WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.820 --> 00:00:46.440 ليويا. 00:00:46.540 --> 00:00:48.600 نيرو ، نيرو 00:00:48.700 --> 00:00:51.780 گايوس عذر خواهي کرد اون تاخير داره 00:01:02.021 --> 00:01:04.021 نيرو رسيد 00:01:05.101 --> 00:01:06.161 بهتره عجله کني 00:01:06.261 --> 00:01:08.201 آخر سر اينو ببر 00:01:08.302 --> 00:01:10.582 وقتي هيچکس گرسنه نبود 00:01:11.542 --> 00:01:13.542 زمان بندي حياتيه 00:01:14.582 --> 00:01:16.002 خيلي مهمه 00:01:16.102 --> 00:01:17.442 پسر ها چطورن ؟ 00:01:17.542 --> 00:01:19.402 دروسوس درخشانه 00:01:19.502 --> 00:01:22.362 اون يه مرد رومي شايستس - و تايبريوس؟ - 00:01:22.463 --> 00:01:25.183 اون بچه يچيزيش ميشه 00:01:35.904 --> 00:01:39.504 اگه اين بد پيش بره حتي ليويا هم نميتونه نجاتت بده 00:01:45.224 --> 00:01:47.224 خدمتکار 00:01:48.264 --> 00:01:50.834 صدف ها رو بيارين - حالا تايکو - 00:01:57.945 --> 00:02:02.165 صدف - تا حالا کجا بودين ؟ - 00:02:02.265 --> 00:02:03.405 عذر ميخوام بانوي من 00:02:03.506 --> 00:02:06.046 از اسراف غذا متنفرم 00:02:06.146 --> 00:02:07.486 ميدونم بانوي من 00:02:07.586 --> 00:02:11.166 مشکلي نيست ، مشکلي نيست من يکي برميدارم که ناراحت نشي 00:02:11.266 --> 00:02:13.866 صدف ميخوري ؟- من خوشم نمياد - 00:02:15.906 --> 00:02:17.906 صدف ميخوريد ؟ 00:02:20.147 --> 00:02:22.147 خيلي خوشمزست 00:02:22.947 --> 00:02:24.947 آره 00:02:38.000 --> 00:02:42.000 بيست و سه سال قبل از ميلاد مسيح 00:03:32.352 --> 00:03:36.052 بانوي من شما نبايد بر ميگشتين 00:03:36.152 --> 00:03:38.152 در رود تيبر هر سال سيلاب مياد 00:03:39.073 --> 00:03:40.253 مشکل سيلاب نيست 00:03:46.073 --> 00:03:48.073 وينيوس 00:03:52.114 --> 00:03:54.114 بانوي من 00:03:54.634 --> 00:03:56.774 پريما ، پريما 00:03:56.874 --> 00:03:58.694 اون يه ساعت پيش در گذشت 00:03:58.794 --> 00:04:00.794 خيلي متاسفم 00:04:03.514 --> 00:04:06.544 طاعون خارش هاش فرق دارن 00:04:06.635 --> 00:04:09.155 يه چيز ديگست 00:04:13.595 --> 00:04:16.295 ليويا - آگريپا - 00:04:16.395 --> 00:04:20.415 مشکلي نيست پزشک من موسي اينجاست 00:04:20.516 --> 00:04:23.636 بيدارش نکن اون بزور خوابيده 00:04:24.436 --> 00:04:25.816 بهش دست نزن 00:04:25.916 --> 00:04:28.976 داري چيکار ميکني ؟ موسي گفته بهش دست نزنين 00:04:29.076 --> 00:04:30.976 موسي يه احمقه - بانو - 00:04:31.076 --> 00:04:32.496 موسي بهترين پزشک رومه 00:04:32.596 --> 00:04:34.656 اين برده کيه ؟- .. داري چيکار - 00:04:34.757 --> 00:04:37.777 نه موسي گفته بايد همه چيزو ببنديم 00:04:37.877 --> 00:04:39.657 چرت و پرته - بايد اونو گرم نگه داريم - 00:04:39.757 --> 00:04:42.777 اينجوري اونو ميشکين اون داره زنده زنده ميسوزه 00:04:42.877 --> 00:04:44.737 از اينجا به بعدشو به اون بسپرين - نه نميشه - 00:04:44.837 --> 00:04:46.617 اينجا خونه منه - اون برادر منه - 00:04:46.718 --> 00:04:48.718 دست نگه دار 00:04:49.558 --> 00:04:51.558 بيرو بيرون 00:05:01.359 --> 00:05:03.779 بهت گفتم تو کشور بمون 00:05:03.879 --> 00:05:06.539 آره واسه همين برگشتم 00:05:06.639 --> 00:05:09.179 بايد بهت ميگفتم دارم ميام 00:05:09.279 --> 00:05:11.599 اينجوري مجبور ميشدي بموني - آره - 00:05:12.359 --> 00:05:14.359 لزوما نه 00:05:14.840 --> 00:05:16.740 ارباب ؟ 00:05:16.840 --> 00:05:21.380 ميبيني موسي ميدونه داره چيکار ميکنه 00:05:21.480 --> 00:05:23.480 کمي استراحت کن پدر 00:05:29.481 --> 00:05:31.481 نوه هاي من کجا هستن ؟ 00:05:38.401 --> 00:05:39.781 مرده ها رو بزارين اينجا 00:05:39.881 --> 00:05:43.301 بقيه رو ببرين بيرون تو باغ زير ايوان 00:05:43.402 --> 00:05:46.142 همه تشک ها رو بسوزونين و تشک هاي جديد و تميز بيارين 00:05:46.242 --> 00:05:48.382 بهترين آب رو از قنات جديد بيارين 00:05:48.482 --> 00:05:51.262 مستقيما از خود فواره نه از حوض 00:05:51.362 --> 00:05:54.522 و در جلو رو ببنديد 00:06:01.523 --> 00:06:04.143 خوشحال باش مارسلوس 00:06:04.243 --> 00:06:07.123 اين همون چيزي بود که منتظرش بودي 00:06:21.244 --> 00:06:24.454 براي يبکارم که شده اون راست ميگه 00:06:25.645 --> 00:06:27.645 الان نوبت تو ـه 00:06:46.246 --> 00:06:48.066 زنده ميمونه ؟ 00:06:48.166 --> 00:06:49.426 گايوس 00:06:49.527 --> 00:06:52.527 اينجوري که دارن با معجون هاي موسي خفش ميکنن 00:06:53.087 --> 00:06:55.087 براي مدت زيادي زنده نميمونه 00:07:06.135 --> 00:07:10.135 * بدليل حفظ ترجمه الفاظ رکيک به همان صورت ترجمه شده * 00:07:46.771 --> 00:07:49.071 پروسرپينا زيبا و مغرور 00:07:49.171 --> 00:07:50.871 ملکه مرگ و همسر پلوتون 00:07:50.971 --> 00:07:54.271 ارباب دنياي زيرين دوباره منم اسکربونيا 00:07:54.371 --> 00:07:57.251 دختر لوسيوس اسکربونيوس ليبو 00:08:01.092 --> 00:08:03.152 امروز ازت ميخوام که جون 00:08:03.252 --> 00:08:08.232 همسر سابقم گايوس ژوليوس سزار رو بگيري 00:08:08.332 --> 00:08:10.272 در عوض اين که منو بي رحمانه طلاق داد 00:08:10.372 --> 00:08:14.832 تا با اون هرزه جاه طلب ليويا دروسيلا ازدواج کنه 00:08:14.933 --> 00:08:19.473 ازت ميخوام جون گايوس ژوليوس سزار رو بگيري 00:08:19.573 --> 00:08:21.573 شايعه ها پخش شده 00:08:22.733 --> 00:08:24.733 بهشون بگو برن 00:08:29.374 --> 00:08:32.074 در عوض اين که من مجبور شدم از دخترم جوليا دست بخاطر 00:08:32.174 --> 00:08:35.394 اون هرزه جاه طلب ليويا دروسيلا دست بکشم 00:08:35.494 --> 00:08:39.364 بزار گاليوس ژوليوس سزار از طاعون بميره 00:08:39.455 --> 00:08:42.115 پروسرپيناي خوب اين کار رو براي من بکن 00:08:42.215 --> 00:08:46.435 در عوض جون گايوس ژوليوس سزار 00:08:46.535 --> 00:08:50.535 به شما دو بره تازه متولد شده از املاکم در سورا پيشنهاد ميدم 00:08:57.856 --> 00:08:59.856 اين يکي مرده 00:09:00.776 --> 00:09:02.816 بلندش کن - باشه - 00:09:04.096 --> 00:09:05.196 مجبورشون کن بنوشن 00:09:05.296 --> 00:09:07.376 مجبورشون کن بنوشن 00:09:13.297 --> 00:09:14.317 شما بايد همين الان از روم خارج بشين 00:09:14.417 --> 00:09:16.517 پسر ها رو هم با خودتون ببرين 00:09:16.617 --> 00:09:18.677 پيزو اينجاست 00:09:18.777 --> 00:09:20.717 ممنونم دروسوس 00:09:20.818 --> 00:09:21.878 علامت رو بفرستين 00:09:21.978 --> 00:09:24.398 به همه دوستانمون بگين گوشاشون رو تيز کنن 00:09:24.498 --> 00:09:26.518 بالاتر از همه اونا آلماني ، اسپانيايي و سوري 00:09:26.618 --> 00:09:29.778 تو هفته آينده براي هر خبر دو برابر پول ميديم 00:09:33.659 --> 00:09:35.659 اون نميتونه بميره 00:09:37.059 --> 00:09:39.059 اون نميتونه من آماده نيستم 00:09:40.619 --> 00:09:42.879 هنوز نه 00:09:42.979 --> 00:09:45.839 بايد از شر اکتاويا و پزشکش خلاص شي 00:09:47.740 --> 00:09:49.740 نميدونم چجوري اون کارو بکنم 00:09:54.780 --> 00:09:56.960 اون حالش بدتر شده بايد آماده باشيم 00:09:57.060 --> 00:09:59.280 آماده چي ؟ اون يه ديکتاتوره نزديک مرگه 00:09:59.380 --> 00:10:00.520 خودم ميدونم اون چيه 00:10:00.621 --> 00:10:02.401 وقتي اون بميره يه فضاي خالي بزرگ به وجود مياد 00:10:02.501 --> 00:10:04.201 که طبيعت انسان اونو پر ميکنه يه جنگ شروع ميشه 00:10:04.301 --> 00:10:06.361 درست ميگي اون بايد يه جانشين تعيين کنه 00:10:06.461 --> 00:10:07.881 چجوري ؟ اون که پادشاه نيست 00:10:07.981 --> 00:10:10.641 نميتونه وقتي مرد تاجشو بده به يکي ديگه حداقل قانوني نميتونه 00:10:10.741 --> 00:10:12.441 بعدا به قانوني بودنش فکر ميکنيم 00:10:12.541 --> 00:10:15.841 اگه يه نفرو نامزد کنه که سنا اونو تاييد کنه 00:10:15.942 --> 00:10:17.522 از يه جنگ ديگه جلوگيري ميشه 00:10:17.622 --> 00:10:19.882 ولي همه ميدونن اون داره مارسلوس رو آماده ميکنه که قدرت رو در دست بگيره 00:10:19.982 --> 00:10:21.682 حتي خود مارسلوس هم ميدونه 00:10:21.782 --> 00:10:23.962 يکي از معدود چيزايي که مارسلوس ميدونه 00:10:24.062 --> 00:10:26.282 مارسلوس نابالغ ، خودخواه و ضعيفه 00:10:26.382 --> 00:10:29.462 اينا کيفيت هاي لازم براي ديکتاتور شدنه 00:10:33.063 --> 00:10:34.803 بايد اگريپا انتخاب بشه 00:10:34.903 --> 00:10:37.443 ممکنه حداقل براي يه مدت همه چيزو نگه داره 00:10:37.543 --> 00:10:39.643 اگريپا جاه طلب نيست اون از سياست متنفره 00:10:39.743 --> 00:10:41.163 اگريپا هر چيزي گايوس ازش بخواد رو قبول ميکنه 00:10:41.264 --> 00:10:43.384 گايوس چيزي که تو ميخواي رو ميخواد؟ 00:10:45.064 --> 00:10:47.264 اون فکر ميکرد براي هميشه زندست 00:10:48.584 --> 00:10:50.404 ميدونست مارسلوس آماده نيست 00:10:50.504 --> 00:10:54.124 مارسلوس تو اين چند سال دوستاي جديدي پيدا کرده 00:10:54.224 --> 00:10:56.234 اونا فکر ميکنن آمادست 00:11:00.505 --> 00:11:02.505 برو به کارت برس 00:11:08.186 --> 00:11:09.726 درباره آگريپا مطمئني؟ 00:11:09.826 --> 00:11:12.006 اونم به اندازه گايوس از جمهوري متنفره 00:11:12.106 --> 00:11:14.266 ولي نه به اندازه مارسلوس 00:11:15.226 --> 00:11:17.566 و آگريپا عاشق روم 00:11:17.666 --> 00:11:19.166 و منه 00:11:19.266 --> 00:11:21.046 و سنش خيلي بيشتره 00:11:21.146 --> 00:11:22.366 ممکنه مارسلوس دهه ها حکمراني کنه 00:11:22.467 --> 00:11:24.527 و ما هيچوقت نميتونم جمهوري رو برگردونيم 00:11:24.627 --> 00:11:27.167 دروسوس ميدونه ازش چه انتظاري داري؟ 00:11:27.267 --> 00:11:29.267 هنوز براي اون خيلي زوده 00:11:35.147 --> 00:11:37.547 بايد به گايوس بگم داره ميميره 00:11:41.708 --> 00:11:45.148 قايق رودخونه چي؟ - نه اون در دسترس نيست - 00:11:46.068 --> 00:11:48.088 خيلي خوبه که شما بچه ها سر زدين 00:11:48.188 --> 00:11:49.248 عذر ميخوام آگريپا 00:11:49.349 --> 00:11:50.769 سطح آب داره به شدت پايين مياد 00:11:50.869 --> 00:11:53.489 بايد غلات رو بياريم تو شهر و جسد ها رو خارج کنيم 00:11:53.589 --> 00:11:56.129 و مارسلوس لعنتي کجاست؟ 00:11:56.229 --> 00:11:58.549 وقتي واقعا لازمش داري 00:12:14.270 --> 00:12:16.790 حالش چطوره؟ - بد ، خيلي بد - 00:12:18.911 --> 00:12:21.491 پس بايد آماده بشيم 00:12:21.591 --> 00:12:24.631 خيلي خوب ميشه اگه يه چيز رسمي برامون بياري 00:12:25.751 --> 00:12:27.691 حلقش ، وصيتش 00:12:27.791 --> 00:12:29.131 اون به من قول داده 00:12:29.231 --> 00:12:31.611 اون چيزا رو خيلي آسون تر ميکنه 00:12:31.712 --> 00:12:34.152 ما مراقب بقيه چيز ها هستيم 00:12:39.912 --> 00:12:42.752 مارسلوس - ما با تو هستيم مارسلوس - 00:12:46.833 --> 00:12:49.953 يولوس عزيز پدرم در حال مرگه 00:12:50.833 --> 00:12:52.493 کاشکي اينجا بودي 00:12:52.593 --> 00:12:54.833 و مارسلوس به جاي تو بود 00:12:56.113 --> 00:12:58.253 چرا تو براي من نامه نمينويسي؟ 00:12:58.354 --> 00:13:00.354 بزار بدونم که زنده اي 00:13:00.874 --> 00:13:02.294 داري چيکار ميکني؟ 00:13:02.394 --> 00:13:05.594 تو بايد پيش پدرت باشي زود باش همه منتظرن 00:13:12.915 --> 00:13:14.915 تو 00:13:17.115 --> 00:13:18.695 شوهرم کجاست؟ 00:13:18.795 --> 00:13:20.915 از کجا بدونم ؟ بيرون 00:13:25.356 --> 00:13:27.296 لختش کنين و بهش بيست ضربع شلاق بزنين 00:13:27.396 --> 00:13:29.096 هر وقت تونستين 00:13:29.196 --> 00:13:31.236 ممنونم 00:13:32.196 --> 00:13:34.296 آنتگوني 00:13:34.396 --> 00:13:36.416 اينجا چيکار ميکني؟ - کاري که بايد بکنم - 00:13:36.516 --> 00:13:38.256 اگه اکتاويا رو از اونجا نياريم بيرون اون ميميره 00:13:38.357 --> 00:13:40.697 اون ممکنه به هر حال بميره تو که نميدوني ميتوني نجاتش بدي يا نه 00:13:40.797 --> 00:13:42.657 نه نميدونم 00:13:42.757 --> 00:13:45.497 اين باعث ميشه براي مدت کافي ، فکر کني طاعون گرفتي 00:13:45.597 --> 00:13:48.097 تب ، سردرد ، درد ماهيچه 00:13:48.197 --> 00:13:50.697 براش غذا و شراب ببر 00:13:50.797 --> 00:13:53.377 ليويا گفته اين کارو بکني؟ - معلومه که نه - 00:13:53.478 --> 00:13:55.138 ما نميتونيم دوزشو کنترل کنيم - ميدونم - 00:13:55.238 --> 00:13:57.298 ممکنه اصلا مريض نشن يا ممکنه فرياد زنان بميرن 00:13:57.398 --> 00:13:59.538 آره بايد ريسک کنيم - اون اکتاوياي لعنتيه - 00:13:59.638 --> 00:14:01.638 ميدونم اون کيه 00:14:17.559 --> 00:14:20.759 داره با مرده ها حرف ميزنه - بايد باهاش حرف بزنم - 00:14:22.760 --> 00:14:25.560 الان بايد اذيتش کني ؟ - تنهامون بزار ، الان - 00:14:26.800 --> 00:14:28.100 اکتاويا لطفا 00:14:28.200 --> 00:14:30.340 نميشه اونو به حال خودش بزاري؟ 00:14:30.440 --> 00:14:32.960 تو بايد بري خونه و يکم بخوابي 00:14:37.201 --> 00:14:39.561 موسي و من پشت در منتظر ميمونيم 00:14:44.441 --> 00:14:45.981 اونا اينجا هستن؟ 00:14:46.081 --> 00:14:48.621 بايد آدماي مريض رو از اين خونه ببرن بيرون 00:14:48.722 --> 00:14:50.862 اون برده همشونو ميکشه 00:14:50.962 --> 00:14:52.662 بانو 00:14:52.762 --> 00:14:54.762 گرسنه نيستم 00:14:55.602 --> 00:14:57.502 ولي بايد بخورين بانو 00:14:57.602 --> 00:14:59.422 هيچکس نميتونه با يه شکم خالي ادامه بده 00:14:59.522 --> 00:15:01.642 حداقل کمي شراب بنوشيد 00:15:02.523 --> 00:15:04.783 فقط بزارش اينجا ممنونم 00:15:04.883 --> 00:15:06.883 البته 00:15:21.164 --> 00:15:23.344 اون شرابو زد کنار 00:15:23.444 --> 00:15:25.564 ميخواي چيکار کنم؟ 00:15:38.045 --> 00:15:39.505 الان مادرمو ديدم 00:15:39.605 --> 00:15:42.685 مادرت؟ حالش چطور بود؟ 00:15:43.246 --> 00:15:45.246 ميدوني 00:15:46.086 --> 00:15:47.746 مرده بود 00:15:47.846 --> 00:15:49.846 اگه در نظر بگيري بد نيست 00:15:51.726 --> 00:15:54.346 اونا دارن يه چيزو از من مخفي ميکنن 00:15:54.447 --> 00:15:56.447 اکتاويا و موسي 00:15:57.207 --> 00:15:59.027 طاعون 00:15:59.127 --> 00:16:01.127 همه روم رو گرفته 00:16:02.327 --> 00:16:04.367 آگريپا و پيزو دارن بهش رسيدگي ميکنن 00:16:05.447 --> 00:16:07.307 ميخواستم خيلي کارا بکنم 00:16:07.407 --> 00:16:09.567 گايوس تو بايد بجنگي 00:16:10.808 --> 00:16:12.828 نميتوني منو رها کني 00:16:12.928 --> 00:16:14.928 الان نه 00:16:15.408 --> 00:16:17.408 بزار آنتگوني بهت کمک کنه 00:16:22.249 --> 00:16:24.189 وصيتم رو 00:16:24.289 --> 00:16:26.289 از معبد بيار 00:16:27.049 --> 00:16:29.489 دفتر املاک و حساب ها 00:16:30.889 --> 00:16:32.709 آمادشون کن 00:16:32.809 --> 00:16:34.809 تليوس همه چيزو داره 00:16:36.410 --> 00:16:38.430 بايد باهاشون چيکار کنه؟ 00:16:38.530 --> 00:16:41.590 مارسلوس .. حلقم 00:16:41.690 --> 00:16:44.310 گايوس نه اون هنوز آماده نيست 00:16:44.410 --> 00:16:46.110 بزار تا وقتي مارسلوس بزرگتر ميشه 00:16:46.210 --> 00:16:47.910 آگريپا تو راس کار ها باشه 00:16:48.010 --> 00:16:50.010 ميراث من 00:16:50.811 --> 00:16:52.311 خون من 00:16:52.411 --> 00:16:54.411 مارسلوس 00:16:55.291 --> 00:16:57.291 و جوليا رو بيار 00:16:59.131 --> 00:17:00.711 آگريپا از اين خوشش نمياد 00:17:00.811 --> 00:17:02.811 به مارسلوس کمک کن 00:17:04.212 --> 00:17:06.212 بهم قول بده 00:17:10.252 --> 00:17:12.252 دوست دارم 00:17:33.134 --> 00:17:34.754 اون خوابيد 00:17:34.854 --> 00:17:35.794 ميشه ببينيمش؟ 00:17:35.894 --> 00:17:37.514 کاري از دست شما بر نمياد 00:17:37.614 --> 00:17:40.634 بهتره برين و براش قرباني کنين 00:17:40.734 --> 00:17:42.734 همتون 00:17:44.295 --> 00:17:46.815 هر وقت بيدار شد صداتون ميزنم 00:17:49.655 --> 00:17:52.495 حداقل مارسلا رو مسموم کرديم 00:17:55.695 --> 00:17:56.835 تو اينجايي 00:17:56.935 --> 00:17:59.435 لعنتي لعنتي 00:17:59.536 --> 00:18:03.176 اون چيزي گفت؟ - اون گفت مادرتون رو ديده - 00:18:09.056 --> 00:18:12.576 اينا رو تحويل بده و برگرد اينجا 00:18:15.657 --> 00:18:17.597 تليوس به معبد وستا برو 00:18:17.697 --> 00:18:19.797 وصيتش رو بيار . ببر به اتاق من و به هيچکس نگو 00:18:19.897 --> 00:18:22.077 بعد حساب ها و دفتر املاک رو آماده کن 00:18:22.177 --> 00:18:24.177 و اونا رو هم براي من بيار 00:18:28.378 --> 00:18:30.518 اون حالش خوبه داره با بيماري مبارزه ميکنه 00:18:30.618 --> 00:18:33.718 بهت که گفتم اون قرار نيست بميره 00:18:33.818 --> 00:18:35.818 اين همه سر و صدا براي هيچ 00:18:36.978 --> 00:18:38.978 نقشه عوض شده 00:18:45.059 --> 00:18:47.079 اون مارسلوس رو ميخواد 00:18:47.179 --> 00:18:49.079 تصميمشو گرفته 00:18:49.179 --> 00:18:51.119 پس سلطنت رو انتخاب کرده 00:18:51.219 --> 00:18:52.399 هنوز نه 00:18:52.500 --> 00:18:55.360 من تنها کسيم که ميدونه 00:18:55.460 --> 00:18:59.640 اون فرستاده دنبال مارسلوس ولي اون نبايد بدونه 00:18:59.740 --> 00:19:02.800 ... اگه فقط بتونيم گايوس رو قرنطينه کنيم تا وقتي 00:19:02.900 --> 00:19:04.680 من ميتونم ديکته کنم چه اتفاقي بيفته 00:19:04.780 --> 00:19:06.360 ليويا دروسيلا 00:19:06.461 --> 00:19:08.721 اين يه بازي خيلي خطرناکه 00:19:08.821 --> 00:19:10.821 ميدونم 00:19:11.981 --> 00:19:13.981 از من چي ميخواين؟ 00:19:15.221 --> 00:19:16.881 به عنوان يه کنسول که مسئول تسکين سيلاب هستين 00:19:16.981 --> 00:19:20.601 ازتون انتظار دارم اگه مجبور شدين با فرستادن مارسلوس به يونان 00:19:20.702 --> 00:19:23.942 نيروي انسانيمون رو به طور موثر راهنمايي کنيد 00:19:26.262 --> 00:19:28.122 جنده 00:19:47.824 --> 00:19:49.524 اين همون خونست 00:19:49.624 --> 00:19:50.964 اين ها سه تا ورودي هستن 00:19:51.064 --> 00:19:54.224 يکي در جلو و دو تا در بغل 00:20:04.545 --> 00:20:07.845 اينجا چيکار ميکني؟ بايد پيش داييت باشي 00:20:07.945 --> 00:20:09.805 مارسلوس؟ 00:20:11.425 --> 00:20:13.905 مارسلوس؟ .. من فقط - 00:20:17.106 --> 00:20:19.286 چيزي نيست ، خوبم من فقط 00:20:19.386 --> 00:20:22.186 فقط يکم نفسم گرفته 00:20:28.787 --> 00:20:31.307 به مادرم نگو 00:20:38.427 --> 00:20:40.127 همه چيز فراهم شده 00:20:40.227 --> 00:20:41.327 به محض اين که داييم بميره 00:20:41.428 --> 00:20:43.748 اونا آگريپا رو ميکشن و سنا رو ميبندن 00:20:46.588 --> 00:20:49.368 ليويا چي؟ - ما نميتونيم يه زن رو بکشيم - 00:20:49.468 --> 00:20:51.368 در ضمن اون خيلي تو روم معروفه 00:20:51.468 --> 00:20:53.328 همه به جز تو عاشقشن 00:20:53.428 --> 00:20:54.888 اشتباهه - چرا؟ - 00:20:54.989 --> 00:20:56.809 اونا دروسوس و تايبريوس رو هم ميکشن 00:20:56.909 --> 00:20:57.969 بعدش اون بي قدرت ميشه 00:20:58.069 --> 00:21:01.129 چرا تايبريوس ؟ اون که تهديدي نيست 00:21:01.229 --> 00:21:02.329 من بايد داييمو ببينم 00:21:02.429 --> 00:21:03.929 منم باهات ميام 00:21:04.029 --> 00:21:05.409 ولي اگه خوشحالت ميکنه 00:21:05.509 --> 00:21:08.529 من ليويا رو به يه جزيره کوچک کثيف تبعيد ميکنم 00:21:08.630 --> 00:21:10.130 اگه بکشيش نسبت بهش مهربون تر بودي 00:21:10.230 --> 00:21:12.910 خودشو و اون فاحشه آنتگوني 00:21:21.030 --> 00:21:23.310 دامينا - خرقه من رو بيار - 00:21:33.191 --> 00:21:35.211 کل روز کدوم گوري بودي؟ 00:21:35.312 --> 00:21:37.132 ما تو بندر به تو نياز داريم 00:21:37.232 --> 00:21:38.332 من بايد داييمو ببينم 00:21:38.432 --> 00:21:40.292 ضروريه . اونا در آستريا به تو نياز دارن 00:21:40.392 --> 00:21:42.252 خودت برو از سر راهم برو کنار 00:21:42.352 --> 00:21:45.492 پيزو يه کنسوله يکم بهش احترام بزار 00:21:45.592 --> 00:21:47.652 تن لشتو ببر به آستيا 00:21:47.752 --> 00:21:50.392 بانو - موسي - 00:21:51.473 --> 00:21:54.053 اکتاويا اکتاويا 00:21:54.153 --> 00:21:57.093 عمه اکتاويا 00:21:57.193 --> 00:21:59.333 آنتگوني کمک - تايکو - 00:21:59.433 --> 00:22:01.593 تايکو زود باش - آنتگوني - 00:22:03.034 --> 00:22:04.214 ما چيکار کرديم؟ 00:22:04.314 --> 00:22:06.314 خفه شو و بزار هوا عوض شه 00:22:06.674 --> 00:22:07.654 تايکو ، يخ 00:22:07.754 --> 00:22:10.094 از آشپزخونه يخ بيار همين الان 00:22:14.274 --> 00:22:16.024 اکتاويا ؟ اون چشه ؟ 00:22:17.435 --> 00:22:19.435 زود باش بلندش کن 00:22:21.195 --> 00:22:23.015 ارباب 00:22:23.115 --> 00:22:24.375 ارباب 00:22:24.475 --> 00:22:26.495 يخ اوردم - ديره ديره - 00:22:26.595 --> 00:22:28.775 اشکال نداره مارسلوس تو با مادر و همسرت برو 00:22:28.875 --> 00:22:32.355 ما مراقب همه چيز هستيم - مشکلي نيست مارسلوس برو - 00:22:35.996 --> 00:22:37.776 پتو رو بالا نگه دار 00:22:37.876 --> 00:22:39.376 بريز روش - آنتگوني - 00:22:39.476 --> 00:22:42.396 بيشتر ، زود همشو بريز 00:22:43.116 --> 00:22:44.696 آنتگوني 00:22:44.797 --> 00:22:46.857 فورچناتا 00:22:46.957 --> 00:22:48.957 فورچناتا 00:22:50.237 --> 00:22:52.237 اون مرده؟ 00:22:53.117 --> 00:22:54.177 اون به يه خواب طولاني رفته 00:22:54.277 --> 00:22:58.137 اگه از خواب بيدار شه زنده ميمونه 00:22:58.238 --> 00:23:00.238 بايد آماده بدترين ها باشين 00:23:07.558 --> 00:23:09.138 اکتاويا 00:23:09.238 --> 00:23:11.538 اون خيلي داغه 00:23:11.639 --> 00:23:14.519 آب بيشتري بيار براش آب بيشتري بيارين 00:23:15.839 --> 00:23:17.839 اکتاويا 00:23:31.840 --> 00:23:33.840 چت شده؟ 00:23:41.521 --> 00:23:43.181 حالش چطوره ؟ - اون مريضه - 00:23:43.281 --> 00:23:45.281 فکر ميکني حالش چطوره؟ 00:23:46.161 --> 00:23:48.801 حداقل تو هنوز اشتها داري 00:23:53.002 --> 00:23:55.222 دو سال 00:23:55.322 --> 00:23:57.742 دو سال لعنتي گذشته و مه هنوز حامله نشدم 00:23:57.842 --> 00:24:00.642 ميدوني اين چقدر تحقير آميزه؟ 00:24:01.882 --> 00:24:04.142 شنيدي پدرم چي گفت 00:24:04.242 --> 00:24:06.262 نوه هاش کجان؟ 00:24:06.363 --> 00:24:10.143 حالا اون قراره بميره و خيلي دير شده 00:24:10.243 --> 00:24:11.503 من براي هر سناتور ياوه گويي 00:24:11.603 --> 00:24:13.223 تو روم شام راه انداختم 00:24:13.323 --> 00:24:15.223 که حرفه سياسي تو پيشرفت کنه 00:24:15.323 --> 00:24:17.523 و تو حتي منو نميکني 00:24:19.084 --> 00:24:21.084 با اون پسر بردت سرت گرمه 00:24:22.324 --> 00:24:23.544 من بايد با تايبريوس ازدواج ميکردم 00:24:23.644 --> 00:24:26.324 شرط ميبندم بلده چجوري يه زنو بکنه 00:24:33.205 --> 00:24:34.585 مارسلوس 00:24:34.685 --> 00:24:36.685 مارسلوس 00:24:37.845 --> 00:24:39.145 نه 00:24:40.245 --> 00:24:43.065 ميتوني فکر کني تايبريوسم 00:24:43.165 --> 00:24:45.545 نه حيوون 00:24:45.645 --> 00:24:47.345 واسه چي داري غر ميزني ؟ - حيوون کثافت - 00:24:47.446 --> 00:24:50.106 من نميتونم هيچکاريو درست انجام بدم - حرومزاده - 00:24:50.206 --> 00:24:51.706 خفه شو - پسر جنده - 00:24:51.806 --> 00:24:53.806 تو يه بچه ميخواستي 00:24:55.006 --> 00:24:57.526 دارم بهت بچه ميدم 00:25:01.047 --> 00:25:03.647 متوقفش کن 00:25:22.248 --> 00:25:25.808 لحظه اي که بابات مرد ميتونم طلاقت بدم 00:25:36.209 --> 00:25:38.209 اينجا رو تميز کنيد 00:25:46.650 --> 00:25:48.750 ما نگران داييت بوديم 00:25:48.850 --> 00:25:49.950 بله 00:25:50.050 --> 00:25:51.750 خواستيم بدونيم خبر جبر جديدي نشده 00:25:51.850 --> 00:25:53.910 من چيزي نشنيدم 00:25:54.010 --> 00:25:56.030 داشتم با مادرم سر و کله ميزدم 00:25:58.811 --> 00:26:00.951 اگه اتفاقي افتاد 00:26:01.051 --> 00:26:02.831 اونا بهت ميگن - البته - 00:26:02.931 --> 00:26:06.111 کمي پيش اونجا بودم اما آگريپا و بقيه اونجا بودن 00:26:06.211 --> 00:26:07.871 باهاش حرف زدي؟ 00:26:07.972 --> 00:26:11.872 اون خيلي مريض بود و مادرمم مريض شد 00:26:11.972 --> 00:26:14.412 صبح اول وقت انجامش ميديم 00:26:45.414 --> 00:26:48.014 اگه مرد حرکمتون رو انجام ميديم 00:26:50.815 --> 00:26:53.155 خودشه فرصت ما 00:26:53.255 --> 00:26:55.255 به طور بالقوه همه چيز 00:26:55.655 --> 00:26:57.655 اول آگريپا 00:26:59.015 --> 00:27:01.015 بعدش پسران ليويا 00:27:16.897 --> 00:27:18.897 اون حالش خوبه؟ 00:27:19.537 --> 00:27:21.597 قلبش ضعيفه 00:27:21.697 --> 00:27:23.157 تبش پايين اومده 00:27:23.257 --> 00:27:25.257 همين اتفاق براي وينيوس هم افتاد 00:27:26.297 --> 00:27:28.297 اون همون شب فوت شد 00:27:34.218 --> 00:27:36.218 اون زندگي پدر منو نجات داد 00:27:38.618 --> 00:27:41.358 خاکستر اون و پريما رو به مکان خانوادگيمون منتقل کنيد 00:27:41.458 --> 00:27:43.518 ليويا ، مارکوس ليسينيوس کراسوس 00:27:43.619 --> 00:27:45.239 ديشب اومد که مارسلوس رو ببينه 00:27:45.339 --> 00:27:47.919 امروز قراره يه اتفاقي بيفته همين الان 00:27:48.019 --> 00:27:51.419 مادر بهتره همين الان بياي اون بيرون شلوغ شده 00:27:52.659 --> 00:27:54.559 اونا فکر ميکنن پدر مرده و ما بهشون دروغ ميگيم 00:27:54.659 --> 00:27:56.959 به سربازا بگين گذرگاهو مسدود کنن همين حالا 00:27:57.060 --> 00:27:59.960 ليويا من فقط ميخوام يه دقيقه باهاش حرف بزنم 00:28:00.100 --> 00:28:01.640 ليويا ما بايد الان گايوس رو ببينيم 00:28:01.740 --> 00:28:03.800 چخبر شده ؟ - مارو ببخش ليويا - 00:28:03.900 --> 00:28:06.960 اما شايعه هايي هست که ميگن گايوس مرده 00:28:07.060 --> 00:28:08.840 شايعه ها نادرستن 00:28:08.940 --> 00:28:12.560 ممکنه شوهرم بيمار باشه اما قطعا زندست 00:28:12.661 --> 00:28:15.081 حتي يه زن هم ميتونه فرقشو بفهمه 00:28:17.341 --> 00:28:19.341 ممنون که اومدين 00:28:23.301 --> 00:28:26.161 ليويا ، مردم ميگن اون طاعون داره 00:28:26.262 --> 00:28:29.342 کدوم مردم ؟- ميشه اونو ببينيم ؟ - 00:28:30.662 --> 00:28:34.882 مارکوس مارسلا کوروينيوس داري ميگي من دروغ ميگم ؟ 00:28:34.982 --> 00:28:37.962 ميخوايم براش آرزوي سلامتي کنيم 00:28:38.063 --> 00:28:39.363 مدت کمي پيشش باشيم 00:28:39.463 --> 00:28:41.803 من يه مشت آدمو نميبرم سر تخت اون 00:28:41.903 --> 00:28:44.043 فقط بخاطر شايعاتي که شما تو انجمن شنيدين 00:28:44.143 --> 00:28:46.143 درسته 00:28:47.063 --> 00:28:49.063 پدرم زندست 00:28:49.983 --> 00:28:52.763 خب اينم از اين 00:28:52.864 --> 00:28:56.444 اون براي امنيت دولت بايد يه جانشين تعيين کنه 00:28:56.544 --> 00:28:58.164 دقيقا جانشين براي چي؟ 00:28:58.264 --> 00:29:02.364 قدرتي که اون داره توسط راي سنا به اون داده شده 00:29:02.464 --> 00:29:03.844 نه براي هميشست ، نه براي کس ديگه 00:29:03.944 --> 00:29:05.694 اون نميتونه قدرت رو به هر کي دلش خواست بده 00:29:05.785 --> 00:29:08.205 اگه کسي بخاطر خدماتش به دولت اين حق رو به دست اورده باشه 00:29:08.305 --> 00:29:09.405 قطعا اونه 00:29:09.505 --> 00:29:11.445 اين هم مخالف سنت و هم قانونه 00:29:11.545 --> 00:29:13.285 حداقل بزارين يه نفرو انتخاب کنه 00:29:13.385 --> 00:29:15.485 و بعدش سنا ميتونه راي گيري کنه 00:29:15.585 --> 00:29:17.365 الان آخرين چيزي که ما لازم داريم 00:29:17.465 --> 00:29:21.485 تفرقه و درگيري بين خودمونه 00:29:21.586 --> 00:29:24.766 بزار اين قضيه رو حل کنه اين تنها چيزيه که ما ميخوايم 00:29:24.866 --> 00:29:26.486 بله بله 00:29:26.586 --> 00:29:29.126 کافيه ، افرادتونو جمع کنيد و بريد 00:29:34.147 --> 00:29:35.567 خيلي خب 00:29:35.667 --> 00:29:38.567 من کنسول رو پيش شوهرم ميبرم 00:29:38.667 --> 00:29:41.967 نايوس کالپورنيوس پيزو نگراني شما رو انتقال ميده 00:29:42.067 --> 00:29:43.567 منم ميام - چرا ؟ - 00:29:43.667 --> 00:29:46.167 فکر ميکني ميخوام دروغ بگم و حرفشو بپيچونم ؟ 00:29:46.268 --> 00:29:48.448 ديگه نميشه حتي به يه کنسول رومي اعتماد کرد ؟ 00:29:48.548 --> 00:29:51.368 ديدگاه هاي شما مشخصه 00:29:51.468 --> 00:29:53.588 پيزو کافيه 00:29:58.468 --> 00:30:00.008 آگريپا تو بايد بري 00:30:00.109 --> 00:30:02.849 نه بدون من - منظورت چيه ؟ - 00:30:02.949 --> 00:30:05.509 همسر من بيماره 00:30:07.909 --> 00:30:11.369 تو اين خونه بايد احترام نشون بدين 00:30:11.469 --> 00:30:14.769 من چيزي از سياست نميدونم و برام مهم نيست 00:30:14.870 --> 00:30:18.690 چون شما نميتونين با هم کنار بيايد خودم از شوهرم ميپرسم 00:30:18.790 --> 00:30:21.630 و بهتون ميگم اون چي گفته 00:30:24.270 --> 00:30:27.250 بگيد ما براش دعا ميکنيم 00:30:27.351 --> 00:30:29.871 تو پيش من ميموني 00:30:31.311 --> 00:30:33.311 ليويا قابل اعتماده 00:30:36.311 --> 00:30:37.531 ميشه بيدارش کرد ؟ 00:30:37.631 --> 00:30:39.531 داره به آخراش نزديک ميشه 00:30:39.631 --> 00:30:41.771 لعنتي لعنتي لعنتي - چيه ؟ - 00:30:41.872 --> 00:30:43.692 اونا ميخوان جانشينشو تعيين کنه 00:30:43.792 --> 00:30:46.172 اون نميتونه - ولي قبلا گفته مارسلوس رو ميخواد - 00:30:46.272 --> 00:30:47.972 پس چرا اينجوري ميکني؟ 00:30:48.072 --> 00:30:49.292 چون ميتونم اسم يه نفر ديگه رو بگم 00:30:49.392 --> 00:30:51.652 نميتوني ، بايد کاري رو که ميخواد انجام بدي 00:30:51.752 --> 00:30:54.832 ميدونم راست ميگي ، مجبورم اين کارو انجام بدم 00:30:56.073 --> 00:30:58.073 لعنتي 00:31:04.193 --> 00:31:06.193 لعنتي 00:31:06.913 --> 00:31:08.913 تايکو 00:31:11.394 --> 00:31:14.594 اگه دورش بزني و بعد به هوش بياد 00:31:18.074 --> 00:31:20.314 ميدوني که درباره مارسلوس حرف مي زد 00:31:21.034 --> 00:31:23.044 هر چيزي که خودش بخواد 00:31:25.875 --> 00:31:29.715 وقتي که مارسلوس رو تاييد کرد بايد اون کارو انجام بديم 00:31:30.515 --> 00:31:32.895 ولي اون هنوز زندست 00:31:32.995 --> 00:31:35.495 فرصت بهتري گيرمون نمياد 00:31:35.596 --> 00:31:37.976 دوستاي مارسلوس ميخوان کارشون رو انجام بدن 00:31:38.076 --> 00:31:40.636 از کجا ميدوني ؟- تو چجوري نميدوني ؟- 00:32:10.078 --> 00:32:11.298 من گايوس رو بيدار کردم 00:32:11.398 --> 00:32:13.578 خوشحال نبود اما نگرانيتون رو درک مي کرد 00:32:13.678 --> 00:32:15.018 و بخاطر دعا هاتون ازتون تشکر کرد 00:32:15.118 --> 00:32:17.178 اگه هر اتفاقي افتاد 00:32:17.279 --> 00:32:19.179 حساب هاي ايالت رو 00:32:19.279 --> 00:32:21.059 به کنسول پيزو واگذار مي کنه 00:32:21.159 --> 00:32:24.939 در غير اين صورت اگه خدايان به زندگي اون پايان بدن 00:32:25.039 --> 00:32:27.779 اون فروتنانه از سنا خواهش ميکنه که توصيش رو در نظر بگيرن 00:32:27.879 --> 00:32:30.779 جانشينش به عنوان اولين شهروند 00:32:30.880 --> 00:32:33.420 دوست و برادرش 00:32:33.520 --> 00:32:35.580 مارکوس ويپسانيوس آگريپا خواهد بود 00:32:35.680 --> 00:32:36.780 چي ؟ 00:32:36.880 --> 00:32:38.620 اون به من قول داده بود 00:32:38.720 --> 00:32:42.260 و حلقه دفترش رو به آگريپا ميده 00:32:42.360 --> 00:32:44.360 بيا 00:32:51.281 --> 00:32:52.741 حلقه خودشه 00:32:52.841 --> 00:32:55.281 ولي بايد بهش پسش بدي 00:32:58.242 --> 00:33:00.562 از سر راهم برو کنار 00:33:06.922 --> 00:33:09.142 قيافه مارسلوس نگاه کن 00:33:09.242 --> 00:33:11.242 عجب صحنه اي 00:33:16.083 --> 00:33:18.083 نگو اون کارو کردي 00:33:19.123 --> 00:33:21.123 اگه بيدار بشه چي؟ 00:33:38.005 --> 00:33:40.065 مارسلوس زود بيا 00:33:40.165 --> 00:33:42.165 بيا 00:33:44.285 --> 00:33:46.945 ما خيلي نگران بوديم 00:33:47.045 --> 00:33:49.045 مارسلوس 00:33:50.525 --> 00:33:52.905 بيا اينجا پيش من بشين 00:33:53.006 --> 00:33:54.306 عزيزم نگران نباش 00:33:54.406 --> 00:33:57.826 حالم خوبه نيازي نيست نگران باشي 00:33:57.926 --> 00:34:01.726 داييم آگريپا رو به عنوان جانشينش تعيين کرد 00:34:04.887 --> 00:34:06.987 آگريپا ؟ 00:34:07.087 --> 00:34:07.987 ولي به تو قول داده بود 00:34:08.087 --> 00:34:10.427 من خيلي سخت تلاش کردم 00:34:10.527 --> 00:34:12.787 هر کاري ازم خواسته بود رو انجام دادم 00:34:12.887 --> 00:34:14.887 معلومه که انجام دادي 00:34:15.487 --> 00:34:17.827 ميدونم انجام دادي 00:34:17.927 --> 00:34:20.067 مارسلوس به من گوش کن 00:34:20.168 --> 00:34:21.268 گوش کن 00:34:21.368 --> 00:34:23.588 داييت کار هاي وحشتناکي رو انجام داده 00:34:23.688 --> 00:34:25.588 کارهاي وحشتناکي رو انجام داد که ضروري نبود 00:34:25.688 --> 00:34:29.388 دست هاي اون به خون آلودست 00:34:29.488 --> 00:34:31.488 اين بهايي بود که بايد پرداخت ميکرد 00:34:32.969 --> 00:34:34.969 همه کس نميتونن اين کارو بکنن 00:34:35.369 --> 00:34:37.369 سپاسگذار باش عزيزم 00:34:45.489 --> 00:34:46.949 بانو 00:34:47.050 --> 00:34:50.110 حال اکتاويا بهتره اما مارسلا هنوز بيماره 00:34:50.210 --> 00:34:52.530 فکر کردم شايد بخواين بدونين 00:34:54.130 --> 00:34:57.450 و اسپانيايي و آلماني علامتشون رو فرستادن 00:34:59.651 --> 00:35:01.771 برو ، من پيشش ميمونم 00:35:17.252 --> 00:35:19.252 ممنون جوليا 00:35:20.292 --> 00:35:22.292 باعث افتخارم بود 00:35:25.652 --> 00:35:28.032 دارن مرده ها رو آتيش ميزنن 00:35:28.133 --> 00:35:30.633 اسپانيايي هميشه دير مي کنه 00:35:30.733 --> 00:35:32.873 فقط لبخند بزن و پولش رو بده 00:35:32.973 --> 00:35:34.973 لبخند ميزنم و پولش رو ميدم 00:35:36.333 --> 00:35:38.973 اگه اون بميره از مارسلوس جدا ميشم 00:35:41.454 --> 00:35:43.194 تو چيکار ميکني؟ 00:35:43.294 --> 00:35:45.794 تو آزاد ميشي نه همسري ، نه نگهباني 00:35:45.894 --> 00:35:47.894 يه فاحشه خونه باز مي کنم 00:35:49.334 --> 00:35:51.334 فاحشه خونه ؟ 00:35:52.094 --> 00:35:53.924 در پومپي 00:35:54.015 --> 00:35:57.335 يه تجارت ثابت و قابل احترام کنار دريا 00:35:58.695 --> 00:36:01.235 يه چيزي که بتونم به پسرا واگذارش کنم 00:36:03.655 --> 00:36:05.655 کارت ميگيره 00:36:06.695 --> 00:36:07.555 گايوس 00:36:07.656 --> 00:36:09.796 منم ميتونم حسابدارتون بشم 00:36:09.896 --> 00:36:12.016 گايوس بيدار شدي ، تو موفق شدي 00:36:15.176 --> 00:36:17.496 لعنتي تشنمه - زود باش - 00:36:29.857 --> 00:36:31.857 جوليا 00:36:35.298 --> 00:36:37.298 امروز چندمه ؟ 00:37:36.462 --> 00:37:38.822 نميدونم از کجا شروع کنم 00:37:55.703 --> 00:37:57.703 دير کردي 00:37:59.504 --> 00:38:01.504 من هميشه دير مي کنم 00:38:25.866 --> 00:38:27.406 اون زندست 00:38:27.506 --> 00:38:29.506 حالش بهتره 00:38:31.186 --> 00:38:33.866 پس چرا ناراحتي؟ 00:38:44.587 --> 00:38:47.807 مارسلوس مثل يه برده به من تجاوز کرد 00:38:47.907 --> 00:38:49.647 صورتمو چسبونده بود به نيمکت 00:38:49.747 --> 00:38:51.747 شوهرت نميتونه به تو تجاوز کرده باشه 00:38:52.348 --> 00:38:54.348 ولي تونست 00:38:55.428 --> 00:38:56.808 اون پسر بردرو بيشتر ترجيح ميده 00:38:56.908 --> 00:38:58.888 خيلي از مرد ها اينجورين طبيعيه 00:38:58.988 --> 00:39:00.168 پس شنيدي 00:39:00.268 --> 00:39:02.048 تو بايد حامله شي يه بچه امنيتت رو تضمين مي کنه 00:39:02.148 --> 00:39:03.848 نه با مارسلوس اون به من بي حرمتي مي کنه 00:39:03.948 --> 00:39:05.488 بزرگ شو 00:39:05.589 --> 00:39:08.249 تو فکر ميکني همه چيزهايي که بهت بخشيده شده حق تولدت بوده ؟ 00:39:08.349 --> 00:39:11.069 تو يه لحظه ميتونن ازت بگيرنش 00:39:13.349 --> 00:39:15.429 همونجور که از من گرفتن 00:39:22.030 --> 00:39:23.610 بيدار شو 00:39:23.710 --> 00:39:25.050 آگريپا پيشش بود 00:39:25.150 --> 00:39:27.150 ميخواد تو رو ببينه 00:39:48.352 --> 00:39:51.872 آگريپا حلقم رو پس داد 00:39:56.872 --> 00:39:58.412 قدرت از خانواده مهم تره 00:39:58.512 --> 00:40:00.632 من تصميمو گرفته بودم 00:40:01.873 --> 00:40:04.873 مارسلوس آماده نبود ، خودتم ميدوني 00:40:06.193 --> 00:40:08.213 تو به من قول دادي 00:40:08.313 --> 00:40:09.253 من به تو اعتماد کردم 00:40:09.353 --> 00:40:11.013 تو به من اعتماد کردي که تو رو يه خدا بکنم 00:40:11.113 --> 00:40:13.453 و بهم اعتماد کن هيچي نميتونه جلوي من رو بگيره اون کارو نکنم 00:40:13.554 --> 00:40:18.174 و اگه مجبور بشم تو رو از دست خودت نجات بدم 00:40:18.274 --> 00:40:20.394 مطمئن باش که اين کارو ميکنم 00:40:37.475 --> 00:40:39.475 از زيرش در رفتي؟ 00:40:39.835 --> 00:40:41.835 هنوز نميدونم 00:40:54.597 --> 00:40:57.377 آلماني يه مکالمه رو بين 00:40:57.477 --> 00:40:59.857 مارسلوس و اسکربونيا شنيده 00:40:59.957 --> 00:41:02.617 که اگه گايوس مرد و مارسلوس رو انتخاب کرد 00:41:02.717 --> 00:41:05.337 نقشه اين بود که آگريپا و پسرا رو بکشن 00:41:05.437 --> 00:41:07.417 تايبريوس و دروسوس 00:41:07.518 --> 00:41:09.578 تو هم قرار بوده تبعيد شي 00:41:09.678 --> 00:41:11.678 همراه من 00:41:12.118 --> 00:41:14.118 خوبه که يادمون بمونه 00:41:14.438 --> 00:41:16.018 مطمئنه ؟ 00:41:16.118 --> 00:41:18.258 کاملا اين حرفا رو شنيده 00:41:18.358 --> 00:41:20.558 و اسکربونيا ميدونسته ؟ 00:41:25.319 --> 00:41:27.219 خب اين بده 00:41:27.319 --> 00:41:29.339 مارسلوس هنوز بچس - خيلي بچه - 00:41:29.439 --> 00:41:31.179 ولي تا بعد از گايوس زنده ميمونه 00:41:31.279 --> 00:41:33.279 و آگريپا 00:41:36.800 --> 00:41:38.800 مگه اين که ندونه 00:41:44.880 --> 00:41:47.640 معقوله که اون رو بکشيم 00:41:48.321 --> 00:41:50.321 مسمومش کنيم 00:41:51.081 --> 00:41:53.081 قبول نداري؟ 00:41:53.921 --> 00:41:56.021 مارسلوس 00:41:56.121 --> 00:41:57.021 من 00:41:57.121 --> 00:41:59.121 من چاره ديگه اي نميبينم 00:42:00.201 --> 00:42:02.441 اين مسخرست 00:42:10.522 --> 00:42:12.522 من نيرو رو مسموم کردم 00:42:13.322 --> 00:42:15.222 همسرت 00:42:15.322 --> 00:42:18.562 وقتي براي شام اومده بود صدفش رو با شوکران مسموم کردم 00:42:23.763 --> 00:42:26.883 من سال ها منتظر اين لحظه بودم 00:42:28.643 --> 00:42:32.303 ولي انتقام بشقابيه که سرد ، سرو ميشه 00:42:35.484 --> 00:42:37.484 مثل صدف 00:42:45.925 --> 00:42:49.185 تو اونو تو خونه من ، تو ضيافت من کشتي 00:42:49.285 --> 00:42:50.705 با خودت چه فکري کردي؟ 00:42:50.805 --> 00:42:53.225 کي به تو مشکوک ميشد که همچين کار احمقانه اي بکني؟ 00:42:53.325 --> 00:42:54.425 تو حق نداشتي 00:42:54.525 --> 00:42:56.525 تو حق نداشتي 00:42:58.806 --> 00:43:01.266 اون منو ول کرد که تو کوهستان بميرم 00:43:01.366 --> 00:43:03.426 پدرت منو آزاد کرد 00:43:03.526 --> 00:43:05.686 من يه شهروند بودم 00:43:09.726 --> 00:43:11.966 چيز ديگه اي هست که من ندونم ؟ 00:43:15.527 --> 00:43:17.987 من بالبينا رو هم مسموم کردم 00:43:18.087 --> 00:43:20.187 همون زني که صاحب فاحشه خونه بود 00:43:20.287 --> 00:43:22.987 و اکتاويا و موسي هم همينطور 00:43:23.087 --> 00:43:25.107 ولي فقط يکم 00:43:25.208 --> 00:43:26.508 که از سر راه برشون دارم 00:43:26.608 --> 00:43:30.288 بابت مارسلا متاسفم اون قرار نبود اونجا باشه 00:43:32.168 --> 00:43:34.168 همش همين بود 00:43:40.769 --> 00:43:42.769 من يه شهروند بودم 00:43:43.849 --> 00:43:47.609 آنتگوني اون ميخواد تو رو ببينه 00:43:49.209 --> 00:43:50.109 من ؟ 00:43:50.209 --> 00:43:52.409 من تو رو فراموش نکردم 00:43:53.330 --> 00:43:56.410 يا قولي که بهت داده بودمو تو از خانواده مني 00:43:58.330 --> 00:44:00.730 ما يه خانواده ايم 00:44:03.130 --> 00:44:05.290 اما من نوه ميخوام 00:44:09.331 --> 00:44:11.331 وقتشه بازيو تو دست بگيري 00:44:12.931 --> 00:44:14.991 هديه من 00:44:15.091 --> 00:44:17.091 من خيلي سپاس گذارم 00:44:35.373 --> 00:44:37.373 پس 00:44:49.294 --> 00:44:51.374 من زندگيمو به تو مديونم 00:44:52.374 --> 00:44:54.374 فراموش نمي کنم 00:45:07.095 --> 00:45:09.095 مارسلوس 00:45:10.735 --> 00:45:13.095 داشتم ميرفتم که مادرتو ببينم 00:45:27.177 --> 00:45:28.437 مارسلوس اينجاست 00:45:28.537 --> 00:45:30.237 ليويا - ليويا - 00:45:30.337 --> 00:45:31.397 ليويا 00:45:31.497 --> 00:45:33.517 ممنون - خيلي خوب شدي - 00:45:33.617 --> 00:45:36.237 ببخشيد سر زده ميام - ليويا - 00:45:36.337 --> 00:45:38.117 ميخواستم ببينم حالت چطوره 00:45:38.217 --> 00:45:39.517 حالم خيلي بهتره ممنونم 00:45:39.617 --> 00:45:41.397 و منم هنوز نمردم 00:45:41.498 --> 00:45:42.918 ميتونم صبر کنم 00:45:44.218 --> 00:45:46.378 بيا و با ما غذا بخور 00:45:51.818 --> 00:45:53.818 خب 00:45:54.619 --> 00:45:56.659 اون براي هميشه زنده نميمونه 00:46:00.019 --> 00:46:02.639 شنيدي مارسلوس بازيو دست گرفته ؟ 00:46:02.739 --> 00:46:04.479 اين تو رو ميندازه عقب 00:46:04.579 --> 00:46:06.239 آخريش واسه من نيم ميليون خرج برداشت 00:46:06.339 --> 00:46:07.839 اينا هديه دايي گايوس هستن 00:46:07.940 --> 00:46:09.680 حال موسي چطوره ؟ 00:46:09.780 --> 00:46:11.840 چه پزشکي که نميتونه خودشو درمان کنه 00:46:11.940 --> 00:46:13.400 صدف ميخوريد دامينا ؟ 00:46:13.500 --> 00:46:14.940 برده ها بايد فردا پرده رو بشورن 00:46:15.020 --> 00:46:17.720 آره اونا پر از خاکستر اجساد شدن 00:46:17.820 --> 00:46:20.500 هيچوقت نتونستم راضيش کنم صدف بخوره 00:46:21.981 --> 00:46:24.041 همسر اولم عاشق صدف بود 00:46:24.141 --> 00:46:25.921 جوليا عزيزم تو چرا چيزي نميخوري؟ 00:46:59.783 --> 00:47:01.203 تايبريوس 00:47:01.303 --> 00:47:02.563 دروسوس 00:47:02.664 --> 00:47:05.024 شما قراره برين با مادرتون زندگي کنين 00:47:38.906 --> 00:47:40.906 لعنتي 00:47:41.746 --> 00:47:43.926 چيه ؟ 00:47:44.027 --> 00:47:46.027 شايد اون آماده نبوده 00:47:47.067 --> 00:47:49.067 مارسلوس 00:48:04.348 --> 00:48:06.848 جدا از پدرم 00:48:06.948 --> 00:48:11.308 تو تنها کسي هستي که من بهش اعتماد کامل داشتم 00:48:13.509 --> 00:48:17.429 ديگه هيچ رازي بين ما نخواهد بود 00:48:24.430 --> 00:48:26.670 مارسلوس از صدف متنفره 00:48:29.694 --> 00:48:44.694 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.