WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:11.500 --> 00:00:15.800
يا خدا اين چيه؟
ولي دارين از چي نجاتشون ميدين؟
00:00:15.803 --> 00:00:18.200
فلوکس
فلوکس چيه؟
00:00:18.203 --> 00:00:21.998
اينستون ويندر در حال
خدمت پست خودشو ترک ميکنه
00:00:22.000 --> 00:00:23.878
خب... ما هنوز ادامه ميديم واسه
شب هالووين بريم نوشيدني بخوريم؟
00:00:23.880 --> 00:00:25.878
ساعت 8
منتظرم نزار
00:00:25.880 --> 00:00:27.598
دايان. بيا تو
00:00:27.600 --> 00:00:28.678
...چهار
00:00:28.680 --> 00:00:30.878
دوباره سلام دکتر
تو کي هستي؟
00:00:30.880 --> 00:00:32.078
...سه
00:00:32.080 --> 00:00:35.198
بگو موري چيه
بگو آتروپوس چيه
00:00:35.200 --> 00:00:37.078
قبل از آتروپوس، زمان
به سرعت مي گذشت
00:00:37.080 --> 00:00:39.198
تمام زمان از موري مي گذره
00:00:39.200 --> 00:00:42.598
اگر موري نابود بشه
زمان غيرقابل توقف ميشه
00:00:42.600 --> 00:00:43.958
...دو
00:00:43.960 --> 00:00:45.558
معبد آتروپوس نابود شده...
00:00:45.560 --> 00:00:47.318
ميدوني چطوري اينو درستش کني؟
00:00:47.320 --> 00:00:49.598
پس من براي يه مدت کوتاهي درستش کردم...
ياز...
00:00:49.600 --> 00:00:51.438
بهم بگو چي ميخواي؟
يک...
00:00:51.440 --> 00:00:53.520
همش به موقع
00:01:03.240 --> 00:01:07.318
چيزي که بعد فلوکس ياد گرفتم
00:01:07.320 --> 00:01:09.078
الان آشکار به نظر مياد
00:01:09.080 --> 00:01:11.440
ولي اين فقط وقتي برات
آشکاره که توش زندگي کرده باشي
00:01:13.800 --> 00:01:16.718
بزرگترين تغييرات زندگيمون
از چيزاي کوچيکي شروع ميشن
00:01:16.720 --> 00:01:20.398
مصيبتا خيلي بي سر
و صدا وارد کار ميشن
00:01:20.400 --> 00:01:22.398
و وقتي متوجه ميشين که
00:01:22.400 --> 00:01:26.200
زندگي که قبلا داشتين تموم شده
00:01:31.840 --> 00:01:33.598
بخش دالکا دارن زياد ميشن
00:01:33.600 --> 00:01:35.438
فک کردم از پسش بر ميام
00:01:35.440 --> 00:01:37.358
ولي اونا همينطوري دارن زياد ميشن
00:01:37.360 --> 00:01:39.598
چونکه بعضيا شروع کردن که بگن
00:01:39.600 --> 00:01:41.918
اين آغاز يه پايانه
00:01:41.920 --> 00:01:44.760
کي باقي مونده که متوقفشون کنه
00:01:47.160 --> 00:01:49.238
البته من بهش ميگم بخش دالکا
00:01:49.240 --> 00:01:51.358
کامل نميدونم
00:01:51.360 --> 00:01:53.998
ولي بهم کمک ميکنه تا بفهمم
00:01:54.000 --> 00:01:56.958
چونکه ديگه نقشه ها با عقل جور در نميان
00:01:56.960 --> 00:02:00.398
يا روز ها
00:02:00.400 --> 00:02:03.158
همه چي درهم برهم شده
00:02:03.160 --> 00:02:05.038
ولي اين در مور دالکا نيستش
00:02:05.040 --> 00:02:07.318
براي يه بارم که شده
اونا منو نگران نميکنن
00:02:07.320 --> 00:02:08.958
حداقل من درکشون ميکنم
00:02:08.960 --> 00:02:11.040
من و تو عشقم من با اونا جنگيدم
00:02:14.520 --> 00:02:17.158
...چيزاي ديگه اي هستن
00:02:17.160 --> 00:02:19.480
...حالا هرچي که ميخوان باشن
00:02:29.440 --> 00:02:31.238
يهويي از هيچجا ميان
00:02:31.240 --> 00:02:33.278
از نابودي ها تغذيه ميکنن
00:02:33.280 --> 00:02:37.118
از بازموندگان فلوکس
00:02:37.120 --> 00:02:39.758
بايد اعتراف کنم چند روزه که حس ميکنم...
00:02:39.760 --> 00:02:41.880
اونا نميخوان بزارن من بهت برسم
00:02:44.920 --> 00:02:48.000
ولي هيچي مانع رسيدن من بهت نميشه
00:03:20.996 --> 00:03:24.396
:قسمت سوم
روزي روزگاري
00:03:24.640 --> 00:03:26.678
زندگيم رو صرف اين کردم
که برم جاهاي جديد رو ببينم
00:03:26.680 --> 00:03:28.198
و همه چيو سريع بسنجم
00:03:28.200 --> 00:03:30.118
کيه؟ چه قدرتي داره؟ کي تو خطره؟
00:03:30.120 --> 00:03:31.878
با چه سرعتي خطر تو راهه
00:03:31.880 --> 00:03:34.758
همينطور چقدر احتمال
داره که دوستام بميرن
00:03:34.760 --> 00:03:37.038
تو پيدا کردن جواب اينا خيلي خوبم
00:03:37.040 --> 00:03:38.398
...سه
00:03:38.400 --> 00:03:40.598
در حال حاضر خطر خيلي بزرگي اينجارو
تهديد ميکنه و راه حل واضحي هم نداره
00:03:40.600 --> 00:03:43.358
خب يه راه حل در ازاي يه خطر بزرگ
00:03:43.360 --> 00:03:45.358
همش به موقع
با زمان در نيفت
00:03:45.360 --> 00:03:47.438
تو نبايد خودتو و دوستاتو جاي اين
00:03:47.440 --> 00:03:50.078
طوفان زماني بزاري مگه
اينکه هيچ جايگزيني نباشه
00:03:50.080 --> 00:03:53.518
جان بروز يه بار بهم گفت
"از تو حرکت از خدا برکت"
00:03:53.520 --> 00:03:55.838
اون داشتش استعاري صحبت ميکرد
00:03:55.840 --> 00:03:57.758
در حالي که الان...
00:04:17.880 --> 00:04:19.318
متاسفم
00:04:19.320 --> 00:04:21.478
به معني واقعي کلمه بايد
برا خودمون وقت ميخريدم
00:04:21.480 --> 00:04:24.398
ما تو قلب طوفان زمان هستيم
00:04:24.400 --> 00:04:26.838
ما توي زمان هاي
شکسته شده پناه گرفتيم
00:04:26.840 --> 00:04:28.520
...نه ياز
00:04:29.840 --> 00:04:31.558
دن
00:04:31.560 --> 00:04:33.878
زمان داره شمارو به عقب ميکشه
ميام بگيرمتون
00:04:33.880 --> 00:04:35.800
نه
00:04:39.160 --> 00:04:41.638
چطور تونستين وارد اينجا بشين
00:04:41.640 --> 00:04:43.918
زمان شکسته و از هم پاشيده شده
00:04:43.920 --> 00:04:46.718
همه چي خراب شده
00:04:46.720 --> 00:04:48.280
بايد نجاتشون بدم
00:04:51.040 --> 00:04:53.998
نه منم کاراي زيادي دارم که بکنم
00:05:02.040 --> 00:05:03.678
خبري نشد رئيس؟
00:05:03.680 --> 00:05:07.638
بناي يادبود تروبيال خراب
شده فقط معبد مرکزي باقي مونده
00:05:07.640 --> 00:05:11.038
گروگان ها کجان؟
نميدونيم، اثري ازشون نيست
00:05:11.040 --> 00:05:14.358
تنها اطلاعاتي که داريم 5 تا فرم
از مسافرايي هست که تو معبد اصلين
00:05:14.360 --> 00:05:17.158
بالاسرمون چخبره؟
گلوله باران هوايي داره کارشو ميکنه
00:05:17.160 --> 00:05:19.838
بايد دفاع اوليه رو تضعيف
ميکرديم تا يه راهي بهمون برسه
00:05:19.840 --> 00:05:21.638
دستورشو بده
00:05:21.640 --> 00:05:23.958
تجهيزات کافي براي شکستن
در ورودي باقي مونده؟
00:05:23.960 --> 00:05:25.158
گفتي آماده بيا
00:05:25.160 --> 00:05:27.358
همينطور اين گزينه رو داريم
که اينجارو کاملا تخليه کنيم
00:05:27.360 --> 00:05:29.080
يعني بهشون نياز داريم؟
00:05:32.720 --> 00:05:34.920
اينجا کجاست؟
00:05:37.640 --> 00:05:39.118
...چي
00:05:39.120 --> 00:05:41.158
چي پوشيدين؟
00:05:41.160 --> 00:05:42.398
زمان زده شده
(مثلا وقتي ميگيم دريا زده شده)
00:05:42.400 --> 00:05:44.078
براي بهترينمون اتفاق افتاده
00:05:44.080 --> 00:05:45.518
اين کيه؟
00:05:45.520 --> 00:05:47.998
اه براي چي اينکارو کردي؟
00:05:48.000 --> 00:05:50.758
اون اينکارو دوست داره
خيلي دوست داره اينکارو کنه
00:05:50.760 --> 00:05:53.998
من عاشق انجام دادن اينم که
زمان زدگي رو مسدود کنم
00:05:54.000 --> 00:05:55.718
تو با ما برميگردي؟
00:05:55.720 --> 00:05:58.958
ما نياز داريم که اينکار رو تموم کنيم
و محاصره آتروپوس رو تموم کنيم
00:05:58.960 --> 00:06:01.358
آتروپوس
00:06:01.360 --> 00:06:02.960
اونجا جايي هست که ما تو رو پيدا کرديم
00:06:07.960 --> 00:06:10.878
به سي آپس بگين که به گروه هاي موري ها هشدار
بده، اونها بايد تو حالت اماده باش باشند
00:06:10.880 --> 00:06:14.958
و به ناوگان کشتي ها بگين که
موج دوم گلوله بارون رو زياد تر کنند
00:06:14.960 --> 00:06:17.438
همه مون ميدونيم که چرا اينجاييم
00:06:17.440 --> 00:06:19.107
ما اون گروگان ها رو
نجات ميديم، محاصره رو تموم
00:06:19.131 --> 00:06:20.798
مي کنيم و زمان رو
دوباره راه اندازي مي کنيم
00:06:20.800 --> 00:06:23.558
در نتيجه اين دنيا مي تونه
دوباره مثل قبل کار کنه
00:06:23.560 --> 00:06:26.158
تنها راه ورورد به اين جنگ
00:06:26.160 --> 00:06:28.198
اينه که روي جونمون براي
نجات ديگران ريسک کنيم
00:06:28.200 --> 00:06:29.798
طبق معمول
00:06:29.800 --> 00:06:31.320
به دستور من
00:06:33.040 --> 00:06:34.680
اميد مردم جهان به ماست
00:06:47.400 --> 00:06:49.478
تو اينجا چيکار ميکني؟
00:06:49.480 --> 00:06:51.038
انگار دو تا قهوه خوردم
00:06:51.040 --> 00:06:54.158
و يکي از اونها قهوه لاته سبک
هست با يه شات اضافي همراهش
00:06:54.160 --> 00:06:56.358
عجيبه. همينه که هست
00:06:56.360 --> 00:06:58.158
مگه نه؟
00:06:58.160 --> 00:07:00.240
...اين خوش شانسيه که
00:07:03.760 --> 00:07:06.038
تو خوبي؟
00:07:06.040 --> 00:07:07.838
آره معذرت ميخوام
00:07:07.840 --> 00:07:09.838
فقط گيج شدم
00:07:09.840 --> 00:07:12.678
خوب قرارت چه طور بود؟
اون يه قرار نبود
00:07:12.680 --> 00:07:15.838
باشه پس اون چيزي که
قرارتون نبود، چه طور بود؟
00:07:15.840 --> 00:07:17.918
من جلوي اون خوابم برد
00:07:17.920 --> 00:07:19.438
فکر کردم ميري پيتزا بخوري
00:07:19.440 --> 00:07:21.718
من خوابم برد اونم روي پيتزام درست جلوي اون
00:07:21.720 --> 00:07:23.118
!!!نه
00:07:23.120 --> 00:07:26.478
اون خيلي کسل کننده هست من وقتي بيدار
شدم که اون داشت تکه هاي پنير موزورلا از روي
00:07:26.480 --> 00:07:28.798
صورتم بر مي داشت و از گارسون
مي خواست که به آمبولانس زنگ بزنه
00:07:28.800 --> 00:07:30.958
مجبور شدم بهش دروغ بگم
که من مواد مصرف مي کنم
00:07:30.960 --> 00:07:33.080
منظورم اينکه که من به طرز
مشخصي باهاش برخورد کردم
00:07:34.640 --> 00:07:35.998
من واست خسته کننده ام؟
00:07:36.000 --> 00:07:38.240
...نه فقط فکر کردم، ديدم
00:07:40.200 --> 00:07:41.958
مهم نيستش
00:07:41.960 --> 00:07:44.118
چرا ازدواج نکردي؟
00:07:44.120 --> 00:07:47.158
امشب که قرار نيست هيچ زنداني بگيري مگه نه؟
00:07:47.160 --> 00:07:50.198
تو که بچه نيستي و تو هم که
زشت ترين آدم شهر نيستي پس
00:07:50.200 --> 00:07:52.358
پس مشکلت چيه؟
00:07:52.360 --> 00:07:54.520
چرا تو با تريپليت ازدواج نکردي؟
00:07:59.200 --> 00:08:01.118
يکبار نزديک بود که اتفاق بيفته
00:08:01.120 --> 00:08:02.598
پونزده سال پيش
00:08:02.600 --> 00:08:04.438
حسابش از دستم در رفته
00:08:04.440 --> 00:08:06.358
من نامزد کردم که ازدواج کنم
00:08:06.360 --> 00:08:08.438
دو روز قبلش، اون نظرش رو عوض کرد
00:08:09.880 --> 00:08:11.398
گفت که درست روي اين موضوع فکر مي کرده
00:08:11.400 --> 00:08:14.158
شايد طاقت اين رو که بقيه
عمرش رو با من بگذرونه رو نداشته
00:08:14.160 --> 00:08:16.238
بنابراين اون فکر مي کرد که ميتونه بهتر
از ازدواج با من، کار ديگه اي انجام بده
00:08:16.240 --> 00:08:17.518
خداي من چه وحشتناک
00:08:17.520 --> 00:08:19.958
زندگي همينه مگه نه؟
00:08:19.960 --> 00:08:22.160
هيچکس بدون کمي کوفتگي از پسش برنمياد
00:08:25.720 --> 00:08:27.280
خدايا، عاشقشم
00:08:30.960 --> 00:08:33.398
اين مال کي هست؟
00:08:33.400 --> 00:08:35.000
چي؟
00:08:39.600 --> 00:08:40.958
ما حرکت کرديم؟
00:08:40.960 --> 00:08:43.278
ما قبلا اينکار رو انجام داديم؟
00:08:43.280 --> 00:08:44.918
چرا من اينجام؟
00:08:44.920 --> 00:08:46.798
من منتظر بودم
00:08:46.800 --> 00:08:47.998
تو نيومدي
00:08:48.000 --> 00:08:49.480
تو کجا بودي دن؟
00:08:51.240 --> 00:08:52.720
تو کجا بودي، دن؟
00:09:05.840 --> 00:09:07.118
...پيدات کردم
00:09:07.120 --> 00:09:08.318
دکتر داري چيکار مي کني؟
00:09:08.320 --> 00:09:11.358
...نمي تونم همه چي رو نگه دارم
00:09:18.120 --> 00:09:20.678
ولي اگه تو سه تا مسير پايين تر بري، اونا
اونايي رو که ميخواي رو نصف قيمت دارند
00:09:20.680 --> 00:09:23.238
پس من اينطور گفتم: "تو نديدي که اونا
"اونجا چه چيزي رو دارن شارژ مي کنند؟
00:09:23.240 --> 00:09:25.127
و اونها اينطوري گفتن
که: نه ما اهميتي نميديم پس
00:09:25.151 --> 00:09:27.038
منم گفتم که: خوب چرا
اينا رو با اين قيمت بخرم؟
00:09:27.040 --> 00:09:28.707
وقتي که سه تا راه پايين
تر اونها رو به نصف قيمت
00:09:28.731 --> 00:09:30.398
ميفروشن و اون گفتش و
اون خيلي هم بداخلاق بود
00:09:30.400 --> 00:09:31.763
اون گفتش که:اين به
تو بستگي داره،مگه نه؟
00:09:31.787 --> 00:09:34.278
و منم گفتم: "آره همين طوره" و بعد از
اون موقع ديگه هرگز وارد مغازه نشدم
00:09:34.280 --> 00:09:37.798
حالا کي باخته به نظرتون؟! اينطوريا هم
نيست که در مورد ساتسوماها ناراحت شده باشم
00:09:37.800 --> 00:09:39.200
دکتر؟
00:09:42.120 --> 00:09:44.120
حالت خوبه؟
00:09:45.800 --> 00:09:47.480
آره
00:09:56.240 --> 00:09:57.880
اين چيه؟
00:10:04.240 --> 00:10:06.320
اوه تو يک کمي سس سالاد داري
00:10:12.560 --> 00:10:15.318
ياز من دارم سعي ميکنم
که به جريان زماني تو برسم
00:10:15.320 --> 00:10:20.158
اما يه مشکلي هست، مثل اينکه
يک چيزي داره من دور نگه ميداره
00:10:20.160 --> 00:10:23.200
اونها اينجا بودن، الان همه شون رفتن
00:10:25.240 --> 00:10:27.478
بالاترين مدرک علمي در همه ي جريان ها
00:10:27.480 --> 00:10:28.998
جايزه منحصر به فردترين افتخارات
00:10:29.000 --> 00:10:31.718
و همين طور لوح تقدير براي نجات جون سه همکار
00:10:31.720 --> 00:10:33.238
در آخرين ماموريتتون به شما داده ميشه
00:10:33.240 --> 00:10:34.998
هر خلبان ديگه اي هم بود اينکار رو مي کرد
00:10:35.000 --> 00:10:37.678
نه چون اونها اينکار رو نکردند
00:10:37.680 --> 00:10:40.238
تو تنها کسي بودي که به درون آتش پرواز کردي
00:10:40.240 --> 00:10:42.318
دوره اموزشي شما داشت به مرگ منجر مي شد
00:10:42.320 --> 00:10:44.158
تو خوش شانس بودي که
جونت رو برداشتي و فرار کردي
00:10:44.160 --> 00:10:49.438
آره و نه. بله چون آسب وارد
شده به اين آموزش بد بودش
00:10:49.440 --> 00:10:52.918
نه چون من باور ندارم که خوش
شانس بودم،من يک تصميم گرفتم
00:10:52.920 --> 00:10:54.278
و موفق شدم
00:10:54.280 --> 00:10:55.800
اين چيزيه که ما واسش تعليم مي بينيم
00:11:00.520 --> 00:11:02.240
اينو يادم مياد
00:11:03.480 --> 00:11:05.118
ولي اين تو نبودي
00:11:05.120 --> 00:11:07.278
تو اينجا نبودي
00:11:07.280 --> 00:11:09.358
فرمانده
00:11:09.360 --> 00:11:11.438
آره متاسفم
00:11:11.440 --> 00:11:14.638
هيچ تاريخچه اي از اختلال
رواني پس از سانحه وجود نداره
00:11:14.640 --> 00:11:18.718
من همه ي پيشنهاداي مشاوره
و دوره هاي درمانو قبول کردم
00:11:18.720 --> 00:11:20.038
مشکلي نيس
00:11:20.040 --> 00:11:23.358
يادم ننداز
من دارم سعي ميکنم مزاحم نباشم
00:11:23.360 --> 00:11:24.758
فقط بزار من...
00:11:24.760 --> 00:11:26.718
تو هم...
00:11:26.720 --> 00:11:29.280
من چي؟
00:11:32.280 --> 00:11:33.840
هيچي
00:11:36.280 --> 00:11:39.358
تو فهميدي که اين
يه ماموريت با اعتبار
00:11:39.360 --> 00:11:42.358
با بالاترين سطح
مجوز هاي امنيتيه
00:11:42.360 --> 00:11:43.758
فهميدم
00:11:43.760 --> 00:11:46.518
تو به طور ثابت در کنار
باسيليسک هستي
00:11:46.520 --> 00:11:48.158
خيلي سخته
00:11:48.160 --> 00:11:51.678
باسيليسک تقاضا ميکنه
00:11:51.680 --> 00:11:54.518
بله. راي مطلق
و وفاداري مطلق
00:11:54.520 --> 00:11:56.518
کوچکترين انتظارات هستن
فهميدم
00:11:56.520 --> 00:11:59.198
نزار براي اين متاثر بشم
00:11:59.200 --> 00:12:01.000
يعني چي
00:12:02.400 --> 00:12:04.080
ماموريت براي توعه
00:12:08.360 --> 00:12:11.278
ممنونم جناب. افتخاري هستش
00:12:11.280 --> 00:12:13.038
بله هست
00:12:13.040 --> 00:12:15.038
مطمئن باش که اينو يادت بياري
00:12:15.040 --> 00:12:17.320
نزار باسيليسک ناراحت بشه
00:12:33.600 --> 00:12:35.120
درو منفجر کنين
00:12:45.280 --> 00:12:47.838
حدود يازده تا نيتروس گرفتم
از تجزيه کننده هاي باقي مونده.
00:12:47.840 --> 00:12:49.558
ازشون استفاده ميکنيم
زودتر از اينکه درها برن
00:12:49.560 --> 00:12:52.638
سرعتمون رو نرمال کن ولي
سرعت محيط رو بيار پايين
00:12:52.640 --> 00:12:54.520
ما درستش ميکنيم
بيشترش رو...
00:12:56.360 --> 00:13:00.080
تمام تمرکز ما
مکانيابي ويرانگرها هست
00:13:13.560 --> 00:13:15.998
اوه، واو، موري سورپرايزم کردي
00:13:16.000 --> 00:13:18.238
هي من کجا بودم
اون برهه زماني من نبود
00:13:18.240 --> 00:13:20.718
و چرا دن، ياز
و اون رفيقمون اونجا بودن
00:13:20.720 --> 00:13:23.438
تو بايد رسيک کني دکتر
00:13:23.440 --> 00:13:25.958
زمان داره با همتون بازي ميکنه
00:13:25.960 --> 00:13:29.958
تو ميفهمي من سعي دارم
که چيکار کنم، با انداختن خودم اينجا
00:13:29.960 --> 00:13:34.078
فشار طوفان زمان
زياده، حتي براي تو ...
00:13:34.080 --> 00:13:35.880
من اجازه نميدم که اونها بميرن
00:13:37.080 --> 00:13:39.718
من ميتونم انجامش بدم
00:13:39.720 --> 00:13:41.278
من ميتونم جذبش کن...
00:13:41.280 --> 00:13:44.158
منو با اون کمکم کن
و منم ميتونم کمکت کنم
00:13:44.160 --> 00:13:46.198
زمان مانع ميشه
هولتون ميده به عقب
00:13:46.200 --> 00:13:48.000
عررررررررر
00:13:49.640 --> 00:13:51.758
گوش کنيد، ويرانگران
00:13:51.760 --> 00:13:55.198
شما به حريم
معبد آتروپوس تجاوز کردين
00:13:55.200 --> 00:13:56.958
معبد محاصره شده
00:13:56.960 --> 00:13:58.718
هيچ راهي بيرون
از اينجا وجود نداره
00:13:58.720 --> 00:14:00.198
و هيچ راهي براي
خاموش کردن اين سياره
00:14:00.200 --> 00:14:02.998
ما اومديم چيزي رو
که برداشتي پس بگيريم
00:14:03.000 --> 00:14:05.558
تو به اينجا تعلق نداري
00:14:05.560 --> 00:14:07.558
خب شما بازنده هاي خوب هستيد
00:14:07.560 --> 00:14:09.680
براي نجات دليلي که
خيلي خوشايند نيست
00:14:12.320 --> 00:14:14.278
ميدونم که صدامو داري
00:14:14.280 --> 00:14:17.278
به افراد باقيموندت بگو
که الان تسليم شن
00:14:17.280 --> 00:14:19.440
يا اونا بايد به من جواب بدن
00:14:26.520 --> 00:14:28.758
تو کدوم خري هستي
00:14:28.760 --> 00:14:31.038
و تو داري چيکار ميکني
تو اين بازتاب
00:14:31.040 --> 00:14:33.118
تو اينجا چيکار ميکني
00:14:33.120 --> 00:14:35.798
اين سيستم
دفاعي آتروپوسه
00:14:35.800 --> 00:14:37.198
من توئم
00:14:37.200 --> 00:14:38.678
کدومشون منظورته...
00:14:38.680 --> 00:14:40.878
...اين گذشته منه
00:14:40.880 --> 00:14:42.118
اين حافظه منه
00:14:42.120 --> 00:14:43.638
منظورت چيه تو مني؟
00:14:43.640 --> 00:14:45.278
نه من اينطور فک نميکنم
00:14:45.280 --> 00:14:46.438
من از ايندتم
00:14:46.440 --> 00:14:48.918
من خودمو انداختم توي يک طوفان زمان
اينجا در آينده
00:14:48.920 --> 00:14:50.678
براي محافظت از خودم و دوستانم
00:14:50.680 --> 00:14:52.598
اما اون منو انداخت پايين
تو برهه زماني خودم
00:14:52.600 --> 00:14:54.278
تو يه حافظه اي که گمش کردم
00:14:54.280 --> 00:14:55.878
من کنترل همه اينهارو از دست دادم
00:14:55.880 --> 00:14:58.238
وقت ندارم تحسينت کنم رئيس
00:14:58.240 --> 00:15:01.398
يه کوچولو تمجيد براي تبديل
کننده هاي اثرگذار جاي دوري نميره
00:15:01.400 --> 00:15:03.798
اوهوم. تو خيلي باهوشي
مثل يه سگ
00:15:03.800 --> 00:15:07.118
هوي! ادب
تو اونو چي صدا زدي
00:15:07.120 --> 00:15:09.358
بهم بگيد کي هستين
همتون
00:15:09.360 --> 00:15:11.118
اگه اين زمان زدگي از اين بدتر بشه مجبوريم
00:15:11.120 --> 00:15:14.198
يکي ديگه رو فرمانده کنيم نميتونيم
ماموريت رو به خطر بندازيم
00:15:14.200 --> 00:15:16.438
ما توي تيمتيم
00:15:16.440 --> 00:15:18.040
تيم من...
00:15:20.200 --> 00:15:22.840
تو با اون حرف بزن. ماهم پشتيباني ميکنيم
00:15:23.920 --> 00:15:27.038
همش درسته رئيس
ما فشار رو ميفهميم
00:15:27.040 --> 00:15:30.718
هل آخر، ما انجامش
ميديم تو تبرئه اي
00:15:30.720 --> 00:15:32.078
تبرئه
00:15:32.080 --> 00:15:34.838
اونها قول دادن
اونها ميچسبن بهش. در حمله ي آخر
00:15:34.840 --> 00:15:37.038
معبد رو پس بگيريد
سياره رو پس بگيريد
00:15:37.040 --> 00:15:39.918
و تو از همه ي اينها آزاد
ميشي نکته همينه نيست
00:15:39.920 --> 00:15:41.680
اگر تو بگي خب...
00:15:43.800 --> 00:15:46.358
چرا من نميدونم
00:15:46.360 --> 00:15:48.518
چرا من يادم نمياد
اين چطور تموم ميشه
00:15:48.520 --> 00:15:51.198
اگر تو خودتو بندازي
توي يه طوفان زمان
00:15:51.200 --> 00:15:53.758
و اون طوفان تورو بندازه اينجا
00:15:53.760 --> 00:15:55.398
تو هيچ وقت نميتوني بگردي عقب
00:15:55.400 --> 00:15:57.678
و دوستاي من ميميرن
00:15:57.680 --> 00:15:59.520
فرو ميرن تو برهه زماني خودشون
00:16:00.800 --> 00:16:02.640
پس خيلي چيزا گيرت اومد
براي فهميدن
00:16:14.320 --> 00:16:17.518
من از چي فرار ميکردم
گرفتيمش
00:16:17.520 --> 00:16:18.838
شليک نکن
00:16:18.840 --> 00:16:21.198
چرا داري طفره ميري
00:16:21.200 --> 00:16:23.478
طفره نميرم
سعي دارم بفهمم
00:16:23.480 --> 00:16:27.318
آخرين چيزي که ميدونستم اين بود که يه
جاي ديگه بودم و الانم نيستم، اونم دوباره
00:16:27.320 --> 00:16:28.918
چرا از وظيفت سرپيچي ميکني؟
00:16:28.920 --> 00:16:30.438
چه وظيفه اي؟
00:16:30.440 --> 00:16:32.158
برگرد شياطين پست
00:16:32.160 --> 00:16:33.800
من از همتون متنفرم
00:16:35.760 --> 00:16:37.478
حالا اين چيه؟
00:16:37.480 --> 00:16:39.358
ذهن تو هم قاط زده
00:16:39.360 --> 00:16:41.398
الان احمقي؟
00:16:41.400 --> 00:16:43.558
الان واقعا شروع شده پس
بهتره همين حسو داشته باشي
00:16:43.560 --> 00:16:45.638
پس از کجا اومدي؟
00:16:45.640 --> 00:16:47.318
خيابان ميسون، معلومه
00:16:47.320 --> 00:16:49.198
خيابان ميسون، اج هيل؟
00:16:49.200 --> 00:16:52.358
خب معلومه که اج هيل ديگه بايد کجا باشه؟
00:16:52.360 --> 00:16:55.560
اونجا دقيقا محل زندگي
منه بهم نزديک هستيم؟
00:16:56.840 --> 00:16:58.918
نه آقا
00:16:58.920 --> 00:17:00.918
خيلي دوره
00:17:00.920 --> 00:17:03.480
خيلي خيلي دوره
00:17:05.720 --> 00:17:07.838
هيس
00:17:21.360 --> 00:17:22.958
اين همون چيزيه که بهشون شليک ميکردي؟
00:17:22.960 --> 00:17:24.758
نه
00:17:24.760 --> 00:17:26.398
اون کرما
00:17:26.400 --> 00:17:28.678
من ميديدم که اونا مردم رو حذف ميکردن
00:17:28.680 --> 00:17:31.518
و اون وسيله هاي اين هواپيما رو
00:17:31.520 --> 00:17:33.080
صبر کن صبر کن اونا بر ميگردن
00:17:34.400 --> 00:17:36.438
درسته همينجا بمون حرکت نکن
00:17:36.440 --> 00:17:37.838
من دارم ميام داخل
00:17:37.840 --> 00:17:39.998
اختلال کوانتومي کمکي زياد کمک نميکنه
00:17:40.000 --> 00:17:42.238
ولي اينجا بايد از دست
اون ذرات در امان باشي
00:17:42.240 --> 00:17:45.358
دارم سعي ميکنم مخفيت کنم ولي
توي جريان زمانيت ثابت نميمومني
00:17:45.360 --> 00:17:46.678
من اينجام
00:17:46.680 --> 00:17:48.118
صبر کن
00:17:48.120 --> 00:17:49.520
صبر کن
00:17:50.840 --> 00:17:52.118
اين من نيستم
00:17:52.120 --> 00:17:53.678
جهان به حرکت خودش ادامه ميده
00:17:53.680 --> 00:17:55.718
دارم اينجا مخفيت ميکنم
تو جريان زمانيت
00:17:55.720 --> 00:17:57.398
در حين اينکه دارم سعي ميکنم
موري رو تو جريان زمانيش ثابت کنم
00:17:57.400 --> 00:17:59.638
ولي سخته منظورم اينه اين
خط مرزيش خيلي غير ممکنه
00:17:59.640 --> 00:18:01.278
زمان در حال شکستنه
00:18:01.280 --> 00:18:02.998
ناهنجاري هارو شکار ميکنه
00:18:03.000 --> 00:18:04.518
يعني مشکل داره
00:18:04.520 --> 00:18:06.758
يه مشکل ديگه بازم
کلي مشکل داريم
00:18:06.760 --> 00:18:09.838
نه اينکه بخوام نگرانت کنم يعني
نميخوام، ولي دارم ميکنم پس ببخشيد
00:18:09.840 --> 00:18:12.720
منو اينو درستش ميکنم فقط غيب نشو
00:18:19.080 --> 00:18:21.438
خبر خوب من يه سفينه پيدا کردم
00:18:21.440 --> 00:18:22.918
يه سفينه تنها
00:18:22.920 --> 00:18:24.598
آخرين يادگار لوپاري
00:18:24.600 --> 00:18:27.238
که انگار همين تازگيا از
کهکشان خودشون ناپديد شدن
00:18:27.240 --> 00:18:29.238
يعني فک ميکني فلوکس
به اونا هم رسيده؟
00:18:29.240 --> 00:18:32.518
به هر حال قبل انفجار ما
از درگاه فضايي خارج ميشيم
00:18:32.520 --> 00:18:35.158
تونستيم از موانع بخش دالکا رد بشيم
00:18:35.160 --> 00:18:38.158
بدون اين که نابود بشيم
00:18:38.160 --> 00:18:40.798
همه جا پر از اجساد و خرابيه
00:18:40.800 --> 00:18:43.558
انگار روزاي آخر دنياست
00:18:43.560 --> 00:18:45.958
و من هنوز اينجام و کاري
که توش بهترين ام انجام ميدم
00:18:45.960 --> 00:18:47.558
روندن يه سفينه
00:18:47.560 --> 00:18:50.358
فقط اينکه دارم خورد شدن
سياره هارو تماشا ميکنم
00:18:50.360 --> 00:18:52.278
و خطوط فضا با آوار پر شده
00:18:52.280 --> 00:18:55.200
کي فکرشو ميکرد يه چيزي
بتونه اين همه خرابي به بار بياره
00:18:56.600 --> 00:18:58.718
و هرموقع که فکر ميکنم
به يه آرامش کوچيک رسيديم
00:18:58.720 --> 00:19:00.400
زندگي بهم ثابت ميکنه اشتباه کردم
00:19:03.040 --> 00:19:06.878
چون الان انگاز اينجا بخش سايبره
00:19:06.880 --> 00:19:08.878
و ارتش سايبرمنا هرچي باقي مونده غارت ميکنن
00:19:08.880 --> 00:19:10.278
همون افراد کمي که موندن رو تبديل ميکنن
00:19:10.280 --> 00:19:13.198
و تو لحظات سختي فکر ميکنم
00:19:13.200 --> 00:19:16.318
که آدم بدا برنده شدن
00:19:16.320 --> 00:19:18.118
اما ميدونم تو بودي چي ميگفتي
00:19:18.120 --> 00:19:21.878
"سختيا موقتن و زندگي دائمي"
00:19:21.880 --> 00:19:25.718
"خيلي بهش فکر نکن و فقط به جلو حرکت کن"
00:19:25.720 --> 00:19:28.238
و من هنوز صداتو ميشنوم که اينارو بهم ميگي
00:19:28.240 --> 00:19:31.798
پس همينکارو ميکنم، ما اينکارو ميکنيم
00:19:31.800 --> 00:19:34.838
من و تيگمي به جلو حرکت ميکنيم
00:19:34.840 --> 00:19:36.998
اميدوارم که حق با تو باشه
00:19:37.000 --> 00:19:38.918
اميدوارم که به زودي ببينيمت
00:19:38.920 --> 00:19:41.838
و دارم به حرفاي يه موجود توي
بار بي توجهي ميکنم که بهم گفت
00:19:41.840 --> 00:19:44.478
آتروپوس سقوط کرده و موري در خطره
00:19:44.480 --> 00:19:46.478
و زمان داره وحشي ميشه
00:19:46.480 --> 00:19:48.678
چون اگه فلوکس داره فضارو از بين ميبره
00:19:48.680 --> 00:19:50.478
و زمان درحال نابود شدنه
00:19:50.480 --> 00:19:53.480
ديگه چه شانسي براي پيدا کردن هم داريم؟
00:19:58.840 --> 00:20:00.718
خوب اينجارو نگاه کن
00:20:00.720 --> 00:20:02.958
ميدوني کي هرگز به اينجا نميرسه؟
00:20:02.960 --> 00:20:04.238
فري سمپور
00:20:04.240 --> 00:20:07.598
چون اينجا بازنده هارو راه نميدن
00:20:07.600 --> 00:20:11.038
تو به عنوان نگهبان
باسيليسک دو تا وظيفه داري
00:20:11.040 --> 00:20:12.718
از من محافظت کني
00:20:12.720 --> 00:20:17.878
و جلسات رو ضبط کني تا
00:20:17.880 --> 00:20:21.118
بعدا اشتباهي صورت نگيره
00:20:21.120 --> 00:20:23.558
مهمون امروز دنبال يه قرارداد مياد
00:20:23.560 --> 00:20:25.078
آلفوريا دنبال اتحاديه که
00:20:25.080 --> 00:20:28.478
ما اونارو تحت پروتکل
هاي امنيتيمون محافظت ميکنيم
00:20:28.480 --> 00:20:31.198
و در مقابل
00:20:31.200 --> 00:20:34.358
تا نسل ها بعد مردم مارو با غذا و
00:20:34.360 --> 00:20:35.998
امنيت تامين ميکنن
00:20:36.000 --> 00:20:37.800
همه ميبرن
00:20:48.520 --> 00:20:50.678
چي گفتي؟
00:20:50.680 --> 00:20:52.598
منظورم اينه، متوجهم که
00:20:52.600 --> 00:20:56.038
براي هر دو طرف مزايايي وجود داره
00:20:56.040 --> 00:20:58.880
اوه متوجه ايني؟
00:21:03.360 --> 00:21:05.880
اينو ميفهمي
00:21:08.040 --> 00:21:09.998
... عالي مقام منظورم اين نبود که
00:21:10.000 --> 00:21:12.398
تو مي خواي جاي منو بگيري؟
00:21:12.400 --> 00:21:14.680
مي خواي که تبديل به من بشي؟
00:21:20.360 --> 00:21:25.318
عالي مقام من فقط ابراز همدلي کردم
. عذرخواهي مي کنم
00:21:25.320 --> 00:21:28.518
. من به احتياجي به همدلي از يه غرغرو ندارم
00:21:28.520 --> 00:21:33.280
تنها چيزي که ازت مي خوام اينه که ساکت باشي
. و دستورت رو انجام بدي
00:21:34.960 --> 00:21:37.160
. فهميدم
00:21:43.440 --> 00:21:45.320
. اونا لنگر انداختن
00:21:47.000 --> 00:21:48.880
. آماده باش
00:21:51.240 --> 00:21:52.680
. نمي خوام دوباره اينو تجربه کنم
00:21:54.120 --> 00:21:55.640
. نمي خوام دوباره اينو تجربه کنم
00:21:57.520 --> 00:22:02.238
ياز، دوباره، اين جا چي کار مي کني؟
00:22:02.240 --> 00:22:04.158
. بيخيال تو از اين ناراحتي
00:22:04.160 --> 00:22:06.238
. من حتي از بازي ويديويي کردن خوشم نمياد
00:22:06.240 --> 00:22:07.918
. هيچ کس به اينا نميگه بازي ويديويي
00:22:07.920 --> 00:22:10.078
هر چي مي خواي اسمشون
رو بذار، توشون خوب نيستم
00:22:10.080 --> 00:22:12.598
ولي داري کمکم مي کني
چون اين داداش قرار نيست منو نگاه کنه
00:22:12.600 --> 00:22:14.718
اگه قراره که هي کنترلم کنه
00:22:14.720 --> 00:22:16.358
من دارم ياد مي گيرم که استاد اين بشم
00:22:16.360 --> 00:22:17.958
، پس دفعه ي بعد که باهاش تو يه اتاق بودم
00:22:17.960 --> 00:22:19.598
، اون قراره که بهم نگاه کنه و فکر کنه که
00:22:19.600 --> 00:22:21.798
اين دختر سکسي با اين انگشتاي فرزش کيه؟
00:22:21.800 --> 00:22:25.400
هيچ انساني قرار نيست که وقتي بهت
نگاه مي کنه اين کلمات بياد تو کلش
00:22:27.640 --> 00:22:29.878
.... خيلي خب الآن دارم به شدت وحشت مي کنم
00:22:29.880 --> 00:22:33.198
براي نجات دادن تو و اون رفيق روي اتروپوس
که هنوز نديدمش
00:22:33.200 --> 00:22:35.038
، از غرق شدن توي زمان
00:22:35.040 --> 00:22:38.678
تصميم گرفتم خودم رو توي يکي
از مکاناي سوزونده شده موري ها بندازم
00:22:38.680 --> 00:22:42.038
تا جلوي اين که جذب نيروي زمان بشين رو بگيرم
00:22:42.040 --> 00:22:46.798
، ولي اگه زمان منو توي خودش غرق کنه
با تو مي خواد چي کار کنه؟
00:22:46.800 --> 00:22:48.518
، آره خب من يه ذره بيشتر مقاومت دارم
00:22:48.520 --> 00:22:50.918
. از اين که کاملا يه گونه جداگونم بگذريم
00:22:50.920 --> 00:22:52.518
. من و موري به هم متصليم
00:22:52.520 --> 00:22:55.598
ما همتونو تو جرياناي زماني
خودتون مخفي نگه مي داريم
00:22:55.600 --> 00:23:00.718
تو خاطرات خودتون، توي گذشته، حال
. يا حتي آينده
00:23:00.720 --> 00:23:03.358
چرا داري اين جوري نگام مي کني؟
00:23:03.360 --> 00:23:06.278
ببخشيد من دارم توي دوره هاي مختلف پخش مي شم
00:23:06.280 --> 00:23:07.518
. توي جرياناي مختلف زماني
00:23:07.520 --> 00:23:09.878
نمي تونم ثابت بمونم. بحران چندگانه
00:23:09.880 --> 00:23:13.278
، و من هنوز دارم روي نقشه کار مي کنم
. و تو اين جا استتار کردي
00:23:13.280 --> 00:23:15.038
. چون اين جا جاييه که بهش تعلق داري
00:23:15.040 --> 00:23:18.078
بهترين جايي که ميشه مخفيتون
کرد تو زندگي هاي خودتونه
00:23:18.080 --> 00:23:21.638
. به جز اين که اين چيزا برام اتفاق نيفتادن
00:23:21.640 --> 00:23:25.398
، اين جا خونه ي من نيست
. جزئيات اشتباهن
00:23:25.400 --> 00:23:28.558
آره من فکر مي کنم يه چيزي
با جرياناي زمانيون اشتباهه
00:23:28.560 --> 00:23:30.320
ياز؟
00:23:34.040 --> 00:23:35.398
. پلک نزن
00:23:35.400 --> 00:23:38.240
اينا فرشته هان که دارن
جريان زمانيتو قطع مي کنن
00:23:40.560 --> 00:23:43.038
. منو گير انداخته
00:23:43.040 --> 00:23:44.558
!اين ديگه چيه؟
00:23:44.560 --> 00:23:46.840
. از بازي خارج شو
00:23:49.640 --> 00:23:51.118
. بايد چشاتو روش نگه داري
00:23:51.120 --> 00:23:54.078
اگه فرشته تو رو بگيره
تو زمان مي فرستت عقب
00:23:54.080 --> 00:23:56.878
، و منم نمي دونم که کجا مي ري
. و ممکنه براي هميشه گم بشي
00:23:56.880 --> 00:23:58.358
. و منم نمي تونم که پيدات کنم
00:23:58.360 --> 00:24:00.880
... ياز من دارم قطع مي شم
00:24:06.960 --> 00:24:09.200
مي خواي تا آخر عمرم مجرد بمونم؟
00:24:12.450 --> 00:24:14.208
. نه
00:24:14.210 --> 00:24:15.928
، بيخيال دکتر
00:24:15.930 --> 00:24:17.728
، تو به يه دليلي اين جايي
00:24:17.730 --> 00:24:20.128
، آينده رو درست کن، اتروپوس رو درست کن
00:24:20.130 --> 00:24:22.128
. از ياز و اون رفيق محافظت کن
00:24:22.130 --> 00:24:24.208
دارم دوباره به سمت اتروپوس توي گذشته
00:24:24.210 --> 00:24:26.050
. کشيده مي شم
00:24:30.210 --> 00:24:33.248
البته که شما براي خودتون
تاج و تخت درست کردين
00:24:33.250 --> 00:24:35.288
. شرمنده هم نيستين
00:24:35.290 --> 00:24:37.128
. فقط افتخار مي کنيم
00:24:37.130 --> 00:24:39.488
. تا الآن بايد اينو فهميده باشي
00:24:39.490 --> 00:24:43.490
همين الان تسليم شين و
مجازاتتون سبک تر مي شه
00:24:44.530 --> 00:24:46.608
... مي خواين تبعيد شين
00:24:46.610 --> 00:24:48.528
يا اعدام؟
00:24:48.530 --> 00:24:50.688
تسليم بشيم؟
00:24:50.690 --> 00:24:52.568
در برابر تو؟
00:24:52.570 --> 00:24:54.088
. منو دست کم نگير
00:24:54.090 --> 00:24:58.208
، يه بحران اخلاقي تو رو در بر مي گيره
00:24:58.210 --> 00:25:00.808
. اگه دست از کشتن چيزا بر نداري
00:25:00.810 --> 00:25:02.368
. ما تو رو مي کشيم
00:25:02.370 --> 00:25:04.968
، اگه مرگ و خونريزي بيشتر بشه
00:25:04.970 --> 00:25:06.688
. مجازاتتون هم بدتر مي شه
00:25:06.690 --> 00:25:09.128
مثل پاک کردن هويت
( مثل اتفاقي که به نظر در گذشته براي دکتر افتاده )
00:25:09.130 --> 00:25:13.968
يا حبس شدن توي زندان بي پايان جهان
( مانند قسمت "بهشت ارسال شد" در سري 9 )
00:25:13.970 --> 00:25:17.648
کار کردن براي ديويژن بايد خيلي سخت باشه
00:25:17.650 --> 00:25:20.048
. تو همين الانشم گم شدي
. من فقط دارم سعي مي کنم باهات راه بيام
00:25:20.050 --> 00:25:24.170
چه طوري با اين همه
گروگان ممکنه گم شده باشيم؟
00:25:26.970 --> 00:25:31.248
تو مي فهمي که مسافر چيه؟
00:25:31.250 --> 00:25:35.368
. مسافر يه حالت ممنوعه ي طولانيه
00:25:35.370 --> 00:25:39.368
. به دلايل خوبي هم ممنوع شده
00:25:39.370 --> 00:25:42.488
. يه چيز زيباست
00:25:42.490 --> 00:25:44.448
، بخشي از ماهيت هستي
00:25:44.450 --> 00:25:47.370
. مي تونه چيزي که داره رو ذخيره کنه
00:25:48.970 --> 00:25:51.928
، يه زندان زنده
00:25:51.930 --> 00:25:54.848
. با ظرفيت بي پايان
00:25:54.850 --> 00:26:00.608
توي هر زنداني صدها
هزار شکل زندگي گير افتاده
00:26:00.610 --> 00:26:03.208
، پنج تا مسافر
00:26:03.210 --> 00:26:05.648
. ميليون ها زندگي
00:26:05.650 --> 00:26:08.008
يه ليست داشتيم براش؟
00:26:08.010 --> 00:26:09.610
عددا رو داشتي؟
00:26:19.490 --> 00:26:22.368
. يه مسافر نابود شد
.... الان به موري نياز داريم
00:26:22.370 --> 00:26:23.728
... دارم سعي مي کنم
00:26:23.730 --> 00:26:26.728
شما فکر کردين وقتي کنترل به دست ما افتاد
00:26:26.730 --> 00:26:30.530
ما از ديويژن خجالت مي کشيم
و رازهاي کثيفشو نمي گيم؟
00:26:32.370 --> 00:26:36.968
. سياره اي به نام زمان
00:26:36.970 --> 00:26:41.568
فکر کردن بهش مي تونه
دوران تاريکي رو تموم کنه
00:26:41.570 --> 00:26:45.288
. زمان قابل کنترل نيست دکتر
00:26:45.290 --> 00:26:49.168
اون جوري که موجودات
ميخوان کاراش رو انجام نمي ده
00:26:49.170 --> 00:26:50.728
. انجام مي ده
00:26:50.730 --> 00:26:52.288
. بايد انجام بده
00:26:52.290 --> 00:26:58.090
. و ما بازم اين جاييم
. درگير مشکلات بنيان گذارا
00:26:59.650 --> 00:27:01.768
هيچ نبردي از
00:27:01.770 --> 00:27:07.208
. نبرد فضا و زمان بالاتر نيست
00:27:07.210 --> 00:27:11.088
. و زمان نبايد ببازه
00:27:11.090 --> 00:27:15.848
. زمان هرگز نبايد به فضا تسليم بشه
00:27:15.850 --> 00:27:19.168
هر چقدرم پيچيده باشه هيچ نيرويي از سيارات
00:27:19.170 --> 00:27:22.928
. نمي تونه زمان رو توي خودش زنداني کني
00:27:22.930 --> 00:27:24.528
، اين سياره
00:27:24.530 --> 00:27:29.008
، اين ساخت و ساز
، اينا فقط يه اشتباه نيستن
00:27:29.010 --> 00:27:32.408
، فقط يه غرور الکي نيست
00:27:32.410 --> 00:27:34.328
. يه گناهه
00:27:34.330 --> 00:27:36.968
. و مي بيني که بهاش چندتا زندگيه
00:27:36.970 --> 00:27:38.250
... ازش دور شو
00:27:40.570 --> 00:27:43.648
. اين دوميه
... يه مسافر اون جاست
00:27:43.650 --> 00:27:46.168
نمي تونيم بهش اجازه
بديم که بازم از دست بده
00:27:46.170 --> 00:27:49.808
موري آمادست
موري وصل شده
00:27:49.810 --> 00:27:53.168
...اوه
00:27:53.170 --> 00:27:55.568
طبيعيه که اين مسافر اين جوري بدرخشه؟
00:27:55.570 --> 00:27:56.810
...موري
00:27:59.370 --> 00:28:02.888
. بهم بگو که تو اونا رو اين جا نياوردي
00:28:02.890 --> 00:28:04.048
... بهت هشدار داده شد
00:28:04.050 --> 00:28:05.728
! اونا نبايد اينو داشته باشن
00:28:05.730 --> 00:28:07.848
تو اون چيزو راجع به حالت مسافرا مي دوني؟
00:28:07.850 --> 00:28:10.008
، بهتره مطمئن شي که مي دوني اونا کجا بودن
00:28:10.010 --> 00:28:12.408
، يا هر چيزي که درونشون هست
00:28:12.410 --> 00:28:15.208
، شايد حتي مخفي
00:28:15.210 --> 00:28:17.848
. آمادن که فراخوانده بشن
00:28:17.850 --> 00:28:21.408
، چون که اين يکي به معبدتون نفوذ مي کرده
00:28:21.410 --> 00:28:24.088
، و خودش رو شبيه يکي از شما کرده
00:28:24.090 --> 00:28:28.848
... و در خفا منتظر دستور من بوده
00:28:28.850 --> 00:28:30.968
. مي توني بياي بيرون موري
00:28:30.970 --> 00:28:33.128
. وقتشه
00:28:33.130 --> 00:28:35.688
!نه! نبايد به موري اجازه داد که وارد بشه
00:28:35.690 --> 00:28:37.048
. اونا ناپديد شدن
00:28:37.050 --> 00:28:38.810
! زمان زندان اونا نيست
00:28:40.050 --> 00:28:42.090
. ميدون ايستايي، الان
00:28:47.970 --> 00:28:50.648
! ما نبايد اين جا بمونيم
00:28:50.650 --> 00:28:53.410
. اونا رو به بيرون از اين جا منتقل کن، الآن
00:28:55.010 --> 00:28:57.728
ماموريت انجام شد رئييس
00:28:57.730 --> 00:28:59.608
. آره
00:28:59.610 --> 00:29:01.328
. به کمکت نياز دارم
00:29:01.330 --> 00:29:02.768
. من و تو باهم
00:29:02.770 --> 00:29:04.208
ما دوستام رو توي آينده نجات مي ديم
00:29:04.210 --> 00:29:06.448
با تغيير دادن اتفاقي که توي گذشته افتاد
00:29:06.450 --> 00:29:08.328
همون مشکل، همون راه حل
00:29:08.330 --> 00:29:11.848
مثل قبل بريد توي معبدتون
00:29:11.850 --> 00:29:13.608
مسافر اونجاست
00:29:13.610 --> 00:29:16.648
چهار تا از شما رو لازم داريم
تا بذاريم جاي موري سوخته
00:29:16.650 --> 00:29:18.608
چهار نفر رو بذاريد
00:29:18.610 --> 00:29:20.728
اگر اين کار رو نکنيد در تمام فضا
00:29:20.730 --> 00:29:22.730
.زمان شکافته ميشه
!خواهش ميکنم
00:29:32.530 --> 00:29:34.248
يالا
00:29:34.250 --> 00:29:36.448
يالا، تند تر برو
00:29:36.450 --> 00:29:38.810
!هوووو
00:29:41.050 --> 00:29:42.090
دلم براي هيجانش تنگ شده بود
00:29:44.250 --> 00:29:45.570
...آره
00:29:47.010 --> 00:29:49.328
حالت چطوره تيگمي؟
00:29:49.330 --> 00:29:52.410
يکم هيجان زده شدم
ولي طبيعيه، آره؟
00:29:54.730 --> 00:29:58.290
خب، اميدوارم ردياب مسير به روز باشه
00:30:01.050 --> 00:30:03.048
هستن ولي يه مشکلي هست
00:30:03.050 --> 00:30:05.168
امپراطوري دالک ها داره اونجا رو ميگيره
00:30:05.170 --> 00:30:07.288
سونتارن ها هم اينجا رو اشغال ميکنن
00:30:07.290 --> 00:30:12.528
ما هم داريم به سرعت از
منطقه سايبر خارج ميشيم
00:30:12.530 --> 00:30:15.648
وايسا، اون چيه؟
00:30:15.650 --> 00:30:16.930
موفق شديم يا...؟
00:30:18.050 --> 00:30:19.328
فکر نکنم
00:30:19.330 --> 00:30:21.608
آماده باشيد تا موجودات زنده رو تغيير بديد
00:30:21.610 --> 00:30:23.088
آره؟
00:30:23.090 --> 00:30:24.650
اينو تغيير بده
00:31:07.890 --> 00:31:10.208
چقدر سايبرمن تو اين بخش از کهکشان هست؟
00:31:10.210 --> 00:31:14.488
7,000,313,409
00:31:14.490 --> 00:31:16.528
شانسمون خوبه تيگمي
00:31:16.530 --> 00:31:18.608
پس چه اتفاقي داره براي زمان ميفته؟
00:31:18.610 --> 00:31:21.048
آخه، فهميدم قضيه ي فلوکس چي بود
00:31:21.050 --> 00:31:22.928
ولي يه اتفاقي داره براي زمان ميفته
00:31:22.930 --> 00:31:26.208
درسته
فلوکس روي سياره ي زمان تاثير گذاشته
00:31:26.210 --> 00:31:27.968
مرکز زماني نميتونه ادامه بده
00:31:27.970 --> 00:31:29.488
اصلا نفهميدم چي گفتي
00:31:29.490 --> 00:31:31.050
ولي بنظر خوب نمياد
00:31:34.570 --> 00:31:37.488
خب، حالا هدف استراتژيک
00:31:37.490 --> 00:31:39.368
سايبر ها بعد از فلوکس چيه؟
00:31:39.370 --> 00:31:41.528
ايجاد برتري منطقه اي
00:31:41.530 --> 00:31:44.608
تبديل همه موجودات زنده ي باقي مونده
00:31:44.610 --> 00:31:48.088
بعدش چي؟-
ما سيطره پيدا ميکنيم. ما فرمانروايي ميکنيم-
00:31:48.090 --> 00:31:50.128
به چي؟
00:31:50.130 --> 00:31:52.088
ديگه چيزي باقي نمونده
00:31:52.090 --> 00:31:53.488
دنيا داره از بين ميره
00:31:53.490 --> 00:31:55.328
هرچيزي باقي بمونه متعلق به ما ميشه
00:31:55.330 --> 00:31:57.648
پيروزي سايبر قاطعانه خواهد بود
00:31:57.650 --> 00:31:59.648
پوشاليه
00:31:59.650 --> 00:32:01.448
بي هدفه
00:32:01.450 --> 00:32:06.128
پس شماها و دالک ها و سونتارن ها
سر چيزهايي که باقي ميمونه ميجنگيد
00:32:06.130 --> 00:32:09.008
درست مثل هميشه
00:32:09.010 --> 00:32:11.368
آخرش دوباره به جون همديگه ميفتيد
00:32:11.370 --> 00:32:14.128
و همديگه رو نابود ميکنيد
00:32:14.130 --> 00:32:17.050
راستش چيز خوبي هم هست
00:32:20.210 --> 00:32:22.130
ماموريت تو چيه؟
00:32:25.770 --> 00:32:27.008
چي؟
00:32:27.010 --> 00:32:28.528
ماموريت تو چيه؟
00:32:28.530 --> 00:32:31.648
من يه آدمم
تو اين کهکشان درب و داغون
00:32:31.650 --> 00:32:33.768
ماموريت من به تو ربطي نداره
00:32:33.770 --> 00:32:36.168
من بايد ضبط کنم
00:32:36.170 --> 00:32:37.290
باشه
00:32:39.210 --> 00:32:41.208
بگو
00:32:41.210 --> 00:32:43.208
عشقه
00:32:43.210 --> 00:32:44.850
نادرست
00:32:46.930 --> 00:32:48.528
چي؟
00:32:48.530 --> 00:32:50.328
عشق يک ماموريت نيست
00:32:50.330 --> 00:32:54.848
عشق يک احساسه
احساس ها ماموريت نيستن
00:32:54.850 --> 00:32:56.648
بخاطر همين هم الان آش و لاش شدي
00:32:56.650 --> 00:32:58.210
و ميذارم اونجا بموني
00:32:59.810 --> 00:33:01.688
عشق تنها ماموريته
00:33:01.690 --> 00:33:03.090
احمق
00:33:05.410 --> 00:33:07.050
خوب گفتم؟
00:33:09.610 --> 00:33:12.248
ميريم اونجايي که بايد بريم
00:33:12.250 --> 00:33:13.610
و پيش کسي که بايد کنارش باشيم
00:33:14.850 --> 00:33:16.650
اين قول رو بهت ميدم
00:33:28.610 --> 00:33:31.488
ممنونم
دوستان عزيز آلفوريايي
00:33:31.490 --> 00:33:34.688
مثل اين که در اين موضوع
00:33:34.690 --> 00:33:36.850
به توافق رسيديم
00:33:38.690 --> 00:33:40.810
ميتوني ضبط رو متوقف کني، ويندر
00:33:43.050 --> 00:33:44.888
...والامقام، من بنابر وظيفه ام
00:33:44.890 --> 00:33:47.730
خاموشش کن
00:33:50.690 --> 00:33:53.210
دستورم نامفهوم بود؟
00:33:57.850 --> 00:33:59.690
خاموشش کردم، قربان
00:34:10.170 --> 00:34:13.690
شما به چندتا از مخالفان آلفروس پناه داديد
00:34:14.810 --> 00:34:17.210
من اسم نه نفر رو بهتون ميدم
00:34:18.370 --> 00:34:22.968
پنج تاشون بايد برگردن پيش ما
تا باهاشون برخورد بشه
00:34:22.970 --> 00:34:26.170
بايد با عواقب خيانتشون رو به رو بشن
00:34:28.490 --> 00:34:31.368
چهار نفر ديگه هم
00:34:31.370 --> 00:34:37.168
چهار نفر ديگه هم افراد
خانواده ي دشمن عزيز من هستند
00:34:37.170 --> 00:34:39.130
و از معترضان معروف، فري سمپور
00:34:42.450 --> 00:34:45.328
بايد يه حادثه اي براشون اتفاق بيفته
00:34:45.330 --> 00:34:49.568
بايد تو يه اتفاق ناگوار حضور داشته باشن
00:34:49.570 --> 00:34:52.088
بلاياي طبيعي
00:34:52.090 --> 00:34:54.128
سقوط
00:34:54.130 --> 00:34:55.888
حادثه ي شکار
00:34:55.890 --> 00:34:57.688
خودتون تصميم بگيريد
00:34:57.690 --> 00:34:59.648
لازم نيست بهم بگيد
00:34:59.650 --> 00:35:01.570
اما اونا بايد کشته بشن
00:35:04.610 --> 00:35:06.370
اينا آخرين شرايط من هستن
00:35:09.650 --> 00:35:11.368
تو هم ميخواي اين رو پخش کني؟
00:35:11.370 --> 00:35:14.288
اونا مردن خودت گزارش ها رو ديدي
00:35:14.290 --> 00:35:16.088
يه تصادف در محدوده ستاره اي
00:35:16.090 --> 00:35:19.048
ميخواي گزارش کني که مار بزرگ مسئوله؟
00:35:19.050 --> 00:35:21.248
اين شرطش براي اتحاد بود
00:35:21.250 --> 00:35:23.288
توي چيزاي ضبط شده که مدرکي نيست
00:35:23.290 --> 00:35:25.170
نه از من خواست تا ضبط رو متوقف کنم
00:35:30.090 --> 00:35:33.048
اينجا دنبال چي هستي فرمانده ويندر؟
00:35:33.050 --> 00:35:34.728
اون بايد مسئول شناخته بشه
00:35:34.730 --> 00:35:37.288
متوجه هستيد که اين گزارش
اگه پرونده بشه به دستش ميرسه؟
00:35:37.290 --> 00:35:39.648
ولي قبلش کارايي هست که بايد انجام شه درسته؟
00:35:39.650 --> 00:35:42.488
بقيه مردم هم ميفهمن
پروتکل هايي براي افشاي اطلاعاتي هست
00:35:42.490 --> 00:35:45.010
که توسط باسيليسک بنيان گذاشته شدن
00:35:46.050 --> 00:35:49.568
با خانوادتون راجب اين حرف زديد؟
00:35:49.570 --> 00:35:53.210
نه شما به عنوان فرمانده من اولين
نفر هستيد که باهاش صحبت کردم
00:35:54.970 --> 00:35:57.328
من قسم خوردم
00:35:57.330 --> 00:36:01.248
من قسم خوردم به قوانين اينجا پايبند باشم
00:36:01.250 --> 00:36:03.248
نه به يک شخص خاص
00:36:03.250 --> 00:36:06.010
بلکه به چيزي بزرگتر و مهم تر
00:36:08.130 --> 00:36:09.848
...پس
00:36:09.850 --> 00:36:12.648
دوتا کار ميشه انجام داد
00:36:12.650 --> 00:36:14.170
من ميتونم اين رو ارسالش کنم
00:36:16.690 --> 00:36:18.290
يا ميتونم ارسالش نکنم
00:36:25.410 --> 00:36:27.610
نزار اين بخش رو دوباره تجربه کنم
00:36:34.450 --> 00:36:36.130
مردم بايد حقيقت رو بفهمن
00:36:41.730 --> 00:36:43.290
بفرستيدش
00:36:44.690 --> 00:36:46.770
بشين فرمانده
00:37:08.770 --> 00:37:10.570
سلام من اومدم
00:37:13.250 --> 00:37:15.650
گشت من موقعي که فکر ميکردم تموم نميشه
00:37:17.690 --> 00:37:21.048
شايد يکم طول بکشه تا دوباره ببينمت
00:37:21.050 --> 00:37:23.688
خب نميخوام نگران بشي
00:37:23.690 --> 00:37:26.048
ولي يه حادثه اي اتفاق افتاد
00:37:26.050 --> 00:37:28.770
من رو سريع جابجا کردن
00:37:32.490 --> 00:37:35.170
...ببين ديگه نميتونم چيزي بگم چون
00:37:38.810 --> 00:37:41.368
متاسفم
00:37:41.370 --> 00:37:44.010
من داشتم کار درست رو انجام ميدادم
00:37:47.490 --> 00:37:51.768
من حق فرستادن يه پيام رو دارم
اميدوارم به دستت برسه
00:37:51.770 --> 00:37:53.650
دوستت دارم
00:38:07.810 --> 00:38:11.168
زمان داره اصلاح ميشه
من اين گزارش رو پرونده ميکنم براي بخش
00:38:11.170 --> 00:38:13.248
اينو قبلا ديدم
00:38:13.250 --> 00:38:15.248
هي
00:38:15.250 --> 00:38:19.408
تو قوانين رو ميدوني
دست به چيزي که در حدش نيستي نزن
00:38:19.410 --> 00:38:22.048
ما همديگه رو ميشناسيم
00:38:22.050 --> 00:38:24.568
زمان زدگي دوباره داره رئيسو ميگيره
00:38:24.570 --> 00:38:26.208
وقت حرکته
00:38:26.210 --> 00:38:27.728
مسافرا رو بيار
00:38:27.730 --> 00:38:30.848
ما گروگان ها رو توي سفينه ميبريم
00:38:30.850 --> 00:38:32.728
همونطوري که خواستيد انجام شد دکتر
00:38:32.730 --> 00:38:35.488
ما چهار موري رو به زمان شما برگردونديم
00:38:35.490 --> 00:38:37.288
حالا بايد برگرديد
00:38:37.290 --> 00:38:40.488
نبايد توي جريان زماني خودتون وايسين
00:38:40.490 --> 00:38:42.888
هنوز نه. هنوز نه
00:38:42.890 --> 00:38:45.808
نيروي زمان تو رو ميشکنه
00:38:45.810 --> 00:38:48.368
ولي اين تنها شانسيه که دارم تا بيشتر بفهمم
00:38:48.370 --> 00:38:51.408
بيشتر؟
کي بودم، کي هستم
00:38:51.410 --> 00:38:53.408
همش اينجاست اگه بتونم پيداش کنم
00:38:53.410 --> 00:38:57.048
بدنت داره متلاشي ميشه دکتر
ميتونيم حسش کنيم بايد از اينجا بري
00:38:57.050 --> 00:38:58.888
يه خاطره بيشتر
00:38:58.890 --> 00:39:01.210
يه تيکه ديگه از گذشته ام
00:39:02.290 --> 00:39:03.848
...يه چيزي
00:39:03.850 --> 00:39:05.408
يه توضيحي بهم بديد
00:39:05.410 --> 00:39:07.248
اينجا ميميري
00:39:07.250 --> 00:39:08.928
يه چيزي بهم بده
00:39:08.930 --> 00:39:11.528
آخرش رو بهم بده
آخر وقتي که
00:39:11.530 --> 00:39:12.848
نه
00:39:12.850 --> 00:39:14.970
!نميتوني منو بيرون کني
00:39:21.450 --> 00:39:23.210
جنگيدن رو متوقف کن دکتر
00:39:24.410 --> 00:39:25.650
تو کي هستي؟
00:39:28.090 --> 00:39:29.848
من کجام؟
00:39:29.850 --> 00:39:32.728
فکر ميکني ميتوني اون جريان هاي
زماني رو اصلاح کني
00:39:32.730 --> 00:39:34.528
جوري که کسي نفهمه
00:39:34.530 --> 00:39:36.808
تو براي هيچ و پوچ ميجنگي
00:39:36.810 --> 00:39:38.248
نبايد ادامه بدي
00:39:38.250 --> 00:39:40.048
هيچ و پوچ تخصص منه
00:39:40.050 --> 00:39:41.568
الان نه
00:39:41.570 --> 00:39:43.968
اين بار هيچ افتخاري به دست نمياري
00:39:43.970 --> 00:39:45.968
بنظرخودت خيلي اطلاعاتت بالاست
00:39:45.970 --> 00:39:50.048
بهت ميگم ضربه به زمان تموم شده
00:39:50.050 --> 00:39:51.248
همونطور که خواسته شده بود
00:39:51.250 --> 00:39:52.448
خواسته شده بود؟
00:39:52.450 --> 00:39:55.248
واقعه ي فلوکس براي تمام فضا بود
00:39:55.250 --> 00:39:57.608
ولي امکان داشت کافي نباشه
00:39:57.610 --> 00:39:58.888
ويرانگر ها
00:39:58.890 --> 00:40:02.048
سوارم و آزيور
موجودات نادر و بدرد بخوري هستن
00:40:02.050 --> 00:40:04.448
حالا دوباره برگردونده شدن
00:40:04.450 --> 00:40:07.288
بهشون به عنوان يه سم زماني نگاه کن
00:40:07.290 --> 00:40:08.568
يا يه بيماري شايع
00:40:08.570 --> 00:40:11.088
ببخشيد من معمولا گيرايي ام بالاست
00:40:11.090 --> 00:40:13.248
ولي از همون اولش ديگه نفهميدم چي گفتي
ما کجاييم؟
00:40:13.250 --> 00:40:15.248
بعد چجوري من رو ميشناسي وقتي من نميشناسمت؟
00:40:15.250 --> 00:40:17.128
هميشه سوالاي اشتباه
00:40:17.130 --> 00:40:20.850
جهان داره تموم ميشه دکتر
00:40:22.010 --> 00:40:23.368
و تو ميگي کي تموم بشه؟
00:40:23.370 --> 00:40:24.648
هر چيزي به پايان ميرسه
00:40:24.650 --> 00:40:26.488
هيچ چيز ابدي نيست
هيچ چيز قطعي نيست
00:40:26.490 --> 00:40:29.808
نه تو نه اين جهاني که انقدر دوستش داري
00:40:29.810 --> 00:40:32.648
اين جهان خونه ي گونه
هاي مختلفي از جاندارهاست
00:40:32.650 --> 00:40:34.368
نصيحن نکن من رو دکتر
00:40:34.370 --> 00:40:36.490
يکي بايد تو رو نصيحت کنه
00:40:38.330 --> 00:40:39.968
فلوکس يه حادثه نبود
00:40:39.970 --> 00:40:41.888
يه حادثه طبيعي نبود
00:40:41.890 --> 00:40:43.730
ساختگي بود. برنامه ريزي شده بود
00:40:45.650 --> 00:40:46.688
چي؟
00:40:46.690 --> 00:40:48.448
بخاطر تو
00:40:48.450 --> 00:40:50.208
چي داري ميگي؟
00:40:50.210 --> 00:40:52.290
همه چي تموم ميشه
00:40:54.090 --> 00:40:56.010
و دنبال اين نيا
00:40:58.010 --> 00:40:59.928
ميتوني بري
00:40:59.930 --> 00:41:01.730
من نميرم
00:41:04.410 --> 00:41:05.848
نه، نه نه
00:41:05.850 --> 00:41:07.208
منو برگردون، منو برگردون
00:41:07.210 --> 00:41:09.208
ميخوام برگردم اونجا
بايد برگردم
00:41:09.210 --> 00:41:11.008
دکتر همه چي رو به راهه
نه نيست
00:41:11.010 --> 00:41:12.648
نه براي من
00:41:12.650 --> 00:41:14.168
تو متوجه نيستي
00:41:14.170 --> 00:41:18.288
خيل خب
من يه فرصت نصفه و نيمه داشتم
00:41:18.290 --> 00:41:19.568
خب الان که اينطور نيست
00:41:19.570 --> 00:41:20.848
موري، اونا برگشتن
00:41:20.850 --> 00:41:23.328
تو جونمونو نجات دادي
00:41:23.330 --> 00:41:25.608
آفرين دکتر
00:41:25.610 --> 00:41:30.130
اونجا بهت خوش گذشت؟
گذشته اي که گم کرده بودي رو کشف کردي؟
00:41:32.410 --> 00:41:36.048
تو شايد فراموش کرده باشي
اما ما نکرديم
00:41:36.050 --> 00:41:38.650
ما با دونستن اينکه چيکار
ميکني آورديمت اينجا
00:41:40.090 --> 00:41:42.488
اين تازه شروعشه
00:41:44.730 --> 00:41:46.248
قبلا ام اين چيزارو ديدم
00:41:46.250 --> 00:41:48.568
ذرات نيروي زمان
00:41:48.570 --> 00:41:51.248
تکه هاي کوچيکي از نابودي زماني
00:41:51.250 --> 00:41:54.008
که هرچيزي رو لمس کنه از بين ميبره
00:41:54.010 --> 00:41:55.608
تو شايد تعميرش کرده باشي
00:41:55.610 --> 00:41:57.528
اما زمان براي مدت زيادي رها شده بود
00:41:57.530 --> 00:41:59.648
آسيب وارد شده
00:41:59.650 --> 00:42:03.128
و اگه فلوکس فضا رو نابود کرده باشه
00:42:03.130 --> 00:42:06.088
يعني جريان زمان رو مختل کرديم
00:42:06.090 --> 00:42:07.568
اگرچه خيلي کم
00:42:07.570 --> 00:42:11.010
نه نکرديد
تازه ما ام جلوتونو ميگيريم، مگه نه؟
00:42:12.570 --> 00:42:13.928
مگه نه دکتر؟
00:42:13.930 --> 00:42:15.688
دن لوييس
00:42:15.690 --> 00:42:18.008
ما يه چيزي که مال توعه داريم
00:42:18.010 --> 00:42:21.490
تو تنها کسي نيستي که ميتوني چيزي
رو توي "مسافرا" مخفي کني دکتر
00:42:23.690 --> 00:42:25.168
من کجام؟
00:42:25.170 --> 00:42:27.168
...داي
دن
00:42:27.170 --> 00:42:28.248
نميتونم بيام پيشت
00:42:28.250 --> 00:42:30.568
چه بلايي سرت اومده
اينجا چيکار ميکني
00:42:30.570 --> 00:42:32.408
همونجا بمون دن
بايد برم پيشش
00:42:32.410 --> 00:42:34.888
نميتوني، نبايد بري
معلومه که ميتونم، برو اونور
00:42:34.890 --> 00:42:38.328
کاري که گفتمو بکن، تو
نميدوني با چي طرفي، من ميدونم
00:42:38.330 --> 00:42:40.248
همونجا بمون
00:42:40.250 --> 00:42:42.768
من کمکت ميکنم برش گردوني، قول ميدم
00:42:42.770 --> 00:42:45.688
نه، الان ديگه سرگرمي ماست
00:42:47.130 --> 00:42:48.368
چي ميخوايد؟
00:42:48.370 --> 00:42:51.090
ميخوايم تو جهنم حکومت کنيم
00:43:33.210 --> 00:43:35.328
ببخشيد، اين چيه؟
00:43:35.330 --> 00:43:36.890
خودت ببين
00:43:38.970 --> 00:43:40.210
يالا
00:43:46.690 --> 00:43:48.450
چي؟
00:43:51.570 --> 00:43:53.730
اين يه تارديسه؟
00:43:55.490 --> 00:43:57.448
آره، مگه نه؟
00:43:57.450 --> 00:44:00.048
من حتي فکر نميکردم
تارديسا واقعي باشن
00:44:00.050 --> 00:44:04.368
وايسا ببينم اين ميتونه منو ببره خونه
00:44:04.370 --> 00:44:08.888
بعد از اين همه مدت
00:44:08.890 --> 00:44:11.128
ميشه برونمش؟
بهم ياد ميدي؟
00:44:11.130 --> 00:44:12.810
نه، برو تو
00:44:15.570 --> 00:44:17.848
دکتر جدا نميتونيم بدون اون از اينجا بريم
00:44:17.850 --> 00:44:19.368
اون اينجا نيست دن
00:44:19.370 --> 00:44:21.088
اما برش ميگردونيم، قول ميدم
00:44:21.090 --> 00:44:23.608
ويندرو ميرسونيم خونه و دايان رو نجات ميديم
00:44:23.610 --> 00:44:25.968
ميفهميم کي پشت قضيه فلاکسه
00:44:25.970 --> 00:44:28.048
و چه ربطي به من داره
00:44:28.050 --> 00:44:30.688
چرا بايد ربطي به تو داشته باشه؟
00:44:30.690 --> 00:44:33.008
سر همه چي بايد بحث کنيم؟
00:44:33.010 --> 00:44:36.170
يالا برو تو
00:44:43.010 --> 00:44:45.088
تعمير کردي؟
00:44:45.090 --> 00:44:47.488
ميتوني تعمير کني؟
00:44:47.490 --> 00:44:50.190
واقعا اميدوارم
00:44:56.660 --> 00:44:58.858
متاسفم
00:44:58.860 --> 00:45:01.378
داشتم کار درستو انجام ميدادم
00:45:01.380 --> 00:45:03.498
فقط يه پيام ميتونم بفرستم
00:45:03.500 --> 00:45:07.178
اميدوارم به دستت برسه
00:45:07.180 --> 00:45:08.420
دوست دارم
00:45:09.420 --> 00:45:11.380
منم دوست دارم
00:45:13.780 --> 00:45:15.300
مگه نه تيگمي؟
00:45:17.460 --> 00:45:19.098
ميدوني
00:45:19.100 --> 00:45:21.740
اگه زيادي از حد نگاهش کنيم خرابش ميکنيم
00:45:28.260 --> 00:45:29.660
در عجبم که الان قيافه اش فرق داره
00:45:32.420 --> 00:45:36.178
داريم ميايم ويندر
00:45:36.180 --> 00:45:39.978
ما صبر کرديم، الان
داريم ميگرديم و بهت نزديکيم
00:45:39.980 --> 00:45:42.178
خيلي زود ميرسيم
00:45:47.860 --> 00:45:51.460
منو و بچه ي خوشگلت که هنوز بدنيا نيومده
00:46:05.860 --> 00:46:07.300
اينجا خونه اته؟
00:46:08.900 --> 00:46:10.100
اينجا بود
00:46:11.740 --> 00:46:15.298
انگار فلوکس اينجا ام نابود کرده
00:46:15.300 --> 00:46:17.218
ميتونم هرجايي ببرمت
00:46:17.220 --> 00:46:20.058
نه، بايد يکيو پيدا کنم
00:46:20.060 --> 00:46:23.178
رفيق اون ديگه از دست رفته
00:46:23.180 --> 00:46:24.578
نه
00:46:24.580 --> 00:46:26.378
ميدونم که بايد اينجا ميبود
00:46:26.380 --> 00:46:28.460
بايد پيداش کنم
00:46:30.140 --> 00:46:31.338
با ما درتماس باش
00:46:31.340 --> 00:46:33.458
هرموقع بهمون نياز داشتي 0 رو بزن
00:46:33.460 --> 00:46:35.258
يه خط مستقيم به ماست
00:46:35.260 --> 00:46:37.060
مراقب باش
00:47:09.340 --> 00:47:11.498
من برگشتم خونه
00:47:11.500 --> 00:47:14.338
اومدم دنبالت بگردم
00:47:14.340 --> 00:47:16.540
اما خونه اي باقي نمونده
00:47:17.980 --> 00:47:19.940
فلوکس اونم گرفته
00:47:28.500 --> 00:47:29.740
اما من بيخيال نميشم
00:47:31.820 --> 00:47:33.738
پيدات ميکنم
00:47:33.740 --> 00:47:35.420
به هر قيمتي
00:47:48.260 --> 00:47:49.940
!دکتر
00:47:51.020 --> 00:47:52.218
اوه نه
00:47:52.220 --> 00:47:53.258
چرا داد ميزني
00:47:53.260 --> 00:47:55.218
مشکل چيه
00:47:55.220 --> 00:47:56.498
اون چه؟
00:47:56.500 --> 00:47:58.418
يه فرشته گريان، پلک نزن
00:47:58.420 --> 00:47:59.618
چرا؟
00:47:59.620 --> 00:48:02.578
چشمتون به فرشته باشه
بيايد پشت من
00:48:02.580 --> 00:48:04.738
فکر کنم پلک زدم
00:48:04.740 --> 00:48:08.140
!پيش کنسوله دکتر
داره چيکار ميکنه؟
00:48:11.820 --> 00:48:13.580
فرشته تارديسو گرفته
00:48:46.300 --> 00:48:48.258
ميشه اسمتو بگي لطفا؟
00:48:48.260 --> 00:48:50.218
کلير براون
00:48:50.220 --> 00:48:52.938
ما يه دختر کوچولو رو گم کرديم
ده سالشه
00:48:52.940 --> 00:48:54.618
مگي! مگي
00:48:54.620 --> 00:48:56.498
دوباره داره اتفاق ميوفته
00:48:56.500 --> 00:49:00.018
يه دقيقه پيش يه مترسک اونجا نبود؟
00:49:00.020 --> 00:49:03.258
همه ي آدماي روستا روز 21
نوامبر 1967 ناپديد شدن
00:49:03.260 --> 00:49:04.978
امشب
00:49:04.980 --> 00:49:07.378
چه اتفاقي داره ميوفته؟
00:49:07.380 --> 00:49:09.060
!جريکو، صبرکن
00:49:10.900 --> 00:49:12.660
من پلک نميزنم
00:49:12.661 --> 00:49:23.661
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.