WEBVTT
00:00:02.000 --> 00:00:04.678
ما تو سال 1901 گير افتاديم
جريکو صبر کن اونا يه تيم استخراجن
00:00:04.680 --> 00:00:06.198
براي دويژن
00:00:06.200 --> 00:00:07.998
به پوزانو خوش اومدين
چيزي که ازش باقي مونده البته
00:00:08.000 --> 00:00:10.438
اين مردي رو ديدي؟
ممکنه در حال پيوستن باشه
00:00:10.440 --> 00:00:11.558
چي؟
00:00:11.560 --> 00:00:13.718
من آزيور هستم
و اينم هجومه
00:00:13.720 --> 00:00:15.918
من الان کجام؟
دي
00:00:15.920 --> 00:00:19.478
چيزي که من نياز دارم اينه که ساکت
باشي و اونطوري که دستور دادم عمل کني
00:00:19.480 --> 00:00:22.518
اين تنها شانسمه که بفهمم کي هستم
00:00:22.520 --> 00:00:25.838
فلوکس تصادفي نبود ساخته
شده بود قرار داده شده بود
00:00:25.840 --> 00:00:27.238
به خاطر تو
00:00:27.240 --> 00:00:29.758
تنها چيزي که ديويژن
ببيشتر از فرشته ميخواد
00:00:29.760 --> 00:00:31.758
تو هستي
بياد مياري
00:00:31.760 --> 00:00:33.680
نه
00:00:34.504 --> 00:00:46.804
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:04.976 --> 00:01:10.176
:قسمت پنجم
بازماندگان فلوکس
00:01:34.400 --> 00:01:36.000
تو بودن اين شکليه
00:01:41.200 --> 00:01:42.480
اين همون کاريه که تو انجام دادي؟
00:01:44.240 --> 00:01:45.280
منو يکي از خودت کردي؟
00:01:50.240 --> 00:01:51.840
جز اينکه شما اينکارو نکردين
00:01:54.480 --> 00:01:55.838
پس اين چيه؟
00:01:55.840 --> 00:01:57.480
به رخ کشيدن قدرتتون؟
00:02:01.000 --> 00:02:02.280
يچيزي بگو
00:02:04.680 --> 00:02:06.358
جشمک
00:02:06.360 --> 00:02:07.640
چشمک
00:02:09.680 --> 00:02:11.518
خيلي شلوغه
00:02:11.520 --> 00:02:13.638
پس شماها زندانباناي چي هستين؟
00:02:13.640 --> 00:02:15.918
ما تبديل شديم
00:02:15.920 --> 00:02:20.118
تبديل به چي؟
ما حامل يچيزيم
00:02:20.120 --> 00:02:24.758
شماها منو تو شکل فرشته
گير انداختين تا منو جايي ببرين؟
00:02:24.760 --> 00:02:27.558
چرا؟
مارو سرگرم ميکنه
00:02:27.560 --> 00:02:31.518
دکتر تو از ما ميترسي
هميشه ميترسيدي
00:02:31.520 --> 00:02:33.678
و شکل تو الان مال ما هستش
00:02:33.680 --> 00:02:36.038
ما رو تو مسلطيم
00:02:36.040 --> 00:02:38.238
تو يه مجسمه مغروري
00:02:38.240 --> 00:02:40.358
با دوستاي من چيکار کردي؟
00:02:40.360 --> 00:02:43.518
دوستات رو تو يه جاي
متروکه ولشون کرديم
00:02:43.520 --> 00:02:45.918
اونا گم شدن
00:02:45.920 --> 00:02:48.000
دوستاي من هيچوقت گم نميشن
00:03:00.440 --> 00:03:03.358
اون سيستم قرقره نيار به کار داره
00:03:03.360 --> 00:03:04.838
آره
00:03:04.840 --> 00:03:06.760
اميدوارم تو جاي درستي باشيم
00:03:08.240 --> 00:03:10.878
بيا ببينيم ميتونيم چيزي پيدا
کنيم تا با اون طرح مطاقبت بديم
00:03:10.880 --> 00:03:12.238
...مراقب
00:03:14.280 --> 00:03:15.598
...تله هاي مرگ باش
00:03:15.600 --> 00:03:17.398
کباب شدم تقريبا
(اشاره به سيخ هاي بلند)
00:03:17.400 --> 00:03:19.960
ما دنبايل اينيم که يه گلدون رو
پيدا کنيم يادت مياد؟ هردومون
00:03:22.840 --> 00:03:24.960
اميدوارم خوابش نبرده باشه
عرررر
00:03:30.120 --> 00:03:32.478
عصر بخير
اون طناب رو کشيد نه؟
00:03:32.480 --> 00:03:33.918
اون يه نشونه بود
00:03:33.920 --> 00:03:35.878
هنوز نفهميدي چطوري
وزنه تعادل قرقره رو چطوري
00:03:35.880 --> 00:03:37.358
درست متعادل کني
00:03:37.360 --> 00:03:40.078
تقريبا اينطوري نيست
که رو کشتي زندگي کنم
00:03:40.080 --> 00:03:42.998
اه چقدر قشنگه
00:03:43.000 --> 00:03:44.758
اه
00:03:44.760 --> 00:03:48.600
جريکو نگاه کن فک کنم گيرش آوردم
00:03:53.400 --> 00:03:55.598
اين همونه
00:03:55.600 --> 00:03:57.318
هنوز مطمئن نيستم برش دارم
00:03:57.320 --> 00:03:59.878
اين يه کشفه
اين شکف ماس
00:03:59.880 --> 00:04:01.798
دقيق تر بخوايم بگيم دزديه
00:04:01.800 --> 00:04:04.678
اگه برش داريم بايد بعد
رمزگشاييمون اينو بزاريم سر جاش
00:04:04.680 --> 00:04:08.718
و دوباره سقف رو امن کن
حالا چي بودش؟
00:04:08.720 --> 00:04:10.760
يه بار بکشمش يا دوبـــــــــــــار؟
00:04:12.680 --> 00:04:13.960
سلام
00:04:15.440 --> 00:04:16.480
پيداش کردي؟
گرفتيش؟
00:04:19.240 --> 00:04:20.600
فک کنم
00:04:22.280 --> 00:04:26.038
ما اينجائيم
دوباره به شکلمون برگشتيم
00:04:26.040 --> 00:04:27.440
کجاي اينجا؟
00:04:28.920 --> 00:04:30.360
به چي برگشتين؟
00:04:41.120 --> 00:04:42.640
اود
00:04:44.760 --> 00:04:48.320
لطفا تا زمان تثبيت مجدد کوانتومي حرکت نکن
00:04:49.840 --> 00:04:51.718
صفحه تبديلت رو برندار
00:04:54.200 --> 00:04:57.118
بيا دنبالم اون منتظره
00:04:57.120 --> 00:04:59.080
کي؟
00:05:12.200 --> 00:05:14.680
سلام من دکترم
00:05:18.880 --> 00:05:20.118
ميدونم
00:05:20.120 --> 00:05:21.560
تو
00:05:23.040 --> 00:05:25.358
من قبلا ديدمت
00:05:25.360 --> 00:05:27.198
بهت نگفتن نه؟
00:05:27.200 --> 00:05:31.038
يکي از ويژگي هامه
تو کي هستي و ما کجاييم؟
00:05:31.040 --> 00:05:34.280
اينجا ديويژنه دکتر
00:05:35.960 --> 00:05:37.760
خوش برگشتي
00:05:41.360 --> 00:05:43.878
اگه ميتوني اون علامت هارو
رمزگشايي کني بايد تاريخي
00:05:43.880 --> 00:05:46.798
که جهان قراره به
خطر بيفته رو بدونيم
00:05:46.800 --> 00:05:49.878
اون داره نماد هارو با
عکس هاي قديمي تطبيق ميده
00:05:49.880 --> 00:05:51.638
بزودي بايد ترجمه بشه
00:05:51.640 --> 00:05:54.078
در اصل اين گلدون ميتونه
تاريخ دقيق به پايان رسيدن
00:05:54.080 --> 00:05:55.520
دنيا رو مشخص کنه
00:06:00.720 --> 00:06:03.958
ما سه ساله که توي اين دهه هستيم
00:06:03.960 --> 00:06:05.720
فک ميکني هيچوقت برميگرديم؟
00:06:07.400 --> 00:06:11.158
من خودمو يه دهه قبل از
اينکه بدنيا بيام ميبينم تو قرني که
00:06:11.160 --> 00:06:14.960
من از جناياتي که تو آينده
قراره بيفته اطلاعات زياد از حد دارم
00:06:16.320 --> 00:06:18.758
ما يه وظيفه اي داريم
بايد به اون پايبند باشيم
00:06:20.320 --> 00:06:22.438
کس ديگه اي هم بوي
سوختگي رو حس ميکنه؟
00:06:22.440 --> 00:06:24.080
الان که اشاره کردي آره
00:06:34.040 --> 00:06:36.278
از اينجا بيرونش کن
همه برگردن
00:06:36.280 --> 00:06:39.718
اينوري برو دور
از اون انفجار بزرگ
00:06:39.720 --> 00:06:42.840
فک کنم بايد اينکارو کنم
از اينجا برين برين
00:06:48.800 --> 00:06:51.158
اگه سريع فک کردن
تو نبود خانم جوون
00:06:51.160 --> 00:06:53.438
همه ميتونستن تو اون انفجار ببريم
00:06:53.440 --> 00:06:55.198
ولي کي ميخواد مارو بکشه؟
00:06:55.200 --> 00:06:57.318
اونا اصلا چطوري از ما باخبرن؟
00:06:57.320 --> 00:07:01.478
ما فقط ميخوايم از تاريخ
اين گلدون سر در بياريم
00:07:01.480 --> 00:07:04.358
ما يه تاريخ جزئي داريم
پنجم دسامبر
00:07:04.360 --> 00:07:05.718
ولي سال نداريم
00:07:05.720 --> 00:07:08.040
فقط يه لحظه؟
00:07:09.280 --> 00:07:12.078
جدي؟
آره هربار؟ آره
00:07:12.080 --> 00:07:15.280
چرا من بايد مسافر قاچاق باشم؟
خفه شو نميتونيم نوبت بگيريم؟
00:07:17.640 --> 00:07:18.960
بفرماييد تو، بيا تو
00:07:28.480 --> 00:07:30.918
تو جديدي؟
براي اين بخش اومدم خانم
00:07:30.920 --> 00:07:34.078
يکي يا دوتا آقا؟
يکي لطفا
00:07:43.760 --> 00:07:45.558
رو پاهاش بشين
00:07:45.560 --> 00:07:47.678
تو نميتوني با آينده مبارزه کني
00:07:47.680 --> 00:07:50.160
کي تورو فرستاده؟
چرا مارو دنبال ميکني؟
00:07:51.640 --> 00:07:54.598
به سوالاش جواب بده
يا انگشتاي پاتو گايز ميگيرم
00:07:54.600 --> 00:07:56.000
نميتوني از دستمون در بري
00:07:57.720 --> 00:07:58.800
نه
00:08:11.840 --> 00:08:14.438
کپسول سمي که تو دندوناش بود
00:08:14.440 --> 00:08:17.078
از خود گذشتگي کرد نه؟
00:08:17.080 --> 00:08:18.478
چيز خوبي هم شد
00:08:18.480 --> 00:08:20.920
ميخواستم تازه با قوري خودش بزنمش
00:08:23.320 --> 00:08:25.358
الان يه معماي ديگه مونده
00:08:25.360 --> 00:08:28.158
اينطور به نظر مياد ولي
يه خدمتکار مرده اينجا داريم
00:08:28.160 --> 00:08:29.478
اگه يکي وارد بشه چي؟
00:08:29.480 --> 00:08:30.718
فعلا بزارش زير تخت
00:08:30.720 --> 00:08:32.638
زير تخت جاييه که من قراره بمونم
00:08:32.640 --> 00:08:36.118
خب پس وقتي شب ميشه و
همه چي آرومه بندازش تو آب
00:08:36.120 --> 00:08:39.358
چيه؟ انگار تو اين کار
خيلي مهارت داري خانم جوون
00:08:39.360 --> 00:08:41.438
خجالتي بودن فايده اي نداره
00:08:41.440 --> 00:08:43.238
يه آينده اي داريم که نجاتش بديم
00:08:46.080 --> 00:08:47.558
چه شليکي
00:08:47.560 --> 00:08:50.918
آره براي بار اول زيادم بد نبود
00:08:50.920 --> 00:08:53.880
گفتي چقدره تو اين منطقه اي
00:08:57.520 --> 00:08:59.878
زيادم طولاني نيست قربان
00:08:59.880 --> 00:09:03.078
از يه دوره طولاني ديگه از يه جاي ديگه اومدم
00:09:03.080 --> 00:09:04.758
ببخشيد که نميگم کجا
00:09:04.760 --> 00:09:07.000
البته آره نيازي به توضيح نيست
00:09:08.840 --> 00:09:12.398
خب زمينه تخصصت چيه پرنتيس؟
00:09:12.400 --> 00:09:15.118
ميتوني بگي؟
بين خودمون ميمونه
00:09:15.120 --> 00:09:18.600
متاسفانه ممکنه باعث شه
کاري کنم فک کني زودباوريه
00:09:19.880 --> 00:09:25.398
تو زمينه هايي تخصص
دارم که فراتر از اين زمينه
00:09:25.400 --> 00:09:29.278
اتفاقات و رويداد هايي که باورنکردنين
00:09:29.280 --> 00:09:30.318
واقعا؟
00:09:30.320 --> 00:09:32.518
متوجه شدم که تو به عنوان يه باتجربه
00:09:32.520 --> 00:09:37.158
و يه افسر کار درست ممکنه
برات اين يه شغل مشکوک باشه
00:09:37.160 --> 00:09:38.720
نه نه نه
00:09:40.480 --> 00:09:42.278
اين کاملا اتفاقيه
00:09:42.280 --> 00:09:44.078
به چي صورتي
00:09:44.080 --> 00:09:45.918
پست جديد من
00:09:45.920 --> 00:09:49.358
من يه گروه جديد دارم که
وظيفش اينه پاياني براي بريتانيا بشه
00:09:49.360 --> 00:09:51.118
توسط سازمان ملل متحد تامين ميشه
00:09:51.120 --> 00:09:53.518
مقابله با تهديدات...
00:09:53.520 --> 00:09:56.478
خب فراتر از درک مائه
00:09:56.480 --> 00:09:59.678
خدايا
چه تصادف فوق العاده اي
00:09:59.680 --> 00:10:00.998
اينطور نيست؟
00:10:01.000 --> 00:10:04.038
اگرچه خيلي وقته حس کارگروهيي ندارم
00:10:04.040 --> 00:10:06.158
تو هم اينجور فکر ميکني؟
00:10:06.160 --> 00:10:08.158
آره بايد اعتراف کنم يکم گيج شدم
00:10:08.160 --> 00:10:09.838
حوزه تخصص من نيست
00:10:09.840 --> 00:10:13.518
من يه مرد نظاميم اين بيشتر از حد منه
00:10:13.520 --> 00:10:16.198
يعني از کجا شروع ميشه؟
00:10:16.200 --> 00:10:19.598
تو علاقه اي نداري که
چيزي رو که ما داريم
00:10:19.600 --> 00:10:21.198
برنامه ريزي ميکنيم ببيني نه؟
00:10:21.200 --> 00:10:23.198
بايد خوب باشه
00:10:23.200 --> 00:10:24.798
پيشرو تو جهان
00:10:24.800 --> 00:10:28.118
با افتخار هرکاري که بگين ميکنم قربان
00:10:28.120 --> 00:10:29.678
اما فقط در صورتي که مطمئن باشي
00:10:29.680 --> 00:10:31.318
مطمئني؟
00:10:31.320 --> 00:10:32.878
اين خيلي کمک ميکنه
00:10:32.880 --> 00:10:34.280
اين خوش شانسي منه
00:10:35.600 --> 00:10:38.158
باورنکردنيه که تو اينجايي
00:10:38.160 --> 00:10:39.360
اينطور نيست؟
00:10:55.200 --> 00:10:57.118
پس اين يه هولوگرام تطبيقيه
00:10:57.120 --> 00:10:59.838
در حال حاضر ما تو تارديس
هستيم که همين تازگيا سياره زمان رو ترک
00:10:59.840 --> 00:11:02.758
کرديم که نبايد ميکرديم
و هنوزم منو اذيت ميکنه
00:11:02.760 --> 00:11:05.958
من تازگيا تورو از جريان
زمانيت بيرون کشيدم چون تو اينکارا خوبم
00:11:05.960 --> 00:11:07.078
باشه نابغه
00:11:07.080 --> 00:11:08.878
به من گفتي نابغه؟
00:11:08.880 --> 00:11:10.118
شرط ميبينم که اينکارو کردي
شرط ميبينم که اينکارو کردي
00:11:10.120 --> 00:11:12.598
ميکني اگه هنوز اينکارو نکردي
00:11:12.600 --> 00:11:14.558
من نگرانم در مورد اينکه
چه اتفاقي تو آينده ميفته
00:11:14.560 --> 00:11:17.398
اينا نيرو هاي اوليه شيطاني هستن
که باهاشون داريم سر و کله ميزنيم
00:11:17.400 --> 00:11:19.958
بقيه نيروهاشون رو نميشناسم هنوز
00:11:19.960 --> 00:11:21.598
فکر مي کنم در معرض خطر هستم
00:11:21.600 --> 00:11:25.438
براي همينه که بايد ضبطش
کنم و قايمکي بزارم تو جيبت
00:11:25.440 --> 00:11:29.518
که بگم همو از دست داديم يا
از هم جدا شديم نگران نباش
00:11:29.520 --> 00:11:33.358
دو هفته بعد اينکه باهم
در تماس نبوديم فعال ميشه
00:11:33.360 --> 00:11:35.078
نميدونم کجا و يا چه زماني هستي
00:11:35.080 --> 00:11:37.998
يا تنهايي يا با دن يا هرکس ديگه
00:11:38.000 --> 00:11:39.838
اما اين وظيفته
00:11:39.840 --> 00:11:42.318
زمين از فلوکس محافظت شده
00:11:42.320 --> 00:11:45.398
ولي آسيب پذيره و به يه هدف تبديل ميشه
00:11:45.400 --> 00:11:48.918
اگه فلوکس داره سياره ها
جهان ها يا ستاره هارو
00:11:48.920 --> 00:11:53.278
نابود ميکنه موجودات آواره
اي هستن که به نجات نياز دارن
00:11:53.280 --> 00:11:55.078
جايي که بمونن
00:11:55.080 --> 00:11:59.278
ولي اين يعني جنگ براي مالکيت زمين
00:11:59.280 --> 00:12:02.158
بايد بفهمي کي و کجا هستش
00:12:02.160 --> 00:12:04.838
رويداد هايي مثل فلوکس
تو طول زمان موج ميزنن
00:12:04.840 --> 00:12:08.918
توسط افراد باهوش يه جاهايي پيشبيني شدن
00:12:08.920 --> 00:12:11.520
و بايد اون تاريخ رو مشخص
کني و به زمين کمک کني
00:12:13.840 --> 00:12:15.800
اين تمام چيزيه که ميدونم
ببخشيد چيز ديگه اي ندارم
00:12:17.800 --> 00:12:20.520
احتمالا نگرانتم اگه اينو ميشنوي
00:12:21.920 --> 00:12:23.080
و مطمئنم دلم برات تنگ شده
00:12:25.480 --> 00:12:27.238
دل منم برات تنگ شده
00:12:27.240 --> 00:12:28.480
ميدونم که تنگ شده
00:12:29.800 --> 00:12:32.520
اميدوارم گفته باشي که دلم تنگ
شده برات وگرنه اين يکم عجيب ميشه
00:12:34.040 --> 00:12:37.920
اه صبر کن فک کنم داري
از اتاق کنترل صدام ميزني
00:12:47.800 --> 00:12:49.718
کار انجام شد
00:12:51.040 --> 00:12:52.998
اون زيادي سر و صدا کرد
00:12:53.000 --> 00:12:54.960
نميتونم بگم که حال داد
00:12:57.000 --> 00:12:58.238
تو خوبي؟
00:12:58.240 --> 00:12:59.600
اوهوم
00:13:01.760 --> 00:13:02.920
بايد برم خودمو بشورم
00:13:18.400 --> 00:13:19.720
دوباره ميبينيش
00:13:22.240 --> 00:13:23.958
اون خوب ميشه
00:13:23.960 --> 00:13:25.280
هر جا که هست
00:13:30.320 --> 00:13:31.918
فقط بگو کجاييم؟
00:13:31.920 --> 00:13:33.398
خب تو خيلي سطحي نگري
00:13:33.400 --> 00:13:34.678
و داري ازش طفره ميري
00:13:34.680 --> 00:13:37.638
يه حرکت براي قدرتت که
خيلي واضحه ولي موثر نيست
00:13:39.280 --> 00:13:41.398
سيستم هاي تحت فشار زيادي هستن
00:13:41.400 --> 00:13:43.878
دور تر برو اود
ميتوني خيلي دور تر بري
00:13:43.880 --> 00:13:47.078
زماني براي احتياط نيست
افزايش نيروي محرکه
00:13:49.400 --> 00:13:52.598
بهتر شد خيلي شبيهش شده
اود داره چيکار ميکنه؟
00:13:52.600 --> 00:13:54.398
البته تو سوالات زيادي داره
00:13:54.400 --> 00:13:56.118
حتما سخته که بدوني از کجا شروع کني
00:13:56.120 --> 00:13:57.518
نه اصلا سخت نيست
00:13:57.520 --> 00:13:59.478
کار سخت اينه که تورو وادار کنن جواب بدي
00:13:59.480 --> 00:14:01.760
پس دوست داري در مورد ديويژن بدوني
00:14:03.400 --> 00:14:06.918
تو مسئولش هستي
يا فقط داري اداشو در مياري
00:14:06.920 --> 00:14:10.758
پيچيدس اما فک ميکنم آره
الان رهبري به عهده منه
00:14:10.760 --> 00:14:13.078
ولي رهبري چي؟
الان ديويژن کجسات؟
00:14:13.080 --> 00:14:15.318
ديويژن سادس
00:14:15.320 --> 00:14:17.358
و غير قابل وصف
00:14:17.360 --> 00:14:21.798
اين کار تو گاليفري به عنوان يه تيم آغاز
شد که از ايمن بودن کهکشان مطمئن بشن
00:14:21.800 --> 00:14:24.918
همونطوري که توانايي ما بريا سفر
پيشرفت کرد و افق ديدمون گسترش پيدا کرد
00:14:24.920 --> 00:14:27.678
ديويژن هم سرعتش بيشتر شد تعداد کسايي
که براي ديويژن کار ميکردن هم بيشتر شد
00:14:27.680 --> 00:14:30.278
و اينا چي بودن
هرچيزي که ما نياز داشتيم
00:14:30.280 --> 00:14:31.558
راهنمايي کردن و سر و سامون دادن رويدادها
00:14:31.560 --> 00:14:36.278
دخالت کردن. هميشه
قوانين رو نقض ميکنن جناب دستور دهنده
00:14:36.280 --> 00:14:39.358
تو هر تمدني کار نميکنه
يا شيرفهمشون ميکنه
00:14:39.360 --> 00:14:40.758
کمي حکم کردن کمک ميکنه
00:14:40.760 --> 00:14:42.118
چيزي نيازه که گفته بشه
00:14:42.120 --> 00:14:44.318
ديويژن ارزيابي کردن
و با توجه به اون عمل ميکنن
00:14:44.320 --> 00:14:46.878
چقدر ميخواد پا به ميون بزاره
چقدر بزرگ داره مياد
00:14:46.880 --> 00:14:48.518
خيلي بزرگ
00:14:48.520 --> 00:14:52.558
از ميان فضا و زمان
تاثيگذاريش بينظير بود
00:14:52.560 --> 00:14:55.358
دستاوردش نامحدود هست
همش از سايه ها
00:14:55.360 --> 00:14:58.838
به هدفش رسيد
فراتر از وحشي ترين روياهاي ما
00:14:58.840 --> 00:15:01.678
ديويژن شکوهمنده
00:15:01.680 --> 00:15:05.118
من فکر نميکنم داشتن فرشته هاي گريان
که کارهاي کثيفتو انجام بدن
00:15:05.120 --> 00:15:06.918
ميتونه رده بندي بشه به صورت شکوهمندانه اي
00:15:06.920 --> 00:15:10.318
ديويژن نيروي تازه ميگيره از بين همه
ابعاد، از همه گونه ها
00:15:10.320 --> 00:15:12.358
بايد باشه
پس چرا من نتونستم پيداش کنم
00:15:12.360 --> 00:15:14.038
الان ما کجا هستيم
00:15:14.040 --> 00:15:16.798
چون که من نگاه کردم
درو بر اين جهان بزرگ رو
00:15:16.800 --> 00:15:18.518
و اونجا هيچ چي نبود
00:15:18.520 --> 00:15:20.678
البته که نه
00:15:20.680 --> 00:15:24.000
ما در جهان نيستيم, دکتر
00:15:35.240 --> 00:15:37.358
از کاروانيستا به جوورست
00:15:37.360 --> 00:15:40.958
سفينه درحال حرکته تو
بايد سپرت رو بشکوني
00:15:40.960 --> 00:15:43.240
داري محافظت از زمين رو به خطر ميندازي
00:15:44.600 --> 00:15:45.880
جوورست ميشنوي؟
00:15:47.880 --> 00:15:51.718
از کاروانيستا به ناوگان لوپاري
جوورست در دسترس نيست دستوري نميگيره
00:15:51.720 --> 00:15:54.558
و سفينشون داره از
صف تشکيلات خارج ميشه
00:15:54.560 --> 00:15:57.438
سپر زمين الان قابل نفوذه
00:15:57.440 --> 00:15:59.758
يه راهي واسش پيدا ميکنم
00:15:59.760 --> 00:16:03.038
يکي از سفينه هاي کوچيکمون جواب نداده
هيچطوري جواب نميده
00:16:03.040 --> 00:16:04.838
ميتونيم از اون استفاده کنيم
براي پوشوندن سوراخ
00:16:04.840 --> 00:16:06.358
جاشو پيدا کن الان
00:16:06.360 --> 00:16:07.598
گرفتم
00:16:07.600 --> 00:16:10.078
ايکاش پل
سپر سوراخ باشه
00:16:10.080 --> 00:16:12.000
لوپاري دستور داد. کار تاييد شد
00:16:13.200 --> 00:16:14.440
چرا اونجاس
00:16:16.720 --> 00:16:18.638
اوهوم! ببين, تيگمي
00:16:18.640 --> 00:16:21.878
کي داره تنها نشونه زندگي
اينجا رو مديريت ميکنه؟
00:16:21.880 --> 00:16:23.078
من
00:16:23.080 --> 00:16:26.438
اوکي انجامش ميديم
00:16:26.440 --> 00:16:32.160
حالا, اون مونوليت بزرگ
اصلا بنظر نميرسه بد باشه
00:16:37.360 --> 00:16:40.558
اوهوم, اما من يه قسم رسمي خوردم
براي کمک کردن به کسايي که ناراحتن
00:16:40.560 --> 00:16:42.438
اينم جاييه که راهنمايي هاي
پوزانو داريم انجام ميديم
00:16:42.440 --> 00:16:46.240
خب کجا فرود بيايم بدون اينکه شناسايي بشيم
00:16:52.040 --> 00:16:54.918
ياغي سفينه لوپاري
اين دستور لوپاريه
00:16:54.920 --> 00:16:58.878
تو از دستورا اطلاعت نميکني
(تو يه شکاف شدي الان (براي سپر
00:16:58.880 --> 00:17:01.998
لوپاري الان دسترسي سفينتو به کنترل ميگيره
00:17:02.000 --> 00:17:05.118
نه نه نه اونکارو نکن
00:17:05.120 --> 00:17:07.078
کنترل بيشتر فعال شد
00:17:07.080 --> 00:17:09.398
تو نميتوني بيشتر از اين حد
بري من تو ماموريت هستم اينجا
00:17:09.400 --> 00:17:11.998
تو يه لوپار نيستي
00:17:12.000 --> 00:17:13.718
تو جراتشو نداري که
منو از هايپر در بياري
00:17:24.600 --> 00:17:26.080
اوه, سخته.
00:17:29.680 --> 00:17:31.280
انتخابي نداري
00:17:34.680 --> 00:17:35.918
کنترل هايپر
00:17:35.920 --> 00:17:38.360
يکي اينجا عجله داره که بره کنار
00:17:41.840 --> 00:17:43.400
اسلحه ها فعال بشن
00:17:54.880 --> 00:17:56.518
آره
00:17:56.520 --> 00:17:58.000
اين چيزيه که راجع بهش نگران بودم
00:17:59.000 --> 00:18:00.240
همه ي گمشده ها
00:18:24.360 --> 00:18:26.318
جنسا
00:18:26.320 --> 00:18:31.398
نقش تو اينجا سادس
تو فضايي
00:18:31.400 --> 00:18:33.758
و ما زمانيم
00:18:33.760 --> 00:18:39.238
هر دوتاي شما بازيچه هاي ما هستيد
و منبع انرژي ما
00:18:45.480 --> 00:18:49.078
ميتوني حس کني فشار زمان درحال بيشتر شدنه?
00:18:49.080 --> 00:18:51.358
داره کار ميکنه
00:18:51.360 --> 00:18:53.240
همونطور که برنامه
ريزي کرده بوديم
00:18:54.720 --> 00:18:58.638
ما آماده ايم ما ميتونيم
دوباره به اون متصل شيم
00:18:58.640 --> 00:19:01.718
بزار بهت نشون بدم
که کجا هستيم, دکتر
00:19:01.720 --> 00:19:03.638
اينحا کيهانه همونطور که خودت ميدوني
00:19:03.640 --> 00:19:06.718
کيهان اول, اگر خوشت مياد
00:19:06.720 --> 00:19:12.118
و ما اينجاييم -
بيرون, ديويژن
00:19:12.120 --> 00:19:15.678
مرکز کنترل داره توسط کسايي که
براي ديويژن کار ميکنن کنترل ميشه
00:19:15.680 --> 00:19:17.598
و اونجا, فراتر از ديويژن...
00:19:17.600 --> 00:19:19.998
...کيهان بعدي
و بعد از اون فراتر از اون
00:19:20.000 --> 00:19:23.838
چند جهانه ها. اصطلاحات ما
از زمان قديم شگفت انگيز و غيرعادي شد
00:19:23.840 --> 00:19:25.198
خب, ما اينجاييم
00:19:25.200 --> 00:19:28.078
بيرون يکي از جهان ها
روي راس تعداد بيشتريمون
00:19:28.080 --> 00:19:29.278
يه پل
00:19:29.280 --> 00:19:32.078
اما مهندسي ابعادي مورد
نياز براي ساخت اين مکان
00:19:32.080 --> 00:19:34.358
باورنکردنيه
00:19:34.360 --> 00:19:36.798
اوه, تبديل! پس بگو چرا
00:19:36.800 --> 00:19:39.238
تغييرات ورقه ها به ما اجازه
ميده که وجود داشته باشيم تو قالبي
00:19:39.240 --> 00:19:42.078
بيرون از جهان شناخته شده
خيلي خوبه
00:19:42.080 --> 00:19:44.278
تو هميشه سريع بودي
تو پردازش همه چيز
00:19:44.280 --> 00:19:46.318
اما اين ناپايداره
چرا داره تکون ميخوره
00:19:46.320 --> 00:19:49.198
مگه اينکه... نميتونه باشه ميتونه
00:19:49.200 --> 00:19:50.638
داره حرکت ميکنه
00:19:50.640 --> 00:19:53.398
دقيقا! همونطور که ما
نزديکيم به آخر جهان قديم
00:19:53.400 --> 00:19:55.518
ديويژن درحال حرکت به بعديه
00:19:55.520 --> 00:19:57.238
قراره رد بشيم
00:19:57.240 --> 00:19:59.438
و اين مکان
بانک دونه هاي من
00:19:59.440 --> 00:20:03.198
آثار ژنتيکي از جهان
قبلي براي وارد کردن به بعدي
00:20:03.200 --> 00:20:05.038
براي حفظ چيزي که رفته
00:20:05.040 --> 00:20:07.160
اون جهان جايي نميره
00:20:08.760 --> 00:20:10.598
تموم شد, دکتر
00:20:10.600 --> 00:20:13.518
هميشه بوده از وقتي که ما
يه ويروس تو آزمايش گذاشتيم
00:20:13.520 --> 00:20:14.918
چه نوع ويروسي
00:20:14.920 --> 00:20:16.718
تو
00:20:16.720 --> 00:20:19.158
تو رفتي بيرون, از ديويژن
00:20:19.160 --> 00:20:21.198
و تو نتونستي به تنهايي
جهان رو ترک کني
00:20:21.200 --> 00:20:24.318
يه کوچولو خودمو سرزنش ميکنم
00:20:24.320 --> 00:20:25.718
اما بيشتر, تو رو سرزنش ميکنم
00:20:25.720 --> 00:20:27.678
من فکر ميکردم تو قابل کنترل کردني
00:20:27.680 --> 00:20:30.478
اما بايد بپذيرم
چيزي که من هميشه ميدونستم از ته دلم بود -
00:20:30.480 --> 00:20:33.918
تو هرگز متوقف نميشدي اگه دوباره
ميفهميدي که ديويژن چيکاري کرده بود
00:20:33.920 --> 00:20:37.878
اخلاقيات، هميشه عيب تو بود
00:20:37.880 --> 00:20:40.078
اخلاقيات قدرت هستش
00:20:40.080 --> 00:20:42.358
و وقتي که حقيقت رو فهميدي
هيچ وقت دست از سر ما برنداشتي
00:20:42.360 --> 00:20:45.198
پس جهان بايد به حفاظت
از زندگي ديويژن پايان بده
00:20:45.200 --> 00:20:48.758
دقيقا براي همين فلاکس رو ساختيم، تا
جهان رو همراه تو داخلش از بين ببره
00:20:48.760 --> 00:20:50.838
به جز اينکه بعدش تو فضولي کردي
00:20:50.840 --> 00:20:54.398
به محض اينکه فلاکس به وجود اومد مختتلش کردي
00:20:54.400 --> 00:20:57.160
خودت و يه تارديسو انداختي جلوش
00:20:58.360 --> 00:21:01.198
ديويژن فلوکس رو ساخته
چون از من ترسيديد؟
00:21:01.200 --> 00:21:03.638
وحشت زده نه. با احتياط, شايد
00:21:03.640 --> 00:21:05.798
فک ميکني چقدر قدرت دارم؟
00:21:05.800 --> 00:21:07.998
تو الهام بخشي
00:21:08.000 --> 00:21:10.638
براي مردم سوال پيش آوردي و بلند شدي
00:21:10.640 --> 00:21:13.798
تو به اون ها اميد دادي
اون ميتونه مشکل دار باشه
00:21:13.800 --> 00:21:15.480
تو اصلا کي هستي؟
00:21:17.040 --> 00:21:18.360
تو يادت نمياد
00:21:20.840 --> 00:21:22.440
چرا بايد بياد؟
00:21:24.360 --> 00:21:27.400
فک کنم چشمام هنوز بعد رجنريت شبيه قبله
00:21:31.240 --> 00:21:32.400
ولي تو نميدوني
00:21:34.760 --> 00:21:36.120
امکان نداره
00:21:38.920 --> 00:21:40.200
من کسيم که پيدا کرد
00:21:41.640 --> 00:21:43.840
من آوردمت گاليفري و بزرگت کردم
00:21:50.720 --> 00:21:52.040
من تکتيونم
00:21:54.960 --> 00:21:57.160
زني که معمولا مادر صداش ميکني
00:22:08.840 --> 00:22:11.318
اگه از قبل ميدونستم اشغال ميشد
00:22:11.320 --> 00:22:14.678
يه دهه از زندگيم
بايد يه ايده جديد داشته باشم
00:22:14.680 --> 00:22:18.198
در صورتي که پرنتيس تو يه روزم پير نشدي
00:22:18.200 --> 00:22:19.758
رازت چيه؟
00:22:19.760 --> 00:22:21.318
وجدان پاک آقا
00:22:21.320 --> 00:22:22.878
هه هه دوسش دارم
00:22:22.880 --> 00:22:25.198
لثبريج استوارت اينجاس
قربان ميخوام با راف صحبت کنم
(نيروي هوايي بريتانيا)
00:22:25.200 --> 00:22:26.838
اون سرجوخه جديده
00:22:26.840 --> 00:22:30.238
اونو آورديم تا وقتي همه
چيو از دست داديم برج مديريت کنه
00:22:30.240 --> 00:22:31.918
زياد اد ميزنه
00:22:31.920 --> 00:22:33.518
ولي خيلي خوبه
00:22:33.520 --> 00:22:35.038
همرو سرپا نگه دار
00:22:35.040 --> 00:22:36.678
امکانات فوق العادس
00:22:36.680 --> 00:22:38.358
آره
00:22:38.360 --> 00:22:40.600
يک نقشه سي ساله واسه ي سرمايه گذاري
00:22:42.200 --> 00:22:44.958
اين زمان، زمان انجام دادن
پروژه هاي بزرگه، پرنتيس
00:22:44.960 --> 00:22:46.558
لعنت به سازمان خدمات بهداشت اين کشور
00:22:46.560 --> 00:22:49.958
يونيت پروژه اي هست که
مردم بابتش ازمون تشکر مي کنند
00:22:49.960 --> 00:22:51.440
اونم اينجا
00:22:58.000 --> 00:22:59.198
اون چيه؟
00:22:59.200 --> 00:23:03.398
همم؟ اوه اون چيزي هستش که توي اون
روستاي نابود شده توي ديوون پيدا کرديم
00:23:03.400 --> 00:23:05.758
چندتا از آدمايي که اونجا زندگي
مي کردن، يک شبه غيبشون زده
00:23:05.760 --> 00:23:07.758
و اين جعبه تنها چيز غيرعادي بودش
00:23:07.760 --> 00:23:09.838
پليس هم اصرار داره که اين
مال اونايي که گمشده نيست
00:23:09.840 --> 00:23:11.558
اما ما نميتونيم که وارد بشيم
00:23:11.560 --> 00:23:14.838
ما کل روستا رو تبديل به يک
منطقه اموزش نظامي ميکنيم
00:23:14.840 --> 00:23:18.638
براي امنيت. اوه
نميخواد از کسي بترسين
00:23:18.640 --> 00:23:22.078
اين هرچند که اين باعث
افتخار و شادي ما هستش
00:23:22.080 --> 00:23:23.878
آره
00:23:23.880 --> 00:23:25.558
...اين به نظر
00:23:25.560 --> 00:23:26.678
...به نظر خاصه
00:23:26.680 --> 00:23:29.520
هدف اون، پيدا کردن حالتهاي
مختلف زندگي غير زميني هستش
00:23:31.280 --> 00:23:32.678
روشنش کن، جنينگز
00:23:32.680 --> 00:23:36.158
و اون نمونه بذر قارچ که
همه مدام به من ميگن رو بده من
00:23:36.160 --> 00:23:37.360
از اين زمين نيستش
00:23:39.840 --> 00:23:41.158
رفتيم که رفتيم
00:23:41.160 --> 00:23:42.718
اونجا
00:23:42.720 --> 00:23:44.838
همون طور به اندازه ي آدمها
00:23:44.840 --> 00:23:46.158
حالا تو
00:23:46.160 --> 00:23:47.598
ترجيح ميدم اون کار رو نکني
00:23:47.600 --> 00:23:50.198
...تشعشعات راديويي. اگه کاملا ثابت نشه
00:23:50.200 --> 00:23:53.238
چرت نگو، محققها مدتها هستش
که دارن روي اين کار مي کنند
00:23:56.520 --> 00:23:57.800
عجيبه
00:24:03.080 --> 00:24:04.200
خيليم عجيبه
00:24:05.800 --> 00:24:08.118
خداي من، ژنرال
00:24:08.120 --> 00:24:11.120
تو واقعا احمقي مگه نه؟
00:24:15.400 --> 00:24:16.598
چي فرموديد؟
00:24:16.600 --> 00:24:21.118
چه طور اميد دارين که از اين
نژاد بدبخت محافظت کنيد، من نميدونم
00:24:21.120 --> 00:24:22.800
منظورت چيه؟
00:24:31.480 --> 00:24:33.160
...!پرنتيس
00:25:04.920 --> 00:25:09.840
من ترجيح ميدم که من رو گرند سرپنت صدا کنن
00:25:12.000 --> 00:25:14.998
خوب، همونجا عين چوب
خشک واينستا مرد، دکتر! خبر کن
00:25:15.000 --> 00:25:19.598
بهينه سازي الگو در حال انجامه
فشرده سازي ماده در حال افزايشه
00:25:19.600 --> 00:25:22.878
آناليز توزيع و تحريب فضايي در دسترسه
00:25:22.880 --> 00:25:24.518
...من ميدونم که اود داره چيکار ميکنه
00:25:24.520 --> 00:25:27.478
شماها در حال ساختن موج هاي
پاياني فلوکس از اينجا هستين
00:25:27.480 --> 00:25:29.918
و فشرده کردن فضايي اجباري اون داخل دنيا
00:25:29.920 --> 00:25:32.638
تو داري سعي ميکني که اين
ساختار رو به جهان بعدي منتقل کني
00:25:32.640 --> 00:25:34.798
اونم وقتي که کسي رو که پشت
سرت گذاشتي که داغون کني؟
00:25:34.800 --> 00:25:37.198
جاي تعجب هم نيستش که
اينجا تحت فشار زيادي هستش
00:25:37.200 --> 00:25:39.918
ما نياز داريم که خودمون رو راست و ريس کنيم
00:25:39.920 --> 00:25:41.318
اين دليل اينکه من تو رو انجا اوردم
00:25:41.320 --> 00:25:44.240
براي اين که مطمئن بشم
براي نجان اون دنيا اونجا نباشي
00:25:45.520 --> 00:25:47.958
...پس
00:25:47.960 --> 00:25:50.360
چيزي که مستر به من گفته بود، درسته؟
00:25:52.280 --> 00:25:53.480
آره
00:25:55.880 --> 00:25:58.358
من تو رو پيدا کردم
00:25:58.360 --> 00:26:04.798
يک بچه گمشده، تنها، زير يک
بناي تاريخي توي يک سياره متروکه
00:26:04.800 --> 00:26:07.078
که ظاهرا يه کرم چاله به
اونجا نفوذ کرده بود، بودي
00:26:07.080 --> 00:26:10.600
نه راه برگشتي داشتي نه
کسي که مراقبت باشه رو
00:26:13.680 --> 00:26:16.638
تو چيزي رو برداشتي
که مال تو نبود
00:26:16.640 --> 00:26:18.798
من نجاتت دادم
00:26:18.800 --> 00:26:20.958
ترجيح ميدادي که اونجا ولت کنم؟
00:26:20.960 --> 00:26:24.518
تو فکر کردي که من از اون
کرم چاله رد شدم ولي تو نمي دوني
00:26:24.520 --> 00:26:26.598
چي ميشد اگه من منتظر
بودم که کسي بياد دنبالم؟
00:26:26.600 --> 00:26:28.998
اگه قرار بود که من از اونجا رد بشم چي؟
00:26:29.000 --> 00:26:32.518
چي ميشد اگه کسي که من رو اونجا ول
کرده بود توسط کرم چاله گرفتار شده بوده؟
00:26:32.520 --> 00:26:33.678
چي ميشد اگه، چي ميشد اگه، چي ميشد اگه؟
00:26:33.680 --> 00:26:35.758
!تو زندگيم رو از من گرفتي
00:26:35.760 --> 00:26:37.318
من بهت يک زندگي بخشيدم
00:26:37.320 --> 00:26:40.398
هرچيزي که الان تو هستي به خاطر منه
00:26:40.400 --> 00:26:42.360
ولي من ميفهمم
00:26:43.520 --> 00:26:46.398
تو فکر ميکني ميتونستي يک چيز ديگه باشي
00:26:46.400 --> 00:26:47.680
يک نفر ديگه باشي
00:26:51.240 --> 00:26:52.720
شايد
00:26:54.640 --> 00:26:56.118
من هيچوقت نميفهمم
00:26:56.120 --> 00:26:57.638
...تو منو قضاوت مي کني
00:26:59.400 --> 00:27:02.920
براي اينکه کل عمرت داشتم
از اينجا به اونجا ميبردمت
00:27:04.880 --> 00:27:07.238
داري چيکار ميکني دکتر؟
00:27:07.240 --> 00:27:09.398
مردم جمع کن
اونا رو با خودت ميبري؟
00:27:09.400 --> 00:27:12.400
تو اونها رو قبول ميکني و از اونها واسه
اطمينان بيشتر استفاده ميکني براي همراهي کردن
00:27:13.400 --> 00:27:16.838
اونها موشاي آزمايشگاهي تو هستن
همونطور که تو موش ازمايشگاهي من بودي
00:27:16.840 --> 00:27:19.318
ما مثل هم نيستيم
00:27:27.480 --> 00:27:31.240
اين فقط نشون ميده که حق با من بوده
که دستور دادم که حافظه ات پاک بشه
00:27:33.360 --> 00:27:35.238
اود مراقبش باش
00:27:35.240 --> 00:27:37.040
باشه تکتيون
00:28:02.720 --> 00:28:04.200
يه دوستِ دکتر
00:28:05.600 --> 00:28:07.440
فکر نميکردي که ما بتونيم بشناسيمت؟
00:28:08.720 --> 00:28:10.320
نه، من خيلي مطمئن
بود که شماها ميتونين
00:28:12.200 --> 00:28:13.720
قراره که درباره اش چيکار کني؟
00:28:20.760 --> 00:28:22.200
خيلي ريز هستن
00:28:46.400 --> 00:28:47.440
سلام؟
00:28:49.040 --> 00:28:50.800
کسي صداي منو ميشنوه؟
تو کي هستي؟
00:28:55.560 --> 00:28:59.398
من تو رو توي آتروپوس
ديدم. من با دوستت بودم دن
00:28:59.400 --> 00:29:02.398
من خودم دنبال يکي ميگيردم
00:29:02.400 --> 00:29:04.478
ولي من يک نقشه دارم که
تو رو ميبره بيرون از اينجا
00:29:04.480 --> 00:29:06.238
!بالاخره يه نفر که اسلحه داره
00:29:06.240 --> 00:29:09.558
راستي من "داي" هستم
از ليورپول
00:29:09.560 --> 00:29:12.000
و يه سري خورده حساب با اينا دارم
00:29:17.560 --> 00:29:19.518
اين مرد يه پيشگوي افسانه ايه
00:29:19.520 --> 00:29:21.478
اون آخرين اميدمون براي فهميدن
00:29:21.480 --> 00:29:24.600
تاريخ اومدن جنگ کي هستش
و بايد چطوري بهش برسيم
00:29:34.160 --> 00:29:35.998
جناب
00:29:36.000 --> 00:29:38.398
اسم من استيشس جريکوعه
00:29:38.400 --> 00:29:41.398
من متخصص در زمينه آينده نگري هسنتم
00:29:41.400 --> 00:29:42.998
و توي تاريخچه مطالعاتم
00:29:43.000 --> 00:29:45.480
خيلي درباره شما و توانايي هاتون مطالعه کردم
00:29:46.520 --> 00:29:49.438
همونطور که درحال انجام
00:29:49.440 --> 00:29:53.118
يک ماموريت فوق العاده هستيم
با تواضع به خدمت شما اومديم
00:29:53.120 --> 00:29:57.040
و به دنبال راهنمايي درباره آينده هستيم
00:29:58.640 --> 00:30:00.598
خيلي طولش داديد
بله؟
00:30:00.600 --> 00:30:03.198
که برسيد اينجا
چند روز بود داشتم نگاهتون ميکردم
00:30:03.200 --> 00:30:05.678
بايد بيشتر ورزش کني
00:30:05.680 --> 00:30:06.998
!خب
00:30:07.000 --> 00:30:08.358
خب چخبر از شايعه ها؟
00:30:08.360 --> 00:30:09.838
اون پايين
00:30:09.840 --> 00:30:11.478
کي، کيو بوسيده؟
00:30:11.480 --> 00:30:12.638
شايعه؟
00:30:12.640 --> 00:30:15.438
اين بالا ازشون بي خبرم
هرچي باشه قبول ميکنم
00:30:15.440 --> 00:30:19.518
چيزه... فکر کنم تلفن اختراع شده
00:30:19.520 --> 00:30:21.878
تلفن؟
بله، براي حرف زدن با بقيه استفاده ميشه
00:30:21.880 --> 00:30:23.038
براي ارتباط
00:30:23.040 --> 00:30:25.598
!من تارک دنيام
00:30:25.600 --> 00:30:28.278
اگه ميدونستيم براتون روزنامه مياورديم
00:30:28.280 --> 00:30:30.198
يعني نياورديد؟
00:30:30.200 --> 00:30:31.838
غذا چي؟
00:30:31.840 --> 00:30:33.958
طناب؟ ظرفي چيزي؟
00:30:33.960 --> 00:30:35.958
آخرين اثر کانن دويل چي؟
00:30:35.960 --> 00:30:38.440
الان که بهش اشاره کردي
يکم بي ادبي بنظر مياد
00:30:40.080 --> 00:30:42.438
دارم سر به سرتون ميذارم
00:30:42.440 --> 00:30:45.958
ميدونستم واقعا چيزي ندارين
00:30:45.960 --> 00:30:47.958
شما چيزي براي ما داريد؟
00:30:47.960 --> 00:30:49.400
نه
00:30:50.520 --> 00:30:52.398
واقعا؟
00:30:52.400 --> 00:30:54.640
دوباره دارم سر به سرتون ميذارم
00:30:56.320 --> 00:30:58.840
خيلي پيش نمياد سر به سر مردم بذارم
00:31:02.800 --> 00:31:05.238
براتون 3 تا کلمه دارم
00:31:05.240 --> 00:31:08.878
اين همه راه اومديم براي 3 کلمه؟
00:31:08.880 --> 00:31:10.480
يالا
00:31:13.600 --> 00:31:15.040
بريد
00:31:16.160 --> 00:31:18.038
دنبال
00:31:18.040 --> 00:31:19.320
سگتون
00:31:22.400 --> 00:31:24.118
ببخشيد؟
00:31:24.120 --> 00:31:26.158
بريد دنبال سگتون
00:31:26.160 --> 00:31:29.478
من سگ ندارم، همه اش همينه؟
00:31:29.480 --> 00:31:31.998
براي شماها هيچ معني اي داره؟
00:31:32.000 --> 00:31:35.438
اگه معني اي داشت، چجوري بريم دنبالش؟
00:31:35.440 --> 00:31:37.480
اون مشکل شماست
من نميدونم
00:31:38.960 --> 00:31:40.360
يه فکري دارم
00:32:18.640 --> 00:32:20.718
اميدوارم خوب شده باشه
00:32:20.720 --> 00:32:22.800
فکر نميکنم هيچوقت بفهميم
00:32:36.320 --> 00:32:39.078
اين ديگه چيه
00:32:39.080 --> 00:32:41.998
من که نميتونم تو زمان سفر کنم احمق
00:32:42.000 --> 00:32:45.080
آدما خيلي رو اعصابن
مخصوصا اون
00:32:46.840 --> 00:32:50.638
اود اود اود زودباش
خيلي وقت نيست به کمکت نياز دارم
00:32:50.640 --> 00:32:52.638
من نميتونم همکاري کنم
00:32:52.640 --> 00:32:55.438
خدمات من مختص به ديويژن و تکتيون هستش
00:32:55.440 --> 00:32:56.878
حق با منه مگه نه؟
00:32:56.880 --> 00:32:58.678
داريد فشرده سازي فضايي ايجاد ميکنيد
00:32:58.680 --> 00:33:01.078
آخرين وقايع فلوکس، اونم از اينجا
00:33:01.080 --> 00:33:03.798
رفيق بايد جلوشو بگيريم
00:33:03.800 --> 00:33:06.358
جلوگيري ازش، خلاف دستوراته
00:33:06.360 --> 00:33:08.038
درضمن غيرممکن ام هست
00:33:08.040 --> 00:33:10.318
فلوکس همين الانش ام درحال اوج گيريه
00:33:10.320 --> 00:33:12.198
وقتي اون اينجا نيست بهم نشون بده
00:33:12.200 --> 00:33:14.638
...من نبايد
ميدونم، ميدونم که نبايد
00:33:14.640 --> 00:33:17.078
اما نگران نيستي؟
00:33:17.080 --> 00:33:19.558
براي نژاد خودت نترسيدي؟
00:33:19.560 --> 00:33:21.838
چون اون جهان پر از اوده
00:33:21.840 --> 00:33:26.998
اون جهان و وجودش دارن توسط تو فشرده ميشن
00:33:27.000 --> 00:33:28.638
اونجا جاييه که مردمت زندگي ميکنن
00:33:28.640 --> 00:33:32.838
من نميدونم کجا و چجوري يه بخشي از اين شدي
00:33:32.840 --> 00:33:34.638
اما من ميتونم جلوشو بگيرم
00:33:34.640 --> 00:33:37.118
ميتونم جلوشو بگيرم، من کسي ام که ميتونه
00:33:37.120 --> 00:33:38.878
نميتوني، خيلي دير شده
00:33:38.880 --> 00:33:40.087
هيچوقت خيلي دير نيست، من
کارم توي بيرون کشيدن خرگوش از
00:33:40.111 --> 00:33:41.318
کلاه خيلي خوبه (منظورش
(اينه کاراي غيرممکن انجام ميده
00:33:41.320 --> 00:33:43.718
من خرگوش ندارم
اين يه استعاره است
00:33:43.720 --> 00:33:46.158
کلاهم ندارم
بيخيال مهم نيست
00:33:46.160 --> 00:33:49.480
فقط سريع بهم نشون
بده قبل از اينکه اون بياد
00:33:55.000 --> 00:33:58.158
مرسي مرسي اود
00:33:58.160 --> 00:33:59.678
ما درستش ميکنيم
00:33:59.680 --> 00:34:03.838
ببخشيد اما اين کدوم قسمت از جهانه؟
00:34:03.840 --> 00:34:04.918
همه اش
00:34:04.920 --> 00:34:08.958
نه هيچوقت همينقدر نبوده
00:34:08.960 --> 00:34:10.678
اين تمام چيزيه که باقي مونده
00:34:10.680 --> 00:34:14.638
اولين واقعه فلوکس
کهکشاناي زيادي رو نابود کرد
00:34:14.640 --> 00:34:16.000
اما اين درست نيست
00:34:17.440 --> 00:34:20.518
اين درست تو مرکزش نيست
00:34:20.520 --> 00:34:23.438
پاکسازيا و فشره کردن
همه اشون انگار دارن
00:34:23.440 --> 00:34:26.078
به سمت يجا حرکت ميکنن
00:34:26.080 --> 00:34:27.400
اون زمينه
00:34:30.800 --> 00:34:34.078
زمين راس نهايي نابودي ميشه
00:34:34.080 --> 00:34:35.918
اينطور طراحي شده
00:34:39.240 --> 00:34:43.398
اما چيزي که فشرده شده ميتونه
برعکس بشه، از فشرده بودن دربياد
00:34:43.400 --> 00:34:46.318
چون من دارم فکر ميکنم، با محفظه هاي انتقال
00:34:46.320 --> 00:34:49.278
و اين منبع انرژي و معکوس
کردن قطب هاي صفحات تبديل
00:34:49.280 --> 00:34:51.718
ميتونم جلوشو بگيرم و قبل از
اينکه اون منو بکشه از اينجا برم
00:34:51.720 --> 00:34:54.558
چون جفتمون ميدونيم اين به
کجا ختم ميشه و اين صدا چيه؟
00:34:54.560 --> 00:34:57.358
اين پچ پچ
من نميشنومش
00:34:57.360 --> 00:34:59.518
داره از اونجا مياد
00:34:59.520 --> 00:35:01.478
چطور نميشنويش
00:35:19.000 --> 00:35:20.800
ميبينم که پيداش کردي
00:35:21.880 --> 00:35:24.998
بسلامتي دهه ها خدمتت به مردم
00:35:25.000 --> 00:35:27.320
و يه بازنشستگي شاد
00:35:28.600 --> 00:35:30.960
اگه به خودم بود تا روز مرگم ميموندم
00:35:32.360 --> 00:35:36.198
با اينحال انتساب جانشينم براي من توفيقيه
00:35:36.200 --> 00:35:38.198
راجع به اون
00:35:38.200 --> 00:35:42.038
من داشتم به جانشيني خودم
براي موقعيت فکر ميکردم
00:35:42.040 --> 00:35:43.558
که اينطور؟
00:35:43.560 --> 00:35:46.918
جايگاه رييس کميته نظارت يونيت براي من عاليه
00:35:46.920 --> 00:35:50.398
من تو اين کار تجربه دارم
مردم تورو دوست ندارن پرنتيس
00:35:52.080 --> 00:35:54.598
جدا؟
مطمئن نيستم چرا
00:35:54.600 --> 00:35:56.958
بنظر من تو هميشه آدم باشخصيتي هستي
00:35:56.960 --> 00:35:59.040
اما به ندرت اين طرفا هستي
00:36:00.560 --> 00:36:02.798
بنظر مياد فقط وقتي ميخواي
سر و کله ات پيدا ميشه
00:36:02.800 --> 00:36:05.918
بنياد خيريه و تحقيقاتم
باعث ميشه دور دنيا بگردم
00:36:05.920 --> 00:36:08.278
پس به اندازه کافي سرت شلوغه
00:36:08.280 --> 00:36:11.118
لازم نيست به همه ي فعاليتاي يونيت نظارت کني
00:36:11.120 --> 00:36:12.998
نه اما من يه افتخار تلقي ميکنمش
00:36:13.000 --> 00:36:15.040
اين قدر خسته کننده نباش پنتيس
00:36:17.960 --> 00:36:20.918
تو روزي رييس کميته نظارت يونيت ميشي
00:36:20.920 --> 00:36:23.200
که من مرده باشم
00:36:40.960 --> 00:36:43.038
بخاري رو کم کن سيموندز
00:36:43.040 --> 00:36:45.360
اينجا مثل قفس خزنده ها شده
00:36:48.080 --> 00:36:49.760
در واقع نکته همينه
00:36:51.480 --> 00:36:53.998
يه زمان خيلي خيلي دوري بود
00:36:54.000 --> 00:36:57.318
که آدما و امپراطوري هايي
داشتم که يرام اين کارارو بکنن
00:36:57.320 --> 00:36:59.760
اونا خيلي وقته که رفتن
00:37:01.160 --> 00:37:06.400
اما ياد گرفتم که هيچ چي
به پاي کار خود آدم نميرسه
00:37:14.960 --> 00:37:17.438
هنوزم خبري از سگ نيست
00:37:17.440 --> 00:37:18.878
و هنوزم دکتر نيومده
00:37:22.240 --> 00:37:24.478
اوي داري چيکار ميکني؟
00:37:24.480 --> 00:37:26.198
يه کشتي؟
00:37:26.200 --> 00:37:29.318
يه کشتي تو دريا؟
استوارد رو خبر ميکنم
00:37:29.320 --> 00:37:32.438
وايسا من تورو ميشناسم قبلا همو ديديم
00:37:32.440 --> 00:37:33.478
توي يه تونل
00:37:33.480 --> 00:37:35.598
منم ديدمت، توي آتروپوس
00:37:35.600 --> 00:37:38.998
راجع به تونلاي من چي ميدوني؟
زياد نميدونم، زمان ديوونه شده بود
00:37:39.000 --> 00:37:40.198
داري ميگي من ديوونه ام آقا؟
00:37:40.200 --> 00:37:43.958
!جوزف ويليامسون ديوونه
توام سمت اونايي
00:37:43.960 --> 00:37:46.118
تو جوزف ويليامسوني؟
00:37:46.120 --> 00:37:47.598
کي ميتونم باشم مگه؟
00:37:47.600 --> 00:37:51.718
و انگاري بايد خودم يه راهي
از اين معماي جهنمي پيدا کنم
00:37:51.720 --> 00:37:54.280
اين راهروهاي لعنتي که هي جابه جا ميشن
00:37:58.480 --> 00:38:00.878
اون رفته! چجوري اين کارو کرد؟
00:38:00.880 --> 00:38:02.838
جوزف ويليامسون
00:38:02.840 --> 00:38:04.118
متوجه نميشين؟
00:38:04.120 --> 00:38:05.638
نه
نه
00:38:05.640 --> 00:38:07.838
تونل هاي ويليامسون
00:38:07.840 --> 00:38:10.998
يه جاي توريستيه
دارن حفاريشون ميکنن
00:38:11.000 --> 00:38:12.238
تو زمان من؟
00:38:12.240 --> 00:38:14.678
اگه داره توي تمام اين جاها و
زماناي مختلف سرو کله اش پيدا ميشه
00:38:14.680 --> 00:38:20.320
بايد پيداش کنيم، اونجا جاييه که بايد بريم
00:38:24.440 --> 00:38:26.558
آره پدربزرگ منم براش کار ميکرد
00:38:26.560 --> 00:38:28.158
همه چي برام تعريف کرده
00:38:28.160 --> 00:38:29.918
ميدوني راجع به چيزي که اون پايين ساخته
00:38:29.920 --> 00:38:33.318
اون حدس ميزنه سالناي غذاخوري
و اتاق خواب و کلي چيز اونجاست
00:38:33.320 --> 00:38:35.878
يکي حتي گفت يه ارتش اونجاست
00:38:35.880 --> 00:38:38.038
خب بعد از مرگش چه بلايي سر تونلا اومد
00:38:38.040 --> 00:38:39.278
همه رو بستن
00:38:39.280 --> 00:38:41.918
تمام کار متوقف شد ديگه خيلي ازش گذشته
00:38:41.920 --> 00:38:44.478
الفي ميدوني چجوري ميتونيم
بهش دسترسي داشته باشيم؟
00:38:44.480 --> 00:38:47.478
من نميرم اون پايين خانوم
خطرناکه
00:38:47.480 --> 00:38:50.518
تازه بعضيا ميگن اون هنوز توي تونلا راه ميره
00:38:50.520 --> 00:38:53.158
يه دختر زيبايي مثل شما
نميخواد يه روح اونجا ببينه
00:38:53.160 --> 00:38:55.278
اين دختر زيبا ميتونه از خودش مراقبت کنه
00:38:55.280 --> 00:38:57.360
بايد نگران اين دوتا باشي
00:39:02.800 --> 00:39:04.998
تا الان چند ساعت شده؟
00:39:05.800 --> 00:39:06.998
شش ساعت و ربع
00:39:07.760 --> 00:39:10.758
طناب و نفت چراغمون داره تموم ميشه
00:39:10.760 --> 00:39:12.398
داريم دنبال يه روح ميگرديم
00:39:12.400 --> 00:39:15.398
که غير محتمل بودن زمان و فضا و توضيح بده
00:39:15.400 --> 00:39:17.960
نبايد تعجب کنيم اگه پيداش نکنيم
00:39:19.080 --> 00:39:20.560
يذره اميد داشته باش
00:39:22.560 --> 00:39:24.758
خودشه! من ميرم
00:39:24.760 --> 00:39:26.798
بزار هم شهريا باهم حرف بزنن
00:39:26.800 --> 00:39:28.158
هي دن
00:39:28.160 --> 00:39:29.878
تو اهل ليورپولي؟
00:39:29.880 --> 00:39:31.598
چرا تا حالا بهش اشاره نکرده بودي
00:39:31.600 --> 00:39:34.280
باشه شفيلدي چاقوتو نگه دار
(دارن به هم تيکه ميندازن)
00:39:38.520 --> 00:39:40.678
خيله خب رفيق
00:39:40.680 --> 00:39:41.800
...ميشه فقط چک کنم که
00:39:42.520 --> 00:39:45.678
تو روح نيستي مگه نه؟
00:39:46.280 --> 00:39:49.318
شبيه کار روحا بود آقا؟
حسش کردي؟
00:39:49.320 --> 00:39:50.958
خيلي خوش شانسي که
يدونه در عوضش بهت نميزنم
00:39:50.960 --> 00:39:52.558
چي ميخوايد؟
00:39:52.560 --> 00:39:55.198
خلاصه بگم، ما فکر ميکنيم ساختار فضا و زمان
00:39:55.200 --> 00:39:57.678
درخطره، و قراره به زمين حمله بشه
00:39:57.680 --> 00:39:59.598
اما مطمئن نيستم کي کجا و توسط کي؟
00:39:59.600 --> 00:40:02.760
و بايد کسايي رو پيدا کنيم که
ميتونن جلوي اتفاق افتادنش رو بگيرن
00:40:07.720 --> 00:40:09.000
!بالاخره
00:40:10.520 --> 00:40:11.800
!بالاخره
00:40:17.160 --> 00:40:18.760
ديگه داشتم ديوونه ميشدم
00:40:22.120 --> 00:40:24.878
خيلي چيزا هست که بهتون نشون بدم
00:40:24.880 --> 00:40:26.958
!و زمان خيلي کمي داريم
00:40:26.960 --> 00:40:28.558
يالا بيايد بيايد
00:40:28.560 --> 00:40:30.478
اين يه دستگاه گليفري ايه
00:40:30.480 --> 00:40:33.198
براي محافظت و ذخيره کردن خاطرات و هويت ها
00:40:33.200 --> 00:40:35.918
معلومه که نگهشون داشتي
00:40:35.920 --> 00:40:37.838
خاطراتي که از من گرفتي
00:40:37.840 --> 00:40:41.278
يه دانشمند خوب هرگز کاراشو دور نمينداه
00:40:41.280 --> 00:40:44.318
ما اونارو براي مدت زمان
طولاني اي ذخيره کوانتومي کرديم
00:40:44.320 --> 00:40:47.558
داخل فرشته گرياني که
پيدات کرد و بهت خيانت کرد
00:40:47.560 --> 00:40:50.160
اما نگران نباش فرار نکرد
00:40:53.680 --> 00:40:55.638
همه چي منتقل شده الان
00:40:55.640 --> 00:40:57.798
توي ساعت جيبي ذخيره شده
00:40:57.800 --> 00:40:58.840
چقدرش گم شده بود؟
00:41:00.240 --> 00:41:02.118
چندتا زندگي؟
(منظورش ريجنريتاشه)
00:41:02.120 --> 00:41:04.198
چند نفر بودم؟
00:41:04.200 --> 00:41:06.158
ده ها؟
00:41:06.160 --> 00:41:08.278
صدها؟
00:41:08.280 --> 00:41:09.718
هزاران؟
00:41:09.720 --> 00:41:12.198
حاضري چي بدي تا بدوني؟
00:41:14.080 --> 00:41:15.600
اگه بهت يه انتخاب بدم چي؟
00:41:17.240 --> 00:41:20.078
ميتوني به جهان درحال
مرگي که ازش اومدي برگردي
00:41:20.080 --> 00:41:23.798
از نابودي حتميش محافظتش کني و شکست بخوري
00:41:23.800 --> 00:41:27.598
يا دوباره به ديويژن بپيوندي، به من
00:41:27.600 --> 00:41:29.918
با ما به جهان بعدي بيا
00:41:29.920 --> 00:41:31.358
به فراسو
00:41:31.360 --> 00:41:32.958
کمکم کن بسازمش
00:41:32.960 --> 00:41:36.358
با برگشتن خاطراتت دوباره کامل ميشي
00:41:36.360 --> 00:41:41.560
سمت ديگه ي اون کرمچاله که
پيشش پيدات کردم توي جهان بعديه
00:41:42.840 --> 00:41:46.238
اون جهان ممکنه جايي باشه که ازش اومدي
00:41:46.240 --> 00:41:47.838
جايي که شروع شدي
00:41:47.840 --> 00:41:49.238
شايد ريشه ات باشه
00:41:49.240 --> 00:41:55.598
به اکتشافاتي که اونجا منتظر ماست فکرکن
00:41:55.600 --> 00:41:56.998
يه شروع جديد
00:41:57.000 --> 00:42:01.278
اگه واقعا منو ميشناختي
ميدونستي هرگز قبول نميکنم
00:42:01.280 --> 00:42:04.000
هر چقدرم که وسوسه کننده باشه
00:42:06.000 --> 00:42:07.640
اگه زمينو رها کنم چي؟
00:42:08.720 --> 00:42:10.360
اگه بذارم دوستات زنده بمونن؟
00:42:13.360 --> 00:42:17.398
همينطور که ميدوني من
براي يونيت، براي تو ميجنگيدم
00:42:17.400 --> 00:42:19.278
براي يه مدتي
00:42:19.280 --> 00:42:20.998
اما دوران آشفته ايه کيت
00:42:21.000 --> 00:42:25.360
متاسفانه باور دارم اين لحظه ايه
که ما شکستو قبول ميکنيم
00:42:26.720 --> 00:42:29.078
اين جمله خيلي تو خونواده من رايج نيست
00:42:29.080 --> 00:42:30.718
يا حتي تو خود يونيت
00:42:30.720 --> 00:42:31.998
با اين حال
00:42:32.000 --> 00:42:35.320
عمليات يونيت فورا خاتمه پيدا ميکنه
00:42:37.360 --> 00:42:38.520
من ميبينمت
00:42:42.280 --> 00:42:44.638
من ميبينمت
00:42:44.640 --> 00:42:46.918
حالا هرچي که هستي
00:42:46.920 --> 00:42:49.278
مدت زياديه تو روز روشن مخفي شدي
00:42:49.280 --> 00:42:50.838
سنت بالا نميره
00:42:50.840 --> 00:42:54.038
با اين ريسک که کسي متوجه نميشه
00:42:54.040 --> 00:42:56.120
که کسي ديگه به يونيت اهميت نميده
00:42:58.160 --> 00:42:59.598
اما من اهميت ميدم
00:42:59.600 --> 00:43:00.640
بيشتر از هرکسي
00:43:02.080 --> 00:43:06.998
بخاطر همين کلي گشتم، توي تمام آرشيو هاي
دستکاري شده و عکس هاي اصلاح شده
00:43:07.000 --> 00:43:10.358
توي تمام حوادث پاک شده
و اسامي اي که تغيير کرده
00:43:10.360 --> 00:43:13.878
و تغييرات توي گزارشا توي 5 دهه اخير
00:43:13.880 --> 00:43:18.358
تغيير کردن چون غيرممکنه
که تو اونجا بوده باشي
00:43:18.360 --> 00:43:24.158
و غيرممکنه که اونهمه آدم
بي سر و صدا مرده باشن
00:43:24.160 --> 00:43:27.358
و از همه اينا نتيجه گرفتم
00:43:27.360 --> 00:43:31.038
يه موجود غير زميني با نيت خصمانه وجود داره
00:43:31.040 --> 00:43:33.920
که احتمالا توانايي حرکت تو زمانو داره
00:43:35.800 --> 00:43:37.958
همه ي اينا چقدر طول کشيد؟
00:43:37.960 --> 00:43:39.638
يه هفته؟ يه روز؟
00:43:39.640 --> 00:43:43.438
حتما خيلي خسته اي کيت
00:43:43.440 --> 00:43:47.838
اوه درضمن بايد بدوني من
سپر آشکار ساز ذهني دارم
00:43:47.840 --> 00:43:49.878
پس هرچي که براي خفه کردن اونا
00:43:49.880 --> 00:43:52.878
از درون استفاده کردي رو من اثر نداره
00:43:52.880 --> 00:43:56.638
اين گروه نتيجه سالها کارو تلاشه
00:43:56.640 --> 00:43:58.278
براي من و خونواده ام
00:43:58.280 --> 00:44:01.598
اجازه نميدوم از درون دستکاري بشه
00:44:01.600 --> 00:44:04.438
واقعا بايد آروم باشي کيت
00:44:04.440 --> 00:44:06.798
من رييس يونيت ام
00:44:06.800 --> 00:44:10.598
و اگه کاراتو متوقف نکني لو ميدمت
00:44:10.600 --> 00:44:13.638
و لحظه اي مکث نميکنم تا از کسي کمک بگيرم
00:44:13.640 --> 00:44:15.798
که واقعا دلت نميخواد باهاش دربيوفتي
00:44:15.800 --> 00:44:18.120
متوجه حرفم هستي؟
00:44:52.960 --> 00:44:54.480
ازگود بايد مخفي بشم
00:45:01.200 --> 00:45:04.398
کاروانيستا به سفينه فراري لوپاري
00:45:04.400 --> 00:45:05.798
من از حالت هايپر بيرون آوردمت
00:45:05.800 --> 00:45:08.278
و با سپر لوپاري قرار ميگيري
00:45:08.280 --> 00:45:10.558
پس هرکسي که هستي گوش کن
00:45:10.560 --> 00:45:13.118
ميدونم که اين سفينه رو دزديدي
ميدونم که لوپاري نيستي
00:45:13.120 --> 00:45:16.078
و بهت يک ثانيه وقت ميدم تا خارج بشي
00:45:16.080 --> 00:45:18.038
چون دارم ميام تو سفينه ات
00:45:18.040 --> 00:45:20.600
يک
00:45:31.080 --> 00:45:32.718
ميدونم که اينجايي
00:45:32.720 --> 00:45:35.118
بوت رو حس ميکنم
00:45:35.120 --> 00:45:37.280
تسليم شو يا بمير
00:45:39.480 --> 00:45:41.480
خودتو نشون بده ترسو
00:45:44.960 --> 00:45:46.478
چي صدام کردي
00:45:46.480 --> 00:45:48.598
ترسو
00:45:50.880 --> 00:45:53.200
اين چي بود؟
اين چي بود؟
00:45:54.880 --> 00:45:56.798
تو بودي؟
تو بودي؟
00:45:56.800 --> 00:46:00.998
اين فرمان لوپاريه
همه سفينه ها ما تحت حمله هستيم
00:46:01.000 --> 00:46:04.078
اينجا جاييه که تونستم معني همه چيو درک کنم
00:46:04.080 --> 00:46:08.758
اين اتاقک مرکز پروژه کاوش منه
00:46:08.760 --> 00:46:12.478
من سعي کردم اينجا براي
انسان ها يه چيز دفاعي بسازم
00:46:12.480 --> 00:46:15.318
مقابل اين خرابي پيش رو
00:46:15.320 --> 00:46:18.198
روي هر دري برچسب هايي بودش
00:46:18.200 --> 00:46:22.118
دقيقا آقا
دوازده تا در، 12 تا دنيا
00:46:22.120 --> 00:46:24.678
نسبت به چند روز گذشته همه چيز تغيير کرده
00:46:24.680 --> 00:46:28.678
چرا؟ از شب هالوز (شب مسيحيا) که
فلوکس حمله کرد همه چيز تغيير کرده
00:46:28.680 --> 00:46:30.478
بعضي از درا تغيير کردن
00:46:30.480 --> 00:46:33.038
اونا دروازه هايي هستن
به مکان هايي که قبلا نديدم
00:46:33.040 --> 00:46:34.718
پر از خطر
00:46:34.720 --> 00:46:36.438
مخصوصا در نهم
00:46:36.440 --> 00:46:39.198
به در 9 دست نزنين
00:46:39.200 --> 00:46:42.958
دليل خاصي داره؟
مرگ آقا مرگ بي پايان
00:46:42.960 --> 00:46:44.560
خب اين قانع کنندس
00:46:47.080 --> 00:46:49.758
اميدوارم بتونم همرو نجات بدم
00:46:49.760 --> 00:46:52.358
الان ميترسم نتونم کسي رو نجات بدم
00:46:54.840 --> 00:46:56.078
معمولا اينطوري ميشه؟
00:46:56.080 --> 00:46:58.038
قبلا هيچوقت اينطوري نشده
00:47:01.560 --> 00:47:04.120
هرکسي که ميخواد
باشن دارن ميان تو
00:47:05.200 --> 00:47:07.918
همه دستورات دارن بين سفينه هاي
لوپاري روي سپر زمين ارسال ميشن
00:47:07.920 --> 00:47:10.278
نميتونم کسي رو انتخاب کنم
نميتونم دستور رو لغو کنم
00:47:10.280 --> 00:47:11.638
همش خاموش شده
00:47:11.640 --> 00:47:15.200
بعد منو سرزنش ميکني؟
خيلي رقابتي هستيا
00:47:16.480 --> 00:47:19.078
کي محاصرمون کرده؟
00:47:19.080 --> 00:47:20.678
چرا؟
00:47:20.680 --> 00:47:22.278
وقتشه
00:47:22.280 --> 00:47:24.118
همه دفاع هارو بيارين پايين
00:47:24.120 --> 00:47:26.078
مسلح باشين
00:47:26.080 --> 00:47:30.000
مطمئن باشين که همه سيستم هاي
موشکي سمت داخل زمين هدف گرفته بشه
00:47:31.960 --> 00:47:33.758
ليست شهر هاي هدف رو دارين؟
00:47:33.760 --> 00:47:35.160
بله قربان البته قربان
00:47:39.040 --> 00:47:40.440
همه چيز سر جاشه
00:47:42.600 --> 00:47:45.078
سرش توافق داريم؟
00:47:45.080 --> 00:47:48.200
پيشنهاد قابل قبوليه
00:47:49.320 --> 00:47:52.598
حالا بيايد بجنگيم
00:47:52.600 --> 00:47:57.480
نيرو هاي سونتار انتقام ميگيرن
00:48:00.600 --> 00:48:01.840
مهمون من باش
00:48:11.960 --> 00:48:15.480
همه لوپاري هارو نابود کنين
لوپاري ها بايد بميرن
00:48:17.200 --> 00:48:20.078
جلوي همه مقاومت هارو بگيرين
سونتار ها
00:48:20.080 --> 00:48:22.598
بهم گوش کن
من دوستامو نجات ميدم
00:48:22.600 --> 00:48:24.518
من اون جهان رو نجات ميدم
00:48:24.520 --> 00:48:26.878
و من ديويژن رو نابود ميکنم
00:48:26.880 --> 00:48:28.278
پس اون کلاهتو نگه دار
00:48:28.280 --> 00:48:31.158
چون تو، من و پايان جهان
00:48:31.160 --> 00:48:32.720
الان موضوع شخصيه
00:48:34.320 --> 00:48:36.680
و من برنده ميشم
نه
00:48:39.200 --> 00:48:41.438
چطوري اومدي اينجا؟
00:48:41.440 --> 00:48:44.838
پل رواني-زماني
که من دارم ميسازم
00:48:44.840 --> 00:48:46.998
انرژيش هم ما از
00:48:47.000 --> 00:48:49.238
اشکال حيات اون جهان تامين ميکنيم
00:48:49.240 --> 00:48:50.480
براي تو دکتر
00:48:51.680 --> 00:48:53.278
درست در آخر
00:48:53.280 --> 00:48:55.398
تنها چيزي که طول کشيد يکم زمان
00:48:55.400 --> 00:48:59.998
و همه چيز براي اينکار
براي رفتن از يه جهان
00:49:00.000 --> 00:49:01.838
براي پيدا کردن ديويژن
00:49:01.840 --> 00:49:06.118
براي انتقام گرفتن از کسايي که
خيلي وقت پيش مارو زنداني کردن
00:49:06.120 --> 00:49:07.798
براي بردن همشون
00:49:07.800 --> 00:49:09.520
تو به اينجا تعلق نداري
00:49:11.440 --> 00:49:13.758
ممنونم دکتر
براي چي؟
00:49:13.760 --> 00:49:16.758
ميتونيم اين دردت رو درمان کنيم
به همين راحتي
00:49:16.760 --> 00:49:18.520
تو منو آزاد کردي
00:49:20.280 --> 00:49:21.958
حالا آزادت ميکنم
00:49:21.960 --> 00:49:23.560
نه نه نه نه به اون دست نزن
00:49:29.080 --> 00:49:31.320
حالا دکتر... تو
00:50:02.720 --> 00:50:05.718
مردم دنيا
00:50:05.720 --> 00:50:09.918
جنگجوياي سونتار
بهتون اميد ميدن
00:50:09.920 --> 00:50:13.560
من رئيس مقاومت انسان ها
هستم مقابل اين سونتاران
00:50:15.280 --> 00:50:20.678
و الان ما مطمئن ميشيم که فلوکس
کل جهان شمارو از بين ميبره
00:50:23.240 --> 00:50:25.398
ما همه چيزي که ميخواي رو داريم
00:50:25.400 --> 00:50:26.918
الان ميخواي منو بکشي؟
00:50:26.920 --> 00:50:29.280
راه فراري نداري
00:50:29.281 --> 00:50:34.281
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.