WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.040 --> 00:00:10.558 يا خدا چيشده؟ -فلوکس- فلوکس چيه؟ 00:00:10.560 --> 00:00:12.998 فرمانده خدمت اينستون-وي ويندرم 00:00:13.000 --> 00:00:15.118 دارم پستم رو ترک ميکنم 00:00:15.120 --> 00:00:17.278 ما داريم ميايم، ويندر 00:00:17.280 --> 00:00:21.038 من و اون بچه خوشگلت که هنوز بدنيا نيومده 00:00:21.040 --> 00:00:22.558 من کلرم همو ديديم؟ 00:00:22.560 --> 00:00:25.358 نه هنوز. ولي ميبينيم. تو گذشته 00:00:25.360 --> 00:00:27.558 ما مرکز طوفان زماني هستيم 00:00:27.560 --> 00:00:29.278 زمان داره با همتون بازي ميکنه 00:00:29.280 --> 00:00:30.480 چطور تونستين وارد اينجا بشين؟ 00:00:32.280 --> 00:00:33.998 دکتر 00:00:34.000 --> 00:00:35.160 فرشته تارديس رو گرفته 00:00:54.200 --> 00:00:57.038 ميتوني تاريخ امروز رو بگي بهم لطفا؟ 00:00:57.040 --> 00:00:58.800 بيست و يکم نوامبر 00:01:08.640 --> 00:01:10.400 و سال چي؟ 00:01:12.120 --> 00:01:14.400 1967 00:01:19.960 --> 00:01:22.198 بيا اينم از اين 00:01:38.600 --> 00:01:40.758 ميشه اسمتو بگي لطفا 00:01:40.760 --> 00:01:43.080 کلر براون 00:01:46.880 --> 00:01:48.680 پگي؟ 00:01:52.000 --> 00:01:53.480 پگي 00:01:57.400 --> 00:01:59.158 بچه مسخره 00:01:59.160 --> 00:02:01.038 پگي 00:02:01.040 --> 00:02:02.958 و تاريخ تولدت؟ 00:02:02.960 --> 00:02:06.398 اينو که همين الانم ميدوني حواست به سوالا باشه الان 00:02:06.400 --> 00:02:07.598 تاريخ تلود 00:02:07.600 --> 00:02:09.558 سيزده مه 1985 00:02:09.560 --> 00:02:11.000 ببخشيد؟ 00:02:12.120 --> 00:02:15.600 پگي؟ پگي؟ پگي؟ پگي؟ پگي؟ 00:02:16.560 --> 00:02:19.198 گفتم 13 مه 1935 00:02:19.200 --> 00:02:20.718 اه ببخشيد 00:02:20.720 --> 00:02:25.118 يه توصيه، خانم براون هيچوقت پير نشو، حتي يه ذره 00:02:25.120 --> 00:02:28.160 خداروشکر که اين ضبط هاي مکانيکي هستن 00:02:36.160 --> 00:02:38.398 دوباره شروع شد 00:02:38.400 --> 00:02:40.958 دو برابر شده اونم بدون دليل 00:02:40.960 --> 00:02:45.598 از نظر تجربي و واقعي بيست و يک نوامبر 1967 هستش 00:02:45.600 --> 00:02:47.680 و تو هم تاريخ تولدتو دقيق ميدوني 00:02:48.760 --> 00:02:52.358 ولي اين دستگاهه ميگه چيزايي که ميدوني رو باور نداري 00:02:52.360 --> 00:02:55.478 خيلي گيچ کننده ميشه وقتي تو يه مرجع کنترلي يه مطالعه رو شروع کني 00:02:55.480 --> 00:03:00.040 دقيقا. اوه، بله، فراموش کردم -تو اصلا نميخوابي 00:03:07.000 --> 00:03:08.680 داره اتفاق ميفته 00:03:16.920 --> 00:03:21.118 مراجعه کننده پريشاني فيزيکي فوري و شديدي نشون ميده 00:03:21.120 --> 00:03:23.198 تقريباً انگار از نظر فيزيکي داره اتفاقاتي که 00:03:23.200 --> 00:03:24.478 توصيف ميکرد رو تجربه ميکنه 00:03:24.480 --> 00:03:27.158 امواج تتا حالت خواب رو نشون ميده 00:03:27.160 --> 00:03:29.840 ولي اون همينطوري کاملا هوشياره 00:03:31.040 --> 00:03:35.198 مردمک چشم گشاد شده و هنوز هيچ محرک قابل تشخيصي وجود نداره 00:03:35.200 --> 00:03:36.758 کمکم کنيد 00:03:36.760 --> 00:03:39.678 بله البته عزيزم به موقعش 00:03:39.680 --> 00:03:42.358 زماني وجود نداره ديگه نيستش 00:03:42.360 --> 00:03:45.278 در حال حاضر پايان دوباره آغاز ميشه و هيچ راه فراري نداره 00:03:45.280 --> 00:03:47.798 اين بار نه، نه براي اون نه براي اونا 00:03:47.800 --> 00:03:49.238 نه براي تو 00:03:53.560 --> 00:03:55.400 فرشته تارديس رو گرفته 00:04:24.196 --> 00:04:28.196 :قسمت چهارم روستاي فرشته ها 00:04:34.040 --> 00:04:35.918 فرشته کنترل رو داره 00:04:35.920 --> 00:04:37.160 ما بايد از اينجا بريم 00:04:38.520 --> 00:04:41.918 هردوتون چشماتون به فرشته باشه پلک نزنيد 00:04:45.440 --> 00:04:48.520 اگه پلک بزنين ممکنه حمله کنه و توي زمان جابجامون کنه 00:04:49.760 --> 00:04:52.640 توي يه تارديس در حال حرکت خيلي خطرناکه 00:04:53.960 --> 00:04:55.118 تا کي؟ 00:04:55.120 --> 00:04:56.198 تا من بگم 00:04:56.200 --> 00:04:58.320 من واقعا خشکي چشک دارم 00:04:59.880 --> 00:05:01.558 اونا چين؟ 00:05:01.560 --> 00:05:03.878 دوتا چيزي که هيچوقت نبايد کنار هم باشن 00:05:03.880 --> 00:05:05.478 يا سه تا چيز اگه منم در نظر بگيرين 00:05:05.480 --> 00:05:08.638 تو ميخواي اونارو کنار هم بزاري نه؟ آره اينکار تارديس رو دوباره راه اندازي ميکنه 00:05:08.640 --> 00:05:11.598 فشرده‌ سازي ابعاد بايد يه زندگي کوانتومي مشکل دار رو خارج کنه 00:05:11.600 --> 00:05:13.638 ولي تارديس خرابه و زمان هم که از کنترل خارجه 00:05:13.640 --> 00:05:15.958 پس چطوري ميتوني مطمئن باشي که اين کار ميکنه؟ 00:05:15.960 --> 00:05:17.838 فقط يه کوچولو بايد ريسک کنيم 00:05:17.840 --> 00:05:19.278 اين ريسکه چقدر بزرگه؟ 00:05:19.280 --> 00:05:21.680 خب آره خيلي بزرگه ولي تنها کاريه که ميشه کرد 00:05:23.000 --> 00:05:26.040 انگار داره ميفهمه که اينجا اوضاع گل و بلبل نيست 00:05:28.040 --> 00:05:29.878 حالا وقتي که ميگم پلک بزنين پلک بزنين 00:05:29.880 --> 00:05:31.320 گفتي پلک نزن 00:05:32.400 --> 00:05:35.318 اه دارن نظرمو تغيير ميدم 00:05:35.320 --> 00:05:37.398 نياز داريم که تا جايي که ممکنه بياد نزديکمون 00:05:37.400 --> 00:05:38.440 الان 00:05:42.440 --> 00:05:43.840 پلک بزنين 00:05:51.800 --> 00:05:52.958 کار کرد 00:05:52.960 --> 00:05:55.318 البته که کار کرد فقط مشکل اينه که 00:05:55.320 --> 00:05:57.718 يه مدت طول ميکشه تا تارديس دوباره راه اندازي بشه 00:05:57.720 --> 00:05:59.478 دوباره به وضعيت قابل استفادش برسه 00:05:59.480 --> 00:06:02.238 و تنها مشکل ديگه اينه که ما الان نميدونيم کجاييم 00:06:02.240 --> 00:06:03.718 يا حتي اگه يه جا باشيم 00:06:03.720 --> 00:06:06.878 تنها مشکل سوم اينه که اگه جايي بخوايم باشيم 00:06:06.880 --> 00:06:08.638 جايي هست که فرشته ميخواسته باشيم 00:06:08.640 --> 00:06:11.438 وقتي همون اول تارديس رو کش رفت 00:06:11.440 --> 00:06:13.638 حداقل ما زنده ايم از اين بابت ممنونم 00:06:13.640 --> 00:06:16.960 خواهش ميکنم بريم ببينيم بيرون چخبره؟ 00:06:20.360 --> 00:06:23.038 سلام؟ سلام؟ 00:06:23.040 --> 00:06:24.238 بله؟ 00:06:24.240 --> 00:06:25.598 پشمام 00:06:25.600 --> 00:06:27.918 جرالد، ادب 00:06:27.920 --> 00:06:29.358 اين همه مدت اونجا بودين؟ 00:06:29.360 --> 00:06:31.358 واحد پاسخ فوري چطور ميتونيم کمک کنيم؟ 00:06:31.360 --> 00:06:34.398 هممم، زمين، ساحلي... دوون؟ 00:06:34.400 --> 00:06:36.878 ...من ميگم سال هزار و نهصد و 00:06:38.040 --> 00:06:39.718 چهل و نه هستش 00:06:39.720 --> 00:06:41.358 خانم چيکار ميکني؟ 00:06:41.360 --> 00:06:43.758 همونطور که ميدوني سال 1967 هستش 00:06:43.760 --> 00:06:46.118 پس خيلي وقته که اون کت رو داري 00:06:46.120 --> 00:06:47.958 صبر کن، چرا به پليس زنگ زدي؟ 00:06:47.960 --> 00:06:49.718 اه اه 00:06:49.720 --> 00:06:52.878 داغه داغه داغه داغه داغه 00:06:52.880 --> 00:06:55.758 چي داره از اونجا مياد؟ 00:06:55.760 --> 00:06:58.198 خب همکاراي من بهتون کمک ميکنن 00:06:58.200 --> 00:07:00.878 ...بهشون کمک کنين در حالي که من دارم فقط سرگردون نباشين 00:07:00.880 --> 00:07:02.598 خودش که سرگردونه 00:07:02.600 --> 00:07:04.398 مسئول تويي؟ 00:07:04.400 --> 00:07:07.318 خب ساختار اين تيم خيلي برابره 00:07:07.320 --> 00:07:08.598 همه چيزو بهمون بگو 00:07:08.600 --> 00:07:10.478 دلمون براي يه دختر کوچولو تنگ شده 00:07:10.480 --> 00:07:13.358 ده سالشه، خيلي مسئوليت پذيره 00:07:13.360 --> 00:07:15.398 همه جز اون رفتن 00:07:15.400 --> 00:07:17.040 اسمش پگيه 00:07:20.880 --> 00:07:22.998 خانم هيوارد 00:07:23.000 --> 00:07:24.960 خانم هيوارد 00:07:26.120 --> 00:07:27.718 ميدونم اين تو بودي 00:07:27.720 --> 00:07:30.118 هر خونه اي که ميشناختم امروز يکي از اينا گرفته 00:07:30.120 --> 00:07:32.398 تو داري عمدا مردم رو ميترسوني 00:07:32.400 --> 00:07:35.958 تو هم داري عمدا منو ناديده ميگيري؟ سنگ هارو شمردي؟ 00:07:35.960 --> 00:07:38.758 من نميخوام جز اين افسانه هاي قومي و خرافاتي باشم 00:07:38.760 --> 00:07:41.558 ميدونم که اينجا 92 تا سنگ قبر هستش 00:07:41.560 --> 00:07:42.878 بشمرشون 00:07:42.880 --> 00:07:45.398 و اگه بيشتر بودن چيزي که بهت گفتم رو بکن 00:07:45.400 --> 00:07:49.758 پگي؟ پگي؟ پگي؟ پگي؟ پگي؟ 00:07:49.760 --> 00:07:51.318 دوباره داره اتفاق ميفته 00:07:57.760 --> 00:07:59.398 بفرمايين 00:07:59.400 --> 00:08:01.798 چاي، با عسل زنبور هاي خودم 00:08:01.800 --> 00:08:03.638 درمان شوک طبيعي 00:08:03.640 --> 00:08:06.478 ممنونم، من چي گفتم؟ 00:08:06.480 --> 00:08:09.078 اه من همه چيو ضبط کردم 00:08:09.080 --> 00:08:11.838 يکمي هشدار دهنده بود 00:08:11.840 --> 00:08:14.718 به اندازه اين خوانش هاي هشدار دهنده نيست که زده سانيکمو خاموش کرده 00:08:14.720 --> 00:08:16.638 تو کي هستي؟ 00:08:16.640 --> 00:08:18.638 ميتوني منو دکتر صدا کني 00:08:18.640 --> 00:08:21.958 موسسه تحقيقات رواني؟ 00:08:21.960 --> 00:08:23.958 اينطوري به نظر مياد. جالبه 00:08:23.960 --> 00:08:25.958 چطوري وارد اينجا شدي؟ درت باز بود 00:08:25.960 --> 00:08:27.678 مطمئنا اينطوري نبود 00:08:27.680 --> 00:08:29.078 خب يه بار بود و بازش کردم 00:08:29.080 --> 00:08:31.358 ولي بيا نگران ترتيب اينکارا نشيم 00:08:31.360 --> 00:08:32.678 نه وقتي که ميتونيم برسيم به 00:08:32.680 --> 00:08:36.038 اين آزمايشايي که اين پايين انجام ميدي آقاي...؟ 00:08:36.040 --> 00:08:38.598 پروفسور جريکو استيشس جريکو 00:08:38.600 --> 00:08:39.918 استيشس؟ اره 00:08:39.920 --> 00:08:41.398 آه، اي کاش اينو تو اسکربل داشتم 00:08:41.400 --> 00:08:43.078 با اين ميشد تو بازي کلمات 33 تا نمره گرفت 00:08:43.080 --> 00:08:44.918 اه اجازشو ندارم اسم خاصيه 00:08:44.920 --> 00:08:47.478 نه اگه قوانين جورج اليوت اجرا کني، اون بهشون اجازه ميداد 00:08:47.480 --> 00:08:50.598 از آشنايي با شما خوشحالم پروفسور استيشس جريکو 00:08:50.600 --> 00:08:52.318 چه خونه قشنگي 00:08:52.320 --> 00:08:54.918 و از سوژه کاريتم معذرت ميخوام 00:08:54.920 --> 00:08:56.118 اه 00:08:56.120 --> 00:08:58.038 سلام دوباره 00:08:58.040 --> 00:08:59.440 اه 00:09:03.120 --> 00:09:04.358 اه 00:09:04.360 --> 00:09:07.038 فک ميکردم که اين آزمايش ها بود که سانيک بهشون گير ميداد 00:09:07.040 --> 00:09:08.318 ولي درواقع اين تويي 00:09:08.320 --> 00:09:11.438 کلر درسته؟ چطوري اينجايي؟ 00:09:11.440 --> 00:09:13.038 دوباره داره حالم بد ميشه پروفسور 00:09:13.040 --> 00:09:17.318 لطفا، داري آزمايشمو خراب ميکني 00:09:17.320 --> 00:09:19.078 >خانم خودت توضيح بده 00:09:19.080 --> 00:09:21.878 تو وارد خونم شدي آزمايشم که مختل کردي 00:09:21.880 --> 00:09:23.438 اينو از کجا آوردي؟ 00:09:23.440 --> 00:09:26.438 دوشيزه براون اينو کشيده چيزي که فکراي قبليش نشون ميده ميکشه 00:09:31.320 --> 00:09:33.080 چيکار ميکني؟ 00:09:35.240 --> 00:09:38.000 تلاش ميکنم تورو امن نگه دارم همينجا بمون 00:10:22.960 --> 00:10:26.718 87, 88 00:10:26.720 --> 00:10:30.878 89, 90 00:10:30.880 --> 00:10:34.238 91, 92 00:10:34.240 --> 00:10:37.320 93? 00:10:59.600 --> 00:11:02.678 پگي 00:11:02.680 --> 00:11:05.638 مناطق بخصوصي رو به گروه هاي خاصي دادين؟ 00:11:05.640 --> 00:11:08.038 و زمان توافق شده اي رو براي گزارش دادن، دارين؟ 00:11:08.040 --> 00:11:10.958 مردم فقط بيرونو نگاه ميکنن 00:11:10.960 --> 00:11:13.678 مکان هاي مورد علاقش چي؟ جاهايي که بازي ميکنه؟ 00:11:13.680 --> 00:11:15.358 اونارو تو اولويت قرار ميدين؟ 00:11:15.360 --> 00:11:17.198 نيازي به سخنراني نداريم 00:11:17.200 --> 00:11:19.318 نگاه کن، اگه اينقدر آماده اي 00:11:19.320 --> 00:11:23.158 بله، فک ميکنم اون ميدون و کنارش 00:11:23.160 --> 00:11:24.758 خوش اومدين اينجا 00:11:24.760 --> 00:11:27.958 ميتوني براي صدا کردنم از اين استفاده کني اگه پيداش کردين 00:11:27.960 --> 00:11:29.478 اين دختر شماست؟ 00:11:29.480 --> 00:11:30.878 خواهرزاده بزرگم 00:11:30.880 --> 00:11:34.318 اون تحت مراقبت ماست از زمان مرگ والدينش 00:11:34.320 --> 00:11:36.318 چيز ديگه اي نياز هست که در موردش بدونيم؟ 00:11:36.320 --> 00:11:38.598 چرا بايد چيزي بدونين؟ 00:11:38.600 --> 00:11:40.318 اگه پيداش کنيم ممکنه بخوايم باهاش حرف بزنيم 00:11:40.320 --> 00:11:42.558 پس هر اطلاعاتي در مورد اينکه اون چطوري 00:11:42.560 --> 00:11:45.438 ممکنه حس کنه امنيت داره يا مفيد بگو 00:11:45.440 --> 00:11:48.998 اون يه دختر ده سالس چقدر ميخواي بدونين؟ 00:11:49.000 --> 00:11:51.438 جرالد... جرالد. بيا ديگه 00:11:51.440 --> 00:11:53.040 باشه جين 00:11:59.040 --> 00:12:00.758 شايد گم نشده 00:12:00.760 --> 00:12:03.718 شايد فقط دويده تا ازش دور شه آره 00:12:03.720 --> 00:12:05.718 تصادفي نيست نه؟ 00:12:05.720 --> 00:12:07.838 مارو اون مجسمه ديوونه اينجا کشوند 00:12:07.840 --> 00:12:11.838 دکتر دنبال يه چيز مهم ميره اون دختره هم که گم شده 00:12:11.840 --> 00:12:13.160 من شک دارم 00:12:15.680 --> 00:12:16.960 مشکل چيه؟ چته؟ 00:12:18.120 --> 00:12:20.000 اون مترسک ترسناک بود يه دقيقه پيش؟ 00:12:28.240 --> 00:12:29.560 چشمت بهش باشه 00:12:31.520 --> 00:12:32.918 پلک نزن 00:12:32.920 --> 00:12:35.518 عقب راه برو 00:12:35.520 --> 00:12:37.400 اره کاري نداره 00:12:41.920 --> 00:12:43.480 اه 00:12:45.800 --> 00:12:47.358 وحشت نکن 00:12:47.360 --> 00:12:48.920 کي وحشت کرده حالا؟ 00:12:50.120 --> 00:12:51.720 ما چراغ قوه هامونو داريم 00:12:54.320 --> 00:12:56.200 اون چراغ قوه هامون زد خاموش کرد؟ 00:12:57.480 --> 00:12:58.920 چشمت بهش باشه 00:13:01.240 --> 00:13:02.960 ما هنوز نور ماه رو داريم 00:13:06.200 --> 00:13:07.998 چيکار ميکني؟ 00:13:08.000 --> 00:13:09.600 باتري هاشو چک ميکنم 00:13:14.400 --> 00:13:16.918 اه جهان من 00:13:16.920 --> 00:13:19.078 به آنچه از سر گذرانده اي نگاه کن 00:13:19.080 --> 00:13:20.880 الان فضا خاليه 00:13:22.440 --> 00:13:23.998 يعني جدا 00:13:24.000 --> 00:13:25.838 معلومه قبلا خالي بود 00:13:25.840 --> 00:13:28.798 ولي از زمان فلوکس فقط بيشترش 00:13:28.800 --> 00:13:30.278 فضائه 00:13:30.280 --> 00:13:32.158 و چيزاي ديگه 00:13:32.160 --> 00:13:34.078 کمتره 00:13:34.080 --> 00:13:37.158 وقتي هم بخواي يکسيو پيدا کني سخته 00:13:37.160 --> 00:13:39.718 برنامه ماه عسلمون رو يادته؟ 00:13:39.720 --> 00:13:43.278 بيستا چرخش تو کانال هاي شناور پوزانو 00:13:43.280 --> 00:13:45.358 بعدش جدا جدا مستقر شديم 00:13:45.360 --> 00:13:47.798 پس در عوض يه شبو اونجا داشتيم 00:13:47.800 --> 00:13:50.598 توي يه هتل مثل اتاق روبروي آکادمي 00:13:50.600 --> 00:13:53.998 منظورم اينه اشتباه برداشت نکن اين بيشتر از يه شب خوب بود 00:13:54.000 --> 00:13:56.478 ولي متاسفم که بايد بهت بگم 00:13:56.480 --> 00:13:59.000 ممکنه اون پوزانو رو از دست داده باشيم 00:14:00.560 --> 00:14:02.478 تازه اينجا رسيديم، اه 00:14:02.480 --> 00:14:05.718 بييشتر اميدم به يه سلام بود 00:14:05.720 --> 00:14:07.998 نزديک شدنت رو نشنيدم 00:14:08.000 --> 00:14:10.718 خيلي خوبه آره اين بدترين واکنشي نيست که ديدم 00:14:10.720 --> 00:14:12.598 همه فقط ميپرن 00:14:12.600 --> 00:14:14.360 من ديدم اومدي داخل 00:14:15.560 --> 00:14:17.598 اين يه سازه لوپاريه، درسته؟ 00:14:17.600 --> 00:14:20.718 آره، چون تو خيلي غير لوپاري هستي 00:14:20.720 --> 00:14:23.198 قرضش گرفتم اه آره قضاوتت نميکنم 00:14:23.200 --> 00:14:26.358 همه همه چيزو براي رسيدن به اينجا قرض گرفتن 00:14:26.360 --> 00:14:28.158 به پوزانو خوش اومديد 00:14:28.160 --> 00:14:30.278 چيزي که ازش باقي مونده 00:14:30.280 --> 00:14:33.598 کانال ها رفتن متاسفانه 00:14:33.600 --> 00:14:36.960 من "ناماکا اُست پاروس پو" هستم 00:14:39.960 --> 00:14:41.120 بل 00:14:43.080 --> 00:14:46.520 خب آره کوتاه بهتره آسون تره 00:14:47.880 --> 00:14:49.438 نياز نيست بپرسي چرا اينجايي 00:14:49.440 --> 00:14:52.638 اين تنها سياره باقي ...مونده تو يه چهارم 00:14:52.640 --> 00:14:54.800 يه چهارم باقي مونده خورشيده يه سوم باقي مونده از ماه 00:14:55.920 --> 00:14:57.318 و يه دوم سيارس 00:14:57.320 --> 00:15:00.118 الان همه ميان اينجا 00:15:00.120 --> 00:15:03.118 خب، حداقل همه کسايي که موندن 00:15:03.120 --> 00:15:04.480 اين همون چيزيه که اميدوارم 00:15:07.080 --> 00:15:08.360 اين مرد رو ديدي؟ 00:15:10.440 --> 00:15:12.478 نه 00:15:12.480 --> 00:15:13.960 برادرته؟ 00:15:15.000 --> 00:15:16.160 شريک زندگيمه 00:15:17.560 --> 00:15:19.078 خوبه 00:15:19.080 --> 00:15:20.398 نه متاسفم 00:15:20.400 --> 00:15:23.518 اون در حال پيوستن باشه 00:15:23.520 --> 00:15:25.038 مگه اينکه قبلا رفته باشه 00:15:25.040 --> 00:15:26.278 بعدي چي؟ 00:15:26.280 --> 00:15:28.398 يکي هستش که ماموريت ميدن بهش 00:15:28.400 --> 00:15:30.920 براي اينکه بهمون کمک کنه مارو امن نگه داره 00:15:32.120 --> 00:15:35.240 بعدا هم يکي ديگه ميشه ميخواي باشي؟ 00:15:52.520 --> 00:15:55.238 همه جا شيشه شکستس 00:15:55.240 --> 00:15:57.878 اون وسيله اي که استفاده ميکني چيه؟ 00:15:57.880 --> 00:15:59.918 مگه نگفتم طبقه پايين بمون 00:15:59.920 --> 00:16:01.760 اين خونه منه 00:16:03.360 --> 00:16:04.438 ونداليسم 00:16:04.440 --> 00:16:07.398 فقط دستم برسه به کسي که اينو پرتاب کرده... 00:16:07.400 --> 00:16:08.840 جريکو صبر کن 00:16:16.840 --> 00:16:19.040 اونا چطوري اومدن اينجا؟ 00:16:20.480 --> 00:16:23.838 آروم بيا تو خونه بهشون نگاه کن 00:16:23.840 --> 00:16:26.358 به دور نگاه نکن و پلک نزن 00:16:26.360 --> 00:16:28.198 چي ميگي تو؟ 00:16:28.200 --> 00:16:29.680 اه 00:16:34.680 --> 00:16:36.198 چرا اينجايي؟ 00:16:36.200 --> 00:16:37.560 همه چيزو قفل کن 00:16:51.720 --> 00:16:53.478 پشت پنجره هان 00:16:55.000 --> 00:16:57.198 اونا چطور حرکت ميکنن اونا مجسمن 00:16:57.200 --> 00:17:00.078 به اونا فرشته گريان ميگن وقتي نميبينيشون حرکت ميکنن 00:17:00.080 --> 00:17:02.318 موجودات کوانتومي که اگه اونا تورو لمس کنن 00:17:02.320 --> 00:17:04.078 اونا تورو بر ميگردونن به گذشته هاي دور 00:17:04.080 --> 00:17:06.918 و از انرژي کوانتومي که زندگي نکرديش لذت ميبرن 00:17:06.920 --> 00:17:09.278 اه مسخره نباش 00:17:09.280 --> 00:17:11.638 پروفسور من خيلي چيزا هستم ولي مسخره نيستم 00:17:11.640 --> 00:17:14.318 اگه ورودي پشت اين خونه هست برو و قفلش کن 00:17:17.080 --> 00:17:19.680 اه نزار نزديکت بشن و اينکه چشم ازشون برندار برو 00:17:24.680 --> 00:17:27.760 خودشونن نه؟ فرشته هان؟ 00:17:47.760 --> 00:17:50.358 قبل اينکه ببينمت يه تصويري ازت تو ذهنم داشتم 00:17:50.360 --> 00:17:53.158 کلي تصوير جدا از هم 00:17:53.160 --> 00:17:56.798 فرشته سنگي تو يه جعبه به اسم تارديس داري 00:17:56.800 --> 00:18:00.118 و خيابون ليورپول و شماره 00:18:00.120 --> 00:18:02.358 سالش صدايي بهم ميگفت پلک نزنم 00:18:02.360 --> 00:18:04.638 و اسم اون روستا برام هيچ معني نداشت 00:18:04.640 --> 00:18:06.318 ولي بعد ديدمت 00:18:06.320 --> 00:18:08.758 و بعد اون يه فرشته تو خيابون من بود 00:18:08.760 --> 00:18:12.598 تا در ورودي اومد دنبالم بعدشم و من تو سال 1967 بودم 00:18:12.600 --> 00:18:14.598 دو ساله که تو دهه 60 هستم 00:18:14.600 --> 00:18:15.758 يه فرشته بهت حمله کرد؟ 00:18:15.760 --> 00:18:17.240 اما چرا؟ ازت چي ميخواست؟ 00:18:20.160 --> 00:18:21.678 در پشتي قفله 00:18:21.680 --> 00:18:23.838 خب تلويزيون داري؟ 00:18:23.840 --> 00:18:25.118 هممم بله 00:18:25.120 --> 00:18:26.440 بيار اينجا 00:18:34.800 --> 00:18:37.120 اونا واقعا دارن زنگ درو ميزنن؟ 00:18:39.000 --> 00:18:42.478 زنگ خيلي قشنگيه تلويزيون 00:18:47.920 --> 00:18:49.918 فک نکنم در پشتي امن باشه؟ 00:18:49.920 --> 00:18:51.518 همونطور که پروفسور اميدوار بود باشه 00:18:51.520 --> 00:18:55.838 فک نميکني تخليه کردن امروز زياد فکر خوبي نباشه؟ 00:18:55.840 --> 00:18:58.438 چطور ميتونيم تخليه کنيم- وقتي تو محاصره هستيم؟ -دقيقا 00:18:58.440 --> 00:19:00.838 ساختمون احاطه شده و تعدادشون هنوز بيشتره 00:19:00.840 --> 00:19:02.678 از تعداد ما اين داخل 00:19:02.680 --> 00:19:04.438 ما يه موقعيت دفاعي داريم ولي 00:19:04.440 --> 00:19:07.238 زير زمين امنه؟ درسته پروفسور مگه نه؟ اه آره 00:19:07.240 --> 00:19:10.518 تلويزيون رو پايين ببر زود باش کلر دنبالش برو 00:19:13.960 --> 00:19:15.398 گفتم برو 00:19:15.400 --> 00:19:17.518 يه چيز ديگه هم هست دکتر 00:19:17.520 --> 00:19:21.680 من اسم اين دهکده رو گوگل کردم دکتر بعد اينکه اولين تصوير ذهنيمو ديدم 00:19:23.400 --> 00:19:27.120 همه تو دهکده 21 نوامبر 1967 ناپديد شدن 00:19:28.160 --> 00:19:29.918 امشب 00:19:29.920 --> 00:19:31.838 هر اتفاقي که بيفته انرژي از خودش باقي نميزاره 00:19:31.840 --> 00:19:36.198 ارتش وارد شد و اونو به يه اردوگاه قفل شده تبديلش کرد 00:19:36.200 --> 00:19:38.238 آره خب زمان هميشه ثابت نيست 00:19:38.240 --> 00:19:40.320 نه بهم گوش کن اين اولين بار نبود 00:19:41.360 --> 00:19:43.598 اين تو سال 1901 هم اتفاق افتاده 00:19:43.600 --> 00:19:45.320 همه تو روستا ناپديد شدن 00:19:49.320 --> 00:19:51.880 برو زير زمين دقيقا پشت سرتم 00:20:32.080 --> 00:20:34.158 فک ميکني چه زماني باشه 00:20:34.160 --> 00:20:35.438 نميدونم 00:20:35.440 --> 00:20:37.398 منظورم اينه حداقل يه سري خونه هستش 00:20:37.400 --> 00:20:39.080 ممکنه دايناسورا باشن 00:20:40.400 --> 00:20:42.758 آره ولي مردم نيستن 00:20:42.760 --> 00:20:44.518 اول کار هاي مهم 00:20:44.520 --> 00:20:47.958 هنوز دنبال يه دختر گمشده هستيم و که به احتمال قوي 00:20:47.960 --> 00:20:52.040 فرشته اونم تو زمان به عقب فرستاده بايد نگران اون باشيم 00:21:00.640 --> 00:21:01.840 بريم ببينيم چخبره؟ 00:21:24.520 --> 00:21:25.720 سرده 00:21:34.840 --> 00:21:37.158 اوايل قرن بيستم؟ 00:21:37.160 --> 00:21:40.800 چي، پس يعني 100 سال قبل اينه که بدنيا بيايم؟ 00:21:41.960 --> 00:21:43.278 آره 00:21:43.280 --> 00:21:47.360 همينطور که ميگي دايناسوري نيست 00:21:49.440 --> 00:21:51.678 ياز 00:21:51.680 --> 00:21:53.440 چطوري برگرديم؟ 00:21:58.120 --> 00:21:59.600 اينجا گير کرديم؟ 00:22:02.400 --> 00:22:05.240 بيا فقط روي ديدن بقيه تو اينجا تمرکز کنيم 00:22:08.320 --> 00:22:10.000 همشون رفتن 00:22:16.320 --> 00:22:18.000 اسمت پگي نيست نه؟ 00:22:26.160 --> 00:22:28.320 چطوري اينجا رسيدي پگي؟ 00:22:34.960 --> 00:22:36.920 چي سر مردم اومده 00:22:38.960 --> 00:22:40.280 فرشته ها 00:22:42.320 --> 00:22:43.960 فرشته ها هم اينجا هستن؟ 00:22:49.000 --> 00:22:51.838 ميترسي بياي و دوباره تورو بگيرن؟ 00:22:51.840 --> 00:22:53.240 هممم 00:22:54.400 --> 00:22:55.680 خب اين خوبه 00:22:56.840 --> 00:22:58.160 به هر حال چرا؟ 00:22:59.680 --> 00:23:01.918 اونا قول دادن و الان منو تنها گذاشتن 00:23:01.920 --> 00:23:03.080 باهات صحبت ميکنن؟ 00:23:05.760 --> 00:23:07.440 يه سري فکرو ميزارن تو سرم 00:23:11.480 --> 00:23:13.398 ما ميخوايم برت گردونيم پگي 00:23:13.400 --> 00:23:15.518 بايد مراقب باشين 00:23:15.520 --> 00:23:17.838 شما بايد تو روستا بمونين 00:23:17.840 --> 00:23:20.118 تو نبايد جلوتر از اون علامت بري 00:23:20.120 --> 00:23:21.960 چرا؟ 00:23:26.480 --> 00:23:28.758 قبلاً پايين تر از جاده بود 00:23:28.760 --> 00:23:30.560 نزدکتر شده 00:23:38.640 --> 00:23:41.118 دوتا کلمه تو سرم گذاشتن 00:23:41.120 --> 00:23:44.000 استخراج کوانتومي 00:23:58.840 --> 00:24:02.078 اون هميشه گم ميشه چرا بايد مسئوليت من باشه؟ 00:24:02.080 --> 00:24:04.118 تقصير منه که پدر مادرش فوت کردن؟ 00:24:04.120 --> 00:24:07.238 تقصير منه باهام صحبت نميکنه يا چيزي که ميگم رو گوش نميده 00:24:07.240 --> 00:24:09.878 خب حداقل چرا جرالد فک کنم همينطوري باشه 00:24:09.880 --> 00:24:11.118 ببخشيد؟ 00:24:11.120 --> 00:24:14.198 ميميري يه چيز خوب بهش بگي؟ 00:24:14.200 --> 00:24:16.038 به نظرت چيش درسته اونطوري 00:24:16.040 --> 00:24:17.598 با من صحبت کني جين؟ 00:24:17.600 --> 00:24:20.478 چهل و هفت سال درد جرالد 00:24:20.480 --> 00:24:23.318 درسته همينه ميرم خونه 00:24:23.320 --> 00:24:25.278 نه ساکت باش، جرالد... 00:24:25.280 --> 00:24:27.718 جين چي سرت اومده 00:24:27.720 --> 00:24:29.040 نگاه کن 00:24:36.560 --> 00:24:38.038 جرالد... 00:24:38.040 --> 00:24:40.040 اوه، چه خبره؟ 00:24:41.120 --> 00:24:42.398 من نميدونم جين 00:24:42.400 --> 00:24:43.640 ولي من دوستش ندارم 00:24:44.680 --> 00:24:46.398 بياين اون پليس رو پيدا کنيم 00:24:46.400 --> 00:24:47.758 اه 00:24:47.760 --> 00:24:49.958 چطور رفته اونجا؟ 00:24:49.960 --> 00:24:51.998 بايد يه جور شوخي باشه 00:24:52.000 --> 00:24:55.278 بيخيال بيا اونو برگردونيم حياط کليسا 00:24:55.280 --> 00:24:58.438 نميتونيم برش داريم نگاش کن 00:24:58.440 --> 00:24:59.920 بايد کسي اينو اينجا آورده باشن 00:25:01.040 --> 00:25:02.918 نميتونه اينقدر سنگين باشه 00:25:09.920 --> 00:25:11.280 جرالد...؟ 00:25:15.400 --> 00:25:16.880 جرالد؟ 00:25:19.600 --> 00:25:21.200 اه 00:25:27.120 --> 00:25:29.720 اينجا چه خبره؟ 00:25:58.800 --> 00:26:02.160 اه يکم ابتداييه اما کارو راه ميندازه 00:26:12.520 --> 00:26:14.118 اون راهرو منه 00:26:14.120 --> 00:26:16.798 من بهت نياز دارم براي اينکه مراقب عکس باشي 00:26:16.800 --> 00:26:19.198 يکم خطرناکه اما وقتمون و انتخابامون محدودن 00:26:19.200 --> 00:26:21.958 و بايد بدونيم هر لحظه کجان چرا خطرناک؟ 00:26:21.960 --> 00:26:25.638 هرتصويري از يه فرشته خودش ميتونه يه فرشته باشه 00:26:25.640 --> 00:26:27.278 زحمت زيادي داره اما 00:26:27.280 --> 00:26:30.518 اگه واقعا بخوان ميتونن از- صفحه مانيتور خارج بشن -چي؟ 00:26:30.520 --> 00:26:32.998 ميبيني منظورم چيه؟ 00:26:33.000 --> 00:26:34.600 بايد بهشون زل بزني 00:26:38.200 --> 00:26:40.520 دکتر، نقاشيم 00:26:44.720 --> 00:26:47.678 چشماتو از اون صفحه برندار جريکو 00:26:47.680 --> 00:26:50.000 کلر چشماتو از نقاشي فرشته برندار 00:27:00.240 --> 00:27:01.440 عالي شد، بدترش کردم 00:27:03.160 --> 00:27:04.320 خدايا 00:27:16.600 --> 00:27:17.878 کجا بوديم؟ 00:27:17.880 --> 00:27:19.718 احتمالا بايد همه اينارو يادداشت کنم 00:27:19.720 --> 00:27:21.678 وقتي همه اينا تموم شد حتما 00:27:21.680 --> 00:27:24.118 اما چرا دارن به خونه من حمله ميکنن؟ چي ميخوان؟ 00:27:24.120 --> 00:27:26.798 فکر کنم منو 00:27:26.800 --> 00:27:28.638 چرا بايد تورو بخوان کلر؟ 00:27:28.640 --> 00:27:30.520 چون منم يکي از اونام 00:27:31.560 --> 00:27:33.198 نگاکن 00:27:33.200 --> 00:27:34.720 !خانم براون 00:27:37.360 --> 00:27:38.678 امکان نداره 00:27:38.680 --> 00:27:40.478 چند وقته اين شکلي شدي؟ 00:27:40.480 --> 00:27:42.958 از نظر جسمي فقط امشب 00:27:42.960 --> 00:27:44.838 اما دچار توهم شدم بال فرشته داشتم 00:27:44.840 --> 00:27:46.838 و از چشمم خاک ميومد 00:27:46.840 --> 00:27:49.398 يه فرشته درون منه دکتر مطمئنم 00:27:49.400 --> 00:27:53.558 تو بينش داري 00:27:53.560 --> 00:27:55.518 يه تصوير از يه فرشته تو ذهنت داشتي 00:27:55.520 --> 00:27:57.120 و الان داره اونجا زندگي ميکنه 00:27:58.760 --> 00:28:03.000 هرتصويري از يه فرشته... خودش يه فرشته است 00:28:04.440 --> 00:28:05.678 کنترلو بدست گرفته 00:28:05.680 --> 00:28:06.998 اوه خدايا 00:28:07.000 --> 00:28:08.800 اما هي ميره و مياد 00:28:10.600 --> 00:28:12.998 داري ميگي چون تو ذهنش يه تصوير داشته 00:28:13.000 --> 00:28:16.278 اين تصوير ريشه رواني تو ذهنش داره؟ 00:28:16.280 --> 00:28:19.638 يه ظاهرسازي واقعي و خالص؟ 00:28:19.640 --> 00:28:21.518 استيشس جريکو، يه دانشمند درست حسابي 00:28:21.520 --> 00:28:22.998 تحت حمله غيرممکن ها 00:28:23.000 --> 00:28:24.438 حتي براي ترسيدن ام متوقف نميشي 00:28:24.440 --> 00:28:27.078 فقط ميخواي چيزي که فراتر از درکت هستش رو بفهمي 00:28:27.080 --> 00:28:30.998 من خيلي چيزا فراتر از درکم ديدم دکتر 00:28:31.000 --> 00:28:33.478 من اواخر جنگ يکي از اولين سربازاي انگليسي 00:28:33.480 --> 00:28:35.238 توي بلسن بودم 00:28:35.240 --> 00:28:37.678 اگه فکر ميکني چندتا مجسمه سنگي 00:28:37.680 --> 00:28:41.638 منو بهم ميريزه اشتباه کردي 00:28:41.640 --> 00:28:43.400 چيکار بايد بکنم؟ 00:28:44.360 --> 00:28:47.438 ما براي اين همه فرشته گريان کلي چشم نياز داريم 00:28:47.440 --> 00:28:50.278 کلر ميخوام به داخل ذهنت نگاه کني 00:28:50.280 --> 00:28:52.838 اگه فرشته اي اونجا هست ميخوام بيرون بره 00:28:52.840 --> 00:28:56.238 بهم اجازه ميدي وارد ذهنت بشم؟ درد داره؟ 00:28:56.240 --> 00:28:57.920 تاجايي که بتونم آروم اينکارو ميکنم 00:29:01.680 --> 00:29:03.198 باشه 00:29:03.200 --> 00:29:06.678 ميخواي بري داخل ذهن خانم براون؟ 00:29:06.680 --> 00:29:08.238 آره 00:29:08.240 --> 00:29:11.318 لطفا بذار گزارششو داشته باشم بذار ضبطش کنم 00:29:11.320 --> 00:29:13.398 تو بايد فرشته هارو نگاه کني 00:29:13.400 --> 00:29:15.998 خب اونکارم ميتونم بکنم 00:29:16.000 --> 00:29:18.398 دستگاه هر فعاليتي رو ضبط ميکنه 00:29:18.400 --> 00:29:20.318 لطفا، اين بي سابقه است 00:29:20.320 --> 00:29:25.638 آزمايشيه که فراتر از هر تحقيقيه که تا الان شده 00:29:25.640 --> 00:29:27.200 اينم از اين 00:29:33.400 --> 00:29:34.520 ارتباط برقرار کن 00:29:48.480 --> 00:29:49.840 پس اينجايي 00:29:51.000 --> 00:29:54.280 تو ذهن يه انسان قايم شدي اين جديده 00:29:55.240 --> 00:29:57.438 وايسا ببينم تو هموني که تارديس منو دزديد 00:29:57.440 --> 00:30:00.278 آره من آوردمت اينجا 00:30:00.280 --> 00:30:02.078 چجوري؟ 00:30:02.080 --> 00:30:05.278 اگه اينجايي، داخل ذهن کلر 00:30:05.280 --> 00:30:08.960 يعني محاسبه زماني-ذهني اي که انجام دادي فوق العاده عظيم بوده بود 00:30:10.040 --> 00:30:11.638 به کمکت احتياج دارم دکتر 00:30:11.640 --> 00:30:15.038 يه فرشته گريان به کمک من احتياج داره؟ نه فکر نميکنم 00:30:15.040 --> 00:30:16.398 تو هيچي از من گيرت نمياد 00:30:16.400 --> 00:30:18.878 نه تا وقتي که ترسوندن اين آدم رو تموم کني 00:30:18.880 --> 00:30:20.198 من انتخاب ديگه اي نداشتم 00:30:20.200 --> 00:30:23.438 تو شکارش کردي و حالا داري درونش زندگي ميکني 00:30:23.440 --> 00:30:25.158 چيزايي که ميبينه مختل ميکني 00:30:25.160 --> 00:30:27.678 کسي که فکر ميکنه هست رو مختل ميکني 00:30:27.680 --> 00:30:32.318 دارم بهت اخطار ميدم ميخوام که از اينجا بري، حالا 00:30:32.320 --> 00:30:33.878 من شکارش نکردم دکتر 00:30:33.880 --> 00:30:35.800 من نبودم يکي ديگه بوده 00:30:36.840 --> 00:30:38.198 منظورت چيه؟ 00:30:38.200 --> 00:30:39.600 من از قبل اينجا بودم 00:30:41.120 --> 00:30:43.678 اين انسان پناهگاه منه 00:30:43.680 --> 00:30:47.398 من از هم نوعاي خودم درون اون مخفي شدم 00:30:47.400 --> 00:30:49.638 پس داري ميگي که فرشته هاي توي روستا 00:30:49.640 --> 00:30:53.160 تو خونه جريکو اونا نيومده بودن که نجاتت بدن 00:30:55.200 --> 00:30:57.558 دارن ميان که بگيرنت درسته 00:30:57.560 --> 00:30:59.838 يه فرشته گريان سرکش؟ 00:30:59.840 --> 00:31:03.518 درحال فرار از فرشته هاي ديگه که تو ذهن يه انسان مخفي شده 00:31:03.520 --> 00:31:06.198 يعني فرشته اي که دنبال کلر بود 00:31:06.200 --> 00:31:08.958 که فرستادش به دهه 60 دنبال اون نبود 00:31:08.960 --> 00:31:10.478 داشت تورو تعقيب ميکرد 00:31:10.480 --> 00:31:12.798 بله اما چرا؟ 00:31:12.800 --> 00:31:14.760 اونا گروه استخراجن 00:31:16.120 --> 00:31:17.400 براي دويژن 00:31:19.600 --> 00:31:21.840 ميبيني؟ همه اينجان 00:31:28.560 --> 00:31:30.278 اينجا جاييه که معمولا مياد 00:31:30.280 --> 00:31:33.398 با فاصله از نفر بعديت وايسا وگرنه کار نميکنه 00:31:33.400 --> 00:31:35.478 جاييه که کي مياد؟ 00:31:35.480 --> 00:31:37.838 ما اسمشو نميپرسيم 00:31:37.840 --> 00:31:39.560 کاري که انجام ميده مهمه 00:31:40.560 --> 00:31:42.160 ميريم که داشته باشيم 00:31:59.040 --> 00:32:00.878 ممنون از همتون که اينجاييد 00:32:00.880 --> 00:32:03.598 چجوري داريم صداشو ميشنويم؟ چجوري اين کارو ميکنه؟ 00:32:03.600 --> 00:32:05.278 عجيبه مگه نه؟ 00:32:05.280 --> 00:32:10.280 فضا داره از هم ميپاشه و زمان آسيب ديده 00:32:11.520 --> 00:32:14.958 ميدونم بايد ميجنگيديد تا به اينجا برسيد 00:32:14.960 --> 00:32:18.440 بهتون قول ميدم که اين جنگيدن ارزششو داشته 00:32:19.400 --> 00:32:23.118 يه کهکشان امن وجود داره که فلاکس بهش آسيب نزده 00:32:23.400 --> 00:32:26.518 ما تا الان انتقال رو براي خيليا که اينجا اومدن فراهم کرديم 00:32:26.520 --> 00:32:29.158 ميتونيم دوباره ام اينکارو بکنيم امروز 00:32:30.640 --> 00:32:32.400 درود بر ستاره ها 00:32:33.720 --> 00:32:35.240 ستاره هايي که وجود ندارن 00:32:36.560 --> 00:32:39.440 اينم از وسيله انتقالتون 00:32:42.280 --> 00:32:44.318 اون چيه؟ قبلا ام اينجا بوده 00:32:44.320 --> 00:32:46.758 اما نتونستم به اندازه کافي به 00:32:46.760 --> 00:32:48.478 محوطه انتقال نزديک بشم 00:32:48.480 --> 00:32:50.478 دفعه چهارم شانس آوردم 00:32:50.480 --> 00:32:54.158 مسافر" محوطه انتقال رو فعال ميکنه" 00:32:54.160 --> 00:32:57.198 و همه کسايي که داخلشن به يه جاي امن برده ميشن 00:32:57.200 --> 00:32:58.958 به کهکشان امن 00:32:58.960 --> 00:33:00.718 الان گفت مسافر؟ 00:33:00.720 --> 00:33:02.198 که چي؟ 00:33:02.200 --> 00:33:03.518 يالا 00:33:03.520 --> 00:33:05.158 چيکار ميکن؟ نه 00:33:05.160 --> 00:33:08.240 در مورد اين مسافرا ...شنيدم وقتي تو بخش 00:33:09.760 --> 00:33:11.518 چيزي که داره بهتون ميده آزادي نيست 00:33:11.520 --> 00:33:13.278 اون راه نجاتتون نيست 00:33:14.380 --> 00:33:16.378 از محوطه انتقال بيا بيرون 00:33:16.920 --> 00:33:18.798 نه نه من منتظر اين بودم 00:33:18.800 --> 00:33:20.878 همه از محوطه انتقال بيايد بيرون 00:33:20.880 --> 00:33:22.560 هيچ راه ديگه اي وجود نداره 00:33:24.200 --> 00:33:25.678 بدو بهم اعتماد کن فقط بدو 00:33:25.680 --> 00:33:27.080 نميخوام بدوام 00:33:49.000 --> 00:33:51.000 چيزي براي ترسيدن وجود نداره 00:33:52.840 --> 00:33:54.560 ميتونيد دفعه بعد بيايد 00:33:56.440 --> 00:33:58.720 به هرکسي که اينجا ميرسه بگيد 00:34:00.520 --> 00:34:02.240 پيش ما جاشون امنه 00:34:08.960 --> 00:34:10.360 چيکار کردي 00:34:11.480 --> 00:34:13.638 چرا جلومو گرفتي اون فرصت من بود 00:34:13.640 --> 00:34:16.398 مسافرا وسيله انتقال نيستن 00:34:16.400 --> 00:34:19.078 اونا زندانن، زنداناي بي انتها 00:34:19.080 --> 00:34:20.718 اشتباه ميکني 00:34:20.720 --> 00:34:24.240 نه نميکنم، اون هرچيزي که هست راه نجات نيست 00:34:25.600 --> 00:34:27.720 حرفتو باور نميکنم 00:34:28.880 --> 00:34:30.280 حرفتو باور نميکنم 00:34:31.320 --> 00:34:33.998 پوزانو پناهگاه نيست 00:34:34.000 --> 00:34:35.480 محل شکاره 00:34:37.480 --> 00:34:40.278 با من بيا، تو سفينه ام جا هست 00:34:40.280 --> 00:34:42.400 ميتونم به يه پناهگاه ديگه ببرمت 00:34:44.040 --> 00:34:45.640 از من دور بمون 00:34:56.160 --> 00:35:00.118 يه روستا رو لبه فضا؟ همچين چيزي ديده بودي؟ 00:35:00.120 --> 00:35:02.678 نه بنظرت روي زمينيم يا تو فضا؟ 00:35:02.680 --> 00:35:04.478 و فرشته ها چجوري اين کارارو ميکنن؟ 00:35:04.480 --> 00:35:07.318 ...اصلا چرا بايد بخوان همچين کاري کنن؟ تازه سوال بسه دن 00:35:07.320 --> 00:35:10.238 ميدونم ببخشيد نگاه کنيد 00:35:10.240 --> 00:35:14.680 داره کوچيک ميشه انگار دارن جمعمون ميکنن 00:35:16.280 --> 00:35:19.160 اونطرفي نريم پس، اينوري 00:35:26.840 --> 00:35:28.518 شايد اينوري ام نريم 00:35:28.520 --> 00:35:31.238 گزينه ديگه اي نداريم مگه نه؟ 00:35:31.240 --> 00:35:34.638 برگرد، چشمات بهش باشه 00:35:34.640 --> 00:35:36.478 !پگي 00:35:36.480 --> 00:35:38.438 !پگي 00:35:38.440 --> 00:35:39.718 اوناهاش 00:35:39.720 --> 00:35:41.678 بايد باهم صحبت کنيم سرکار خانوم 00:35:41.680 --> 00:35:44.078 نزديک نيايد 00:35:44.080 --> 00:35:47.358 جين نگاه کن يکي ديگه از اون مجسمه هاي لعنتي اينجاست 00:35:47.360 --> 00:35:49.278 جرالد بهش دست نزن 00:35:49.280 --> 00:35:52.758 هنوزم نميفهمم چجوري هوا روشن شد 00:35:52.760 --> 00:35:55.478 !جفتتون، همونجا بمونيد 00:35:55.480 --> 00:35:57.758 ممنون ميشم اگه بهم نگي بايد چيکار بکنم 00:35:57.760 --> 00:35:59.918 رفيق به حرفش گوش کن 00:35:59.920 --> 00:36:03.638 از مجسمه رد نشيد بهش پشت نکنيد 00:36:03.640 --> 00:36:05.358 هيچکس دوبار جون سالم به در نميبره 00:36:05.360 --> 00:36:07.158 جلوي مجسمه نريد 00:36:07.160 --> 00:36:10.078 ...اگه بريد جلوش و ما نبينيمش 00:36:10.080 --> 00:36:13.320 لطفا بهمون نگو چيکار ...کنيم، اين فقط يه مجسمـ 00:36:14.640 --> 00:36:16.160 چطوري اينکارو کرد 00:36:25.600 --> 00:36:27.080 خيلي متاسفم پگي 00:36:30.200 --> 00:36:31.998 هيچوقت با من مهربون نبود 00:36:37.960 --> 00:36:40.080 بايد ادامه بديم 00:36:41.160 --> 00:36:43.078 من يه دوستي دارم 00:36:43.080 --> 00:36:44.798 اون درستش ميکنه 00:36:44.800 --> 00:36:46.518 نجاتمون ميده 00:36:46.520 --> 00:36:48.038 هميشه اينکارو ميکنه 00:36:48.040 --> 00:36:51.278 پگي چيز ديگه اي هست که اينجا ديده باشي؟ 00:36:51.280 --> 00:36:53.318 هر چيز ديگه اي که فهميده باشي 00:36:53.320 --> 00:36:56.320 چون بايد يه راهي براي برگشتن به سال 1967 پيدا کنيم 00:37:12.480 --> 00:37:14.760 بهش نگاه نکن بهش نگاه نکن 00:37:17.240 --> 00:37:19.280 چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:37:30.240 --> 00:37:32.278 کجا رفتن؟ 00:37:32.280 --> 00:37:35.280 واقعا فکر ميکني ميتوني ازشون محافظت کني؟ 00:37:36.680 --> 00:37:38.958 کي اونجاست؟ 00:37:38.960 --> 00:37:40.760 خودتي جريکو 00:37:41.800 --> 00:37:44.398 به خودت گوش بده جريکو 00:37:44.400 --> 00:37:47.360 اون طرفو نگاه کن جريکو 00:37:48.480 --> 00:37:50.238 اون طرفو نگاه کن 00:37:50.240 --> 00:37:52.480 نه ممنون 00:37:56.560 --> 00:37:58.560 من ميبينمت جريکو 00:37:59.960 --> 00:38:01.878 تو خودتو ميبيني 00:38:01.880 --> 00:38:05.478 لطفا از صداي من استفاده نکن حقه هوشمندانه ايه 00:38:05.480 --> 00:38:07.558 اما اصلا مودبانه نيست وقتي اجازه نگرفتي 00:38:07.560 --> 00:38:10.638 خيلي به کار کرد ذهن بقيه علاقه مندي 00:38:10.640 --> 00:38:13.998 چون تحمل مطالعه ذهن خودتو نداري 00:38:14.000 --> 00:38:17.478 بدون فرزند، بدون عشق 00:38:17.480 --> 00:38:19.558 از ترس دنياي واقعي 00:38:19.560 --> 00:38:21.718 توي دانشگاه مخفي شدي 00:38:21.720 --> 00:38:24.598 هميشه از يه آدم بهتر شکست ميخوري 00:38:24.600 --> 00:38:26.760 يه زندگي پر از شکست 00:38:28.960 --> 00:38:31.118 تو منو نميشناسي 00:38:31.120 --> 00:38:32.558 ما خونه ات رو داريم 00:38:32.560 --> 00:38:34.398 همينطور توجه ات رو 00:38:34.400 --> 00:38:36.158 ما داريم ميايم 00:38:36.160 --> 00:38:39.598 هيچ کاري براي متوقف کردن ما نميتوني بکني 00:38:39.600 --> 00:38:42.838 تسليم فرشته ها بشو جريکو 00:38:45.120 --> 00:38:47.918 ميدوني که دلت ميخواد 00:38:47.920 --> 00:38:49.798 من هرگز تسليم نشدم 00:38:49.800 --> 00:38:52.678 و قصد ام ندارم از الان شروع کنم 00:39:08.200 --> 00:39:10.678 همونجا وايسيد 00:39:10.680 --> 00:39:13.118 من دارم ميبينمتون 00:39:13.120 --> 00:39:15.918 و اين قدرت من عليه شماست 00:39:15.920 --> 00:39:18.360 فعلا، جريکو 00:39:19.800 --> 00:39:21.480 ما صبوريم 00:39:22.720 --> 00:39:24.760 ما زمان داريم 00:39:25.800 --> 00:39:27.600 محاصره ات کرديم 00:39:29.120 --> 00:39:30.920 ما همه جا هستيم 00:39:38.960 --> 00:39:41.200 راجع به دويژن چي ميدوني؟ 00:39:43.040 --> 00:39:46.478 من دويژن بودم، همونطور که اون هست همونطور که تو هستي 00:39:46.480 --> 00:39:48.438 نه 00:39:48.440 --> 00:39:51.878 اما مثل تو منم فرار کردم نه نه نه با من بازي نکن 00:39:51.880 --> 00:39:54.158 بهم نگو چيکار کردم که يادم نمياد 00:39:54.160 --> 00:39:56.758 واقعا فکر ميکني به موجودي مثل تو اطمينان ميکنم 00:39:56.760 --> 00:39:59.478 که حقيقتو بگم؟ ما جفتمون گير افتاديم 00:39:59.480 --> 00:40:01.120 بايد به هم اعتماد کنيم 00:40:02.400 --> 00:40:04.158 پس داري بهم ميگي 00:40:04.160 --> 00:40:08.678 دويژن از فرشته هاي گريان استفاده کرد تا کاراشو انجام بدن؟ 00:40:08.680 --> 00:40:11.198 ديويژن از همه چيز استفاده ميکنه از همه 00:40:11.200 --> 00:40:14.840 هر گونه اي، هر جهاني و هر لحظه اي 00:40:16.080 --> 00:40:19.758 اون همه جا هست، حاضر و ناديدني 00:40:19.760 --> 00:40:21.638 ديويژن توقف ناپذيره 00:40:21.640 --> 00:40:25.038 خب من توي متوقف کردناي چيزايي که متوقف نميشن خوبم 00:40:25.040 --> 00:40:27.160 بخاطر همين آوردمت اينجا دکتر 00:40:29.040 --> 00:40:31.558 اما فکر ميکنم اين زيادي سخت باشه حتي براي تو 00:40:31.560 --> 00:40:34.118 پس بايد از بدن اين انسان بياي بيرون همين الان 00:40:34.120 --> 00:40:35.438 نه، هنوز نه 00:40:35.440 --> 00:40:37.798 اونا اينجان ميدونن که تو کجايي 00:40:37.800 --> 00:40:40.560 کلر ديگه نميتونه ازت محافظت کنه اما تو ميتوني 00:40:43.560 --> 00:40:46.598 تو جلوشونو بگير، منم ولش ميکنم 00:40:46.600 --> 00:40:48.000 ميذارم زنده بمونه 00:40:50.000 --> 00:40:51.558 اول ولش کن 00:40:51.560 --> 00:40:53.438 نه 00:40:53.440 --> 00:40:57.038 چي تورو انقدر خطرناک کرده که اينهمه فرستادن دنبالت 00:40:57.040 --> 00:41:00.080 چي داري که انقدر ازش ترسيدن 00:41:02.360 --> 00:41:03.480 دانش 00:41:05.960 --> 00:41:07.960 چه جور دانشي؟ 00:41:09.080 --> 00:41:10.998 از همه چي 00:41:11.000 --> 00:41:12.198 راجع به ديويژن 00:41:12.200 --> 00:41:13.560 راجع به تاريخچه اش 00:41:15.960 --> 00:41:17.520 شامل توام ميشه 00:41:19.200 --> 00:41:21.320 من همه چيزو دارم 00:41:22.240 --> 00:41:24.560 شامل خاطراتي که از تو گرفته شده 00:41:27.200 --> 00:41:30.158 بخاطر همين آوردمت اينجا دکتر 00:41:30.160 --> 00:41:32.158 تو از من محافظت ميکني 00:41:32.160 --> 00:41:34.080 منم چيزي که دنبالشي بهت ميدم 00:41:38.000 --> 00:41:41.318 چيشد؟ ببخشيد يه فنجون بهت پرت کردم 00:41:41.320 --> 00:41:42.758 بايد از اون حالت مياوردمت بيرون 00:41:42.760 --> 00:41:44.520 گزينه هامون دارن تموم ميشن 00:41:46.360 --> 00:41:47.600 متوجه منظورت هستم 00:41:49.760 --> 00:41:50.958 چجوري بريم بيرون؟ 00:41:50.960 --> 00:41:52.278 کم کم دارم به عقلي که گفت خودمونو يه جا 00:41:52.280 --> 00:41:54.998 با خروجياي محدود زندوني کنيم شک ميکنم 00:41:55.000 --> 00:41:59.118 پروفسور مگه نقشه هاي- زيرزميني خونه اتو نميخوني -چي؟ 00:41:59.120 --> 00:42:01.238 يه تونل مخفي 00:42:01.240 --> 00:42:02.958 انگار صاحب قبلي اين خونه 00:42:02.960 --> 00:42:05.678 آدم رذلي بوده يه تونل از کف خونه اش 00:42:05.680 --> 00:42:07.278 به محل قرار با معشوقش 00:42:07.280 --> 00:42:08.520 اونور نگاه نکن 00:42:24.400 --> 00:42:26.600 هيچوقت از خيانت يه مرد انقدر خوشحال نبودم 00:42:27.640 --> 00:42:29.638 هدستارو بذار رو سر اين دوتا فرشته جلويي 00:42:29.640 --> 00:42:31.878 من حواسم بهشون هست 00:42:31.880 --> 00:42:33.760 زود باش جريکو 00:42:36.240 --> 00:42:38.640 بريد تو تونل جفتتون، همين الان 00:42:46.440 --> 00:42:49.718 حالا قطب جريان نوتروني رو معکوس ميکنيم 00:42:49.720 --> 00:42:52.080 ممکنه بهتون يکم سردرد کوانتومي بده 00:43:11.720 --> 00:43:13.038 دکتر حالت خوبه؟ 00:43:13.040 --> 00:43:16.000 بريد من حواسم به در هست 00:43:17.040 --> 00:43:18.598 به عقب نگاه نکنيد من خودم نگاه ميکنم 00:43:18.600 --> 00:43:21.280 باشه به جلو نگاه کنيد و راه بيوفتيد 00:43:25.040 --> 00:43:27.878 چه طرحاي عجيبي روي ديواره 00:43:27.880 --> 00:43:29.960 در عجبم چه مدت روي ديوار بوده 00:43:35.800 --> 00:43:38.680 همه چي خوبه دکتر؟ آره، چيزي براي نگراني نيست 00:43:42.240 --> 00:43:43.600 دکتر 00:43:45.120 --> 00:43:47.838 بله؟ فکر کنم اينجا توي ديوارا فرشته هست 00:43:47.840 --> 00:43:50.198 معلومه که هست چرا نباشه؟ 00:43:52.080 --> 00:43:53.600 دکتر 00:43:54.600 --> 00:43:56.720 جلومون فرشته است دکتر 00:43:57.920 --> 00:43:59.038 و پشتمون 00:43:59.040 --> 00:44:01.318 خيل خب چشماتو روش نگه دار خانم براون 00:44:01.320 --> 00:44:03.598 بله ممنون پروفسور پلک نميزنم 00:44:03.600 --> 00:44:06.680 اگه بتونيد ازشون رد شيد ممکنه يه شانسي... 00:44:10.680 --> 00:44:11.920 داشته باشيم 00:44:13.480 --> 00:44:15.718 معلم تاريخ من راجع به اينجا دروغ گفت 00:44:15.720 --> 00:44:18.358 گفت اينجا يه محل دفن از دوران پارينه سنگيه 00:44:18.360 --> 00:44:19.718 منظورت چيه؟ 00:44:19.720 --> 00:44:22.118 گفت سال 1901 کشف شده 00:44:22.120 --> 00:44:24.638 اما نشده چون ما الان سال 1901 هستيم 00:44:24.640 --> 00:44:26.318 و ديروز ام اينجا نبود 00:44:26.320 --> 00:44:28.198 اما امروز بود 00:44:28.200 --> 00:44:30.520 و بعد همه ي آدما غيب شدن 00:44:33.720 --> 00:44:36.040 چرا اونجا شبه 00:44:41.880 --> 00:44:45.318 نميدونم اما شايد بهتره همين طرف بمونيم نه؟ 00:44:45.320 --> 00:44:47.000 آره 00:44:51.160 --> 00:44:52.438 خانم هيوارد 00:44:52.440 --> 00:44:55.480 وايسا پگي جلوتر نيا 00:44:58.000 --> 00:44:59.840 من اينو يادمه 00:45:01.800 --> 00:45:04.120 خانم پير عجيبو يادمه 00:45:05.240 --> 00:45:06.920 و همه اتفاقاي بعدشو يادمه 00:45:10.600 --> 00:45:12.598 من نميفهمم 00:45:12.600 --> 00:45:14.520 تو تو سال 1901 هستي 00:45:15.720 --> 00:45:17.200 متاسفم 00:45:18.160 --> 00:45:21.920 اما قرار نيست به اين زوديا به سال 1967 برگردي 00:45:26.360 --> 00:45:27.960 چون من توام پگي 00:45:30.360 --> 00:45:32.600 تو 66 سال آينده 00:45:35.280 --> 00:45:37.718 از اينجا به بعدو خيلي مبهم يادم مياد 00:45:37.720 --> 00:45:41.278 اومديم که محل دفن رو بهشون نشون بديم و حق ام با ما بود 00:45:41.280 --> 00:45:42.958 چون محل دفن نيست 00:45:42.960 --> 00:45:45.358 اما از سنگ ساخته شده 00:45:45.360 --> 00:45:47.520 دقيقا مثل اونا 00:45:50.760 --> 00:45:52.520 فکر کنم همينطوري اومدن اينجا 00:46:01.320 --> 00:46:04.438 بعدا بهم گفتن که چرا منو ول کردن 00:46:04.440 --> 00:46:05.918 چرا همه امونو رها کردن 00:46:05.920 --> 00:46:07.718 وقتي که ميتونستن همه امونو بکشن 00:46:07.720 --> 00:46:09.400 بخاطر اينکه اونا ظالمن 00:46:10.480 --> 00:46:15.398 و دوست دارن چند تا شاهد باقي بذارن تا ماجرا رو تعريف کنن 00:46:15.400 --> 00:46:17.120 شاهد چي؟ 00:46:18.560 --> 00:46:20.400 استخراج کوانتومي 00:46:26.360 --> 00:46:29.920 عالي شد چون چيزي که الان لازم داشتم دقيقا يه چراق قوه ي صعيف بود 00:46:40.840 --> 00:46:44.438 نه نخير برگرد عقب همين الان 00:46:44.440 --> 00:46:46.118 خروجي اونطرف فرشته است 00:46:46.120 --> 00:46:47.718 يکم تنگه اما ميتونيم رد بشيم 00:46:47.720 --> 00:46:50.238 اگه يکيمون تمام مدت حواسش به فرشته باشه، پروفسور 00:46:50.240 --> 00:46:52.678 خوبه، آره 00:46:52.680 --> 00:46:54.278 دارن از قصد اين کارارو ميکنن؟ 00:46:54.280 --> 00:46:56.438 آره سعيشونو ميکنن پلک بزني يا عطسه کني 00:46:56.440 --> 00:46:57.960 با چشم باز نميتوني عطسه کني 00:46:58.960 --> 00:47:01.358 خيل خب خانم براون بي زحمت شما اول بريد 00:47:01.360 --> 00:47:04.238 اينجا ميمونم و چشمم به فرشته است 00:47:04.240 --> 00:47:06.118 هميشه جنتلمني پروفسور 00:47:06.120 --> 00:47:08.480 !من پلک نميزنم 00:47:16.360 --> 00:47:18.078 من رد شدم 00:47:18.080 --> 00:47:20.198 جريکو بله؟ 00:47:20.200 --> 00:47:22.478 وقتي ميگم بدو، بدو 00:47:22.480 --> 00:47:24.358 اگه بري چپ، منم ميرم راست 00:47:24.360 --> 00:47:27.638 و اين فرشته ها درحال زل زدن به هم ميمونن 00:47:27.640 --> 00:47:28.798 هرچي تو بگي 00:47:28.800 --> 00:47:29.918 بدو 00:47:37.400 --> 00:47:39.878 پروفسور 00:47:39.880 --> 00:47:41.198 پگي 00:47:41.200 --> 00:47:43.998 اه تو خوبي 00:47:44.000 --> 00:47:46.038 خانم هيوارد؟ 00:47:46.040 --> 00:47:48.758 ...به نظر ميرسه که 00:47:48.760 --> 00:47:50.278 شبه...؟ 00:47:50.280 --> 00:47:51.958 ببخشيد شما؟ 00:47:51.960 --> 00:47:53.998 دوست عزيزم، داستان طولانيه 00:47:54.000 --> 00:47:56.238 متاسفانه زمان کافي براي شنيدنش ينست 00:48:02.160 --> 00:48:04.598 يه چيزي سر سنگا داره مياد 00:48:04.600 --> 00:48:06.238 آره همينطوره 00:48:06.240 --> 00:48:07.478 من بايد برگردم 00:48:07.480 --> 00:48:09.678 من يکيو توي يه دردسر وحشتناک ولش کردم 00:48:09.680 --> 00:48:11.680 اين کار يکم سخت تر از اون چيزيه که فکرشو ميکني 00:48:13.080 --> 00:48:15.160 همه از سنگا دور شيد 00:48:30.120 --> 00:48:32.718 پس من اينجام آماده بيرون رفتنم 00:48:32.720 --> 00:48:35.358 ولي بدون پشت کردن نميتونم 00:48:35.360 --> 00:48:36.480 ولي سريعم 00:48:38.000 --> 00:48:39.520 خوبه 00:48:40.440 --> 00:48:41.640 مسابقه بده 00:48:56.280 --> 00:48:58.240 تو حمله نميکني 00:49:00.800 --> 00:49:02.920 من پشتمو برگردونم نميتونم تورو ببينم 00:49:04.120 --> 00:49:05.720 چرا هنوز اينجام؟ 00:49:11.120 --> 00:49:12.680 منتظر چي هستي؟ 00:49:17.320 --> 00:49:20.558 کلر خبر خوب اينه که ما موفق شديم 00:49:20.560 --> 00:49:23.878 خبر نگران کننده تر اينه که فک کنم منو ول کردن 00:49:23.880 --> 00:49:25.320 و نميدانم چرا 00:49:28.640 --> 00:49:29.760 دکتر 00:49:38.880 --> 00:49:43.000 فرشته من ميگه برو پيش دوستات منتظر ميمونه 00:49:44.120 --> 00:49:45.318 همشون منتظر ميمونن 00:49:45.320 --> 00:49:46.520 ...ميگه 00:49:47.720 --> 00:49:50.278 اونا از ديدنت وقتي داري اينکارو ميکني لذت ميبرن 00:49:50.280 --> 00:49:53.518 چه خبره؟ دکتر داره باهام حرف ميزنه 00:49:53.520 --> 00:49:55.038 ميتونم حسش کنم 00:49:55.040 --> 00:49:57.198 نميدونم چي داره ميگه ولي 00:49:57.200 --> 00:49:59.720 کلر نگران نباش همونجا بمون 00:50:01.480 --> 00:50:03.278 نزديکتر نيا 00:50:03.280 --> 00:50:04.878 ما تو سال 1901 گير کرديم 00:50:04.880 --> 00:50:07.038 ما چي شديم؟ 00:50:07.040 --> 00:50:09.998 شايد بايد يکم آروم تر اونو بهت ميگفتم 00:50:10.000 --> 00:50:11.718 ما نميتونيم از خطر رد بشيم 00:50:11.720 --> 00:50:14.158 تو لبه روستا فقط ستارس 00:50:14.160 --> 00:50:17.438 مثل اين ميمونه که توي فضا فرو رفتيم و داره کنارمون ميخزه 00:50:17.440 --> 00:50:19.038 خيله خب، چيز ديگه اي هم هست؟ 00:50:19.040 --> 00:50:20.558 آره 00:50:20.560 --> 00:50:22.520 استخراج کوانتومي يعني چي؟ 00:50:25.720 --> 00:50:27.040 البته 00:50:28.440 --> 00:50:30.280 اونا روستارو از زمان خارج کردن 00:50:31.560 --> 00:50:33.758 خارج از فضا 00:50:33.760 --> 00:50:35.998 منزويش کردن 00:50:36.000 --> 00:50:38.038 براي استخراج هدف 00:50:38.040 --> 00:50:39.238 چه هدفي؟ 00:50:39.240 --> 00:50:44.598 خيله خب شما چيزي که براش اومدين رو دارين 00:50:44.600 --> 00:50:49.478 ميخوام فرشته سرکشتو بدون آسيب رسيدن به کلر ازش بيرون بياري 00:50:49.480 --> 00:50:52.718 و اين دهکده، اين مردم رو 00:50:52.720 --> 00:50:55.238 با خيال راحت به زندگيشون برشون گردون 00:50:55.240 --> 00:50:57.118 يالا فرشته سرکش 00:50:57.120 --> 00:50:58.598 بهشون بگو اينکارو کنن 00:50:58.600 --> 00:51:01.640 و من يه معامله بين خودم و شما ميبندم 00:51:04.680 --> 00:51:06.998 خب؟ 00:51:07.000 --> 00:51:08.280 نه 00:51:10.840 --> 00:51:12.000 چي؟ 00:51:13.080 --> 00:51:14.440 فرشته من ميگه نه 00:51:15.720 --> 00:51:17.318 ...ميگه 00:51:17.320 --> 00:51:19.278 کار بهتريه که 00:51:19.280 --> 00:51:21.960 اونا موافقت کردن قبول نکنن 00:51:25.160 --> 00:51:26.920 چون در عوض تورو ميبرن 00:51:32.480 --> 00:51:34.360 برنامش همه اين مدت اين بوده 00:51:36.880 --> 00:51:43.320 توي يه انسان پنهون شدي تا منو جذب کني 00:51:44.320 --> 00:51:47.400 چون تنها چيزي که دويژن بيشتر از فرشته ميخواد 00:51:48.800 --> 00:51:50.200 تو هستي 00:51:54.480 --> 00:51:55.800 تو بياد مياري... 00:51:59.320 --> 00:52:00.840 براي دويژن... 00:52:14.720 --> 00:52:16.080 نه 00:53:17.520 --> 00:53:18.960 هي 00:53:20.080 --> 00:53:22.280 تو اين فردو ديدي؟ 00:53:24.640 --> 00:53:26.038 اره 00:53:26.040 --> 00:53:28.358 شوخي ميکني؟ 00:53:28.360 --> 00:53:29.518 اون کجاست؟ 00:53:29.520 --> 00:53:32.038 اون رفت کي رفت؟ کجا رفت؟ 00:53:32.040 --> 00:53:33.358 نميدونم 00:53:33.360 --> 00:53:34.878 چند وقت پيش بود 00:53:34.880 --> 00:53:39.760 زمان... دشواره ميدوني؟ 00:53:42.200 --> 00:53:44.758 گوش کن 00:53:44.760 --> 00:53:47.678 من ديدم اون يکاري کرد قبل اينکه بره 00:53:47.680 --> 00:53:52.800 از اينجا بايد پياده بريم اگه يکم وقت داري 00:53:55.600 --> 00:53:58.600 فقط اون بالاس 00:54:02.960 --> 00:54:05.400 امکان نداره 00:54:08.520 --> 00:54:10.240 ممنون 00:54:15.760 --> 00:54:18.398 فک کنم شايد اون جون منو نجات داد 00:54:18.400 --> 00:54:23.158 اگه ديدي بهش بگو 00:54:23.160 --> 00:54:25.560 ممون 00:54:39.280 --> 00:54:41.678 ساعت چند به اين ميگي هن؟ 00:54:41.680 --> 00:54:44.558 مدت زمان زيادي اينجاها نيستش براي همين سريع بايد باشم 00:54:44.560 --> 00:54:46.638 فقط يه فرصت براي ضبط اين هستش، خيلي 00:54:46.640 --> 00:54:47.878 ريسکش بالاس 00:54:47.880 --> 00:54:52.198 باشه پس من اينجا بودم واضحس 00:54:52.200 --> 00:54:54.318 ولي مجبور شدم برم و به بعضيا کمک کنم 00:54:54.320 --> 00:54:56.758 موجودي شکل مسافر اينجا هستش 00:54:56.760 --> 00:54:58.318 مردم رو ميدزده 00:54:58.320 --> 00:55:01.358 و تو منو ميشناسي اصلا از آدم ربايي خوشم نمياد 00:55:01.360 --> 00:55:03.278 نميدونم اين منو به کجا ميرسونه 00:55:03.280 --> 00:55:07.318 من يه سفينه لوپاري دارم و ترانسپوندر رو روشن نگه ميدارم 00:55:07.320 --> 00:55:09.758 اينستون وي ويندر عجله کن 00:55:09.760 --> 00:55:12.360 اه و اه دوست دارم 00:55:14.280 --> 00:55:16.678 من واقعا دوست دارم 00:55:16.680 --> 00:55:19.318 منم دوست دارم 00:55:19.320 --> 00:55:21.358 اوه، مختصات 00:55:21.360 --> 00:55:24.398 پس من ميرم سمت اه نه نه نه تموم نشو 00:55:24.400 --> 00:55:25.720 نه 00:55:37.800 --> 00:55:39.240 من تو راهم 00:56:09.800 --> 00:56:10.998 خيلي عجيبه 00:56:11.000 --> 00:56:12.998 بهينه سازي الگو در حال انجامه 00:56:13.000 --> 00:56:15.718 ما سه ساله که تو اين دهه هستيم 00:56:15.720 --> 00:56:17.358 فکر ميکني هيچوقت برميگرديم؟ 00:56:17.360 --> 00:56:19.678 ناوگان کاروانيستا به لوپاري 00:56:19.680 --> 00:56:22.238 سپر زمين الان قابل شکستنه 00:56:22.240 --> 00:56:27.200 چگونه انتظار داريد از اين نژاد رقت انگيز محافظت کنيد، نمي دونم 00:56:28.920 --> 00:56:31.598 ميتوني زمان رشد رو حس کني؟ 00:56:31.600 --> 00:56:33.598 کار ميکنه؟ 00:56:33.600 --> 00:56:36.280 همونطور که برنامه ريزي کردم 00:56:36.281 --> 00:56:46.281 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.