WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.550 --> 00:00:11.550 سي و نه سال قبل از ميلاد مسيح. 00:00:12.574 --> 00:00:16.574 پنج سال پس از کشته شدن ژوليوس سزار 00:00:17.879 --> 00:00:19.899 شراب 00:00:20.299 --> 00:00:22.299 از اين چيزا متنفرم 00:00:22.899 --> 00:00:24.899 گايوس 00:00:43.980 --> 00:00:46.120 گاييدمتون 00:00:46.220 --> 00:00:48.740 همتونو گاييدم 00:00:49.540 --> 00:00:53.580 پولاتونو به ما بديد و بميريد 00:01:18.220 --> 00:01:22.680 ربل سکستوس پومپيوس 00:01:22.781 --> 00:01:26.281 از مخفيگاهش تو جزيره سيسيلي 00:01:26.381 --> 00:01:29.441 التماس کرده که صلح کنيم 00:01:29.541 --> 00:01:32.961 خطوط دريايي روم دوباره باز هستند 00:01:33.061 --> 00:01:35.681 کشتي هاي غلات دارن ميان 00:01:35.781 --> 00:01:38.481 قطحي تمام شده 00:02:00.902 --> 00:02:02.902 نه 00:02:18.422 --> 00:02:20.882 هنوز کارتون با من تموم نشده ؟ 00:02:20.982 --> 00:02:23.002 به اندازه کافي منو شکنجه نکردين ؟ 00:02:23.102 --> 00:02:24.842 ليويا 00:02:24.942 --> 00:02:27.042 من لعنتي 00:02:27.142 --> 00:02:29.002 لعنتي 00:02:29.102 --> 00:02:31.102 حاملم 00:02:38.663 --> 00:02:40.663 ليويا 00:02:42.343 --> 00:02:44.343 ديوونه شدي؟ 00:02:44.983 --> 00:02:46.123 من چجوري حامله شدم ؟ 00:02:46.223 --> 00:02:47.923 همسر من 00:02:48.023 --> 00:02:49.883 جلوي برده ها 00:02:49.983 --> 00:02:51.523 معبد خانگيمون رو داغون کرده 00:02:51.623 --> 00:02:55.403 همزمان به خدايان و ميزبانمون توهين کرده 00:02:55.503 --> 00:02:56.723 تو با من نزديکي نداشتي 00:02:56.823 --> 00:03:00.643 مگه يادت رفته که ما 00:03:01.903 --> 00:03:04.163 ما وابسته صدقه اون هستيم 00:03:04.263 --> 00:03:06.643 فقط يبار 00:03:06.743 --> 00:03:08.483 اون داره ريسک مي کنه 00:03:08.583 --> 00:03:11.163 با پناه دادن به ما داره ريسک مي کنه 00:03:11.263 --> 00:03:13.643 متوجهي ؟ 00:03:15.423 --> 00:03:17.123 دشمنامون اطراف ما هستن 00:03:17.224 --> 00:03:21.484 آنتونيوس ، لپيدوس ، گايوس 00:03:21.584 --> 00:03:25.344 سيسيلي آخرين پناه ماست 00:03:25.984 --> 00:03:27.984 همين براي ما مونده 00:03:29.264 --> 00:03:31.284 ميدونم 00:03:31.384 --> 00:03:33.724 برو و به سکستوس توضيح بده 00:03:33.824 --> 00:03:35.824 اون به تازگي از روم برگشته 00:03:36.384 --> 00:03:38.124 مامان 00:03:42.064 --> 00:03:43.284 تايبريوس 00:03:43.384 --> 00:03:44.484 معذرت ميخوام سکستوس 00:03:44.584 --> 00:03:45.804 ... در مقام شما 00:03:45.904 --> 00:03:49.344 احتمالا با تبر به خدايان حمله نميکردم 00:03:50.384 --> 00:03:52.384 مگه اونا براي من چه کاري کردن؟ 00:03:56.105 --> 00:03:58.105 خبراتو شنيدم 00:03:59.785 --> 00:04:02.285 منم برات يه سري خبر دارم 00:04:02.385 --> 00:04:04.645 شامل هر دوي شما ميشه 00:04:04.745 --> 00:04:06.745 بايد بشنوين 00:04:17.465 --> 00:04:19.545 اميدوارم همسرم عذرخواهي کرده باشه 00:04:20.585 --> 00:04:22.585 اونا يه معاهده امضا کردن 00:04:23.225 --> 00:04:24.925 ديکتاتور ها 00:04:25.025 --> 00:04:26.485 فکر کردم اون قضيه تموم شده 00:04:26.585 --> 00:04:29.845 معاهده با اونا - هنوز مذاکرات - 00:04:29.945 --> 00:04:31.805 ادامه داره 00:04:31.905 --> 00:04:34.665 ولي يه زمستون بدون غذا نظر اونا رو عوض کرده 00:04:35.826 --> 00:04:37.766 حالا ما با هم متحديم 00:04:37.866 --> 00:04:39.686 مقام من اينجا به رسميت شناخته ميشه 00:04:39.786 --> 00:04:42.406 و در عوض من محاصره روم رو بر ميدارم 00:04:42.506 --> 00:04:45.206 البته که اين خبر خوبيه 00:04:45.306 --> 00:04:47.446 يه بخش از معاده عفو 00:04:47.546 --> 00:04:52.526 همه کسايي هست موقع جنگ کاراي غير قانوني کردن 00:04:52.626 --> 00:04:55.366 که مشخصا شامل تو هم ميشه نيرو 00:04:55.466 --> 00:04:56.886 صبر کن 00:04:56.986 --> 00:04:59.406 اونا با عفو من 00:04:59.506 --> 00:05:01.366 موافقت کردن؟ 00:05:01.466 --> 00:05:03.466 با عفو همه 00:05:04.146 --> 00:05:06.146 درسته 00:05:10.786 --> 00:05:12.486 ما ميتونيم بريم خونه؟ 00:05:12.586 --> 00:05:14.526 بله ميتونيد بريد خونه 00:05:24.574 --> 00:05:28.574 * بدليل حفظ متن الفاظ رکيک به همان صورت ترجمه شده * 00:06:03.788 --> 00:06:05.888 عجب روزيه 00:06:05.988 --> 00:06:08.448 شايد بايد بيشتر از خدايان عصباني بشي 00:06:08.548 --> 00:06:11.008 من ازخودم بيخود شدم ديگه تکرار نميشه 00:06:11.108 --> 00:06:13.108 نه 00:06:13.588 --> 00:06:15.608 حالت تهوع دارم 00:06:17.788 --> 00:06:19.208 شب بخير 00:06:19.308 --> 00:06:21.308 شب بخير 00:06:44.109 --> 00:06:46.109 بچه مال منه؟ 00:06:46.869 --> 00:06:48.869 فکر نکنم مال تو باشه 00:06:51.989 --> 00:06:54.289 من از کاري کردي سپاسگذارم 00:06:54.389 --> 00:06:56.649 شرط عفو رو به معاهده اضافه کردي 00:06:56.749 --> 00:06:59.489 اون ايده تو بود - اما تو انجامش دادي - 00:06:59.589 --> 00:07:01.909 تو روم رو به زانو انداختي 00:07:06.429 --> 00:07:08.429 چه احساسي داري؟ 00:07:17.030 --> 00:07:18.850 مجبور نيستي برگردي 00:07:18.950 --> 00:07:21.770 تو قبول کردي که با برادرزاده اسکربونيا ازدواج کني 00:07:21.870 --> 00:07:24.670 که اتحادت با گاليوس ژوليوس رو تضمين کني 00:07:27.310 --> 00:07:29.210 و من معشوقه کسي نميشم 00:07:29.310 --> 00:07:31.850 چيزي براي تو در روم وجود نداره 00:07:31.950 --> 00:07:34.470 خونه من ، وراثتم 00:07:35.190 --> 00:07:37.290 زندگيم 00:07:37.390 --> 00:07:40.690 همه اونا در رومه سکستوس 00:07:40.790 --> 00:07:42.870 و من ميخوام همشو پس بگيرم 00:07:49.150 --> 00:07:52.170 اي خدايان من از باردار بودن متنفرم 00:07:52.271 --> 00:07:53.891 حالا فرض کن تو چهار سال سه بار حامله شي 00:07:53.991 --> 00:07:56.331 مارکوس آنتونيوس مثل يه گاو نر بود 00:07:56.431 --> 00:07:58.491 يادم رفت بهت بگم 00:07:58.591 --> 00:08:00.851 ديروز با عمو زادم ليبو يه ملاقات داشتم 00:08:00.951 --> 00:08:02.091 شايد اونو نشناسي 00:08:02.191 --> 00:08:03.531 حالا که پدرش مرده اون سرپرست قانوني 00:08:03.631 --> 00:08:04.731 ليويا دروسيلاست 00:08:04.831 --> 00:08:06.811 خواست بدونه اگه ميشه کاري 00:08:06.911 --> 00:08:08.291 براي ليويا و شوهرش کرد 00:08:08.391 --> 00:08:09.811 چي؟ اون هنوز زندست؟ 00:08:09.911 --> 00:08:13.211 اونا بي پول به روم برگشتن و تو خونه ليبو زندگي ميکنن 00:08:13.311 --> 00:08:15.211 بخاطر عفو 00:08:15.311 --> 00:08:19.451 ليبو ميگه اونا زمستونو در سيسيلي با سکستوس پومپيوس سپري کردن 00:08:19.551 --> 00:08:21.851 اون مشخصا اميدواره تو با گايوس حرف بزني 00:08:21.951 --> 00:08:24.291 آره اونا اميدوارن کمي از اموالشونو پس بگيرن 00:08:24.391 --> 00:08:25.451 اعصابم خورده 00:08:25.551 --> 00:08:27.291 من نميتونم براي ليبو کاري نکنم 00:08:27.391 --> 00:08:30.251 و اون ميخواد که اونا از خونش برن بيرون 00:08:30.352 --> 00:08:33.452 فقط براشون کمي غذا و برده يا يچيزي بفرست 00:08:33.552 --> 00:08:35.732 اونجوري که خوش نميگذره 00:08:35.832 --> 00:08:38.492 يادت که نرفته توي عروسي به ما چه حرفايي زد؟ 00:08:38.592 --> 00:08:39.452 نه 00:08:39.552 --> 00:08:41.592 ولي اون خيلي وقت پيش بود 00:08:43.232 --> 00:08:45.492 کنجکاو نيستي دوباره ليويا رو ببيني؟ 00:08:45.592 --> 00:08:49.092 حالا که بهش اشاره کردي نه 00:08:49.192 --> 00:08:51.192 خب من هستم 00:08:51.552 --> 00:08:53.412 من اينو ميبرم - خوشتون اومد؟ - 00:08:53.512 --> 00:08:54.772 چرا؟ 00:08:54.872 --> 00:08:57.672 چي تو سرت داري؟ 00:09:10.393 --> 00:09:12.493 مامان 00:09:14.713 --> 00:09:16.253 ليبو 00:09:16.353 --> 00:09:18.133 از اسکربونيا خبري نشد؟ 00:09:18.233 --> 00:09:19.693 ببين ليويا 00:09:19.793 --> 00:09:21.453 رفتي اونو ببيني؟ 00:09:21.553 --> 00:09:24.653 آره ولي سعي کردم بهت بگم 00:09:24.753 --> 00:09:28.693 اون دوباره به قضيه مراسم عروسيت اشاره کرد 00:09:28.793 --> 00:09:31.693 و راستش تو هيچوقت ازش نگذشتي 00:09:31.793 --> 00:09:33.333 يعني راستش من فکر نميکنم 00:09:33.433 --> 00:09:35.013 اون از طرف تو با همسرش حرف بزنه 00:09:35.113 --> 00:09:37.113 و اگرم حرف بزنه ، شوهرش گوش نميده 00:09:37.953 --> 00:09:39.293 ممنون - ببخشيد - 00:09:39.393 --> 00:09:42.473 ليويا بيا و با ما بافندگي کن 00:09:44.113 --> 00:09:46.313 ليويا تو نميتوني تنها بري بيرون 00:09:46.993 --> 00:09:48.613 همسرم 00:09:48.714 --> 00:09:50.714 تايکو 00:10:31.875 --> 00:10:34.015 بابا؟ 00:10:34.115 --> 00:10:36.115 منم 00:10:50.715 --> 00:10:52.755 خرس کوچولوت اينجاست 00:10:53.995 --> 00:10:56.615 اينجا مقبره خانواده ماست 00:10:56.715 --> 00:11:00.055 همه اجداد ما تو اين کوزه ها هستن 00:11:00.155 --> 00:11:03.855 بيست و هشت نفر کنسول و پنج ديکتاتور * در روم هر سال دو کنسول انتخاب ميشدن و يکي از بالاترين مقام هاي روم بودن * 00:11:03.955 --> 00:11:05.695 ما به ديکتاتور ها اشاره نميکنيم 00:11:05.795 --> 00:11:07.695 نه نميکنيم 00:11:07.796 --> 00:11:09.776 و اين پدر منه 00:11:09.876 --> 00:11:12.016 براش شراب بيارين 00:11:12.116 --> 00:11:15.976 همچنين امروز پابليوس کلاديوس پولکر رو هم گرامي ميداريم 00:11:16.076 --> 00:11:17.496 دويست و پنجاه سال پيش 00:11:17.596 --> 00:11:20.016 اون کنسولي بود که قبل از نبرد بزرگ دريا 00:11:20.116 --> 00:11:21.416 در راس ناوگان دريايي روم بود 00:11:21.516 --> 00:11:24.136 و طبيعتا قبل از حمله با خدايان مشورت کرد 00:11:24.236 --> 00:11:26.576 اما کشيش ها به اون گفتن 00:11:26.676 --> 00:11:30.516 که مرغ هاي مقدس از خوردن امتناع کردن 00:11:31.276 --> 00:11:32.416 پس اون چيکار کرد؟ 00:11:32.516 --> 00:11:34.616 اون عصبي شد و فرياد زد 00:11:34.716 --> 00:11:36.856 ولي اون لعنتي ها ميتونن بنوشن 00:11:36.956 --> 00:11:39.256 بعد تعداد زياديشون رو به دريا ريخت 00:11:42.436 --> 00:11:43.896 اون نبرد رو شکست خورد 00:11:43.996 --> 00:11:46.216 اما به ما يه درس با ارزش آموخت 00:11:46.317 --> 00:11:48.317 هيچوقت مرغ ها رو غرق نکنيم 00:11:49.597 --> 00:11:52.197 هيچوقت عصبي نشيم 00:11:58.277 --> 00:12:00.657 من فردا برميگردم 00:12:00.757 --> 00:12:02.757 بايد دنبال آنتگوني بگردم 00:12:03.197 --> 00:12:05.177 ليبو؟ 00:12:05.277 --> 00:12:07.857 ليبو من به مشاوره تو احتياج دارم 00:12:07.957 --> 00:12:10.217 به عنوان يه دوست باشه؟ 00:12:10.317 --> 00:12:12.837 نه به عنوان سرپرست ليويا 00:12:18.517 --> 00:12:22.137 مشخصا خانواده ليويا هنوز ارتباطات مهمي دارن 00:12:22.237 --> 00:12:24.337 همونطور که تو داري ليبو - درسته - 00:12:24.437 --> 00:12:28.817 ولي ليويوس و همه پولا از بين رفتن 00:12:28.918 --> 00:12:30.258 و با اين عفو 00:12:30.358 --> 00:12:32.298 اميدوارم بتونم بعضي از اموالم رو برگردونم 00:12:32.398 --> 00:12:34.298 اما مشخصا اين کارو به دادگاه ميکشونه 00:12:34.398 --> 00:12:35.738 و اين چيزا هميشه سياسي ميشن 00:12:35.838 --> 00:12:39.338 پس با خودم فکر کردم شايد بايد ليويا رو طلاق بدم 00:12:39.438 --> 00:12:41.898 و با کسي ازدواج کنم که خانواده قدرتمند تري داره 00:12:41.998 --> 00:12:44.098 با توجه به شرايط فعلي 00:12:44.198 --> 00:12:46.658 کمتر طرفدار جمهوري بوده باشه 00:12:46.758 --> 00:12:51.098 يه بيوه آروم و مطيع با ثروت زياد 00:12:51.198 --> 00:12:52.698 درسته 00:12:52.798 --> 00:12:54.798 دربارش فکر ميکنم 00:12:57.918 --> 00:13:00.138 ليويا زياد تو تخت خوب نيست 00:13:00.238 --> 00:13:03.098 و پدرش اشتباه کرده که اونو مثل يه پسر آموزش داده 00:13:03.198 --> 00:13:05.778 که البته هيشکي نميخواد زنش اينجوري باشه 00:13:05.879 --> 00:13:07.919 درسته 00:13:09.719 --> 00:13:12.259 قبل از برگشتن يه فاحشه نگيريم؟ 00:13:12.359 --> 00:13:14.359 قبل از شام وقت نداريم 00:13:36.399 --> 00:13:38.399 پريما 00:13:41.039 --> 00:13:43.479 ما فکر کرديم تو مردي 00:13:47.120 --> 00:13:49.120 دامينا 00:13:51.280 --> 00:13:53.800 چي ؟ - من بايد از شرش خلاص شم - 00:13:55.720 --> 00:13:57.380 واسه سهم ارثم برگشتم 00:13:57.480 --> 00:14:00.700 ولي براي اون کار من يه شوهر جديد نياز دارم 00:14:00.800 --> 00:14:03.400 يه نفر که پول و نفوذ داشته باشه 00:14:04.720 --> 00:14:08.020 و براي اون بايد اينو بندازم 00:14:08.120 --> 00:14:10.100 گوش کن دامينا 00:14:10.200 --> 00:14:14.060 اگه تا سرحد مرگ خونريزي نکني ديگه نميتوني بچه دار شي 00:14:14.160 --> 00:14:16.520 من يه گداي حاملم که جهيزيه نداره 00:14:17.360 --> 00:14:19.520 کدوم مردي منو اينجوري ميخواد؟ 00:14:24.201 --> 00:14:26.201 آنتگوني ميدونه چجوري بايد انجامش بدم 00:14:27.281 --> 00:14:29.541 اون به روم برگشته 00:14:29.641 --> 00:14:31.701 ميدونستي؟ 00:14:31.801 --> 00:14:33.061 نه 00:14:33.161 --> 00:14:35.501 کجا - اونو تو بازار - 00:14:35.601 --> 00:14:37.021 فروختن - چي - 00:14:37.121 --> 00:14:39.761 اون همه چيزو از دست داده - پريما - 00:14:41.241 --> 00:14:44.261 هيچ کاري نميشه کرد 00:14:44.361 --> 00:14:46.881 صبورا - من براي تو برميگردم - 00:15:11.322 --> 00:15:13.182 همسرم رسيدي 00:15:13.282 --> 00:15:15.022 اين برده الان رسيده 00:15:15.122 --> 00:15:17.902 به عنوان يه هديه براي ليويا از طرف اسکربنيا 00:15:18.002 --> 00:15:20.002 از طرف اسکربنيا ؟ 00:15:20.762 --> 00:15:23.222 ليويا از من خواست به صورت خصوصي باهاش حرف بزنم 00:15:23.322 --> 00:15:25.542 که ببينم از طرف تو ميتونه با گايوس ژوليوس 00:15:25.642 --> 00:15:27.622 حرف بزنه - چي - 00:15:27.722 --> 00:15:30.342 ليويا چه فکري کرده ؟ اون ميدونسه اسکربونيا نميتونه ليويا رو تحمل کنه 00:15:30.442 --> 00:15:33.062 بهش گفتم به اين کار اميدي نيست ولي بايد ميپرسيدم 00:15:33.162 --> 00:15:35.162 يه ياد داشت هم هست 00:15:42.803 --> 00:15:43.703 باورم نميشه 00:15:43.803 --> 00:15:46.903 خيلي عجيبه 00:15:47.003 --> 00:15:49.783 با همين پول ميتونست براشون يه آپارتمان بخره 00:15:51.243 --> 00:15:53.483 متاسفانه بايد بگم اون بايد تو اتاق تو بخوابه نيرو 00:15:54.683 --> 00:15:56.683 ليويا کجاست ؟ 00:15:58.203 --> 00:16:00.203 ليويا کجاست ؟ 00:17:04.085 --> 00:17:05.105 سلام 00:17:11.005 --> 00:17:13.005 عزيزم 00:17:14.125 --> 00:17:16.365 خيلي خوبه که اينجا يه آدم با کلاس ببينيم 00:17:17.885 --> 00:17:19.885 عصر بخير بانو 00:17:21.885 --> 00:17:23.305 عصر بخير 00:17:23.405 --> 00:17:27.705 ولي تو يه بانوي واقعي نيستي ، مگه نه؟ 00:17:27.805 --> 00:17:30.305 هيچ برده اي همرات نيست که هدايتت کنه يا ازت محافظت کنه 00:17:30.405 --> 00:17:32.505 يا کيفت رو نگه داره 00:17:32.605 --> 00:17:35.105 نه حلقه اي ، نه گردنبندي ، نه جواهراتي 00:17:35.205 --> 00:17:38.685 لباست خيلي سادست 00:17:44.326 --> 00:17:46.546 ميتونم تا سر ماه ازت مراقبت کنم 00:17:46.646 --> 00:17:50.446 بهت غذا ، شراب و جاي خواب ميديم 00:17:51.646 --> 00:17:53.646 من يه زن ميخوام 00:17:55.166 --> 00:17:56.546 يه آفريقايي 00:17:58.206 --> 00:18:00.026 به جز اون من ازت ميخوام 00:18:00.126 --> 00:18:02.166 که اطاعت و اختيار داشته باشه 00:18:03.566 --> 00:18:07.646 پس به خانه بالبينا خوش اومدي 00:18:09.046 --> 00:18:11.046 بانوي من 00:18:11.806 --> 00:18:13.106 بفرماييد 00:18:13.206 --> 00:18:15.206 اون اهل آفريقاست 00:18:17.207 --> 00:18:19.587 اون چي؟ 00:18:19.687 --> 00:18:21.307 بچرخ لطفا 00:18:21.407 --> 00:18:23.407 جز اينا چيزي نداري؟ 00:18:34.927 --> 00:18:36.927 از ديدنت خوشحالم 00:18:39.487 --> 00:18:41.147 اونم اهل آفريقاست 00:18:41.247 --> 00:18:43.787 اونو اينجا نگه ميداريم چون ميخواست فرار کنه 00:18:43.887 --> 00:18:45.907 اون خوبه برو بيرون 00:18:46.007 --> 00:18:48.007 ده سکه 00:18:58.248 --> 00:19:00.028 آنتگوني 00:19:01.208 --> 00:19:03.908 آنتگوني خداي من 00:19:04.008 --> 00:19:05.788 بيا اينجا بيا اينجا 00:19:05.888 --> 00:19:08.308 آنتگوني ، آنتگوني 00:19:08.408 --> 00:19:10.788 اون تايبريوس رو برداشت و رفت 00:19:10.888 --> 00:19:13.428 نميتونستم پيدا کنم نميدونستم کجايي 00:19:13.528 --> 00:19:16.828 اون منو جوري زد که تو جنگ از هوش رفتم 00:19:16.928 --> 00:19:19.868 وقتي به هوش اومدم تو رفته بودي 00:19:19.968 --> 00:19:23.308 من صدات زدم و صدات زدم اما تو نيومدي 00:19:23.408 --> 00:19:25.148 من نميدونستم تو کجا هستي 00:19:25.248 --> 00:19:26.828 خيلي متاسفم 00:19:26.928 --> 00:19:28.388 نميدونستم 00:19:34.608 --> 00:19:36.608 از اينجا ميبرمت بيرون 00:19:37.049 --> 00:19:40.829 بگيرش - نميدونم چجوري - 00:19:40.929 --> 00:19:41.869 ولي اين کارو ميکنم 00:19:41.969 --> 00:19:43.969 ميارمت بيرون 00:19:45.089 --> 00:19:46.069 نه 00:19:48.129 --> 00:19:49.429 ليويا 00:19:49.529 --> 00:19:50.269 ليويا 00:19:50.369 --> 00:19:52.949 به من دست نزن 00:19:53.049 --> 00:19:56.709 با اين که تعداد زيادي تلاش کردن اما هيچکس از اينجا نتونسته فرار کنه 00:19:56.809 --> 00:19:59.269 هر کيم که باشي اگه دوباره برگردي به اينجا 00:19:59.369 --> 00:20:02.769 کاري مي کنم بقيه زندگيت اينجا کار کني 00:20:13.809 --> 00:20:15.809 ممنون 00:20:24.410 --> 00:20:26.190 بانو شما کجا بودين ؟ 00:20:26.290 --> 00:20:28.110 سوپ و آب بيارين 00:20:28.210 --> 00:20:30.210 زود باش 00:20:31.490 --> 00:20:33.570 ممکن بود کشته بشين 00:20:34.330 --> 00:20:35.990 ليويا 00:20:36.090 --> 00:20:38.070 شما کجا بودين 00:20:38.170 --> 00:20:39.950 کل روز بيرون از خونه بودي 00:20:40.050 --> 00:20:42.050 اين مناسب يه بانوي رومي نيست 00:20:43.010 --> 00:20:45.110 اون لباس منه ؟ 00:20:45.210 --> 00:20:47.070 کسي تو رو زده ؟ 00:20:47.170 --> 00:20:49.170 متاسفم 00:20:50.970 --> 00:20:52.950 ليويا منو ببخش 00:20:53.050 --> 00:20:56.910 ولي من متوجه شدم اوضاع ازدواجت خوب نيست 00:20:57.011 --> 00:21:00.391 و حتي شنيدم که 00:21:00.491 --> 00:21:02.571 با شوهرت مخالفت مي کني 00:21:03.091 --> 00:21:04.911 آره شنيدم 00:21:05.011 --> 00:21:06.351 ليويا عزيزم 00:21:06.451 --> 00:21:10.431 خواهش ميکنم جايگاه خودتو بدون و بر اساس اون رفتار کن 00:21:10.531 --> 00:21:13.351 وظيفه هر زن رومي 00:21:13.451 --> 00:21:16.631 که براي روم فرزند بياره و اونا رو بزرگ کنه 00:21:16.731 --> 00:21:20.031 و بدون هيچ سوالي همسرشو حمايت کنه 00:21:20.131 --> 00:21:26.451 و براي بقيه الگوي حيا ، عفاف و فضيلت باشه 00:21:27.611 --> 00:21:30.231 درسته هرنيا تو راست ميگي 00:21:30.331 --> 00:21:32.591 و ميشه بگم که 00:21:32.691 --> 00:21:36.311 بافندگي کردن با من ميتونه شروع خوبي باشه 00:21:36.412 --> 00:21:38.952 برده ها اين چيزا رو ميفهمن 00:21:39.052 --> 00:21:41.052 ممنون 00:21:41.772 --> 00:21:43.312 حالا برو پيش همسرت 00:21:43.412 --> 00:21:45.932 اون خبراي خوبي داره 00:22:00.892 --> 00:22:02.892 اين چيه ؟ 00:22:05.012 --> 00:22:07.112 کل روز کجا بودي؟ 00:22:08.452 --> 00:22:10.152 رفتم دنبال آنتگوني بگردم 00:22:10.252 --> 00:22:12.272 آنتگوني ؟ 00:22:12.373 --> 00:22:15.193 تو همسر مني ، نميتوني خود سر تو روم پرسه بزني 00:22:15.293 --> 00:22:18.293 پس اين زنه خبر خوبيه که قرار بود بشنوم ؟ 00:22:20.613 --> 00:22:23.353 باورم نميشه بدون اين که به من بگي 00:22:23.453 --> 00:22:25.533 ليبو رو مجبور کردي با اسکربونيا صحبت کنه با خودت چه فکري کردي ؟ 00:22:27.013 --> 00:22:28.393 اون ما رو به شام دعوت کرده ؟ 00:22:28.493 --> 00:22:33.173 گالوس ژوليوس منو براي شام به خونش دعوت کرده 00:22:34.613 --> 00:22:37.993 البته انتظار داره که تو همراه من باشي 00:22:38.093 --> 00:22:40.193 البته 00:22:40.293 --> 00:22:41.993 ميدوني اين يعني چي؟ 00:22:42.093 --> 00:22:44.273 بله 00:22:44.373 --> 00:22:46.373 من به بازي برگشتم 00:22:48.293 --> 00:22:50.293 واسه چي لبخند ميزني؟ 00:22:51.814 --> 00:22:54.914 درباره امشب احساس بدي دارم 00:22:55.014 --> 00:22:56.674 اين يه اشتباهه اسکربونيا 00:22:56.774 --> 00:22:58.974 چيه ؟ ميخواي لغوش کتن ؟ 00:23:00.774 --> 00:23:03.914 ... فقط نگرانم که تو يعني ما 00:23:04.014 --> 00:23:07.074 بنظر بياد داريم حسودي ميکنيم 00:23:07.174 --> 00:23:08.434 من فقط اونا رو براي شام دعوت کردم 00:23:08.534 --> 00:23:09.794 مگه قراره چي بشه ؟ 00:23:09.894 --> 00:23:12.114 يه انتقام کوچک در لباس مهرباني 00:23:12.214 --> 00:23:14.834 من فقط اونا رو به يه شام لعنتي دعوت کردم 00:23:16.214 --> 00:23:19.274 شايد من تو رو بهتر از خودت ميشناسم 00:23:19.374 --> 00:23:21.694 قول ميدم با ليويا خوب رفتار کنم 00:23:23.214 --> 00:23:24.474 خوبه ؟ 00:23:24.574 --> 00:23:27.554 باورم نميشه اونا ما رو معطل کردن 00:23:27.654 --> 00:23:29.934 نبايد ردا ميپوشيدي 00:23:36.455 --> 00:23:38.455 ما قبلا همديگرو ديديم ؟ 00:23:41.335 --> 00:23:43.335 بله با پدرم 00:23:44.215 --> 00:23:46.715 شب کشتار - نيرو - 00:23:49.215 --> 00:23:51.375 بزار من حرف بزنم لطفا 00:23:52.415 --> 00:23:53.315 نيازي نبود ردا بپوشي 00:23:53.415 --> 00:23:54.915 ما اينجا غير رسمي هستيم 00:23:57.135 --> 00:23:59.135 ليويا 00:24:00.735 --> 00:24:02.955 نميتونم بگم چقدر از اين که شما رو دوباره ميبينم خوشحالم 00:24:03.055 --> 00:24:05.055 ممنون 00:24:08.255 --> 00:24:10.775 ليويا چقدر بزرگ شدي 00:24:11.736 --> 00:24:13.736 تو هم همينطور 00:24:18.096 --> 00:24:19.476 با مزه نيست ؟ 00:24:19.576 --> 00:24:22.436 هر دو ما در يک زمان حامله هستيم 00:24:22.536 --> 00:24:25.676 و البته اکتاويا - خونه زيباييه - 00:24:25.776 --> 00:24:27.716 مارکوس آنتونيوس اينجاست ؟ 00:24:27.816 --> 00:24:29.676 اون به شما سلام رسوند 00:24:29.776 --> 00:24:31.636 البته مايسينياس اينجاست 00:24:31.736 --> 00:24:33.736 خوبه 00:24:37.056 --> 00:24:39.536 خيلي زيباست شما رنگ هاشو انتخاب کردين ؟ 00:24:41.456 --> 00:24:45.356 البته به اندازه خونه سابق پدرت بزرگ نيست 00:24:45.456 --> 00:24:46.916 نه 00:24:47.016 --> 00:24:49.036 خانواده اي که خريدنش رو ميشناسم 00:24:49.137 --> 00:24:51.217 از طريق برده داري يه عالمه ثروت به دست اوردن 00:24:52.617 --> 00:24:54.877 معلومه تو اينجور آدما رو خوب ميشناسي 00:24:54.977 --> 00:24:56.997 اميدوارم رو اون برده اي که واسه من فرستادي تخفيف خوبي گرفته باشي 00:24:57.097 --> 00:25:00.037 اميدوار بودم يه ذره فروتني ياد گرفته باشي 00:25:00.137 --> 00:25:03.397 تو نميدوني چه چيزايي ياد گرفتم 00:25:03.497 --> 00:25:07.377 اين دفعه تو شانس اوردي که دعوت شدي 00:25:11.217 --> 00:25:12.997 ليويا ، کي زايمان مي کني؟ 00:25:13.097 --> 00:25:15.317 تقريبا آخر سال 00:25:15.417 --> 00:25:17.077 تو چي؟ - پاييز - 00:25:17.177 --> 00:25:19.717 تو هم قراره پسر دار بشي؟ 00:25:19.817 --> 00:25:20.917 شبيه به پدرش 00:25:21.017 --> 00:25:23.477 خب من مبارزات رو ترجيح ميدم 00:25:23.577 --> 00:25:25.517 بعضي اوقات فکر ميکنم مسابقات درست شدن 00:25:25.617 --> 00:25:27.717 متوجه شدين ماه گذشته يک راننده کشته شد ؟ 00:25:27.817 --> 00:25:29.717 حداقل مال من نبود - چه فاجعه اي - 00:25:29.818 --> 00:25:33.278 تنها چيزي که تحملشو ندارم تئاتره 00:25:34.898 --> 00:25:38.158 ليويا درباره سفر هات بگو 00:25:38.258 --> 00:25:39.798 از پارسال که همديگرو ديديم خيلي جاها بودم 00:25:39.898 --> 00:25:42.758 آره ما تحت تعقيب ها پارسال فراري بوديم 00:25:42.858 --> 00:25:45.278 ايتاليا ، آتن 00:25:45.378 --> 00:25:47.158 سيسيلي و اسپارتا هر جا که ما رو ميپذيرفتن 00:25:47.258 --> 00:25:49.278 مثل خوک تو جنگل ما رو شکار ميکردن - ليويا - 00:25:49.378 --> 00:25:50.478 روي سرمون جايزه گذاشته بودن 00:25:50.578 --> 00:25:53.678 دوره سخته بودي همه اينو ميفهمن 00:25:53.778 --> 00:25:55.518 شايد يکم غمناک باشه که من همه چيزو از دست دادم 00:25:55.618 --> 00:25:58.158 که کمي فروتني و دانش به دست بيارم 00:25:58.258 --> 00:26:00.398 ولي پدرم هميشه ميگفت 00:26:00.498 --> 00:26:03.278 اگه ميخواي مسابقه ها رو ببيني 00:26:03.378 --> 00:26:04.558 بايد در دروازه بهاشو پرداخت کني 00:26:04.658 --> 00:26:06.658 اون تو فليپي خودشو نکشت ؟ 00:26:10.299 --> 00:26:12.559 داري شکست نفسي ميکني ليويا 00:26:12.659 --> 00:26:14.519 زناي زيادي وقتي شوهراشون تحت تعقيب شدن 00:26:14.619 --> 00:26:16.919 اونا رو رها کردن - حتي بعضي ها به همسرانشون خيانت کردن - 00:26:17.019 --> 00:26:20.199 ما وفاداري و شجاعت تو رو تحسين مي کنيم 00:26:20.299 --> 00:26:21.719 اگه پدرم بود ازم انتظار داشت اين کارو بکنم 00:26:21.819 --> 00:26:23.819 ما اون رو هم تحسين ميکنيم 00:26:25.379 --> 00:26:27.379 عذر ميخوام 00:26:35.419 --> 00:26:37.159 من از طرف همسرم عذر ميخوام 00:26:37.259 --> 00:26:39.699 مشکلي نيست ، بزار من برم 00:26:45.219 --> 00:26:46.759 اون منو تحريک کرد 00:26:46.860 --> 00:26:49.040 نشنيدي قبل از شام به من چي گفت 00:26:49.140 --> 00:26:51.220 ديدي چجوري به شوهرم نگاه مي کرد 00:26:52.180 --> 00:26:54.040 اکتاويا 00:26:54.140 --> 00:26:56.180 معذرت ميخوام اگه ناراحتتون کرديم 00:26:59.980 --> 00:27:01.980 نه شما منو ناراحت نکرديد 00:27:02.500 --> 00:27:04.860 من براي پدر شما احترام خاصي قائلم 00:27:05.980 --> 00:27:07.980 پشيمونم که اين اتفاق افتاد 00:27:09.220 --> 00:27:14.200 هميشه واسم سوال بود چه کسي قبل از کشتار به اون هشدار داد 00:27:14.300 --> 00:27:17.720 ما بايد ببينم ميشه براي وضعيت شما 00:27:17.820 --> 00:27:19.820 کاري انجام داد 00:27:21.140 --> 00:27:22.600 من برنگشتم که التماس کنم 00:27:22.700 --> 00:27:24.700 براي چي برگشتي؟ 00:27:25.380 --> 00:27:27.380 که يه شوهر جديد پيدا کنم 00:27:29.421 --> 00:27:31.661 کس خاصيو در نظر داري؟ 00:27:33.341 --> 00:27:35.441 ليويا 00:27:35.541 --> 00:27:37.801 از هر دو شما براي امشب ممنونم 00:27:37.901 --> 00:27:39.521 بيشتر از اين شما رو بيدار نگه نميداريم 00:27:39.621 --> 00:27:41.921 اضافه غذا يادتون نره 00:27:42.021 --> 00:27:44.021 ممنون 00:27:46.421 --> 00:27:48.421 کسي به موش ها دست هم نزد * موش زمستان خواب يه غذاي محبوب بين پولدار هاي رومي بوده * 00:27:50.461 --> 00:27:51.521 ممنونم 00:27:51.621 --> 00:27:53.801 اونا رو باور کردي؟ 00:27:53.901 --> 00:27:56.121 داشت فيلم بازي ميکرد 00:27:56.221 --> 00:27:59.921 شايعه شده تو صبورا طاعون اومده * صبورا محله هاي پايين شهر رومي * 00:28:00.021 --> 00:28:02.241 تو که نشنيدي تو آتريوم به من چي گفت 00:28:02.341 --> 00:28:04.721 اکتاويا و شوهرش دارن ميرن يونان 00:28:04.821 --> 00:28:08.181 و من ميخوام تو هم باهاشون بري 00:28:10.022 --> 00:28:11.202 داري منو تنبيه ميکني؟ 00:28:11.302 --> 00:28:13.722 نه براي سلامتي خودت ميگم 00:28:13.822 --> 00:28:15.562 فقط براي يه مدت کوتاهه 00:28:15.662 --> 00:28:17.662 و براي بچه 00:28:24.422 --> 00:28:26.422 تو هم داري ميري؟ 00:28:27.102 --> 00:28:29.282 سال هاي زياد جنگ ، گايوس 00:28:29.382 --> 00:28:32.182 درگيري و شانس 00:28:33.862 --> 00:28:35.862 منو به اينجا کشونده 00:28:36.302 --> 00:28:38.342 به اين مکان 00:28:41.022 --> 00:28:43.822 واقعا متاسف ميشم اگه همشو با يه کار احمقانه 00:28:46.823 --> 00:28:48.823 همشو بريزي دور 00:29:06.823 --> 00:29:09.003 اينا رو بنداز بيرون - ممنون تايکو - 00:29:09.103 --> 00:29:11.423 چيشد ؟ 00:29:14.343 --> 00:29:16.123 نه مارکوس آنتونيوس بود 00:29:16.223 --> 00:29:17.403 نه پيشنهاد مقامي به من شد 00:29:17.503 --> 00:29:20.283 و هيچ اشاره به اي برگدونن ثروتم به من نشد 00:29:20.383 --> 00:29:23.243 و شايد باورت نشه 00:29:23.344 --> 00:29:26.004 ليويا جلوي همه با زبون درازي 00:29:26.104 --> 00:29:27.204 آبروي خودش رو برد 00:29:27.304 --> 00:29:29.724 و من تنها احمقي بودم که ردا پوشيده بود 00:29:29.824 --> 00:29:33.044 پس چرا دعوتت کرد ؟- اون دعوتت نکرده بود- 00:29:33.144 --> 00:29:35.144 چرا مردا هيچي نميفهمن 00:29:36.104 --> 00:29:38.504 فکر ميکني با من ازدواج ميکنه ؟ 00:29:40.784 --> 00:29:42.784 ليويا 00:29:44.024 --> 00:29:46.684 رابطه هاي فاميلي اون 00:29:46.784 --> 00:29:48.044 براي يه نفر مثل من عاليه 00:29:48.144 --> 00:29:50.304 مشخصا ميتونه بچه دار بشه 00:29:51.384 --> 00:29:53.464 برام مهم نيست که اون باهوشه 00:29:54.464 --> 00:29:56.464 تو چه فکري ميکني؟ 00:30:00.424 --> 00:30:02.434 از تو بهتر گيرش نمياد 00:30:28.145 --> 00:30:29.765 خداي من ، ليويا 00:30:29.865 --> 00:30:31.925 همش داري به در نگاه ميکني 00:30:32.025 --> 00:30:34.025 منتظر چيزي هستي؟ 00:30:36.625 --> 00:30:37.765 تايبريوس 00:30:37.865 --> 00:30:41.325 پسرت عجيب و غريبه 00:30:41.425 --> 00:30:44.345 نميتونم ازش رد شم تو بهش شير سينه دادي؟ 00:30:46.026 --> 00:30:48.326 دايه اي نبود که بهش شير بده 00:30:48.426 --> 00:30:50.766 اون تو جنگل و صحرا بزرگ شده 00:30:50.866 --> 00:30:54.466 اون چيزايي ديده که هيشکي نبايد ببينه چه برسه به يه بچه 00:30:55.786 --> 00:30:58.226 ولي تا وقتي مادر نشي ، نميفهمي 00:30:59.946 --> 00:31:04.906 وقتي شما بيرون از روم بودين من سه بچه داشتم 00:31:06.386 --> 00:31:08.386 ولي همه اون ها مردن 00:31:10.106 --> 00:31:12.106 عذر ميخوام 00:31:19.426 --> 00:31:21.726 ليويا ؟ اون کيه ؟ 00:31:21.827 --> 00:31:23.607 ما اسکورت هاي ليويا دروسيلا هستيم 00:31:23.707 --> 00:31:25.707 داري کجا ميري ليويا ؟ 00:32:15.908 --> 00:32:17.728 چيه ؟ 00:32:17.828 --> 00:32:21.448 من هيچوقت معشوقه تو يا کس ديگه نميشم 00:32:21.548 --> 00:32:23.328 ولي با اين حال اومدي اينجا 00:32:23.428 --> 00:32:25.948 بايد ميديدي ميخواي چيو بخري 00:32:33.388 --> 00:32:35.388 پس شرايطتو بگو 00:32:36.228 --> 00:32:38.228 ارثمو بهم برگردوني 00:32:38.988 --> 00:32:41.048 به عنوان فرزند ارشد حق منه 00:32:41.149 --> 00:32:42.889 همشو ميخوام 00:32:42.989 --> 00:32:47.329 مزرعه ها ، معدن ها ، املاک پول نقد ، برده ها ، همشو 00:32:47.429 --> 00:32:48.369 چيز ديگه نميخواي؟ 00:32:48.469 --> 00:32:51.129 يه دسته سرباز هم ميخوام 00:32:55.229 --> 00:32:57.889 يه دسته سرباز ؟ 00:32:57.989 --> 00:33:01.789 درسته - در عوض چي گير من مياد ؟ - 00:33:02.989 --> 00:33:04.989 تو ميتوني از اسکربونيا جدا شي 00:33:06.229 --> 00:33:08.729 و با ليويا دروسيلا از خانواده کلادي 00:33:08.829 --> 00:33:10.829 يکي از پنج خانواده بزرگ روم ازدواج کني 00:33:12.229 --> 00:33:16.089 همونطور که خودت گفتي آدما براي سه چيز ازدواج ميکنن 00:33:16.189 --> 00:33:19.009 پول ، قدرت و خانواده 00:33:19.110 --> 00:33:20.730 و تو خانواده نداري 00:33:20.830 --> 00:33:23.830 و تو هم چيز ديگه اي نداري - پس همديگرو کامل ميکنيم - 00:33:25.430 --> 00:33:28.930 تو با اسکربونيا ازدواج کردي که بهش تضمين صلحيو بدي 00:33:29.030 --> 00:33:31.030 که هيچوقت دوام نمياره 00:33:32.390 --> 00:33:33.970 تو نميتوني يه همچين ناوگان دريايي رو تو سيسلي 00:33:34.070 --> 00:33:36.450 که ميتونن هر وقت که خواستن تامين غلات شما رو قطع کنن رها کني 00:33:36.550 --> 00:33:38.850 و خانواده هاي شما هيچوقت دوست نبودن 00:33:38.950 --> 00:33:41.230 اسکربونيا براي تو وقت خريد 00:33:42.030 --> 00:33:44.030 نه چيز بيشتري 00:33:45.070 --> 00:33:47.590 شوهرت ميدونه اينجايي؟ 00:33:49.550 --> 00:33:53.170 اون داره مخفيانه نقشه ميکشه منو طلاق بده 00:33:55.470 --> 00:33:57.290 اون فکر ميکنه تاريخ خانواده من 00:33:57.390 --> 00:33:58.650 که از جمهوري حمايت ميکردن 00:33:58.751 --> 00:34:00.491 ديگه به مقام سياسيش 00:34:00.591 --> 00:34:02.591 کمکي نميکنه 00:34:04.111 --> 00:34:06.391 اگرچه براي مقام سياسي تو 00:34:07.871 --> 00:34:09.211 قضيه فرق داره 00:34:09.311 --> 00:34:12.211 دودمان اشرافي من به تو اون طبقه اجتماعي رو ميده 00:34:12.311 --> 00:34:15.091 که بتوني خانواده هاي قديمي سنا رو بخري 00:34:15.191 --> 00:34:17.191 تو 00:34:17.551 --> 00:34:20.491 يه هيچکاره ولايتي 00:34:20.591 --> 00:34:23.291 که هيج جد معروفي نداره هر چقدر هم تو آتريوم آدم بکشي 00:34:23.391 --> 00:34:25.971 برات به اندازه خانواده من 00:34:26.071 --> 00:34:27.731 افتخار و زرق و برق نمياره 00:34:27.831 --> 00:34:29.971 و اين خريدني نيست 00:34:30.071 --> 00:34:32.071 ظاهرا تو ميتوني 00:34:39.032 --> 00:34:40.852 آگريپا با تو ازدواج ميکنه 00:34:40.952 --> 00:34:42.952 به اندازه کافي خوب نيست 00:34:43.432 --> 00:34:44.972 نه اينجوري رسوايي ميشه 00:34:45.072 --> 00:34:46.692 اگه رسوايي برات مهمه من نميخوام باهات ازدواج کنم 00:34:46.792 --> 00:34:48.932 بعضي از مردم منو 00:34:49.032 --> 00:34:51.032 مسئول مرگ پدر تو ميدونن 00:34:52.552 --> 00:34:54.552 اون خودش راه خودشو انتخاب کرد 00:34:55.272 --> 00:34:57.272 و حالا منم همين کارو ميکنم 00:34:57.952 --> 00:34:59.952 خبرم کن 00:35:05.712 --> 00:35:07.792 يه دسته سرباز به چه درد تو ميخوره ؟ 00:35:08.832 --> 00:35:10.932 و يادت باشه 00:35:11.032 --> 00:35:13.272 تو جلو جلو جهيزيه منو داري 00:35:20.793 --> 00:35:23.453 آگريپا - گايوس - 00:35:23.553 --> 00:35:26.013 تو فکرشم از اسکربونيا جدا بشم 00:35:26.113 --> 00:35:28.113 چي؟ 00:35:28.473 --> 00:35:29.933 چرا؟ 00:35:30.033 --> 00:35:32.213 که با ليويا ازدواج کنم 00:35:32.313 --> 00:35:33.853 ليويا 00:35:33.953 --> 00:35:35.133 منو ببخش 00:35:35.233 --> 00:35:38.333 شوخي ميکني 00:35:38.433 --> 00:35:41.193 خب براي سياست ما حرکت درستيه 00:35:42.273 --> 00:35:43.333 بنظرت درسته ؟ 00:35:43.433 --> 00:35:45.173 اون برامون طبقه اجتماعي و راي مياره 00:35:45.273 --> 00:35:46.333 براي من که چيزي نمياره 00:35:46.433 --> 00:35:48.593 ولي واسه تو يه رسوايي لعنتي مياره 00:35:52.233 --> 00:35:53.533 پيچوندن زن حاملت 00:35:53.633 --> 00:35:55.333 و ازدواج کردن با زن حامله يه نفر ديگه 00:35:55.434 --> 00:35:58.634 اصلا اين کار قانونيه ؟- من با کاهن ها حرف ميزنم - 00:36:00.554 --> 00:36:03.834 ما اينجا لنگ يه موضوع لعنتي هستيم 00:36:05.474 --> 00:36:08.534 دوستاي مارکوس آنتونيوس در سنا 00:36:08.634 --> 00:36:10.494 بقيه اون عوضيا ميخوان جمهوري برگرده 00:36:10.594 --> 00:36:13.134 مثل يه جزامي لعنتي ميندازنت دور 00:36:13.234 --> 00:36:15.554 بهونه دستشون نده 00:36:17.994 --> 00:36:19.414 سکستوس چي ؟ 00:36:19.514 --> 00:36:21.254 اگه اينجوري از شر اسکربونيا خلاص شي 00:36:21.354 --> 00:36:22.854 فقط يه راه داره که با اين قضيه کنار بياد 00:36:22.954 --> 00:36:26.574 ما به تازگي معاهده لعنتي رو اعلام کرديم 00:36:26.674 --> 00:36:30.054 اين به معني جنگ با سکستوسه 00:36:30.154 --> 00:36:32.694 به هر حال اين جنگ پيش ميومد 00:36:32.794 --> 00:36:34.804 با همه اونا 00:36:37.915 --> 00:36:39.915 در نهايت 00:36:43.875 --> 00:36:45.875 بهت التماس ميکنم ليويا 00:36:47.435 --> 00:36:49.435 اين کارو نکن 00:36:52.475 --> 00:36:55.955 در روم زن ها پارچه ميبافن و بچه دار ميشن 00:36:57.155 --> 00:36:59.535 ما بي صدا و آروم زندگي ميکنيم 00:36:59.635 --> 00:37:03.095 وظيفه شناس و متواضع منتظر ميمونيم تا ما رو بخرن 00:37:03.195 --> 00:37:05.095 فروخته ميشيم و توسط مرد هامون ازدواج ميکنيم - اين کارو نکن - 00:37:05.195 --> 00:37:07.095 خودت ميدوني اون خودش تصميم ميگيره 00:37:07.195 --> 00:37:08.935 ولي ميتوني جلوشو بگيري 00:37:09.035 --> 00:37:11.135 از اسکربونيا جدا بشه 00:37:11.235 --> 00:37:13.235 با تو ازدواج کنه 00:37:14.356 --> 00:37:16.396 همه چيز از هم ميپاشه 00:37:17.516 --> 00:37:19.176 به هر حال اين اتفاق ميفتاد 00:37:19.276 --> 00:37:21.276 و پسرتو 00:37:22.436 --> 00:37:24.436 و بچتو از دست ميدي 00:37:26.476 --> 00:37:28.476 از اولشم ميدونستم 00:37:29.636 --> 00:37:32.736 ولي اگه ميخواي مسابقه رو ببيني 00:37:32.836 --> 00:37:35.596 بايد در دروازه بهاشو پرداخت کني 00:37:38.436 --> 00:37:41.796 من فقط ميخوام مراقب دوستم باشم 00:37:42.636 --> 00:37:44.636 با پشت سر اون اومدن پيش من ؟ 00:37:48.556 --> 00:37:51.396 از شانس خوبت من دهن لق نيستم 00:37:53.197 --> 00:37:55.397 فکر کنم ما بايد با هم دوست باشيم 00:37:56.197 --> 00:37:58.197 ميدوني منظورم چيه ؟ 00:38:20.397 --> 00:38:22.917 بايد بيرون وايسي ديگه جا نداريم 00:38:25.357 --> 00:38:27.177 صبر کن 00:38:27.277 --> 00:38:29.757 صبر کن صبر کن - تکون نخور - 00:38:36.038 --> 00:38:38.038 زنجير ها رو باز کنيد 00:38:44.238 --> 00:38:46.498 لباستو بپوش آنتگوني 00:38:46.598 --> 00:38:48.598 خدايان دست از اذيت کردنمون برداشتن 00:38:59.198 --> 00:39:00.378 بالبينا 00:39:00.478 --> 00:39:02.538 من براي اين برده پول دادم هنوز قبض خريدشو دارم 00:39:02.638 --> 00:39:05.658 اون آزاد شده بود و تو حق نداشتي اونو بخري 00:39:05.758 --> 00:39:07.898 بايد اينو ثابت کني قاون ميگه مال منه 00:39:07.998 --> 00:39:10.318 بدون اين که خسارت منو ندي اون هيچ جا نميره 00:39:10.918 --> 00:39:12.058 راست ميگي 00:39:12.159 --> 00:39:15.299 اون بدون خسارت هيچ جا نميره 00:39:15.399 --> 00:39:17.399 همه پولاشو بگيرين 00:39:22.879 --> 00:39:25.199 نميدوني داري با کي سر و کله ميزني 00:39:26.359 --> 00:39:28.359 ديگه مهم نيست 00:39:36.199 --> 00:39:37.299 اينجا خونه ما خواهد بود 00:39:37.399 --> 00:39:39.099 پيش گاليوس ژوليوس جات امنه 00:39:39.199 --> 00:39:41.819 تا وقتي من بهتون ملحق شم 00:39:41.919 --> 00:39:44.679 تا کي؟ - الان ميرم که بفهمم - 00:39:46.599 --> 00:39:48.259 بابت سربازا ممنونم 00:39:48.359 --> 00:39:50.359 از کي روابطمونو علني ميکنيم؟ 00:39:51.240 --> 00:39:52.340 آخر سال 00:39:52.440 --> 00:39:54.300 وقتي زايمان کرد ازش جدا ميشم 00:39:54.400 --> 00:39:57.500 و بعد ميتونيم ازدواج کنيم - کاهن ها موافقت کردن ؟- 00:39:59.600 --> 00:40:02.560 البته بايد بچتو بديم به پدرش 00:40:04.440 --> 00:40:06.420 قانون اينو ميگه 00:40:06.520 --> 00:40:09.560 ميتونيم تا آخر سال همه چيزو مخفي کنيم 00:40:55.241 --> 00:40:57.621 بنظرت مارکوس آنتونيوس بيکار ميشينه 00:40:57.721 --> 00:41:00.201 وقتي سکستوس رو از سيسيلي بيرون کنيم ؟ 00:41:01.241 --> 00:41:03.061 يا بر عليه ما ميشه؟ 00:41:23.442 --> 00:41:25.442 کمک 00:41:32.242 --> 00:41:33.702 آب بيشتري ميخوام 00:41:33.802 --> 00:41:35.582 آب بيشتري بيارين 00:41:42.962 --> 00:41:44.062 اون کيه ؟ 00:41:44.162 --> 00:41:45.462 من ميتونم کمک کنم 00:41:48.363 --> 00:41:49.903 زود اونو بزارين رو زمين 00:41:52.523 --> 00:41:55.003 باشه 00:41:55.803 --> 00:41:56.703 ثابت وايسا ، ثابت 00:41:56.803 --> 00:41:59.143 خوبه ، خوبه ، خوبه 00:42:01.523 --> 00:42:03.803 اگه ميمرد خيلي از مشکلات ما حل ميشد 00:42:06.323 --> 00:42:07.743 همينجوري ميگم 00:42:12.443 --> 00:42:16.303 کارت خوبه عاليه 00:42:16.403 --> 00:42:18.963 داري خوب پيش ميري خوبه 00:42:20.923 --> 00:42:22.183 هل بده هل بده 00:42:22.283 --> 00:42:24.283 داره مياد - خوب پيش ميري - 00:42:26.203 --> 00:42:28.383 عاليه ، زود 00:42:28.484 --> 00:42:31.444 خوبه 00:42:36.084 --> 00:42:37.984 تو خوب عمل کردي 00:42:38.084 --> 00:42:40.084 تو خوب عمل کردي 00:42:40.644 --> 00:42:42.644 تو موفق شدي 00:42:44.004 --> 00:42:46.104 من موفق شدم 00:42:46.204 --> 00:42:47.784 آره 00:42:47.884 --> 00:42:49.884 آره 00:42:50.684 --> 00:42:52.684 عاليه 00:42:55.964 --> 00:42:57.664 معذرت ميخوام ارباب 00:42:57.764 --> 00:42:58.744 اون يه دختره 00:42:58.844 --> 00:43:00.344 اما مادرش زنده مونده 00:43:05.284 --> 00:43:08.654 ميخواين بچه بميره يا زنده بمونه ؟ 00:43:10.085 --> 00:43:12.085 زنده بمونه - خوبه - 00:43:17.685 --> 00:43:19.685 تبريک ميگم 00:43:20.845 --> 00:43:23.685 انگار يه مجسمه رو ريدم 00:43:24.845 --> 00:43:28.285 اما خدايان رو شکر دختر سالمه 00:43:36.925 --> 00:43:38.925 گايوس گذاشت زنده بمونه 00:43:39.445 --> 00:43:41.105 و اسمشو گذاشت جوليا 00:43:41.205 --> 00:43:44.525 اميدوارم سفر درياييتون به شرق بي خطر بوده باشه 00:43:46.566 --> 00:43:49.566 مگه ناراحتي مايسيناس ؟ چيشده ؟ 00:43:51.246 --> 00:43:53.246 بگو 00:44:05.406 --> 00:44:07.146 چيشده ؟ 00:44:07.246 --> 00:44:09.766 اون از اسکربونيا جدا شده 00:44:32.207 --> 00:44:33.947 باورم نميشه 00:44:34.047 --> 00:44:36.667 بعد از اون همه کاري که براش انجام دادم 00:44:36.767 --> 00:44:38.987 هرزه 00:44:39.087 --> 00:44:41.367 هرزه کثيف 00:44:44.327 --> 00:44:45.787 يکم براي اصول اخلاقي دير نيس ؟ 00:44:45.887 --> 00:44:48.227 فکر ميکني اون از من بهتره 00:44:48.327 --> 00:44:49.547 فکر ميکني تا کي ميتونه 00:44:49.647 --> 00:44:51.787 قدرت رو با مارکوس آنتونيوس تقسيم کنه ؟ 00:44:51.887 --> 00:44:53.347 مطمئنم راست ميگي 00:44:53.447 --> 00:44:55.267 تو هميشه راست ميگي 00:44:55.367 --> 00:44:57.927 مردي که عزيزانتو ، پدرتو ، کشت 00:44:59.847 --> 00:45:02.687 تو به جمهوري ، پدرم و من خيانت کردي 00:45:03.648 --> 00:45:05.748 از همون لحظه براي من مردي 00:45:05.848 --> 00:45:07.848 فقط بهت نگفته بودم 00:45:10.128 --> 00:45:11.348 به هر حال 00:45:11.448 --> 00:45:14.388 اميدوارم يه بيوه مطيع پيدا کني 00:45:14.488 --> 00:45:16.228 که پولدار باشه 00:45:16.328 --> 00:45:18.328 ممنون تايکو 00:45:22.568 --> 00:45:24.568 و راستي من آنتگوني رو پيدا کردم 00:46:00.449 --> 00:46:02.449 از هر دوي شما بابت مهمان نوازي ممنونم 00:46:03.009 --> 00:46:05.009 اينو فراموش نميکنم 00:46:06.369 --> 00:46:08.269 تايبريوس 00:46:08.369 --> 00:46:10.369 مامان بايد بره 00:46:29.970 --> 00:46:31.990 تا وقتي زنده اي 00:46:32.090 --> 00:46:35.390 نميتوني ديگه هيچکدوم از بچه هاتو ببيني 00:46:35.490 --> 00:46:37.810 البته ، اين حق تو ـه 00:46:39.610 --> 00:46:42.210 اما هيشکي تا ابد زنده نيست 00:46:48.890 --> 00:46:50.890 مشکلي نيست 00:47:19.691 --> 00:47:22.991 خفه شو اين يه خونه آبرومنده This is a respectable house. 00:47:23.091 --> 00:47:24.751 تو هم همينطور 00:47:34.451 --> 00:47:37.311 من بايد برم 00:47:37.411 --> 00:47:40.351 هميشه بيشتر از اون چيزي که فکر ميکني براي بسته بندي وجود داره 00:47:40.452 --> 00:47:43.372 مجبور بودي شوهرمو ازم بگيري؟ 00:47:49.532 --> 00:47:51.532 مجبور بودي منو به شام دعوت کني؟ 00:48:02.452 --> 00:48:04.572 اسمش جولياست 00:48:06.452 --> 00:48:08.692 ما مراقبش خواهيم بود 00:48:22.253 --> 00:48:24.413 چجوري يه نفر بدون احساس 00:48:25.693 --> 00:48:27.553 ميتونه انقدر رشد کنه 00:48:27.653 --> 00:48:29.853 احساساتم تو فيليپي دفن شدن 00:48:50.053 --> 00:48:52.253 به خونه خوش اومدين دامينا 00:48:53.213 --> 00:48:55.213 پريما 00:49:01.894 --> 00:49:03.894 اين جولياست 00:49:10.854 --> 00:49:12.794 بچه داره مياد 00:49:12.894 --> 00:49:14.894 آنتگوني کجاست ؟ 00:49:40.615 --> 00:49:42.615 چيشده ؟ 00:49:55.295 --> 00:49:57.295 آنتگوني 00:50:03.255 --> 00:50:04.915 نفس عميق بکش دامينا 00:50:05.015 --> 00:50:07.015 زود باش ، همينه 00:50:08.975 --> 00:50:10.975 آنتگوني 00:50:11.935 --> 00:50:13.935 آنتگوني 00:50:17.496 --> 00:50:19.556 خوبه خوبه خوبه 00:50:19.656 --> 00:50:21.656 من الان اينجام 00:50:22.936 --> 00:50:24.716 بيا اينجا 00:50:24.816 --> 00:50:26.816 همونجا نگهش دار 00:50:27.456 --> 00:50:28.956 داري خوب پيش ميري 00:50:29.056 --> 00:50:30.156 هنوز هل بده 00:50:30.256 --> 00:50:32.256 يه هل ديگه 00:50:33.696 --> 00:50:34.676 زود باش 00:50:34.776 --> 00:50:37.776 همينه ، زود باش هل بده 00:50:40.736 --> 00:50:42.736 هل بده 00:50:43.256 --> 00:50:44.276 خوبه 00:50:44.376 --> 00:50:47.416 تقريبا دارم ميبنمش 00:50:48.176 --> 00:50:50.176 عاليه 00:50:50.896 --> 00:50:51.916 آره 00:50:52.016 --> 00:50:52.916 گرفتمش 00:50:53.016 --> 00:50:55.016 يه پسره 00:51:03.400 --> 00:51:05.400 آنچه خواهيد ديد 00:51:11.097 --> 00:51:13.097 ليويا 00:51:19.417 --> 00:51:21.417 ما از کيوان بزرگ ميخواهيم * سياره زحل * 00:51:22.457 --> 00:51:24.757 به کساني که اين روز ها فداکار آزادي هستند 00:51:24.857 --> 00:51:26.477 که براي ما سلامت و سعادت بيارن 00:51:26.577 --> 00:51:29.037 بهت ميگم پا پيش بزار 00:51:29.137 --> 00:51:30.557 و نزار تايبريوس رو اذيت کنن 00:51:30.657 --> 00:51:32.317 من ده سال گذشته رو صرف اين کردم 00:51:32.417 --> 00:51:34.837 که با اکتاويا و اسکربونيا دوستي بگيرم 00:51:34.937 --> 00:51:37.017 الان وقت خوبي براي شروع جنگ نيست 00:51:42.578 --> 00:51:44.038 گايوس قدرت رو پس نميده 00:51:44.138 --> 00:51:46.078 مثل سزار اون داره از سنا سرپيچي ميکنه 00:51:46.178 --> 00:51:48.178 هر اتفاقي ممکنه بيفته 00:51:49.178 --> 00:51:51.798 من در فيليپي پدرت رو در آغوش گرفتم 00:51:51.898 --> 00:51:55.358 اون به من گفت که مراقب تو باشم اما تو به اون خيانت کردي 00:51:55.458 --> 00:51:57.358 تو با مردي ازدواج کردي که اونو و هر چيزي که بهش 00:51:57.458 --> 00:52:00.358 باور داشت رو نابود کرد 00:52:00.458 --> 00:52:02.438 تو چيزي براي ثابت کردن نداري 00:52:02.538 --> 00:52:04.398 عقب بايست و تاريخ رو 00:52:04.498 --> 00:52:07.258 مثل يه رومي بنويس که جمهوري رو احيا کرد 00:52:09.178 --> 00:52:11.178 من نميخوام يه ديکتاتور باشم 00:52:12.378 --> 00:52:14.378 ميخوام يه خدا باشم 00:52:17.019 --> 00:52:19.019 پس همين کارو ميکنيم 00:52:19.020 --> 00:52:29.020 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.