WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.801 --> 00:00:19.721 ليويا نرو اونجا 00:00:21.921 --> 00:00:23.581 زور بزن نفس عميق بکش 00:00:25.321 --> 00:00:26.581 حال مادرت خوبه 00:00:26.681 --> 00:00:28.681 مامان 00:00:29.121 --> 00:00:31.181 ليويا 00:00:31.281 --> 00:00:33.281 مامان چي شده ؟ 00:00:33.801 --> 00:00:35.941 دامنيا 00:00:36.041 --> 00:00:37.301 مامان 00:00:37.401 --> 00:00:39.401 ليويا عزيزم 00:00:48.281 --> 00:00:50.621 مادر - زود باش خرس کوچولو - 00:00:50.721 --> 00:00:53.421 زور بزن زور بزن 00:00:53.521 --> 00:00:54.701 آفرين زود باش * بيست و پنج سال قبل از ميلاد مسيح * 00:00:54.801 --> 00:00:56.821 زود باش زور بزن 00:01:03.601 --> 00:01:06.521 درست ميشه - زود باش - 00:01:13.561 --> 00:01:14.781 نه - متاسفم - 00:01:14.881 --> 00:01:17.321 اون ميتونه اين کارو بکنه - هر دوي اونا رو از دست ميديم - 00:01:27.120 --> 00:01:29.180 تو تونستي 00:01:29.280 --> 00:01:31.280 موفق شدي 00:01:31.880 --> 00:01:33.880 پسره 00:02:00.400 --> 00:02:02.400 بريم 00:03:04.799 --> 00:03:07.879 خب اون مزخرف بود 00:03:10.559 --> 00:03:12.559 دفعه بعدي خوش شانس تر باشيم 00:03:19.759 --> 00:03:21.259 چيه ؟ 00:03:21.359 --> 00:03:22.859 اون شبيه بقيه نبود 00:03:22.959 --> 00:03:24.959 يه زايمان ديگه تو رو ميکشه 00:03:26.759 --> 00:03:29.639 نه نميشه من بايد يه پسر از 00:03:30.519 --> 00:03:32.779 گايوس داشته باشم مجبورم 00:03:32.879 --> 00:03:34.959 متاسفم عزيزم 00:03:37.159 --> 00:03:38.899 اگه اين بار نشد کارم تمومه 00:03:38.999 --> 00:03:41.859 بايد به محض اين که گايوس از اسپانيا برگشت بهش بگي 00:03:41.959 --> 00:03:43.019 نه نه 00:03:43.119 --> 00:03:45.259 دير يا زود يکي بايد به شوهرت بگه 00:03:45.359 --> 00:03:47.499 اگه بفهمه نميتونم بچه بيارم 00:03:47.599 --> 00:03:49.939 منو طلاق ميده و با يکي ديگه ازدواج مي کنه 00:03:50.039 --> 00:03:51.099 اين فقط جوريه که هست 00:03:51.199 --> 00:03:53.539 تو نميتوني ريسک يه حاملگي ديگه رو قبول کني 00:03:53.639 --> 00:03:55.939 حکم مرگتو امضا مي کني - پس بايد طلاق بگيرم - 00:03:56.039 --> 00:03:57.979 اون تو رو طلاق نميده 00:03:58.079 --> 00:03:59.779 اون اينو نميخواد 00:03:59.879 --> 00:04:02.839 ولي در نهاي مجبور ميشه 00:04:04.038 --> 00:04:06.498 اونا مجبورش مي کنن 00:04:06.598 --> 00:04:09.058 گايوس خيلي نا اميد ميشه 00:04:09.158 --> 00:04:11.858 تو سن اون احتمالا آخرين فرصتش بوده 00:04:11.958 --> 00:04:15.098 قطعا باعث ميشه يه دوراهي به وجود بياد 00:04:15.198 --> 00:04:17.938 به هر حال ، جوليا بايد ازدواج کنه 00:04:18.038 --> 00:04:20.178 مطمئني با شرايط موجود 00:04:20.278 --> 00:04:21.578 اين بهترين راهه ؟ 00:04:21.678 --> 00:04:24.258 ما گفتيم تا وقتي مارسلوس و گايوس بر ميگردن صبر ميکنيم 00:04:24.358 --> 00:04:25.418 چرا بيشتر صبر نکنيم ؟ 00:04:25.518 --> 00:04:27.698 چون ممکنه ليويا رو ناراحت کنه 00:04:27.798 --> 00:04:30.018 تايبريوس هرگز با ليويا ازدواج نخواهد کرد 00:04:30.118 --> 00:04:31.418 گايوس نميتونه اينو تحمل کنه 00:04:31.518 --> 00:04:33.578 حتي ليويا هم نميتونه اين موردو عوض کنه 00:04:33.678 --> 00:04:37.578 اگه بخواد تو خانواده ازدواج کنه بايد با مارسلوس باشه 00:04:37.678 --> 00:04:39.658 نميتونيم صبر کنيم و فرصتي رو از دست بديم 00:04:39.758 --> 00:04:41.538 شايد بهتر باشه الان حل و فصلش کنيم 00:04:41.638 --> 00:04:43.578 ... تا وقتي که ليويا - ساکت باش - 00:04:43.678 --> 00:04:46.358 وقتي گايوس برگشت حرکت مي کنيم 00:05:00.158 --> 00:05:01.698 ليويا 00:05:01.798 --> 00:05:03.798 گايوس 00:05:10.078 --> 00:05:11.938 خيلي متاسفم 00:05:12.038 --> 00:05:13.978 من خيلي سخت تلاش کردم متاسفم 00:05:14.078 --> 00:05:15.298 مشکلي نيست 00:05:15.398 --> 00:05:17.398 بچه هاي ديگه اي خواهيم اورد 00:05:18.478 --> 00:05:20.558 بچه هاي زيادي 00:05:38.437 --> 00:05:40.437 حالش خوب ميشه ؟ 00:05:43.237 --> 00:05:45.237 اون مقدار زيادي خون از دست داده 00:05:46.877 --> 00:05:50.037 قبل از اين که دوباره تلاش کني بهش کمي وقت بده 00:06:09.634 --> 00:06:13.634 * بدليل حفظ ترجمه الفاظ رکيک به همان صورت ترجمه شده * 00:07:05.876 --> 00:07:07.816 پدر 00:07:07.916 --> 00:07:09.216 اومدي خونهه - جوليا - 00:07:09.316 --> 00:07:11.636 دلم برات تنگ شده بود 00:07:13.036 --> 00:07:15.976 حالت چطوره ؟ زبان يوناني رو ياد گرفتي؟ 00:07:20.396 --> 00:07:22.436 من بايد برم 00:07:24.676 --> 00:07:27.056 منم خوبم ممنون 00:07:33.916 --> 00:07:35.916 حالش چطوره ؟ 00:07:37.116 --> 00:07:39.456 ما خيلي متاسفيم 00:07:39.556 --> 00:07:40.776 خب براي خوش حال کردنت 00:07:40.876 --> 00:07:43.136 آخرين وضعيت خزانه رو برات اورديم 00:07:43.236 --> 00:07:44.496 همه سعيمونو کرديم که زيادش کنيم 00:07:44.596 --> 00:07:46.056 اما همه چيز درست به نظر مي رسيد 00:07:46.156 --> 00:07:49.576 دفعه بعدي وقتي خودت اينجايي ميتوني منو به جنگ بفرستي 00:07:49.676 --> 00:07:51.776 من اينجا با سياست لعنتي و ديوان سالاري 00:07:51.876 --> 00:07:52.816 درگير بودم 00:07:52.916 --> 00:07:54.896 لژيون هاي گمشده چيشدن ؟ 00:07:54.996 --> 00:07:57.456 اشکانيان دارن قيمت رو بالا ميررن 00:07:57.556 --> 00:07:59.096 ديپلماسي رو الکي بزرگ کردن 00:07:59.196 --> 00:08:01.736 لژيون هاي منو پس بده و من پرچممونو پس ميگيرم 00:08:01.835 --> 00:08:03.835 و مقدار زيادي از چيز هاي ديگه 00:08:05.235 --> 00:08:06.495 تو به من قول داده بودي 00:08:06.595 --> 00:08:08.775 وقتي تو در اسپانيايي من دو سال در روم باشم 00:08:08.875 --> 00:08:10.735 بعدش ميتونم به لشکرکشي برگردم 00:08:10.835 --> 00:08:11.975 قرارمون اين بود 00:08:12.075 --> 00:08:15.695 اون دقيقا يه قرار نبود بيشتر انگيزشي بود 00:08:15.795 --> 00:08:16.975 ما اينجا به تو نياز داريم 00:08:17.075 --> 00:08:19.075 من به تو نياز دارم 00:08:23.115 --> 00:08:24.015 گايوس 00:08:24.115 --> 00:08:26.435 همه ما نا اميد شديم 00:08:31.195 --> 00:08:33.295 خيلي متاسفم 00:08:33.395 --> 00:08:35.775 قبل از اين که سرت شلوغ بشه ميشه با هم خلوت کنيم ؟ 00:08:35.875 --> 00:08:37.915 حتما بيايد 00:08:43.075 --> 00:08:45.215 اون يه قرار لعنتي بود 00:08:45.315 --> 00:08:48.295 اميدوار بودم مارسلوس با تو باشه 00:08:48.395 --> 00:08:50.055 اونو با تايبريوس در آستيا ترک کردم 00:08:50.155 --> 00:08:52.295 اونا به زودي به اينجا ميرسن چيشده ؟ 00:08:52.395 --> 00:08:53.575 خب 00:08:53.675 --> 00:08:55.375 وقتي تو نبودي دخترمون به يه زن تبديل شده 00:08:55.475 --> 00:08:57.015 و خب البته وقتشه 00:08:57.115 --> 00:08:59.575 که براي ازدواج اون يه فکري بکنيم 00:08:59.675 --> 00:09:01.255 ما هميشه مخفيانه اميدوار بوديم 00:09:01.355 --> 00:09:03.175 وقتش که رسيد 00:09:03.275 --> 00:09:05.775 تا خانواده هامون رو متحد کني 00:09:05.875 --> 00:09:07.875 جوليا رو به 00:09:08.515 --> 00:09:10.775 ازدواج پسرم مارسلوس در بياري 00:09:10.875 --> 00:09:13.375 مشخصا عامل هاي زيادي وجود داره که در نظر گرفته بشه 00:09:13.475 --> 00:09:14.855 و کانديدا هاي مناسب زيادي هستن 00:09:14.955 --> 00:09:17.335 اما هيچکس نميتونه به خانواده پدرش اعتراض کنه 00:09:17.435 --> 00:09:20.755 هر چند به بزرگي خانواده ليويا نيستن 00:09:23.154 --> 00:09:25.174 آگريپا با مارسلاي من ازدواج کرده 00:09:25.274 --> 00:09:27.574 و تايبريوس و ويپسانيا نامزد هستن 00:09:27.674 --> 00:09:30.374 پس مارسلوس بهترين انتخابه 00:09:30.474 --> 00:09:34.314 اگه بخواهيم داخل خانواده شوهرش بديم 00:09:35.754 --> 00:09:39.974 کراسوس درخواست داده از طريق جوليا با خانواده اتحاد تشکيل بده 00:09:40.074 --> 00:09:42.074 و اون تنها خواستگار نيست 00:09:44.314 --> 00:09:46.494 اما در نهايت 00:09:46.594 --> 00:09:48.374 هيچ چيزي مهم تر از فاميل نيست 00:09:48.474 --> 00:09:50.814 منم هميشه ميخواستم مارسلوس اونو ذاشته باشه 00:09:53.114 --> 00:09:56.254 پس ميتونيم اونا رو نامزد حساب کنيم ؟ 00:09:56.354 --> 00:09:58.494 اما از نظر سياسي خيلي حساسه 00:09:58.594 --> 00:10:01.494 بايد قبل از اين که عمومي بشه مديريتش کنم اما به زمان نياز دارم 00:10:01.594 --> 00:10:03.254 اما الان اين بايد بين ما بمونه 00:10:03.354 --> 00:10:04.894 ميشه به جوليا بگم ؟ اون هيجان زده ميشه 00:10:04.994 --> 00:10:09.254 يا به مارسلوس ؟- نه تا وقتي که من بگم - 00:10:09.354 --> 00:10:11.354 درسته 00:10:19.874 --> 00:10:21.874 يولوس 00:10:23.394 --> 00:10:25.634 ممنونم پريماس 00:10:30.154 --> 00:10:31.534 پدرم برگشته 00:10:31.634 --> 00:10:33.634 الان داشتم حرف زدنشونو ميشنيديم 00:10:34.914 --> 00:10:36.914 من قراره با مارسلوس ازدواج کنم 00:10:40.674 --> 00:10:43.274 ما هميشه ميدونستيم قراره با يکي ازدواج کني 00:10:44.353 --> 00:10:46.353 و اون من خواهم بود 00:10:54.833 --> 00:10:56.833 پدر تو ، پدر من رو کشت 00:10:57.793 --> 00:10:59.973 و برادرم رو 00:11:00.073 --> 00:11:02.073 به کسي نميگم 00:11:14.153 --> 00:11:16.153 تايبريوس 00:11:21.193 --> 00:11:24.393 ناراحت نباش عزيزم اون حالش خوب ميشه 00:11:33.833 --> 00:11:35.833 اون فقط ناراحته 00:11:37.873 --> 00:11:40.813 اکتاويا و اسکربوينا رفتن ملاقات گايوس 00:11:40.913 --> 00:11:42.173 يه اتفاق مهم افتاده 00:11:42.273 --> 00:11:44.273 اونا دنبال منن 00:11:45.313 --> 00:11:47.173 آلماني باز يه نشونه گذاشته 00:11:47.273 --> 00:11:48.333 بهت که گفته بودم 00:11:48.433 --> 00:11:49.653 خودم مراقبم نگران نباش 00:11:49.753 --> 00:11:52.993 پس چرا هنوز اينجايي؟ - بگير بخواب - 00:12:04.712 --> 00:12:06.712 اون حالش خوب ميشه 00:12:07.072 --> 00:12:08.372 بله 00:12:08.472 --> 00:12:11.232 حال مادر هميشه خوب ميشه درسوس 00:12:13.192 --> 00:12:15.612 ميخواي يه فاحشه بياريم ؟ 00:12:15.712 --> 00:12:18.172 مارسلوس - مادر از ديدنت خوشحالم 00:12:18.272 --> 00:12:19.532 دلم خيلي برات تنگ شده بود 00:12:24.072 --> 00:12:25.492 اون عوضيو نگاه 00:12:25.592 --> 00:12:27.572 همه چيزو برامون تعريف کن - قبايل اسپانيايي ديوونه هستن - 00:12:27.672 --> 00:12:29.332 ظاهرا بلژيکي ها از همه بدترن 00:12:29.432 --> 00:12:31.492 و هر کي فکر کنه اون يه سربازه 00:12:31.592 --> 00:12:33.792 شايد الان بالغ تر شده باشه 00:12:34.392 --> 00:12:35.932 ديگه مثل يه جنده نيست؟ 00:12:36.032 --> 00:12:37.932 بيا يه تلاشي کنيم عزيزم 00:12:38.032 --> 00:12:39.172 خوش برگشتي مارسلوس 00:12:39.272 --> 00:12:40.492 اسپانيا چطور بود ؟ 00:12:40.592 --> 00:12:42.672 شنيدم از چيزي که فکر مي کرديم سخت تر بود 00:12:43.512 --> 00:12:44.652 حداقل ياد گرفتي مبارزه کني 00:12:44.752 --> 00:12:47.612 مارسلوس بهترين شمشير زن لژيون پانزدهم بود 00:12:47.712 --> 00:12:48.532 همه اينو ميگن 00:12:48.632 --> 00:12:49.892 اون حرف درسته ؟ 00:12:49.992 --> 00:12:52.572 پس هرزگاهي بيا يچيزايي يادم بده 00:12:52.672 --> 00:12:54.812 خب تو خيلي وقته تمرين نکردي آگريپا اين انصاف نيست 00:12:56.352 --> 00:12:58.512 هنوزم ميتونم شمشيرمو بچرخونم 00:12:59.392 --> 00:13:01.372 آره به سختي 00:13:01.472 --> 00:13:02.772 پشتتو به من نکن پسر 00:13:02.872 --> 00:13:04.872 به من نگو پسر 00:13:05.872 --> 00:13:07.872 آگريپا 00:13:12.272 --> 00:13:13.412 برين سر درساتون 00:13:13.512 --> 00:13:14.812 اما مارسلوس اينجاست - برين سر درس هاتون 00:13:14.912 --> 00:13:16.912 مارسلوس اونا رو ببر سر کلاساشون 00:13:17.232 --> 00:13:19.232 مارسلوس 00:13:20.432 --> 00:13:21.332 زود باش يولوس 00:13:21.432 --> 00:13:23.632 خوش برگشتي تايبريوس 00:13:28.351 --> 00:13:30.891 هيلاريکا حال ليويا چطوره ؟ 00:13:30.991 --> 00:13:32.991 همه ما نگران بوديم 00:13:33.831 --> 00:13:37.891 آگريپا الان تو آتريوم يه دعوا رو با مارسلوس شروع کرد 00:13:37.991 --> 00:13:39.291 بهت که گفته بودم 00:13:39.391 --> 00:13:42.811 حسودي آگريپا به اون پسره نياز به مديرت داره 00:13:42.911 --> 00:13:44.651 اون ديگه مردي شده 00:13:48.391 --> 00:13:50.391 اکتاويا رو ديدي؟ 00:13:51.591 --> 00:13:53.591 سلامتو رسوند 00:13:54.711 --> 00:13:56.711 خوبه 00:13:58.191 --> 00:14:00.191 استراحت کن 00:14:23.911 --> 00:14:25.911 منو فراموش نکردي 00:14:26.911 --> 00:14:28.911 هرگز 00:14:29.591 --> 00:14:31.971 عزيزم چقدر خوش تيپي 00:14:32.071 --> 00:14:33.251 جدي ميگم 00:14:33.351 --> 00:14:35.491 فکر نميکردم از اين خوش تيپ تر بشي 00:14:35.591 --> 00:14:37.731 زيادي آفتاب خوردم 00:14:37.831 --> 00:14:39.411 پوستت که نسوخته 00:14:39.511 --> 00:14:40.611 خبراي بدي دارم 00:14:40.711 --> 00:14:42.491 از يه قابله شنيدم 00:14:42.590 --> 00:14:45.290 آنتگوني فکر ميکنه اگه ليويا دوباره حامله شي 00:14:45.390 --> 00:14:47.050 باعث مرگش ميشه 00:14:47.150 --> 00:14:49.350 قابله هم همين فکرو ميکنه 00:14:51.790 --> 00:14:53.790 .. متاسفم اما 00:14:54.950 --> 00:14:56.950 گايوس اينو ميدونه ؟ 00:14:57.470 --> 00:14:58.770 اين همه چيزو تغيير ميده 00:14:58.870 --> 00:15:01.370 اون حقشو اينو بدونه اينجور فکر نميکني؟ 00:15:01.470 --> 00:15:03.470 معلومه که هست 00:15:05.790 --> 00:15:08.130 به تو بستگي داره 00:15:08.230 --> 00:15:11.210 براي اين ميخواهيم اونو بيدار کنيم ؟ 00:15:11.310 --> 00:15:13.370 نه ميزاريم که بخوابه 00:15:13.470 --> 00:15:15.470 اون ميخواد تو رو بيينه 00:15:16.470 --> 00:15:18.470 يه اتفاق بد افتاده 00:15:34.430 --> 00:15:37.030 راسته که اون نميتونه بچه بياره ؟ 00:15:44.270 --> 00:15:46.350 ازت يه سوال پرسيدم 00:15:50.750 --> 00:15:52.750 برو بيرون 00:15:54.870 --> 00:15:56.410 متاسفم گايوس 00:15:56.510 --> 00:15:58.630 آنتگوني نبايد اون رو از تو مخفي ميکرد 00:15:59.150 --> 00:16:01.010 درسته 00:16:01.110 --> 00:16:03.110 ليويا بيچاره 00:16:12.069 --> 00:16:13.209 پس کراسوس 00:16:13.309 --> 00:16:15.969 شنيدم ميخواي با دختر من ازدواج کني 00:16:16.069 --> 00:16:20.029 اگه بخاطر من نبود اون همه چيزو نزديک رودخونه دانوب از دست داده بود 00:16:23.069 --> 00:16:25.069 اون به من مديونه 00:16:30.549 --> 00:16:33.789 حالا من بايد چيکار کنم ؟ 00:16:35.269 --> 00:16:37.269 هيچي 00:16:37.949 --> 00:16:41.269 زن تو باهوش ترين فرد رومه 00:16:42.229 --> 00:16:44.309 و زيباترينشون 00:17:01.749 --> 00:17:03.749 چيشده ؟ 00:17:04.669 --> 00:17:05.569 هيچي 00:17:07.389 --> 00:17:09.529 دروغ ميگي 00:17:09.629 --> 00:17:12.089 از صدات ميتونم بگم 00:17:12.189 --> 00:17:15.989 که اين معني رو ميده که خبر بديه که من براي شنيدنش زيادي ضعيفم 00:17:26.748 --> 00:17:29.088 اون ميدونه 00:17:29.188 --> 00:17:31.288 اسکربونيا از زير زبون يه قابله کشيده 00:17:31.388 --> 00:17:33.388 و جوليا داره با مارسلوس ازدواج مي کنه 00:17:34.268 --> 00:17:35.768 موافقتشو رو گرفتن 00:17:35.868 --> 00:17:38.008 وقتي تو اونجا نبودي 00:17:38.108 --> 00:17:40.008 اسکروبنيا بايد هيجان زده باشه 00:17:40.108 --> 00:17:42.728 که قراره از گايوس نوه داشته باشه 00:17:42.828 --> 00:17:45.548 مدت زيادي منتظر اين بود 00:17:50.468 --> 00:17:53.548 اين ازدواج خيلي ناخوشاينده 00:17:56.868 --> 00:17:58.948 درست مثل شرايط جديد من 00:18:04.788 --> 00:18:06.788 کجا بودي؟ 00:18:08.668 --> 00:18:09.888 اون کيه ؟ 00:18:09.988 --> 00:18:12.768 برده جديد من آپريو اونو از اسپانيا اوردم 00:18:16.828 --> 00:18:18.828 از تو چخبر؟ 00:18:19.668 --> 00:18:20.888 ميدونم داري با جوليا ازدواج مي کني 00:18:20.988 --> 00:18:22.988 جوليا 00:18:24.028 --> 00:18:26.048 ميدونستي ؟ - نه - 00:18:26.148 --> 00:18:28.528 نميدوني چقدر خوش شانسي که داري با جوليا ازدواج مي کني؟ 00:18:28.628 --> 00:18:31.328 هر مردي در روم ميخواد با جوليا ازدواج کنه 00:18:31.428 --> 00:18:33.768 به جز تايبريوس 00:18:33.868 --> 00:18:37.408 ميدوني تايبريوس تو اسپانيا ميخواست منو بکشه 00:18:37.508 --> 00:18:39.768 شوخي مي کني 00:18:39.868 --> 00:18:41.568 گروه من معبر رودخونه رو نگه داشته بود 00:18:41.668 --> 00:18:43.888 اون بالاتر داشت از يک گذرگاه نگهباني مي کرد 00:18:43.987 --> 00:18:46.487 قبيله ها وقت طلوع به ما حمله کردن و تعداد ما کمتر بود 00:18:46.587 --> 00:18:48.727 و اون افرادشو براي حفاظت از تو نفرستاد ؟ 00:18:50.067 --> 00:18:53.467 به اون دستور داده بودن از گذرگاه نگهباني کنه و اون همون کارو کرد 00:18:54.387 --> 00:18:56.867 يه افسر منو تو باتلاق مخفي کرد 00:18:58.067 --> 00:19:00.507 همه کشته شدن 00:19:03.027 --> 00:19:05.947 اونو ديدم که روي اسبش داشت تماشا ميکرد 00:19:09.107 --> 00:19:11.107 ميدوني ، اون ، جوري که ما فکر ميکرديم نيست 00:19:11.667 --> 00:19:13.667 اون يه شيطانه 00:20:45.666 --> 00:20:47.666 گايوس ؟ 00:20:51.546 --> 00:20:53.826 تو بايد استراحت کني 00:20:59.666 --> 00:21:02.226 متاسفم که نميتونم بهت يه وارث بدم 00:21:03.266 --> 00:21:05.346 ميدونم هميشه چقدر يه وارث ميخواستي 00:21:07.186 --> 00:21:10.966 تا وقتي قوي تر نشده بودم نميتونستم حضوري بهت بگم 00:21:11.066 --> 00:21:12.846 هر چند 00:21:12.946 --> 00:21:15.966 مشخصه که شرايط ما تغيير کرده 00:21:16.066 --> 00:21:18.246 هدف از ازدواج به وجود آوردن فرزنده 00:21:18.346 --> 00:21:20.766 و من ديگه نميتونم اون هدفو محقق کنم 00:21:20.866 --> 00:21:22.866 تو بايد منو طلاق بدي 00:21:23.905 --> 00:21:25.245 همه از تو اين انتظارو دارن 00:21:25.345 --> 00:21:29.005 و جفتمون ميدونيم در نهايت اينجوري ميشه 00:21:29.105 --> 00:21:30.365 من هيچوقت واسم مهم نبود ازم چه انتظاري ميره 00:21:30.465 --> 00:21:34.265 نه ، ولي پسر دار شدن برات مهمه 00:21:36.545 --> 00:21:38.365 متاسفم گايوس دوستت دارم 00:21:38.465 --> 00:21:40.045 ولي نميتونم خودخواه باشم 00:21:40.145 --> 00:21:43.165 نميشه فقط کمي صبر کنيم ؟ - چرا ؟ - 00:21:43.265 --> 00:21:44.525 من تصميمو گرفتم 00:21:44.625 --> 00:21:47.685 ميخوام خارج از روم دنبال يه کاخ بگردم 00:21:47.785 --> 00:21:52.725 ازدواج با تو شاد ترين زمان زندگيم بود 00:21:52.825 --> 00:21:55.285 از صميم قلب ازت ممنونم 00:21:55.385 --> 00:21:57.865 منشي من توافق رو آماده مي کنه 00:22:07.825 --> 00:22:10.385 تو نبايد هيچ جا بري 00:22:13.065 --> 00:22:15.545 امشب با بچه ها دنبال من بيا 00:22:28.265 --> 00:22:30.085 اون داره ازش جدا ميشه ؟ 00:22:30.185 --> 00:22:31.605 امروز صبح اين جا رو ترک کرد 00:22:31.705 --> 00:22:34.565 رفتن کنار درياچه دنبال خونه بگرده 00:22:34.665 --> 00:22:37.325 البته اين روز ها اون هنوز حق و حقوقي داره 00:22:37.425 --> 00:22:40.125 اما زمان مادر من هرگز اينجوري نميشد 00:22:40.225 --> 00:22:41.965 منظورم اينه 00:22:42.065 --> 00:22:46.915 نميشه انکار کرد که اين همه چيزو براي گايوس ساده مي کنه 00:22:47.024 --> 00:22:49.324 چقدر از خودگذشته 00:22:49.424 --> 00:22:52.804 ميگم يه فهرست از کسايي که ميتونن همسر گايوس بشن درست کنيم 00:22:52.904 --> 00:22:55.084 کساي که از خانواده هاي مناسب هستن 00:22:55.184 --> 00:22:57.204 اميدوار بودم کمکم کني 00:22:57.304 --> 00:22:59.204 البته 00:22:59.304 --> 00:23:02.224 اما فراموش نکن يه مراسم ازدواج هم هست که بايد براش برنامه ريزي کنيم 00:23:05.024 --> 00:23:06.204 باورم نميشه 00:23:06.304 --> 00:23:08.564 چرا واسه تو مهمه ؟ 00:23:08.664 --> 00:23:10.764 من از ليويا خوشم مياد - بي انصافيه - 00:23:10.864 --> 00:23:13.764 موضوع اصلي اينه که 00:23:13.864 --> 00:23:16.704 کار تايبريوس و دروسوس تمومه 00:23:21.864 --> 00:23:24.244 درسته موضوع اصلي اينه 00:23:24.344 --> 00:23:26.344 آره 00:23:38.664 --> 00:23:40.664 دامينا 00:23:57.264 --> 00:23:59.624 ميدونيد که من که هستم 00:24:15.983 --> 00:24:19.523 زياد نورپردازيش خوب نيست 00:24:19.623 --> 00:24:22.423 ولي حداقل وقتي آتيش گرفت تو رو نسوزوند 00:24:24.143 --> 00:24:26.343 همسرت گفت که خونه نيستي 00:24:29.663 --> 00:24:32.303 اون يه رقاصه - بازيگرم - 00:24:39.423 --> 00:24:42.383 چجوري اينجا رو بلدي ؟ 00:24:43.343 --> 00:24:45.683 خب 00:24:45.783 --> 00:24:48.323 بعد از اين بار آخر ديگه نميتونم براي گايوس بچه بيارم 00:24:48.423 --> 00:24:50.423 پس دارم از هم جدا ميشيم 00:24:51.783 --> 00:24:52.683 چي ؟ 00:24:52.783 --> 00:24:54.323 اگه ميخواي نامزدي 00:24:54.423 --> 00:24:56.963 دخترت ويپسانيا و تايبريوس رو به هم ميزني 00:24:57.063 --> 00:24:58.723 درک ميکنم 00:24:58.823 --> 00:25:00.843 نه اصلا 00:25:00.943 --> 00:25:02.203 خيلي متاسفم 00:25:02.303 --> 00:25:04.503 درسته که اون اجازه لشکرکشي به اشکانيان رو به تو نميده ؟ 00:25:05.303 --> 00:25:07.163 خب تو بايد بدوني 00:25:07.263 --> 00:25:08.643 تو هميشه همه چيزو ميدوني 00:25:08.743 --> 00:25:11.823 درباره ازدواج مارسلوس و جوليا چيزي به من نگفته بودن 00:25:13.063 --> 00:25:15.483 داره اونو به مارسلوس ميده ؟ 00:25:15.583 --> 00:25:17.243 کي اين تصميم گرفته شده ؟ 00:25:17.343 --> 00:25:18.843 نميدونم 00:25:18.943 --> 00:25:20.563 با من مشورت نشده 00:25:20.663 --> 00:25:22.443 فکر ميکنم از نظر سياسي کار درستي نيست 00:25:22.543 --> 00:25:24.483 يعني يا بايد تو ميبودي 00:25:24.582 --> 00:25:26.402 حداقل پيشنهادشو بهت ميداد 00:25:26.502 --> 00:25:30.562 يا کراسوس بعد از پيروزي هاش در بالکان 00:25:30.662 --> 00:25:34.462 ولي مشخصا اون فکر ميکنه آينده به مارسلوس تعلق داره 00:25:36.102 --> 00:25:38.882 قرار نيست که لشکرکشي به اشکانيان رو به اون بده ، مگه نه ؟ 00:25:38.982 --> 00:25:40.982 چيزي نشنيدم 00:25:50.302 --> 00:25:52.242 دارم روم رو ترک ميکنم آگريپا 00:25:52.342 --> 00:25:54.002 براي مدتي 00:25:54.102 --> 00:25:56.902 ميشه ازت يه خواهش کنم ؟ - پسرات - 00:25:58.182 --> 00:25:59.362 ميخواي سرپرستي اونا رو به عهده بگيرم 00:25:59.462 --> 00:26:01.482 فقط مراقبشون باش 00:26:01.582 --> 00:26:02.802 ميدوني منظورم چيه 00:26:02.902 --> 00:26:04.902 هميشه 00:26:06.022 --> 00:26:08.022 هميشه 00:26:15.182 --> 00:26:16.762 جوليا 00:26:16.862 --> 00:26:19.122 ميدونستم اومدي اينجا شکرگذاري کني 00:26:19.222 --> 00:26:22.742 حالا که خدايان هر چيزي رو که ميخواستي بهت دادن 00:26:24.262 --> 00:26:27.222 باورم نميشه ليويا رفته 00:26:28.182 --> 00:26:30.222 حتي خداحافظي هم نکرد 00:26:31.662 --> 00:26:34.562 ميدوني من چجوري فهميدم داره طلاقم ميده ؟ 00:26:34.662 --> 00:26:36.722 پدرت مايسيناس رو با کاغذاي طلاق فرستاده بود 00:26:36.822 --> 00:26:39.042 درست روز بعد از اين که تو رو بدنيا اوردم 00:26:39.142 --> 00:26:41.622 توقع داري براي ليويا تاسف بخورم ؟ 00:26:42.342 --> 00:26:44.342 انتظار اينو نداشته باش 00:26:49.861 --> 00:26:52.321 کي ميخواستي بهم بگي ؟ 00:26:52.421 --> 00:26:53.761 درباره چي؟ 00:26:53.861 --> 00:26:55.861 درباره ازدواجم 00:26:57.861 --> 00:27:00.581 حداقل ميتونستي مايسيناس رو بفرستي 00:27:15.741 --> 00:27:17.741 پدر 00:27:18.901 --> 00:27:21.121 من نميتونم براي اون پسر بيارم 00:27:21.221 --> 00:27:23.221 اين همه چيزو تغيير ميده 00:27:24.941 --> 00:27:28.861 هر کاري کردم که حقم باشه به اندازه کافي زجر کشيدم 00:27:31.821 --> 00:27:33.561 پس از خدايان خواستم 00:27:33.661 --> 00:27:35.661 و حالا از تو ميخوام 00:27:36.061 --> 00:27:38.361 بزار دشمنامو بگا بدم 00:27:38.461 --> 00:27:40.581 اگه همه چيز جوري که ميخوام پيش بره 00:27:42.061 --> 00:27:43.641 يه شانس کوچيک وجود داره 00:27:43.741 --> 00:27:46.781 اگه بتونم کنار گايوس دوام بيارم 00:27:48.501 --> 00:27:50.701 ميشه انجامش داد 00:27:53.941 --> 00:27:55.941 ميشه 00:28:01.181 --> 00:28:03.221 من يدونه ازينا بر ميدارم 00:28:10.620 --> 00:28:12.480 من فکر ميکنم اين واقعا بدجنسيه 00:28:12.580 --> 00:28:13.760 ولي اون نميتونه براش بچه بياره 00:28:13.860 --> 00:28:15.480 ولي در حالي که داشت تلاش ميکرد تقريبا مرد 00:28:15.580 --> 00:28:17.800 ولي مرد ها بايد بچه داشته باشن 00:28:17.900 --> 00:28:20.280 پس شايد خودشون بايد بچه بدنيا بيارن 00:28:20.380 --> 00:28:22.320 داري شبيه ليويا ميشي 00:28:22.420 --> 00:28:24.960 دوس دارم شبيه ليويا بشم 00:28:25.060 --> 00:28:27.280 آگريپا کجا بودي؟ 00:28:27.380 --> 00:28:31.360 ليويا دنبالت ميگشت خبر ها رو شنيدي؟ 00:28:31.460 --> 00:28:34.240 داييم داره طلاق ميشده 00:28:34.340 --> 00:28:38.040 و جوليا داره با برادرم مارسلوس ازدواج مي کنه 00:28:38.140 --> 00:28:39.880 اين نشون ميده که اون تحت لطف داييمه 00:28:39.980 --> 00:28:44.080 مارسلوس حتما در لشکرکشي به اسپانيا برجسته بوده 00:28:44.180 --> 00:28:46.180 اون هيچ گهي نخورده 00:28:57.820 --> 00:28:59.760 اون داره بلوف ميزنه 00:28:59.860 --> 00:29:02.160 حتي يه هفته هم بيرون روم دوام نمياره 00:29:02.260 --> 00:29:04.160 ليويا خيلي مغروره - من يه پسر ميخوام - 00:29:04.260 --> 00:29:05.840 هميشه ميخواستم 00:29:05.940 --> 00:29:09.160 اين خواسته زياديه ؟ اين تقصير منه ؟ 00:29:09.260 --> 00:29:10.440 بقيش براي چيه ؟ 00:29:10.540 --> 00:29:12.880 هميش همين يه ميراث 00:29:12.980 --> 00:29:15.160 نيازي نيست که ميراث فقط گوشت و خون باشه 00:29:15.260 --> 00:29:16.520 راست ميگي 00:29:16.620 --> 00:29:17.760 اين همون غرور لعنتيه 00:29:17.860 --> 00:29:21.760 ليويا دروسيلا از خانواده لعنتي کلادي 00:29:21.860 --> 00:29:23.860 من جوليا رو ميخوام 00:29:25.819 --> 00:29:29.079 تو نبايد قول اونو به مارسلوس ميدادي 00:29:29.179 --> 00:29:30.839 بايد من ميبودم 00:29:30.939 --> 00:29:32.199 کي اينو بهت گفته ؟ 00:29:32.299 --> 00:29:36.619 همسر احمقم و همه خواهراش قبل از من اينو ميدونستن 00:29:40.099 --> 00:29:42.199 من همه کار کردم 00:29:42.299 --> 00:29:45.619 هر چيزي که ازم خواستي 00:29:46.459 --> 00:29:48.799 تو به من احترام نميزاري 00:29:48.899 --> 00:29:52.039 سر قولت نميموني دخترت رو به من نميدي 00:29:52.139 --> 00:29:53.039 آگريپا 00:29:53.139 --> 00:29:54.959 من تو رو به اينجا رسوندم 00:29:55.059 --> 00:29:57.959 و ليويا تو رو بالا نگه داشت 00:29:58.059 --> 00:30:02.619 شرم برم تو که حالا که بدردت نميخوره ميخواي از دستش خلاص شي 00:30:06.499 --> 00:30:08.359 تو در فيليپي تو چادر خودت موندي 00:30:08.459 --> 00:30:11.079 موقع جنگ تو آکتيوم خيلي مريض بودي 00:30:11.179 --> 00:30:13.179 بزدل - آگريپا 00:30:23.259 --> 00:30:25.419 مارسلوس اونو بدست نيورد 00:30:27.059 --> 00:30:29.059 حق اون نيست 00:30:34.739 --> 00:30:38.239 ورنيا چطور؟ دختر مارکوس ورنيوس پائولوس 00:30:38.339 --> 00:30:40.159 اون تماشاييه 00:30:40.259 --> 00:30:41.639 اما اصالتشون از استان ها است 00:30:41.739 --> 00:30:43.739 تازه به دوران رسيدن - ولي پولدارن - 00:30:44.378 --> 00:30:45.518 کرنليا 00:30:45.618 --> 00:30:48.518 کرنيلا دختر گايوس کرنليوس اسکيپو 00:30:48.618 --> 00:30:51.358 يعني صورتش زشته اما 00:30:51.458 --> 00:30:53.918 گايوس - مگه نگفتم - 00:30:54.018 --> 00:30:56.958 به کسي درباره جوليا و مارسلوس نگين ؟ 00:30:57.058 --> 00:31:00.558 .. برادر من نگفـ - دخترت به آگريپا گفته - 00:31:00.658 --> 00:31:02.658 و اون از من نشنيده 00:31:04.258 --> 00:31:06.798 تو به اعتماد من خيانت کردي 00:31:06.898 --> 00:31:10.218 شرايط تغيير کرده نامزدي کنسله 00:31:17.738 --> 00:31:19.738 حالت بهتر شد ؟ 00:31:20.298 --> 00:31:22.918 گايوس ، گايوس با خودت مهربون باش 00:31:23.018 --> 00:31:24.078 تو مدت يک روز 00:31:24.178 --> 00:31:25.718 تو يه فرزند ، دوست و همسرو از دست دادي 00:31:25.818 --> 00:31:27.958 من کار دارم - بزار باهاشون صحبت کنم - 00:31:28.058 --> 00:31:30.158 اون براي من مرده 00:31:30.258 --> 00:31:32.258 جوليا هم همينطور 00:31:59.058 --> 00:32:01.058 ميشه مدتي اينجا بمونم ؟ 00:32:11.377 --> 00:32:13.377 بيا و باهاش خداحافظي کن 00:32:39.977 --> 00:32:41.977 الان فقط ما مونديم خرس کوچولو 00:32:48.097 --> 00:32:49.837 تو از هوش رفتي 00:32:49.937 --> 00:32:52.957 تو بغل پيزو کنار د رياچه پسرات اينجا هستن 00:32:53.057 --> 00:32:54.917 تو همين مدت در روم 00:32:55.017 --> 00:32:58.437 اکتاويا داره يه فهرست از کسايي که ميتونن جانشيش تو بشن تهيه ميکنه 00:32:58.537 --> 00:33:01.997 و آگريپا و شوهرت يه دعواي بزرگ سر جوليا داشتن 00:33:02.097 --> 00:33:03.437 نامزدي کنسل شد 00:33:03.537 --> 00:33:06.157 و همسرت ديگه با 00:33:06.257 --> 00:33:08.397 اکتاويا ، آگريپا و تو حرف نميزنه 00:33:10.657 --> 00:33:13.597 بنظر نمياد غافلگير شده باشي 00:33:13.697 --> 00:33:16.037 قبل از اين که بيايم در توالتا رو بستي 00:33:16.137 --> 00:33:18.537 يا همه اين کارا هدف داره ؟ 00:33:22.337 --> 00:33:24.157 اون تنها شده 00:33:24.256 --> 00:33:26.516 آدم ميفرسته سراغت 00:33:26.616 --> 00:33:28.996 و اگه نفرسته ؟ - اون موقع نفرستاده - 00:33:29.096 --> 00:33:30.436 نگران نباش دروسوس 00:33:30.536 --> 00:33:33.156 آگريپا مراقب تو خواهد بود - چجوري - 00:33:33.256 --> 00:33:35.156 اون سقوط کرده مگه گوش نميدادي ؟ 00:33:35.256 --> 00:33:37.256 حالا اون ميتونه براي ما چيکار کنه ؟ 00:33:41.296 --> 00:33:44.076 من بايد با پيزو حرف بزنم 00:33:44.176 --> 00:33:46.176 تنها 00:33:53.016 --> 00:33:55.016 زندگي من تموم شده 00:33:58.496 --> 00:34:00.496 من تو اسپانيا سعي کردم مارسلوس رو بکشم 00:34:05.936 --> 00:34:07.396 بهت گفته بودم ؟ 00:34:13.696 --> 00:34:16.696 يه چيزي هست که بايد بهت بگم 00:34:20.256 --> 00:34:23.436 وقتي جسد پدرم رو از روم برگردوندن 00:34:23.536 --> 00:34:26.076 من به روحش سوگند مقدس خوردم 00:34:26.176 --> 00:34:29.116 که هر کاري ميتونم انجام بدم 00:34:29.216 --> 00:34:31.216 که جمهوري رو احيا کنم 00:34:32.576 --> 00:34:34.556 هيچ آدم زنده اي اينو نميدونه 00:34:34.656 --> 00:34:37.636 نه حتي آنتگوني و مشخصا نه حتي گايوس 00:34:37.736 --> 00:34:39.736 البته اون کشنده خواهد بود 00:34:44.296 --> 00:34:46.156 تا اون موقع من با گايوس ازدواج کرده بودم 00:34:46.255 --> 00:34:48.775 و ميدونستم چجوري ميشه اين کارو کرد 00:34:51.375 --> 00:34:54.715 پس کمک کردم که لپيدوس و مارکوس آنتونيوس 00:34:54.815 --> 00:34:57.015 و هر کسي سر راهمون بود نابود بشه 00:34:58.895 --> 00:35:00.235 ولي در نهايت متوجه شدم 00:35:00.335 --> 00:35:02.975 گايوس هيچوقت قدرت رو پس نميده 00:35:04.095 --> 00:35:08.295 پس همه چيز وقتي اون مرد اتفاق ميفته 00:35:09.415 --> 00:35:11.475 بعد از گايوس 00:35:11.575 --> 00:35:15.155 قدرت بايد به کسي برسه که اونو به سنا بر ميگردونه 00:35:15.255 --> 00:35:17.615 و مطمئن شه اونا پسش ميگيرن 00:35:18.655 --> 00:35:20.655 در مورد من که حرف نميزني؟ 00:35:22.095 --> 00:35:24.095 درباره دروسوس حرف ميزنم 00:35:25.655 --> 00:35:28.435 دروسوس - اما اون به کمک احتياج داره 00:35:28.535 --> 00:35:31.255 در زمان مناسب و مکان مناسب 00:35:32.655 --> 00:35:36.275 گايوس از تو ميخواد که کنسول بشي 00:35:36.375 --> 00:35:38.115 دوباره ازت درخواست مي کنه 00:35:38.215 --> 00:35:40.615 اين بار قبول کن 00:35:46.935 --> 00:35:48.935 ليويا دروسيلا 00:35:51.455 --> 00:35:54.215 تو به پدرت رفتي 00:35:56.295 --> 00:35:58.295 هميشه 00:36:02.935 --> 00:36:04.925 هميشه 00:36:06.054 --> 00:36:07.474 آگريپا 00:36:07.574 --> 00:36:09.394 آگريپا ميخواد با جوليا ازدواج کنه 00:36:09.494 --> 00:36:10.754 اون نامزد منه 00:36:10.854 --> 00:36:12.394 اون فکر مي کنه کيه ؟ 00:36:12.494 --> 00:36:14.354 اون شوهر منه 00:36:14.454 --> 00:36:15.834 خانواده اون هيچي نيست 00:36:15.934 --> 00:36:18.754 ظاهرا وقتي شوهر من شد خانوادش به اندازه کافي براتون خوب بودن 00:36:18.854 --> 00:36:19.954 اون خيلي پيره 00:36:20.054 --> 00:36:22.234 تو فقط بايد خودتو سرزنش کني 00:36:22.334 --> 00:36:23.834 اون که نميدونست اين يه رازه 00:36:23.934 --> 00:36:26.434 اگه ميخواي براي بقيه فال گوش بايستي 00:36:26.534 --> 00:36:27.754 ياد بگير درست انجامش بدي 00:36:27.854 --> 00:36:30.754 مارسلوس بود که جلوي آگريپا گستاخي کرد 00:36:30.854 --> 00:36:32.194 بي انصافيه 00:36:32.294 --> 00:36:34.194 من اينجا قربانيم 00:36:34.294 --> 00:36:35.594 پس من چي ؟ 00:36:35.694 --> 00:36:37.154 يا من ؟ 00:36:37.254 --> 00:36:39.674 ميدونستم ليويا به همين راحتي بيخيال نميشه 00:36:40.734 --> 00:36:41.834 مسخره نشو اسکربونيا 00:36:41.934 --> 00:36:43.394 حتي اگه بارونم بياد تو ميگي تقصير اونه 00:36:43.494 --> 00:36:45.614 تو همه چيزو از دست دادي 00:36:50.054 --> 00:36:51.394 اين فاجعه رو درست کردي 00:36:51.494 --> 00:36:53.314 خودتم بايد درستش کني 00:36:53.414 --> 00:36:54.674 ميري پيش پدرت 00:36:54.774 --> 00:36:57.034 و ميگي که يواشکي حرف هاي مارو گوش ميدي 00:36:57.134 --> 00:36:59.314 اينکارو نميکنم - ميکني - 00:36:59.414 --> 00:37:01.914 اين باعث ميشه باز به من و مادرت اعتماد کنه 00:37:02.014 --> 00:37:03.714 و بعد ميتونيم اين آسيب رو تعمير کنيم 00:37:03.814 --> 00:37:05.234 واسه اون مشکلي نيست 00:37:05.334 --> 00:37:06.994 هيشکي به من اهميت نميده 00:37:07.094 --> 00:37:08.354 تو يه رومي هستي 00:37:08.454 --> 00:37:10.734 يکم از خودت شکيبايي نشون بده 00:37:16.574 --> 00:37:18.934 گايوس و آگريپا مشاجره کردن 00:37:24.654 --> 00:37:27.254 ممکنه هنوز بتوني دخترمو به دست بياري 00:38:00.453 --> 00:38:02.453 اون فرستاده دنبالت 00:38:13.013 --> 00:38:15.693 برات يه نامه اوردم 00:38:20.373 --> 00:38:23.353 گايوس ازت کمک ميخواد 00:38:23.453 --> 00:38:25.493 که بحران هايي که به وجود اومده رو حل کني 00:38:29.253 --> 00:38:31.193 من هيچوقت به فکرم خطور نميکرد 00:38:31.293 --> 00:38:33.073 که تو ممکنه يه مشکلو به وجود اورده باشي 00:38:33.173 --> 00:38:34.593 که فقط خودت ميتوني حلش کني 00:38:34.693 --> 00:38:37.953 که به گايوس ياداوري کني اين طلاق براش چه هزينه اي داره 00:38:38.053 --> 00:38:41.193 نه ولي حتي اينو دست کم گرفته بودم 00:38:41.293 --> 00:38:45.193 که کينه هاي که درون آگريپا دفن شده 00:38:45.292 --> 00:38:47.472 حسادت اون به طرف مارسلوس بره 00:38:47.572 --> 00:38:50.032 حرف هايي بين گايوس و آگريپا زده شد 00:38:50.132 --> 00:38:51.432 که هيچوقت نبايد زده ميشد 00:38:51.532 --> 00:38:54.412 ممکنه اختلافشون نهايي بشه 00:38:58.052 --> 00:38:59.632 تو بهتر از هر کسي ميدوني 00:38:59.732 --> 00:39:03.672 که بخشي از قدرت گايوس از ترس بقيه از آگريپا مياد 00:39:03.772 --> 00:39:06.252 وقتي بقيه بفهمن دشمنانشون جمع ميشن 00:39:06.972 --> 00:39:08.972 منم همين انتظارو دارم 00:39:12.172 --> 00:39:13.832 اشتباه ميکني ليويا 00:39:13.932 --> 00:39:15.352 اون هيجوقت عقب نشيني نمي کنه 00:39:15.452 --> 00:39:18.152 تو بقيه عمرتو اينجا ميپوسي 00:39:18.252 --> 00:39:20.812 و مجبوري تنها با غرور لعنتيت زندگي کني 00:39:24.932 --> 00:39:26.232 به من گوش کن مايسيناس 00:39:26.332 --> 00:39:32.312 من هيچوقت در روم پير و فراموش شده نميشم 00:39:32.412 --> 00:39:35.112 وقتي يه نفر ديگه داره به شوهرم ميده 00:39:35.212 --> 00:39:37.452 من هرچيزي جز اونو ميتونم تحمل کنم 00:39:38.412 --> 00:39:40.412 اينو گفت ؟ 00:39:47.492 --> 00:39:49.532 مجبوري خودت بري 00:39:51.252 --> 00:39:53.252 هرگز 00:40:09.451 --> 00:40:12.571 اون طرف رودخونه جاش امنه خرس کوچولو 00:40:25.971 --> 00:40:27.971 چيزيو احساس نميکنه 00:40:45.611 --> 00:40:47.611 از مرگ ترسيدي؟ 00:40:49.171 --> 00:40:50.751 هيشکي اجازه نداره از مرگ بترسه 00:40:50.851 --> 00:40:53.031 حداقل تو ارتش نه 00:40:53.131 --> 00:40:55.291 اين کار ، رومي نيست 00:41:01.731 --> 00:41:05.531 گايوس تو نامه هاش گفت کارت خوب بوده 00:41:06.251 --> 00:41:08.311 اون از من خوشش نمياد 00:41:08.411 --> 00:41:10.151 من اون رو ياد پدرم ميندازم 00:41:10.251 --> 00:41:11.991 خودش بهت گفته ؟ 00:41:12.091 --> 00:41:14.411 نه مارسلوس گفت 00:41:26.970 --> 00:41:28.750 ميشه اينجا بمونيم ؟ 00:41:28.850 --> 00:41:30.110 من ميخوام اينجا بمونم 00:41:30.210 --> 00:41:31.910 که چيکار کني؟ 00:41:32.010 --> 00:41:34.070 چرا بايد کاري انجام بدم ؟ 00:41:34.170 --> 00:41:36.170 چرا هر کسي بايد کاري انجام بده 00:41:38.690 --> 00:41:40.070 ميدونم 00:41:40.170 --> 00:41:41.950 بعد از خدمتم تو ارتش 00:41:42.050 --> 00:41:43.670 از يه دفتر يه به يه دفتر ديگه ميرم 00:41:43.770 --> 00:41:47.110 تا که آخرش مثل پدربزرگ به سناي لعنتي برسم 00:41:47.210 --> 00:41:48.990 اون که هيچوقت شکايتي تنکرد 00:41:49.090 --> 00:41:51.650 و اگه هيچکدوم از اونا رو نخوام چي ؟ 00:41:55.010 --> 00:41:56.550 اونجوري خرس کوچولو 00:41:56.650 --> 00:41:59.210 نبايد هرگز بدنيا ميومدي 00:42:01.130 --> 00:42:03.190 عاليه 00:42:03.290 --> 00:42:05.150 احمق 00:42:05.250 --> 00:42:06.910 اخبار جديد روم رو شنيدين 00:42:07.010 --> 00:42:08.350 همه چيز درز کرده 00:42:08.450 --> 00:42:12.350 گايوس و آگريپا دارن گلوي هم رو پاره مي کنن 00:42:12.450 --> 00:42:15.410 اوضاع خيلي خر تو خره 00:42:27.650 --> 00:42:30.910 مهم نيست چي ميخواد فقط انجامش بده 00:42:31.010 --> 00:42:33.190 اونو با هر چيزي که ميشه بخر 00:42:33.290 --> 00:42:35.070 بايد قبل از اين که آگريپا يادشون بياره کيه 00:42:35.170 --> 00:42:37.950 افسر ها رو با خودمون همراه کنيم 00:42:41.210 --> 00:42:43.610 ناراحت نباش عزيزم 00:42:44.490 --> 00:42:46.310 هر اتفاقي بيفته همه چي درست ميشه 00:42:46.409 --> 00:42:49.469 چرا ؟ چون ليويا بيوه و عقيمه ؟ 00:42:49.569 --> 00:42:52.069 بعضيا ميگن زندگي بيشتر از اين حرفاست 00:42:52.169 --> 00:42:54.169 مگه اونا چي ميدونن ؟ 00:42:58.649 --> 00:43:02.389 وقتي به زن تبديل ميشيم احساستمون به مردا ها توسعه پيدا مي کنه 00:43:02.489 --> 00:43:05.409 بعضي وقتا احساسات قوي ميشن اين طبيعيه 00:43:06.889 --> 00:43:10.389 ولي اون احساسات هيچ ربطي ازدواج ندارن 00:43:10.489 --> 00:43:13.149 هر دختري بايد جوري که پدرش ميخواد 00:43:13.249 --> 00:43:15.689 با توجه به نياز هاي خانوادش ازدواج کنه 00:43:16.809 --> 00:43:19.809 و جوري که چپيز ها هستن تو هيچوقت نميتوني با يولوس باشي 00:43:25.449 --> 00:43:28.609 تو همه چيز به جز آزادي خواهي داشت 00:43:30.809 --> 00:43:33.149 ولي 00:43:33.249 --> 00:43:35.949 تا وقتي درست بازي کني و براي همسرت بچه بياري 00:43:36.049 --> 00:43:38.369 ميتوني هر کاري بخواي بکني 00:43:39.729 --> 00:43:41.549 فقط 00:43:41.649 --> 00:43:43.649 محتاط باش 00:43:59.969 --> 00:44:01.789 محبوب من 00:44:01.889 --> 00:44:03.469 از وقتي که پدرم فهميده 00:44:03.569 --> 00:44:05.989 در مورد نامزدي وراجي کردم از من خشمگينه 00:44:06.088 --> 00:44:08.208 و من رو تو اتاقم حبس کردن 00:44:09.848 --> 00:44:13.428 کي ميدونه قراره با کدوم بز پير چاقي ازدواج کنم 00:44:13.528 --> 00:44:15.808 ممکنه هر کسي از انجمن باشه 00:44:17.848 --> 00:44:19.848 قلب من شکسته 00:44:21.448 --> 00:44:23.348 ما معمولا درباره يه زندگي مشترک حرف ميزديم 00:44:23.448 --> 00:44:26.308 نميشه فقط انجامش بديم ؟ 00:44:26.408 --> 00:44:29.668 ما ميتونيم تو مصر يا شرق آزادانه زندگي کنيم 00:44:29.768 --> 00:44:32.868 يه جا که پدرم هرگز مارو پيدا نکنه 00:44:32.968 --> 00:44:36.968 من بي صبرانه و با عشق منتظر پاسخ تو هستم 00:44:49.328 --> 00:44:51.328 آماده اي ؟ 00:44:52.848 --> 00:44:54.848 اين اشتباهه 00:45:02.888 --> 00:45:04.708 شمشيرت کجاست ؟ 00:45:04.808 --> 00:45:06.748 نيوردمش 00:45:06.848 --> 00:45:08.548 من تصميم نگرفتم شرايط اينجوري باشه 00:45:08.648 --> 00:45:11.448 اگه جوليا رو ميخواي ميتوني براش بجنگي 00:45:12.928 --> 00:45:14.928 يا ميترسي؟ 00:45:15.248 --> 00:45:16.948 چون من نميترسم 00:45:17.048 --> 00:45:19.688 هيچکس نگفت تو ترسيدي 00:45:29.167 --> 00:45:31.407 صبر کن آگريپا 00:45:35.607 --> 00:45:37.267 نميتونم ببينم 00:45:37.367 --> 00:45:39.407 پدرت مرد بزرگي بود 00:45:43.047 --> 00:45:45.407 ولم کن 00:46:06.207 --> 00:46:08.487 مارسلوس لياقت تو رو نداره 00:46:09.567 --> 00:46:11.467 پدر من دو برابر پدر اون مرد بود 00:46:11.567 --> 00:46:13.567 و خانواده آگريپا هيچي نيستن 00:46:18.167 --> 00:46:19.547 تو بايد مال من باشي 00:46:19.647 --> 00:46:22.527 اما حق تولدم اين اجازه رو بهم نميده 00:46:25.887 --> 00:46:29.387 پدرت دستور يک سفر اکتشافي به عربستان رو داره 00:46:29.487 --> 00:46:32.027 زير نظر مارکوس آئليوس گالوس 00:46:32.127 --> 00:46:33.827 من از پدرت خواستم 00:46:33.927 --> 00:46:36.027 که با گالوس برم 00:46:36.127 --> 00:46:39.547 شايد اونجا افتخار يا مرگ يا هر دوش رو پيدا کنم 00:46:39.647 --> 00:46:42.487 اما آخرين فکر من هميشه تو خواهي بود 00:46:45.926 --> 00:46:47.926 جوليا ؟ 00:47:04.286 --> 00:47:06.426 ليويا 00:47:06.526 --> 00:47:08.186 خوب بنظر مياي - آره ممنون - 00:47:08.286 --> 00:47:09.746 حالت چطوره ؟ 00:47:09.846 --> 00:47:10.986 خوبم 00:47:11.086 --> 00:47:12.546 ممنون 00:47:12.646 --> 00:47:14.646 همه چيز خوبه 00:47:26.966 --> 00:47:28.826 جايي رو پيدا کردي؟ 00:47:28.926 --> 00:47:30.506 نه جاي مناسبي پيدا نکردم 00:47:30.606 --> 00:47:33.006 قيمت خونه هاي نزديک درياچه خيليه 00:47:36.766 --> 00:47:38.766 من به آگريپا برخوردم 00:47:39.126 --> 00:47:40.386 آگريپا ؟ - من خودمو مقصر ميدونم - 00:47:40.486 --> 00:47:42.186 ميدوني وقتي به من احتياج داشتي بهم ريخته بودم 00:47:42.286 --> 00:47:44.746 وقتي بهت احتياج داشتم تو از من جدا شدي و به درياچه رفتي 00:47:44.846 --> 00:47:48.406 حداقل من يه فهرست از مرد ها رو درست نکردم که تو رو جايگزين کنم 00:47:49.646 --> 00:47:52.006 تو داري بلوف ميزني و خودتم ميدوني 00:47:54.886 --> 00:47:58.146 من دختر مارکوس ليويوس دروسوس هستم 00:47:58.246 --> 00:48:00.246 و هيچوقت بلوف نميزنم 00:48:03.446 --> 00:48:05.186 خانوادت رو از هر چيزي بالاتر قرار ميدي 00:48:05.286 --> 00:48:06.466 اين تنها نقطه ضعف تو ـه 00:48:06.565 --> 00:48:08.785 و اگه ميخواي واقعا يه خدا باشي 00:48:08.885 --> 00:48:10.065 بيخيالش شو 00:48:10.165 --> 00:48:12.205 آگريپا اشتباه مي کرد و خودش ميدونست 00:48:13.925 --> 00:48:18.105 من بهش گفتم ، تو مي خواي بخاطر وفاداريش بهش پاداش بدي 00:48:18.205 --> 00:48:19.505 چي ؟ - با افتخار دادن به اون - 00:48:19.605 --> 00:48:22.025 که پرچم از دست رفته ما رو از اشکانيان پس بگيره 00:48:22.125 --> 00:48:23.385 تو قول اون لشکرکشي رو به اون دادي 00:48:23.485 --> 00:48:25.425 ژنرال ها از چيزي که هستن بيشتر ميخوان کراسوس لعنتيو ببين 00:48:25.525 --> 00:48:27.985 آگريپا قدرت نميخواد ، اون دوستي تو رو ميخواد 00:48:28.085 --> 00:48:29.465 و لشکرکشي تنها چيزيه که 00:48:29.565 --> 00:48:32.305 اون از دخترت بيشتر مي خواد 00:48:32.405 --> 00:48:34.385 ...ولي من گفتم 00:48:34.485 --> 00:48:36.145 تو به مارسلوس قول دادي 00:48:36.245 --> 00:48:38.025 و حالا اين موضوع درباره شرافته 00:48:38.125 --> 00:48:40.265 حالا اون ميفهمه که تو قصد بي احترامي نداشتي 00:48:40.365 --> 00:48:43.465 قبول ميکنه جوليا و مارسلوس ازدواج کنن 00:48:43.565 --> 00:48:45.685 اون ميخواد ببخشيش 00:48:47.885 --> 00:48:49.925 اون الان اينجاست 00:48:50.965 --> 00:48:52.965 ميبينيش ؟ 00:48:53.965 --> 00:48:57.285 چون اگه اين کارو نکني بايد اونو بکشي 00:49:00.445 --> 00:49:02.445 ميتوني اين کارو بکني گايوس؟ 00:50:42.684 --> 00:50:44.224 چت شده ؟- همه چيز درست شده - 00:50:44.324 --> 00:50:45.304 همه چيز درست شده 00:50:45.404 --> 00:50:46.544 همه چيز درست شده - چي ؟ - 00:50:46.643 --> 00:50:48.883 مارسلوس با جوليا ازدواج مي کنه - آره - 00:50:52.843 --> 00:50:55.503 برادرم براي شام دعوتمون کرده که جشن بگيريم 00:50:55.603 --> 00:50:56.943 قراره وقت غروب تو آتريوم جمع شيم 00:50:57.043 --> 00:50:59.363 و فهرست دختر ها رو يادت نره 00:51:01.403 --> 00:51:03.063 پس اين شد ديگه يولوس 00:51:03.163 --> 00:51:06.563 من با جوليا گير افتادم 00:51:09.203 --> 00:51:11.103 داييم گفت قراره بزودي به سنا برم 00:51:11.203 --> 00:51:13.223 که تجربه کسب کنم 00:51:13.323 --> 00:51:15.263 با نشستن تو سنا 00:51:15.363 --> 00:51:18.323 کاشکي ميتونستم با تو به عربستان بيام 00:51:20.563 --> 00:51:22.983 بقيه سال ها صبر ميکنن 00:51:23.083 --> 00:51:25.283 که بتونن به سنا برسن 00:51:27.283 --> 00:51:29.283 تسخير کردن عربستان 00:51:29.883 --> 00:51:31.883 اون 00:51:33.043 --> 00:51:35.043 يه ماجراجويي واقعيه 00:51:35.763 --> 00:51:37.543 زود باش 00:51:37.643 --> 00:51:39.643 براي شام دير ميرسيم 00:51:49.923 --> 00:51:51.923 اينجا چيکار ميکني؟ 00:52:00.043 --> 00:52:04.023 خانواده ما امشب چيزاي زيادي براي شکرگزاري داره 00:52:04.123 --> 00:52:05.623 ما از خدايان خواستيم که از 00:52:05.723 --> 00:52:08.243 ازدواج دخترم و مارسلوس مراقبت کنن 00:52:09.322 --> 00:52:11.342 و برادرم آگريپا و لشکرکشيش 00:52:11.442 --> 00:52:14.202 به شرق که پرچم عقاب از دست رفته ما رو برگردونه 00:52:15.202 --> 00:52:16.942 و خواهرزادم يولوس 00:52:17.042 --> 00:52:20.942 و سفر بزرگش که ميخواد عربستان رو زير سلطه روم بياره 00:52:21.042 --> 00:52:23.042 اميدوارم منتظر من نمونده باشين 00:52:29.002 --> 00:52:30.222 نه ، نه 00:52:30.322 --> 00:52:32.322 فقط دراز کشيده بوديم 00:52:48.842 --> 00:52:50.842 به خونه خوش اومدي 00:52:51.842 --> 00:52:54.422 ترافيک آپيا وحشتناک بود * جاده اي که شهر رم رو به برينديسي وصل ميکرد * 00:52:54.522 --> 00:52:56.022 هميشه وقت غروب اينجوريه 00:52:56.122 --> 00:52:59.342 راست ميگه بايد زود تر راه ميفتادي 00:52:59.442 --> 00:53:02.382 نصيحت خوبي بود ممنون آگريپا 00:53:02.482 --> 00:53:04.022 بعد از اتفاقايي که افتاد 00:53:04.122 --> 00:53:06.102 من و ليويا درباره طلاق صحبت کرديم 00:53:06.202 --> 00:53:08.582 مشخصا 00:53:08.682 --> 00:53:10.982 ولي نميخوام اون با کس ديگه اي ازدواج کنه 00:53:11.082 --> 00:53:13.082 اونم همينطور 00:53:14.802 --> 00:53:17.542 و من يه دختر زيبا دارم 00:53:17.642 --> 00:53:21.682 که ميخواد با مارسلوس ازدواج کنه اونا براي من پسر ميارن 00:53:23.242 --> 00:53:25.242 بله همينطوره 00:53:32.161 --> 00:53:33.421 به سلامتي زوج خوشحال 00:53:33.521 --> 00:53:35.521 به سلامتي زوج خوشحال 00:53:44.281 --> 00:53:46.481 گفتم طلاقت نميده 00:53:53.641 --> 00:53:56.801 تنها چيزي که اون از پسر بيشتر ميخواد ، قدرته 00:54:00.601 --> 00:54:02.601 شايد بتونم اونو بهش بدم 00:54:02.625 --> 00:54:17.625 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.