24:42.480 --> 00:24:45.198
سرباز خدماتي اينستن-وي ويندر هستم

00:24:45.200 --> 00:24:47.638
. از کستو وينترفل فاکسر
. در خدمت شما

00:24:47.640 --> 00:24:50.758
خب اگه قراره رسمي بريم جلو، افسر
خدماتي، خان هستم

00:24:50.760 --> 00:24:53.200
پليس هالمشاير از بخش زمين
در خدمت شما

00:24:55.120 --> 00:24:57.518
!تعمير کنين! تعمير کنين

00:24:57.520 --> 00:24:59.160
تو مي دوني چه جوري اينو درست کني؟

00:25:01.840 --> 00:25:03.838
توضيح کامل بده اينستون وي وندر

00:25:03.840 --> 00:25:06.758
.ويندر خالي خوبه
. من نمي دونم اين جا کجاست

00:25:06.760 --> 00:25:08.478
يا نمي دونم چجوري اومدم
اين جا يا چطوري برگردم خونه

00:25:08.480 --> 00:25:10.318
. منم همين طور
. ببين نمي خوام بترسونمت

00:25:10.320 --> 00:25:12.718
. ولي يه چيزي الان خيلي با جهان اشتباهه

00:25:12.720 --> 00:25:13.998
. من خودم ديدمش

00:25:14.000 --> 00:25:16.118
. منم همين طور، از سفينم

00:25:16.120 --> 00:25:19.478
... اونا
... اونا صداش کردن فلوکس؟

00:25:19.480 --> 00:25:20.960
چي رو مي خوان تعمير کنيم؟

00:25:25.440 --> 00:25:26.680
. اينو

00:25:31.000 --> 00:25:32.040
... خب

00:25:33.560 --> 00:25:36.360
... اميدوار بودم يه خورده کوچيک تر باشه

00:25:38.600 --> 00:25:41.920
. کمتر عجيب غريبه
. بيشتر شبيه ماشين لباس شوييه

00:25:46.440 --> 00:25:48.438
خب اينا الان شکستن؟

00:25:48.440 --> 00:25:50.798
. يه لحظه هستن و يه لحظه نيستن

00:25:50.800 --> 00:25:51.840
. و اين همش نيست

00:25:53.480 --> 00:25:54.520
. عقب وايستا

00:25:59.320 --> 00:26:02.318
. حساسيت روي نزديک شدن
. همشون اينو دارن

00:26:02.320 --> 00:26:03.560
. مطمئن نيستم چرا

00:26:05.400 --> 00:26:07.998
تو اصلا مي دوني اين جا کجاست؟

00:26:08.000 --> 00:26:11.518
. مثلثه گفت اين جا معبد اتروپيسه
. ولي نمي تونه باشه

00:26:11.520 --> 00:26:14.478
چرا نمي تونه؟ -
! تعمير! شما بايد تعمير کنين

00:26:14.480 --> 00:26:16.078
. من به اطلاعات بيشتري نياز دارم

00:26:16.080 --> 00:26:18.558
. اصول اوليه رو بهمون بگو
. مثل راهنماي احمقا

00:26:18.560 --> 00:26:21.358
. تعمير نبايد به دست احمقا بيفته

00:26:21.360 --> 00:26:24.958
توضيح بده... موري

00:26:24.960 --> 00:26:27.638
. اتروپوس رو توضيح بده

00:26:27.640 --> 00:26:30.918
. کاري کن تعمير رو شروع کنيم

00:26:30.920 --> 00:26:32.638
. ما کشيش هاي نگهبان هستيم

00:26:32.640 --> 00:26:35.998
ما از معبد اتروپوس روي
سياره زمان محافظت مي کنيم

00:26:36.000 --> 00:26:38.478
. تمام زمان از موري مي گذره

00:26:38.480 --> 00:26:40.198
. بايد از موري بگذره

00:26:40.200 --> 00:26:44.600
. قبل از از اتروپوس زمان وحشي بود
. براي مهارش موري ها اومدن

00:26:45.760 --> 00:26:48.200
توسط کي به وجود اومدن؟ -
اين اطلاعات موجود نيست -

00:26:49.840 --> 00:26:52.800
.اگه موري ها بشکنن، زمان بي وقفه مي شه

00:26:53.920 --> 00:26:55.598
که يه مشکله درسته؟

00:26:55.600 --> 00:26:57.318
. زمان، نابوديه

00:26:57.320 --> 00:26:59.118
. موري کنترل مي کنه

00:26:59.120 --> 00:27:00.438
. اونا نبايد بشکنن

00:27:00.440 --> 00:27:02.638
. زمان نبايد آزاد بشه

00:27:02.640 --> 00:27:05.358
يه جوري راجع به زمان
حرف مي زني انگار يه نيروعه

00:27:05.360 --> 00:27:07.878
. زمان شومه

00:27:07.880 --> 00:27:09.320
. و خودشو پيدا مي کنه

00:27:16.320 --> 00:27:18.838
. گونه انسان غير ترکيب شده شناسايي شده

00:27:18.840 --> 00:27:21.518
فرمانده ريستکاو يه سرباز مستقر براي

00:27:21.520 --> 00:27:23.240
. اعدام مي خوان

00:27:30.840 --> 00:27:32.238
! بيارشون اين جا

00:27:32.240 --> 00:27:33.640
. به روي خط

00:27:35.800 --> 00:27:39.480
. من فرمانده ريستکاو هستم
. فرمانده موقت سونتارن ها

00:27:40.920 --> 00:27:44.120
. جاسوسي يه خيانت عليه سونتاره

00:27:45.440 --> 00:27:49.598
، اگه حرف آخري دارين
الان وقتشه که

00:27:49.600 --> 00:27:52.358
! اونا رو پيش خودتون نگه دارين

00:27:52.360 --> 00:27:54.640
سربازا، آماده باش

00:27:57.760 --> 00:27:59.440
! اعدام کنين

00:28:02.640 --> 00:28:05.718
. اعدام کامل شد

00:28:05.720 --> 00:28:10.238
! زمان حمله ي بزرگمون نزديکه سربازان

00:28:10.240 --> 00:28:12.478
سونتار ها

00:28:12.480 --> 00:28:17.760
!سونتارها! سونتارها! سونتارها! سونتارها

00:28:20.840 --> 00:28:24.118
!کافيه! آماده ي مهاجم ها باشيد

00:28:24.120 --> 00:28:26.600
هرکس که تسليم نشه رو ميکشم

00:28:51.560 --> 00:28:53.680
مذاکره

00:29:16.800 --> 00:29:18.680
بالاخره به هم رسيديم

00:29:23.120 --> 00:29:24.480
!کلاهت رو دربيار، رفيق

00:29:27.720 --> 00:29:30.198
نظرم عوض شد، بزارش سرت

00:29:30.200 --> 00:29:32.438
تو اطلاعاتي داري درمورد

00:29:32.462 --> 00:29:35.562
موجود پستي به نام دکتر

00:29:35.840 --> 00:29:37.200
الان داري باهاش صحبت ميکني

00:29:38.400 --> 00:29:40.080
چي؟

00:29:41.520 --> 00:29:43.880
تو سرباز من رو فريب دادي

00:29:44.960 --> 00:29:47.438
کار سختي نبود-
...باعث تاسفه که-

00:29:47.440 --> 00:29:50.158
حضور تو در نقشه ي فلوکس پيش بيني نشده بود

00:29:50.160 --> 00:29:52.878
ولي ما ادامه ميديم

00:29:52.880 --> 00:29:56.238
شما ميدونستيد فلوکس داره اتفاق ميفته؟
چي باعثش شد؟

00:29:56.240 --> 00:29:59.358
کار شماهاست؟
سونتارن ها فلوکس رو ايجاد کردن؟

00:29:59.360 --> 00:30:02.038
ما نه فلوکس رو ساختيم
نه ميتونيم کنترلش بکنيم

00:30:02.040 --> 00:30:04.598
اما با قدرت ذهنيمون اين
رو پيش بيني کرده بوديم

00:30:04.600 --> 00:30:07.838
مراحل حمله ما به زمين

00:30:07.840 --> 00:30:11.638
قبل از ايجاد شدن سپر لوپاري ها شروع شده بود

00:30:11.640 --> 00:30:16.358
.درست وقتي که هيچکس حواسش به شماها نبود
!حتما خيلي به خودتون افتخار ميکنيد

00:30:16.360 --> 00:30:18.558
اين سياره از وقتي که

00:30:18.560 --> 00:30:21.638
فرمانده اعظم، لينکس، براي
فتح خاک بي ارزشش قدم برداشت

00:30:21.640 --> 00:30:24.318
در برابر ما مقاومت کرده

00:30:24.320 --> 00:30:26.638
حالا ما کارش رو به سرانجام ميرسونيم

00:30:26.640 --> 00:30:31.878
زمين تبديل به يک پايگاه براي
امپراطوري سونتارن ها ميشه

00:30:31.880 --> 00:30:34.598
نه، نميشه

00:30:34.600 --> 00:30:37.598
آخه چرا اينجا؟ چرا سبستوپول؟

00:30:37.600 --> 00:30:41.758
جنگ کريمه براي شروع عالي بنظر مياد

00:30:41.760 --> 00:30:43.318
پر از هرج و مرجه

00:30:43.320 --> 00:30:45.718
پر از فرصته

00:30:45.720 --> 00:30:46.920
...و تازه

00:30:48.680 --> 00:30:50.440
دلم ميخواست اسب سواري کنم

00:30:53.480 --> 00:30:55.158
همين حالا اين سياره رو ترک کن

00:30:55.160 --> 00:30:56.798
تا بذارم زنده بموني

00:31:03.080 --> 00:31:07.158
فکر کردي حرف هاي صد من
يه غازت ما رو ميترسونه؟

00:31:07.160 --> 00:31:08.638
نبردي اتفاق نميفته

00:31:08.640 --> 00:31:11.160
من به نمايندگي از کل انسان ها صحبت ميکنم

00:31:12.320 --> 00:31:14.878
خير دکتر، حقيقت نداره

00:31:14.880 --> 00:31:16.238
چيکار ميکني؟

00:31:16.240 --> 00:31:20.558
اين خانم سخنگوي ارتش بريتانيا نيست
ما آماده هستيم

00:31:20.560 --> 00:31:25.118
تعداد آدمايي که من نماينده شون هستم
حتي تو تصورت هم نميگنجه

00:31:25.120 --> 00:31:26.638
حماقت نکن

00:31:26.640 --> 00:31:30.398
يبار ديگه حرفت رو تکرار کن، دکتر
تا مرگ رو به چشمات ببيني

00:31:30.400 --> 00:31:32.598
چه سرگرمي خوبي

00:31:32.600 --> 00:31:36.958
سرباز، اين خانم دکتر رو به اردوگاه برگردون

00:31:36.960 --> 00:31:39.278
حسابي مراقبش باش

00:31:39.280 --> 00:31:41.838
اين کارو نکن-
انجامش دادم-

00:31:41.840 --> 00:31:45.360
دستات رو ببر بالاي سرت
يا به جرم خيانت بمير

00:31:47.400 --> 00:31:48.598
!برو

00:31:48.600 --> 00:31:51.438
تو نماينده ي هيچکس نيستي، دکتر

00:31:51.440 --> 00:31:54.120
حتي نماينده ي خودت هم نيستي

00:32:05.680 --> 00:32:11.318
من پيشنهاد کشتار جمعي شمارو ميپذيرم

00:32:11.320 --> 00:32:14.120
لباس هاي ما به خون شما آغشته خواهد شد

00:32:15.320 --> 00:32:19.520
و جسد هاي شما مسير راه ما ميشه

00:33:06.360 --> 00:33:09.520
آره، همونقدر که فکر ميکني وحشتناکه

00:33:11.480 --> 00:33:13.038
خداروشکر کن که اونجا نيستي

00:33:13.040 --> 00:33:14.640
و متاسفم

00:33:18.640 --> 00:33:21.758
يه چرت بزن
تا 6 ساعت ديگه اثرش ميره

00:33:21.760 --> 00:33:23.520
و زنده ميموني

00:33:25.680 --> 00:33:27.878
ديگه هيچ راهي نمونده

00:33:27.880 --> 00:33:29.480
بايد زمان رو برگردوند

00:33:30.680 --> 00:33:32.758
دارم اين فيلم رو براي تو ميگيرم، دکتر

00:33:32.760 --> 00:33:35.158
...اونا بندر ليورپول رو به يه جور

00:33:35.160 --> 00:33:37.238
ايستگاه فضايي تبديل کردن

00:33:37.240 --> 00:33:39.120
فکرکنم بتونم وارد يکيشون بشم

00:34:58.520 --> 00:34:59.800
اينجا رو يادم مياد

00:35:01.080 --> 00:35:03.558
مسافر، سه نفر هستيم

00:35:03.560 --> 00:35:05.200
پشت سر من بيايد

00:35:11.720 --> 00:35:16.838
ميتونيد تعمير انجام بديد؟-
بله، براي همين اينجا هستيم-

00:35:16.840 --> 00:35:18.158
مطمئن نيستم

00:35:18.160 --> 00:35:19.800
بيا اينجا کوچولو

00:35:21.320 --> 00:35:23.480
گفتم بيا اينجا

00:35:25.480 --> 00:35:26.878
نزديک تر

00:35:26.880 --> 00:35:27.998
خودت رو معرفي کن

00:35:28.000 --> 00:35:31.318
موجي از ورود غيرقانوني موجودات زنده

00:35:31.320 --> 00:35:33.000
اينجا تنها نيستيم

00:35:35.080 --> 00:35:36.918
!خودت رو معرفي کن

00:35:36.920 --> 00:35:38.840
من آزيور هستم

00:35:39.920 --> 00:35:41.838
و قاتل تو

00:35:47.880 --> 00:35:49.040
همونطوره که تو گفتي

00:35:52.000 --> 00:35:54.198
قدرتمند تر از قبل

00:35:54.200 --> 00:35:56.200
بخاطر همين بايد صبوري کنيم

00:35:58.520 --> 00:36:00.080
...حالا آتروپوس

00:36:01.480 --> 00:36:03.438
جايي که سرآغاز همه چيز بود

00:36:03.440 --> 00:36:05.280
و دوباره همه چيز از اونجا آغاز خواهد شد

00:36:14.520 --> 00:36:15.800
!شليک کنيد

00:36:24.600 --> 00:36:26.240
!عقب نشيني

00:36:42.240 --> 00:36:44.680
هنوز اينجايي! سرپستت
ممنونم

00:36:46.400 --> 00:36:48.238
مري سيکول-
چه اتفاقي افتاد؟-

00:36:48.240 --> 00:36:51.878
نتونستم جلوشون رو بگيرم
حالا سربازها دارن کشته ميشن

00:36:51.880 --> 00:36:55.118
قراره تا آخر روز سرت
خيلي شلوغ بشه. متاسفم

00:36:55.120 --> 00:36:56.200
همه چيز رو اينجا نوشتم

00:36:57.560 --> 00:37:00.398
اونجا ديگه هيچکس نمونده

00:37:00.400 --> 00:37:03.478
کارت عالي بود خانم سيکول
درست همونطور که فکرميکرد

00:37:03.480 --> 00:37:05.398
خب، حالا که نيستن

00:37:05.400 --> 00:37:07.798
بايد نهايت استفاده رو ببريم، قبول داري؟

00:37:07.800 --> 00:37:10.358
بدو بيا

00:37:10.360 --> 00:37:12.678
داريم کجا ميريم؟

00:37:12.680 --> 00:37:14.600
نيم فرسنگ جلوتر

00:37:36.680 --> 00:37:38.318
اين يکي خوب بنظر مياد، مري

00:37:38.320 --> 00:37:39.920
بريم داخلش رو ببينيم

00:37:44.880 --> 00:37:46.638
همه اين هارو خودشون ساختن؟

00:37:46.640 --> 00:37:49.238
بدک نيست ولي بريتيش هتل هم نيست

00:37:49.240 --> 00:37:50.600
رسيديم

00:38:11.680 --> 00:38:13.360
زدم تو خال
بيا تو

00:38:16.560 --> 00:38:18.120
من قايمکي اومدم بالا

00:38:19.680 --> 00:38:22.158
هنوز هيچکدوم از اون
کله سيب زميني هارو نديدم

00:38:22.160 --> 00:38:24.760
دارم دنبال مرکز کنترل يا همچين چيزي ميگردم

00:38:32.600 --> 00:38:35.158
آها بهش ميخوره اين باشه

00:38:35.160 --> 00:38:38.198
خب، خانم سيکول

00:38:38.200 --> 00:38:40.398
با يادداشت هاي تو

00:38:40.400 --> 00:38:42.238
و اين اطلاعات

00:38:42.240 --> 00:38:44.598
ببينيم اينجا واقعا چه خبره

00:38:44.600 --> 00:38:47.838
چيزي ميشه اگه الکي دکمه هارو بزنم؟

00:38:47.840 --> 00:38:49.798
نکنه بزنه بترکونه مارو

00:38:49.800 --> 00:38:52.278
يا به همه خبر بده من اينجام

00:38:52.280 --> 00:38:53.918
!دن! دن

00:38:53.920 --> 00:38:56.438
!دن! دن! منم

00:38:56.440 --> 00:38:57.480
!دکتر

00:38:58.880 --> 00:39:00.598
کجايي؟-
کجايي؟-

00:39:00.600 --> 00:39:02.278
هنوز تو کريمه هستم-
من ليورپولم-

00:39:02.280 --> 00:39:04.840
ياز کجاست؟ -ياز کجاست؟-
نميدونم -نميدونم-

00:39:05.920 --> 00:39:07.758
اول تو بگو-
اول تو بگو-

00:39:07.760 --> 00:39:09.638
چجوري رفتي تو سفينه سونتارن ها؟

00:39:09.640 --> 00:39:12.238
من ليورپولم
اون ها بندر ليورپول رو گرفتن

00:39:12.240 --> 00:39:13.518
دارن سفينه ميسازن

00:39:13.520 --> 00:39:16.118
چند صدتا سفينه
کل رود مرسِي رو گرفتن

00:39:16.120 --> 00:39:17.958
فقط تو کريمه نيستن

00:39:17.960 --> 00:39:20.758
تازه عاشق غذاي ژاپني هم هستن

00:39:20.760 --> 00:39:25.838
شنيدم يکي از رئيساي کله سيب زمينيا
داشت راجع به فرمان تمپورا حرف ميزد

00:39:25.840 --> 00:39:28.158
حمله ي تمپورا

00:39:28.160 --> 00:39:29.798
قضيه اش چيه؟

00:39:29.800 --> 00:39:32.438
ممکنه...؟ ممکنه گفته باشه فرمان موقتي؟

00:39:32.440 --> 00:39:34.798
موقتي، مثل زمان موقتي

00:39:34.800 --> 00:39:37.558
آره، منطقي بنظر مياد

00:39:37.560 --> 00:39:40.278
راستي من از همه چيز فيلم گرفتم
شايد به کارت بياد

00:39:40.280 --> 00:39:42.598
!خيلي خوبه! عاليه

00:39:42.600 --> 00:39:45.358
موبايلت رو بگير نزديک صفحه

00:39:45.360 --> 00:39:47.678
ميتونم به بانک اطلاعاتي
سونتارن ها دسترسي پيدا کنم

00:39:47.680 --> 00:39:49.998
و هر چي که رو گوشيت داري

00:39:50.000 --> 00:39:52.000
چي؟ حتي عکسام؟

00:39:57.800 --> 00:40:00.798
خودشه
حمله ي زماني

00:40:00.800 --> 00:40:02.238
آماده ي شروع هستن

00:40:02.240 --> 00:40:04.958
براي يه موج بزرگ از حمله در طول زمان

00:40:04.960 --> 00:40:06.438
داشتن سفينه ي زماني ميساختن

00:40:06.440 --> 00:40:08.998
تا به تاريخ زمين حمله کنن

00:40:09.000 --> 00:40:12.558
و جنگ کريمه فقط شروعه

00:40:12.560 --> 00:40:14.558
زمين تبديل به يه ايستگاه
براي سونتارن ها ميشه

00:40:14.560 --> 00:40:15.840
از شروع تاريخ

00:40:17.560 --> 00:40:20.280
تمام تاريخ پاک ميشه

00:40:21.560 --> 00:40:23.998
خب، پس يه کاري کن نشه

00:40:24.000 --> 00:40:26.718
اون مري سيکوله؟
!سلام مري

00:40:26.720 --> 00:40:30.038
سلام عزيزم
من اصلا از اين چيزا سر در نميارم

00:40:30.040 --> 00:40:32.438
بايد سونتارن ها رو از کريمه بيرون کنيم

00:40:32.440 --> 00:40:34.078
ولي بقيه اش با توئه، دن

00:40:34.080 --> 00:40:35.838
ميترسيدم که همين رو بگي

00:40:35.840 --> 00:40:37.558
اولين موج سفينه هاي

00:40:37.560 --> 00:40:40.158
حمله ي زماني سونتارن ها
دارن راه ميفتن

00:40:40.160 --> 00:40:42.078
نبايد بذاري اين اتفاق بيفته

00:40:42.080 --> 00:40:43.598
چطوري بايد اينکارو بکنم؟

00:40:43.600 --> 00:40:45.118
با خودت چيا داري؟

00:40:45.120 --> 00:40:46.358
!يه ماهيتابه

00:40:46.360 --> 00:40:47.400
ببخشيد، چي؟

00:40:48.600 --> 00:40:50.238
آخه چرا با خودت ماهيتابه داري؟

00:40:50.240 --> 00:40:53.798
مال مامانمه خب
ميخواستم باهاش بزنمشون

00:40:53.800 --> 00:40:56.478
ارتباطات خارج از شبکه رديابي شده

00:40:56.480 --> 00:40:59.038
کي داره از اين فرکانس استفاده ميکنه؟

00:40:59.040 --> 00:41:01.158
!دن، همين الان از اونجا برو بيرون

00:41:01.160 --> 00:41:05.438
نقشه چي ميشه؟-
ارسال کننده هاي خارج از شبکه رو بکشيد-

00:41:05.440 --> 00:41:06.560
!دکتر

00:41:09.440 --> 00:41:11.238
موفق باشي، دن

00:41:11.240 --> 00:41:15.198
خب خانم سيکول
کلي کار داريم که بايد انجام بديم

00:41:15.200 --> 00:41:16.240
!دکتر

00:41:17.400 --> 00:41:20.078
ايست، مهاجم

00:41:20.080 --> 00:41:22.558
خيلي خب رفيق
فقط راهم رو گم کردم

00:41:22.560 --> 00:41:24.398
ميخواستم برم اسکله

00:41:24.400 --> 00:41:27.558
اينجا سفينه زماني امپراطوري سونتارن هاست

00:41:27.560 --> 00:41:30.358
حضور غيرقانوني انسان ها مرگ سريع

00:41:30.360 --> 00:41:32.958
و خشونت لذت بخشي رو به دنبال خواهد داشت

00:41:32.960 --> 00:41:36.678
من يه توريست ساده ام
از رئيست، از فرمانده ات بپرس

00:41:36.680 --> 00:41:37.880
ايناهاش

00:41:41.680 --> 00:41:45.438
حالا چي ميگي ها؟
!سونتارن سرخ کرده

00:41:45.440 --> 00:41:49.160
حالا با همين ماهيتابه ام
از اينجا ميرم بيرون

00:41:51.480 --> 00:41:55.118
خيلي خب بچه ها
من فقط ميخواستم برم اسکله

00:41:55.120 --> 00:41:57.318
چطوري ميخواي چيزي رو
که نميشه بهش دست زد تعمير کني؟

00:41:57.320 --> 00:41:58.958
خودمم نميدونم

00:41:58.960 --> 00:42:00.080
ولي ما ميدونيم

00:42:01.560 --> 00:42:04.118
شما ميتونيد بريد

00:42:04.120 --> 00:42:08.438
ما دقيقا ميدونيم چيکار بايد بکنيم

00:42:08.440 --> 00:42:10.518
ميتونيد تعميرات رو انجام بديد؟

00:42:10.520 --> 00:42:12.278
بله

00:42:12.280 --> 00:42:15.278
حتما
ميتونيد تعيين هويت بکنيد؟

00:42:15.280 --> 00:42:17.000
خيلي خوبه يازمين خان

00:42:18.560 --> 00:42:21.280
دکتر ميدونه تا اين وقت شب تنهايي بيروني؟

00:42:24.760 --> 00:42:26.360
يادم نمياد همديگه رو قبلا ملاقات کرده باشيم

00:42:27.720 --> 00:42:29.280
چه موجودات قابل پيش بيني اي

00:42:31.040 --> 00:42:32.758
...اون پيام

00:42:32.760 --> 00:42:36.160
که با خودکار کف دستت نوشتي
و هيچکس راجع بهش نميدونه

00:42:37.800 --> 00:42:41.040
WWTDD

00:42:42.480 --> 00:42:44.318
دکتر چيکار ميکنه اگه بفهمه؟

00:42:47.000 --> 00:42:49.000
تو از کجا ميدوني؟

00:42:52.400 --> 00:42:54.320
چرا اون تو رو انتخاب کرده؟

00:42:55.680 --> 00:42:56.800
همه تون رو؟

00:42:58.480 --> 00:43:00.678
وقتي انقدر معمولي هستيد

00:43:00.680 --> 00:43:03.520
همين حالا دستت رو از من بکش

00:43:05.360 --> 00:43:06.400
شنيدي که چي گفت

00:43:09.400 --> 00:43:13.678
فرمانده ويندر
خجالت زده، بي آبرو و طرد شده

00:43:13.680 --> 00:43:16.040
ميخواستي اينجوري به رستگاري برسي؟

00:43:26.000 --> 00:43:27.280
!به من بزن

00:43:32.480 --> 00:43:34.838
بسه بسه
فايده اي نداره

00:43:34.840 --> 00:43:36.038
تو کي هستي؟

00:43:36.040 --> 00:43:37.560
من آزيور هستم

00:43:38.600 --> 00:43:40.558
اين هم سوارمه

00:43:40.560 --> 00:43:42.160
ترجمه شده ولي اشکال نداره

00:43:43.760 --> 00:43:46.078
حالا اگه ميخواي مسافر رو ناراحت کني

00:43:46.080 --> 00:43:47.840
پنج قدم به سمت چپ برو

00:43:59.720 --> 00:44:01.198
چقدر نزديک

00:44:01.200 --> 00:44:04.038
اون ها از لحاظ کوانتومي به ما دسترسي ندارن

00:44:04.040 --> 00:44:05.678
بعد از اتفاقي که افتاد

00:44:05.680 --> 00:44:07.560
خوب شد که اينجا بودي

00:44:09.000 --> 00:44:12.598
همونجا بمون-
شما براي تعمير نيومديد-

00:44:12.600 --> 00:44:17.558
شما شناسايي شديد
حضور شما در معبد ممنوعه

00:44:17.560 --> 00:44:19.158
...اين

00:44:26.640 --> 00:44:31.438
ما رو دست کم گرفتيد
موجودات حقير دنيوي

00:44:31.440 --> 00:44:35.918
زندگي متوهمانه و بي هدف شما
باعث شده به اينجا برسيد

00:44:35.920 --> 00:44:38.320
مرگ هاي زجرآور و محقر

00:44:45.240 --> 00:44:46.760
دوتاشون خراب شدن

00:44:50.920 --> 00:44:52.638
ميشه درستشون بکنم؟

00:44:55.560 --> 00:44:57.560
دست نگهدار
تو نميدوني چيکار داري ميکني

00:45:01.160 --> 00:45:04.040
نگران نباش
نوبت تو هم ميرسه

00:45:10.200 --> 00:45:13.958
جاسوسي خيانت به سونتارن ها محسوب ميشه

00:45:13.960 --> 00:45:16.920
آره، آره... گوشم از اين حرف ها پره

00:45:18.280 --> 00:45:21.640
!افراد آماده اعدام

00:45:23.080 --> 00:45:25.080
...آماده، هدف بگيريد

00:45:26.400 --> 00:45:28.040
من اينطور فکر نميکنم

00:45:29.680 --> 00:45:31.438
من هنوز يه انسان توي اين جنگ دارم

00:45:31.440 --> 00:45:33.720
چي؟؟

00:45:40.520 --> 00:45:42.238
خواهش ميکنم

00:45:42.240 --> 00:45:43.840
احمق

00:45:46.760 --> 00:45:48.358
چقدر زخمي

00:45:50.560 --> 00:45:53.120
نميتونيم همه اشون رو نجات بديم

00:45:59.360 --> 00:46:02.358
همه ي تلفات براي ما بود

00:46:02.360 --> 00:46:05.118
سربازا تاوان اشتباه فرمانده هاشونو پس ميدن

00:46:11.600 --> 00:46:13.600
طلوع آفتاب دوباره حمله ميکنن

00:46:18.040 --> 00:46:19.600
نميدونم چيکار کنم

00:46:22.600 --> 00:46:24.440
کمکم کن

00:46:29.440 --> 00:46:31.160
يه تيکه چوب تيز ميخوام

00:46:33.000 --> 00:46:36.558
سونتاران ها
پروژه تخليه کريمه

00:46:36.560 --> 00:46:39.918
خب، حواستونو جمع کنيد، صاف بشينيد
قوز نکنيد و دستتونو بذاريد رو سرتون

00:46:39.920 --> 00:46:41.598
درواقع اون مورد آخرو بيخيال

00:46:41.600 --> 00:46:43.718
خب ميريم که داشته باشيم

00:46:43.720 --> 00:46:47.998
سونتاران ها هر 27 ساعت به يه
دوره استراحت 7.5 دقيقه اي احتياج دارن

00:46:48.000 --> 00:46:51.358
طبق جزييات مشاهدات خانوم سيکول از اينجا

00:46:51.360 --> 00:46:52.998
و اردوگاه سونتاران ها

00:46:53.000 --> 00:46:54.638
طي اين دوره استراحت

00:46:54.640 --> 00:46:56.358
همه اشون برميگردن به سفينه هاشون

00:46:56.360 --> 00:46:58.038
چرا؟

00:46:58.040 --> 00:46:59.998
بهتون ميگم چرا

00:47:00.000 --> 00:47:02.198
چون نميتونن مدت زمان طولاني

00:47:02.200 --> 00:47:03.638
با اتمسفر زمين کنار بيان

00:47:03.640 --> 00:47:06.998
!بخاطر همين لباساي زرهي ميپوشن

00:47:07.000 --> 00:47:09.918
لباسا هواي خطرناک زمينو فيلتر ميکنن

00:47:09.920 --> 00:47:12.758
و اونارو با ترکيباي مغذي و
شيميايي  از سياره خودشون

00:47:12.760 --> 00:47:14.358
جايگزين ميکنن

00:47:14.360 --> 00:47:17.998
اما لباسا ظرفيت محدودي دارن

00:47:18.000 --> 00:47:19.238
بايد دوباره پربشن

00:47:19.240 --> 00:47:20.598
!از تو سفينه هاشون

00:47:20.600 --> 00:47:24.078
يه ستاره طلايي و برچسب براي خانم سيکول

00:47:24.080 --> 00:47:25.638
خودتو برسون ستوان

00:47:25.640 --> 00:47:28.078
سفينه ها فقط براي جابجايي نيستن

00:47:28.080 --> 00:47:30.038
ذخيره هاشون ام نگه ميداره

00:47:30.040 --> 00:47:33.078
پس براي دقيقا 7.5 دقيقه

00:47:33.080 --> 00:47:36.838
هر 27 ساعت، سونتاران
لباساشون رو شارژ ميکنن

00:47:36.840 --> 00:47:39.278
احتمالا از طريق دريچه پشت گردنشون

00:47:39.280 --> 00:47:44.678
مثل ماشينا که مخزن بنزينشونو
پرميکنن استراحت ميکنن

00:47:44.680 --> 00:47:46.598
او نه، نه فراموشش کنيد

00:47:46.600 --> 00:47:51.438
ام... مثل اسبا که کيسه غذاشونو پر ميکنن

00:47:51.440 --> 00:47:52.918
خب

00:47:52.920 --> 00:47:56.078
پس کاري که ميکنيم

00:47:56.080 --> 00:47:59.918
اينه که ذخاير سفينه هاشونو تخليه ميکنيم

00:47:59.920 --> 00:48:02.398
مجبورشون ميکنيم از کريمه عقب نشيني کنن

00:48:02.400 --> 00:48:03.718
برگردن به قرن 21

00:48:03.720 --> 00:48:05.958
که يکي از بهترين افرادم
اونجاست تا به حسابشون برسه

00:48:05.960 --> 00:48:07.278
اميدوارم

00:48:07.280 --> 00:48:09.478
الان گفتي قرن 21؟

00:48:09.480 --> 00:48:10.998
هيسس داره حرف ميزنه

00:48:11.000 --> 00:48:14.878
خب حالا اگه زمانبندي اشون مثل هر روز باشه

00:48:14.880 --> 00:48:16.518
که شرط ميبندم هست

00:48:16.520 --> 00:48:18.358
تا 38 دقيقه ديگه

00:48:18.360 --> 00:48:21.078
همه اشون همزمان وارد سفينه هاشون ميشن

00:48:21.080 --> 00:48:24.198
وقتي داخلن، دقيقا 7.5 دقيقه وقت داريم تا

00:48:24.200 --> 00:48:25.800
ذخايرشونو خالي کنيم

00:48:27.520 --> 00:48:29.240
شايد بعضي از افرادتو براي کمک بخوايم

00:48:44.760 --> 00:48:46.238
يالا

00:48:48.560 --> 00:48:50.958
يادتون باشه چي بهتون ياد دادم

00:48:50.960 --> 00:48:54.598
اين گازو بفرستيد به اتاقا

00:48:54.600 --> 00:48:57.158
و ذخاير تغذيه گازشون رو مياره

00:48:57.160 --> 00:48:58.638
براي انسانها بي ضرره

00:48:58.640 --> 00:49:00.718
بعدش اينو بکنيد

00:49:00.720 --> 00:49:03.518
و بذاريد نشت کنه بيرون

00:49:03.520 --> 00:49:05.638
فهميديد؟ يالا ژنرال

00:49:05.640 --> 00:49:08.320
سفينه بعدي، 6.9 دقيقه مونده

00:49:25.040 --> 00:49:27.638
چه اتفاقي داره ميوفته؟

00:49:29.200 --> 00:49:31.878
ذخاير ناوگان به اندازه
بحراني اي کاهش پيدا کرده

00:49:33.560 --> 00:49:35.678
قادر به پر کردن لباس نيستم

00:49:48.280 --> 00:49:50.678
اون سلاح بي خاصيتي که دستته چيه؟

00:49:50.680 --> 00:49:52.518
ماهيتابه است

00:49:52.520 --> 00:49:54.038
بنظر مسخره مياي

00:49:54.040 --> 00:49:55.920
!کسي که خودش گوشاش آويزونه داره ميگه

00:49:57.440 --> 00:49:58.758
اينجا چيکار ميکني؟

00:49:58.760 --> 00:50:00.638
ما هنوز پيوند نژادي داريم

00:50:00.640 --> 00:50:03.038
واضحه که انقد ناتواني نميشه ولت کرد

00:50:03.040 --> 00:50:04.798
و اينکه

00:50:04.800 --> 00:50:06.758
يه بخشيش تقصير ماست

00:50:06.760 --> 00:50:09.518
که نيروهاي سونتاران قبل
از اينکه سپر تشکيل بديم

00:50:09.520 --> 00:50:10.998
وارد شدن

00:50:11.000 --> 00:50:12.438
مسئوليت ماست

00:50:12.440 --> 00:50:14.598
يعني مسئوليت منه

00:50:14.600 --> 00:50:16.118
چون من مقصر شدم

00:50:16.120 --> 00:50:17.598
طبق معمول
گوش کن

00:50:17.600 --> 00:50:20.038
اونا ميخوان سفينه هاي
زمانيشونو به گذشته زمين بفرستن

00:50:20.040 --> 00:50:21.838
ميدونم
من يه نقشه اي دارم

00:50:21.840 --> 00:50:23.198
يعني چي ميدوني؟

00:50:23.200 --> 00:50:24.958
تماساشونو رديابي کردم

00:50:24.960 --> 00:50:26.518
تازه نقشه تو نيست

00:50:26.520 --> 00:50:29.158
پس تظاهر نکن باهوشي
خيله خب خودتو ناراحت نکن

00:50:30.440 --> 00:50:31.958
چيکار داري ميکني؟

00:50:31.960 --> 00:50:33.758
بنظرت دارم چکار ميکنم؟
دارم سفينه رو بلند ميکنم

00:50:33.760 --> 00:50:35.158
چي؟

00:50:43.680 --> 00:50:47.038
باور دارم که مشکلي براي
ذخايرت پيش اومده فرمانده

00:50:47.040 --> 00:50:48.998
!خرابکاريه

00:50:49.000 --> 00:50:52.638
بهت هشدار دادم اين سياره
تحت حفاظته، عقب نشيني کنيد

00:50:52.640 --> 00:50:55.440
اون کلمه هرگز به زبون من نمياد

00:50:57.760 --> 00:51:00.880
ما يه برگشت استراتژيک انجام ميديم

00:51:02.920 --> 00:51:04.800
اما برميگرديم

00:51:06.160 --> 00:51:07.918
نه تا وقتي من هستم

00:51:07.920 --> 00:51:10.398
حالا راه بيوفت اسکاک

00:51:17.000 --> 00:51:19.038
نقشه ات چيه؟

00:51:19.040 --> 00:51:22.518
چيز ميزاي علمي فضايي که من نميفهمم؟

00:51:22.520 --> 00:51:24.198
ميريم بکوبيمشون
چي؟

00:51:25.440 --> 00:51:27.158
از اين سفينه استفاده ميکنيم
تا بزنيم بکوبيمشون

00:51:27.160 --> 00:51:29.798
زدن همه اشون، يه واکنش زماني عظيم ميسازه

00:51:29.800 --> 00:51:31.918
سفينه ها و همه ي سونتاران هاي روي زمينو

00:51:31.920 --> 00:51:33.398
نابود ميکنه

00:51:33.400 --> 00:51:35.398
يه "بووم" گنده زماني

00:51:35.400 --> 00:51:36.798
!آره اما ما توي سفينه ايم

00:51:36.800 --> 00:51:39.078
يه سفينه فرار آخر راهرو هست احمق

00:51:39.080 --> 00:51:40.840
يالا بايد  از اينجا بريم

00:51:46.640 --> 00:51:48.398
خب، نقشه خيلي خوبي بود

00:51:48.400 --> 00:51:50.678
چرا "تو" بايد به من
ميوفتادي که ازت محافظت کنم

00:51:53.360 --> 00:51:55.438
ممکن بود منو بکشي
چيکار ميکني؟

00:51:55.440 --> 00:51:58.278
بيا اينجا، زود باش

00:51:58.280 --> 00:52:00.438
الان سقوط ميکنه

00:52:08.000 --> 00:52:11.720
فرمانده ريسکا صحبت ميکنه
ناوگان تحت حمله شورشي هاست

00:52:30.600 --> 00:52:34.278
خدايا کار کرد! دارن ميرن

00:52:34.280 --> 00:52:36.438
بدون ريختن خون بيشتر

00:52:36.440 --> 00:52:38.080
بايد بگم اينطور نيست

00:52:43.520 --> 00:52:44.958
چيکار کردي؟

00:52:44.960 --> 00:52:46.718
پيشنهاد ميکنم فرار کنيد

00:52:46.720 --> 00:52:48.960
فرار کن دکتر، بدو

00:52:51.600 --> 00:52:54.240
!اين بخاطر افرادمه

00:53:05.480 --> 00:53:07.440
!داشتن عقب نشيني ميکردن

00:53:09.240 --> 00:53:10.998
تموم شده بود

00:53:11.000 --> 00:53:12.998
بخاطر افرادي بود که امروز از دست دادم

00:53:13.000 --> 00:53:14.998
بخاطر احساس گناهت منظورته

00:53:15.000 --> 00:53:18.280
بعضي وقتا کسايي مثل تو باعث ميشه
فکر کنم چرا اصلا با آدما سر و کله ميزنم

00:53:19.440 --> 00:53:22.400
من... من متشکرم که اينکارو ميکني

00:53:24.280 --> 00:53:26.440
حالا هر کسي که هستي، دکتر

00:53:28.000 --> 00:53:30.520
بايد برم و دوستامو پيدا کنم

00:53:32.760 --> 00:53:34.318
اميدوارم باز همو ببينيم

00:53:34.320 --> 00:53:36.000
خانوم سيکول

00:53:38.280 --> 00:53:40.040
کجا ميري؟

00:53:48.960 --> 00:53:50.840
من اينجام

00:53:54.480 --> 00:53:56.560
اين چه بلاييه داره سرت مياد

00:54:04.360 --> 00:54:06.758
چي توي اون لوله بود؟

00:54:06.760 --> 00:54:08.280
تونل فاضلاب بود

00:54:09.400 --> 00:54:10.840
داري شوخي ميکني؟

00:54:15.440 --> 00:54:17.798
اونا رفتن

00:54:17.800 --> 00:54:19.158
همه اش رفته

00:54:19.160 --> 00:54:20.800
انفجار زماني

00:54:21.800 --> 00:54:23.320
قابلتو نداشت

00:54:28.480 --> 00:54:31.198
الان داره مياد
حالا که کاراي سخت تموم شده

00:54:31.200 --> 00:54:32.638
!تو برگشتي

00:54:32.640 --> 00:54:34.198
!شما ام از شر سونتاران ها خلاص شدين

00:54:34.200 --> 00:54:35.558
راستش خيلي آسون بود

00:54:35.560 --> 00:54:37.278
تنهايي حلش کرده بودم

00:54:37.280 --> 00:54:40.878
تا اين هاپو اومد و اعتبار کارمو گرفت

00:54:40.880 --> 00:54:43.158
ميخوام تا وقتي که اينجا
نيستم مردمت به محافظت

00:54:43.160 --> 00:54:44.558
از اين سياره ادامه بدن

00:54:44.560 --> 00:54:46.438
بايد دوستمو پيدا کنم

00:54:46.440 --> 00:54:48.120
ميخواي بياي؟

00:54:51.200 --> 00:54:53.400
اوکي

00:54:55.240 --> 00:54:57.078
هنوز کارم باهات تموم نشده

00:54:57.080 --> 00:54:59.198
اگه داري از اين جهان ميري

00:54:59.200 --> 00:55:01.040
بهتره بدوني که اين بده

00:55:02.280 --> 00:55:04.838
لوپاري به محافظت از زمين ادامه ميده

00:55:04.840 --> 00:55:06.438
تا وقتي اين قضايا تموم شه

00:55:06.440 --> 00:55:08.600
اگه تموم بشه

00:55:10.160 --> 00:55:12.198
اميدوارم هرگز دوباره نبينمت

00:55:12.200 --> 00:55:13.840
همچنين

00:55:26.280 --> 00:55:29.680
واو! اون نبايد از تو زمين دربياد

00:55:31.920 --> 00:55:33.678
اين چيزا جديدن؟

00:55:33.680 --> 00:55:34.918
آره

00:55:34.920 --> 00:55:37.358
چند ثانيه پيش اينجا نبودن

00:55:37.360 --> 00:55:39.640
يه چيزي به تارديس آسيب رسونده

00:55:44.200 --> 00:55:46.040
تو اون کار رو کردي؟
نه

00:55:50.480 --> 00:55:52.640
نميتونم راه بندازمش؟

00:55:53.880 --> 00:55:55.080
ما داريم دزديده ميشيم

00:56:06.760 --> 00:56:08.520
کجاييم؟

00:56:11.080 --> 00:56:12.838
نميدونم

00:56:12.840 --> 00:56:16.520
ولي داده هاي زمان و فضا
به صفر رسيده که غير ممکنه

00:56:23.160 --> 00:56:24.680
از اين طرف

00:56:31.520 --> 00:56:33.280
منظورم اينکه، مشخصه که اين يه تله هستش

00:56:34.600 --> 00:56:36.438
و ما هم صاف داريم ميريم طرفش مگه نه؟

00:56:36.440 --> 00:56:37.638
من بايد ياز رو پيدا کنم

00:56:37.640 --> 00:56:40.080
نزديک من بمون
دقيقا چيزي رو که ميگم انجام بده

00:56:43.520 --> 00:56:46.760
اه دکتر، چه عجب

00:56:48.800 --> 00:56:51.520
بيا. زمان زيادي گذشته

00:56:54.400 --> 00:56:56.280
من چيزهايي از شماها دارم

00:56:59.040 --> 00:57:01.240
بيا جلوتر

00:57:09.560 --> 00:57:11.358
اونا کي هستن؟

00:57:11.360 --> 00:57:14.558
اونها موري هستن دکتر

00:57:14.560 --> 00:57:15.920
يا حداقل باقي مونده هاشون

00:57:17.320 --> 00:57:19.398
موري

00:57:19.400 --> 00:57:22.518
در معبد آتروپوس

00:57:22.520 --> 00:57:24.280
در سياره زمان

00:57:25.400 --> 00:57:27.078
اينجا سياره اي نيست که زمان صداش کنند

00:57:27.080 --> 00:57:28.480
با اين حال ما اينجاييم

00:57:29.840 --> 00:57:32.640
معبد آتروپوس شکسته شده

00:57:34.040 --> 00:57:35.920
و موري ها نابود شدند

00:57:37.000 --> 00:57:42.558
موجوداتي که در اين جهان با هم
زمان رو نگه مي داشتن، از بين رفتن

00:57:42.560 --> 00:57:45.478
زمان در حال خارج شدن از کنترله

00:57:45.480 --> 00:57:47.080
واقعا ميتونه که به تارديس صدمه برسونه

00:57:48.760 --> 00:57:51.160
بنابراين من يک تعمير کوتاه مدت انجام دادم

00:57:55.640 --> 00:57:57.600
!ياز
دکتر اينجا نيا

00:57:58.680 --> 00:58:00.278
من ديدم که اون ميتونه چيکار کنه

00:58:00.280 --> 00:58:01.518
حق با اونه

00:58:01.520 --> 00:58:04.598
سعي کنيد که اونها رو نجات بديد و
ما اونها رو تبديل به خاکستر مي کنيم

00:58:04.600 --> 00:58:08.358
اون و دوست جديدش رو

00:58:08.360 --> 00:58:10.560
ميتوني بشماري؟
آره

00:58:11.920 --> 00:58:13.318
...پنج

00:58:13.320 --> 00:58:16.318
با اونها چيکار کردين؟
اين کاري هست که من ميخوام انجام بدم دکتر

00:58:16.320 --> 00:58:17.958
...چهار

00:58:17.960 --> 00:58:20.038
اي مکان نماهاي بيچاره

00:58:20.062 --> 00:58:22.162
اونقدر قوي نيستن که
موري باشن مگه نه؟

00:58:22.200 --> 00:58:23.598
...سه

00:58:23.600 --> 00:58:25.998
وقتي که با انگشتم کليک کنم

00:58:26.000 --> 00:58:29.158
تمام نيروي زمان از طريق
اونها منفجر خواهد شد

00:58:29.160 --> 00:58:32.478
چه قدر بدن اونها ميتونه که تحمل کنه

00:58:32.480 --> 00:58:34.478
اونم قبل اينکه بميرن؟

00:58:34.480 --> 00:58:35.598
...دو

00:58:35.600 --> 00:58:36.918
صبر کن

00:58:36.920 --> 00:58:38.278
مجبور نيستي اينکار رو کني

00:58:38.280 --> 00:58:39.518
به من چيزي رو که ميخواي بگو

00:58:39.520 --> 00:58:40.838
...يک

00:58:40.840 --> 00:58:42.360
سر وقتش

00:59:17.320 --> 00:59:19.478
به دستور من

00:59:19.479 --> 00:59:30.479
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.