WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:09.500 --> 00:00:12.500
تپه هاي سابين ، شرق روم
بيست و سه سال قبل از ميلاد مسيح

00:00:16.415 --> 00:00:18.405
اي کاش پدرم اينجا بود

00:00:20.054 --> 00:00:22.054
اون عاشق اين تپه ها بود

00:00:22.614 --> 00:00:24.754
به همون اندازه از تو بدش ميومد

00:00:24.854 --> 00:00:29.034
تو با مردي ازدواج کردي که جمهوري رو از بين برد

00:00:29.134 --> 00:00:31.134
داري خواهر زاده خودتو مسموم ميکني

00:00:32.654 --> 00:00:34.794
مارسلوس از خون من نيست

00:00:34.893 --> 00:00:36.753
بدون شام ميفرستنت تو اتاق

00:00:36.853 --> 00:00:38.553
مثل وقتي اونا داشتن نقشه قتل سزار رو مي کشيدن

00:00:38.653 --> 00:00:41.173
و تو يواشکي نگاه کردي

00:00:44.333 --> 00:00:46.333
ايناهاش

00:00:48.253 --> 00:00:50.253
بادنجانيان

00:00:54.532 --> 00:00:55.952
اينه ؟

00:00:56.052 --> 00:00:57.552
احمق

00:00:57.652 --> 00:00:59.552
اين توت ها سمين

00:00:59.652 --> 00:01:01.652
برگ هاش ممکنه تو رو بکشه

00:01:03.172 --> 00:01:04.912
و ريشه اش از همه بدتره

00:01:05.012 --> 00:01:08.032
درد داره ؟ -
نه اينجوري نيست

00:01:08.131 --> 00:01:09.751
ضربان قلبت ميره بالا

00:01:09.851 --> 00:01:11.511
ميسوزي اما عرق نمي کني

00:01:11.611 --> 00:01:13.951
و چيزايي رو ميبيني که وجود ندارن

00:01:14.051 --> 00:01:17.011
بعدش قلبت نميزنه

00:01:35.090 --> 00:01:37.790
هميشه خواب مرگو ميبيني؟

00:01:37.890 --> 00:01:41.110
اگه روي کوهي از اجساد براي جونت جنگيده بودي

00:01:41.209 --> 00:01:43.209
هيچوقت از يادت نميرفت

00:01:47.569 --> 00:01:50.169
درباره خواب هام

00:01:51.289 --> 00:01:53.289
به کسي چيزي نگو

00:01:58.808 --> 00:02:01.008
من هيچوقت به تو خيانت نمي کنم

00:02:12.767 --> 00:02:15.447
بايد زنمو باردار کنم

00:02:22.207 --> 00:02:24.207
بيا زود انجامش بديم

00:02:26.167 --> 00:02:28.167
روغنو يادت نره

00:02:34.046 --> 00:02:36.186
اکتاويا عصبي بنظر مياد

00:02:36.286 --> 00:02:38.286
کارت خوب بود عزيزم

00:02:39.846 --> 00:02:42.006
... يادت نره داييت از ما انتظار داره

00:02:47.445 --> 00:02:48.865
بانو

00:02:48.965 --> 00:02:52.005
اکتاويا و مارسلوس پيش همسرتون هستن

00:02:53.325 --> 00:02:55.545
اون شما رو خواسته

00:03:05.284 --> 00:03:06.704
چيشده ؟

00:03:06.804 --> 00:03:09.464
ميخواستم راجبه پسرا حرف بزنم

00:03:09.564 --> 00:03:12.124
البته که ديگه مرد شدن

00:03:13.244 --> 00:03:14.664
تايبريوس

00:03:14.764 --> 00:03:18.904
تايبريوس بهترين مدير منه

00:03:19.003 --> 00:03:19.983
جنگيدنت درخشان بود

00:03:20.083 --> 00:03:24.543
اما مديريت زير بناي رومه

00:03:24.643 --> 00:03:27.423
تايبريوس ، من ميخوام از شرط سني چشم پوشي کنم

00:03:27.523 --> 00:03:30.783
که بتوني پنج سال زودتر از بقيه دفتر خودتو اداره کني

00:03:30.883 --> 00:03:34.343
عاليه ، آفرين
ممنون پدر ناتني -

00:03:34.442 --> 00:03:36.342
و دروسوس

00:03:36.442 --> 00:03:38.542
من ميخوام دو خانواده رو

00:03:38.642 --> 00:03:42.142
با ازدواج تو و خواهرزاده کوچيکم آنتونيا متحد کنم

00:03:42.242 --> 00:03:45.102
البته بايد صبر کني تا بزرگ تر بشه

00:03:45.202 --> 00:03:47.822
ممنون پدر ناتني
اميدوارم حالش بهتر بشه

00:03:47.922 --> 00:03:50.502
موسي گفته اون نميتونه حداقل براي يک هفته

00:03:50.601 --> 00:03:51.741
به ساحل بياد

00:03:51.841 --> 00:03:53.181
ميخوام اينجا پيشش بمونم

00:03:53.281 --> 00:03:55.461
اما به جاش مارسلوس خواهر رو ميبره

00:03:55.561 --> 00:03:56.821
مارسلوس؟

00:03:56.921 --> 00:03:59.941
من به گايوس گفتم که اون بايد استراحت کنه

00:04:00.041 --> 00:04:02.141
اخيرا زياد حالش سر جاش نيست

00:04:02.241 --> 00:04:03.941
خسته بنظر مياد

00:04:04.041 --> 00:04:06.041
خودم زبون دارم

00:04:06.800 --> 00:04:08.140
چرا داري پوزخند ميزني؟

00:04:08.240 --> 00:04:10.580
ميخوام وقتي کسي نيست

00:04:10.680 --> 00:04:13.420
خونه تکوني بهاره رو انجام بدم
اسکربونيا هم کمک مي کنه

00:04:13.520 --> 00:04:16.660
و نهايتا مارسلوس

00:04:16.760 --> 00:04:20.380
مشخصا من آگريپا رو به عنوان جانشيش فوري خودم معرفي کردم

00:04:20.480 --> 00:04:22.500
اما اون راه حل کوتاه مدت بود

00:04:22.599 --> 00:04:25.219
پس در پاييز

00:04:25.319 --> 00:04:27.579
ميخوام مارسلوس رو به عنوان فرزند و

00:04:27.679 --> 00:04:30.179
جانشينم به سرپرستي بگيرم

00:04:30.279 --> 00:04:33.039
ممنون دايي
يعني پدر

00:04:34.639 --> 00:04:37.259
تا جايگاهش در سنا براي عموم

00:04:37.359 --> 00:04:39.219
روشن شه -
موافقم

00:04:39.318 --> 00:04:40.898
ديگه وقتش رسيده

00:04:40.998 --> 00:04:43.678
فکر نکنم گايوس به موافقت ما نياز داشته باشه

00:04:48.358 --> 00:04:51.198
مارسلوس آينده رومه

00:05:00.246 --> 00:05:02.246
* بدليل حفظ متن الفاظ رکيک به همان صورت ترجمه شده *

00:05:41.515 --> 00:05:42.735
خب

00:05:42.835 --> 00:05:44.565
فقط بايد صبر کنيم تا پاييز

00:05:44.674 --> 00:05:46.934
به روم برگرده -
فکر نميکنم بتونيم صبر کنيم -

00:05:47.034 --> 00:05:48.734
تابستون شهر پر از طاعون ميشه

00:05:48.834 --> 00:05:51.014
و گايوس هنوز از دفعه قبل مريضه

00:05:51.114 --> 00:05:52.534
اگه اتفاقي براش بيفته

00:05:52.634 --> 00:05:55.134
آگريپا نميتونه ما رو نجات بده

00:05:55.234 --> 00:05:56.614
بايد تو بياي انجامش بديم

00:05:56.714 --> 00:05:58.694
نميتونم اونجا رو کنترل کنم

00:05:58.794 --> 00:06:00.774
نميدونم برده هاي معمول اونجا کي هستن

00:06:00.873 --> 00:06:02.853
مثل اينجا به آشپزخونه اونجا دسترسي ندارم

00:06:02.953 --> 00:06:04.573
حداقل اکتاويا متوجه نميشه

00:06:04.673 --> 00:06:07.393
و بايد اسپانيايي رو وارد قضيه کنيم

00:06:09.153 --> 00:06:10.733
اون تنها برده مورد اعتماده

00:06:10.833 --> 00:06:13.333
که به آشپزخونهِ خونه ساحلي دسترسي داره

00:06:13.433 --> 00:06:15.293
فقط يه برده قابل اعتماد ميتونه
براي مارسلوس غذا ببره

00:06:15.393 --> 00:06:18.253
اين کارو انجام ميده ؟
فروختن شايعه با اين کار فرق زيادي داره

00:06:18.352 --> 00:06:20.972
بعد از انجام کار اون بايد ناپديد بشه

00:06:21.072 --> 00:06:22.332
براي هميشه -
نه -

00:06:22.432 --> 00:06:24.292
ما بهش يه اسم جديد و يه زندگي جديد ميديم

00:06:24.392 --> 00:06:25.532
آزادي ، پول

00:06:25.632 --> 00:06:28.632
نميتونيم اونو زنده بزاريم
اون زيادي ميدونه

00:06:31.472 --> 00:06:32.732
چيه ؟

00:06:32.831 --> 00:06:34.831
اين کار رومي نيست ؟

00:06:36.631 --> 00:06:38.971
چيزايي زياد هست که نميتونم کنترل کنيم

00:06:39.071 --> 00:06:42.431
بايد تا پاييز صبر کنيم
و همونطور که نقشه کشيديم اينجا انجامش بديم

00:06:52.390 --> 00:06:54.390
ما بايد به بياي بريم

00:06:55.550 --> 00:06:57.750
به تايکو بگو اسپانيايي رو آماده کنيم

00:07:05.070 --> 00:07:07.070
چي ؟

00:07:08.189 --> 00:07:10.329
يولوس

00:07:10.429 --> 00:07:13.589
مارسلوس همراه ما به بياي مياد

00:07:14.989 --> 00:07:16.329
چي ؟
از کِي؟

00:07:16.429 --> 00:07:18.329
يه ملاقات خانوادگي تشکيل دادن

00:07:18.429 --> 00:07:20.509
که البته من دعوت نشدم

00:07:21.589 --> 00:07:23.929
من ديگه نميتونم تحمل کنم يولوس

00:07:24.028 --> 00:07:26.688
زندگي کردن زير يه سقف با تو داره منو ديوونه مي کنه

00:07:26.788 --> 00:07:29.288
ما هيچوقت تنها نميشيم
اکتاويا هميشه داره ما رو نگاه مي کنه

00:07:29.388 --> 00:07:30.808
بانو

00:07:30.908 --> 00:07:34.428
پدرت داره سرپرسي مارسلوس رو به عهده ميگيره

00:07:35.588 --> 00:07:37.628
واسم مهم نيست
بايد برم

00:07:47.347 --> 00:07:49.467
اون داره تو پاييز سرپرستي منو قبول مي کنه

00:07:51.067 --> 00:07:53.527
خب قطعا اين باعث ميشه
سو تفاهم ها از بين برن

00:07:53.627 --> 00:07:55.987
مثل دفعه قبل با آگريپا

00:07:58.346 --> 00:08:00.246
حالت خوبه ؟

00:08:00.346 --> 00:08:02.346
کمي

00:08:03.226 --> 00:08:05.226
چيه ؟ -
.. اخيرا -

00:08:05.666 --> 00:08:08.066
کمي پريشان بنظر ميرسي

00:08:08.866 --> 00:08:10.326
حالم خوبه

00:08:10.426 --> 00:08:12.326
عاليم

00:08:12.425 --> 00:08:13.925
مارسلوس

00:08:14.025 --> 00:08:15.525
زمان تو رسيده

00:08:15.625 --> 00:08:18.905
وقتش که برسه دوستات مراقب تو هستن

00:08:19.625 --> 00:08:21.625
سفر بخير

00:08:24.305 --> 00:08:27.155
افسوس که اون پسر غير قابل اعتماده

00:08:27.264 --> 00:08:29.884
ميتونستيم بعد از تموم شدن کار

00:08:29.984 --> 00:08:31.984
بيشتر ازش استفاده کنيم

00:09:09.742 --> 00:09:12.122
داره يه اتفاقي ميفته

00:09:12.222 --> 00:09:14.782
مادر و آنتگوني

00:09:15.822 --> 00:09:17.822
و تايکو توش نقش دارن

00:09:18.421 --> 00:09:20.581
اونا دارن به بياي ميرن -
نه يه اتفاق ديگه -

00:09:22.021 --> 00:09:23.641
يه اتفاق بد

00:09:23.741 --> 00:09:26.421
بيا بريم بيرون
کمي شراب و فاحشه بگيريم

00:09:27.461 --> 00:09:29.661
حتي يه کوچولو هم کنجکاو نيستي؟

00:09:30.421 --> 00:09:31.921
تو بيش از حد نگراني

00:09:32.021 --> 00:09:33.961
تو هم به اندازه کافي نگران نيستي

00:09:34.060 --> 00:09:36.060
من اصلا نگران نيستم

00:09:56.019 --> 00:09:57.039
دير کردي

00:09:57.139 --> 00:09:59.879
اون جنده از من سخت تر از همه کار ميکشه

00:09:59.979 --> 00:10:01.679
اعصاب نداره

00:10:01.779 --> 00:10:03.319
هنوزم ؟

00:10:03.419 --> 00:10:06.519
اونا دارن هر روز سکس ميکنن
و اون حامله  نميشه

00:10:06.618 --> 00:10:08.898
و شوهرش اخيرا داره کي رو ميبينه ؟

00:10:09.698 --> 00:10:10.838
وقتي کار نميکنه

00:10:10.938 --> 00:10:13.138
تمام وقتشو با اون حرومزاده يولوس سپري مي کنه

00:10:20.658 --> 00:10:22.518
و دوستان سياسيش؟

00:10:22.617 --> 00:10:24.237
اون خيلي کراسوس رو ميبينه

00:10:24.337 --> 00:10:26.517
طبق معمول

00:10:26.617 --> 00:10:29.637
اونا هميشه از اطلاعات تو ممنون هستن

00:10:29.737 --> 00:10:32.097
ولي الان نياز دارن کار هاي ديگه اي انجام بدي

00:10:33.417 --> 00:10:35.417
چه کار هايي؟

00:10:37.377 --> 00:10:39.377
وقتي لازمت داشتن ميفهمي

00:10:40.656 --> 00:10:42.516
من بايد مراقب باشم

00:10:42.616 --> 00:10:44.796
چند سال پيش من هيچي نبودم
ولي الان منو ببين

00:10:44.896 --> 00:10:46.716
يه برده از بزرگترين خانواده روم

00:10:46.816 --> 00:10:48.836
به من اعتماد کن
آزادي بهتره

00:10:48.936 --> 00:10:51.436
من بايد مراقب باشم -
تو بايد به ما کمک کني

00:10:51.536 --> 00:10:52.716
چون اگه نکني

00:10:52.816 --> 00:10:54.796
اونا اون جنده ميگن پول ميگرفتي

00:10:54.895 --> 00:10:56.715
و انقدر شکنجت ميکنن تا اعتراف کني

00:10:56.815 --> 00:10:59.815
و خيلي ارزون به معدن ميفروشنت

00:11:01.095 --> 00:11:03.095
همراه من

00:11:05.055 --> 00:11:07.055
اونا مالک ما هستن آپريو

00:11:07.655 --> 00:11:09.655
اينو يادت نره

00:11:16.134 --> 00:11:17.394
ولم کن

00:11:17.494 --> 00:11:20.054
اونا کي هستن
متوجه نشدن؟

00:11:23.774 --> 00:11:25.774
پايين بمونه

00:11:30.413 --> 00:11:33.413
همين راهو برگرد
مستقيم برو خونه

00:12:07.491 --> 00:12:08.991
صبر کن

00:12:09.091 --> 00:12:11.551
چيشده يولوس ؟

00:12:11.651 --> 00:12:14.891
هيچي شب بخير -
شب بخير -

00:13:15.407 --> 00:13:16.867
شنيدم داري به بياي ميري

00:13:16.967 --> 00:13:19.167
شنيدم حالت خوب نيست

00:13:21.167 --> 00:13:23.227
تو نميتوني دريا رو تحمل کني

00:13:23.326 --> 00:13:25.446
بايد آروم بگيري

00:13:29.566 --> 00:13:31.546
قبلا بهم ميگفتي چه فکري ميکني

00:13:31.646 --> 00:13:33.706
قبلا ، قبل از اين که کاري رو انجام بدي با من مشورت ميکردي

00:13:33.806 --> 00:13:34.946
قبلا کاري رو که ازت ميخواستم انجام ميدادي

00:13:35.046 --> 00:13:37.646
مارسلوس آماده نبود
خودتم اينو گفتي

00:13:41.925 --> 00:13:44.345
من بايد بتونم بهت اعتماد کنم

00:13:44.445 --> 00:13:47.045
منم همينطور -
من به يه پسر نياز داشتم -

00:13:50.165 --> 00:13:52.165
من تلاش کردم

00:13:55.404 --> 00:13:57.404
ميدونم

00:13:59.364 --> 00:14:01.444
دوستت دارم

00:14:03.484 --> 00:14:05.484
ميدونم

00:14:11.603 --> 00:14:13.603
پيشم ميموني؟

00:14:44.241 --> 00:14:46.341
هر کي آخر برسه يه بردست

00:15:02.000 --> 00:15:03.500
من

00:15:03.600 --> 00:15:06.260
من ميرم يه قدم بزنم -
منم باهات ميام

00:15:06.360 --> 00:15:08.800
نه بيخيال
بيا کشتي بگيريم

00:15:15.120 --> 00:15:17.140
آينده روم

00:15:17.239 --> 00:15:19.019
همه همينو ميگن

00:15:19.119 --> 00:15:20.779
خيلي راحت شکستت دادم

00:15:20.879 --> 00:15:22.879
خيلي راحت

00:15:24.399 --> 00:15:26.459
اين مشکل ماست

00:15:26.559 --> 00:15:27.739
غذا اينجا آماده ميشه

00:15:27.839 --> 00:15:30.519
و به اونجا برده ميشه تا سرو بشه

00:15:33.278 --> 00:15:35.178
نميتونم اونو تو شرابش بريزيم ؟

00:15:35.278 --> 00:15:37.578
پودر روي سطح شراب شناور ميشه

00:15:37.678 --> 00:15:39.898
بايد با غذا قاطي بشه

00:15:39.998 --> 00:15:43.398
يه چيزي که مزه قوي داشته باشه
تا تلخي سم به چشم نياد

00:15:45.638 --> 00:15:47.638
توسط يه نفر که ميتونه

00:15:54.397 --> 00:15:56.817
خيلي خب
چاره اي نداريم

00:15:56.917 --> 00:15:59.337
از تايکو بخواه با اسپانيايي ملاقات کنه

00:15:59.437 --> 00:16:01.377
وقتي که اون برده بفهمه
مارسلوس هم ميفهمه

00:16:01.477 --> 00:16:02.777
ديگه برگشتي در کار نيست

00:16:02.877 --> 00:16:05.177
چي ميتونه بگه ؟

00:16:05.276 --> 00:16:07.696
گوش کن دامينوس ، من
براي تايکو خبر ميبردم

00:16:07.796 --> 00:16:09.616
اما حالا ميخواد تو رو مسموم کنم

00:16:09.716 --> 00:16:10.936
اگه کسي هم حرفشو باور کنه

00:16:11.036 --> 00:16:13.396
شکنجه ميشه و فروخته ميشه
خودشم اينو ميدونه

00:16:14.356 --> 00:16:16.056
بايد هنوز صبر کنيم -
چرا ؟

00:16:16.156 --> 00:16:18.416
که گايوس يا دروسوس بميرن ؟

00:16:18.516 --> 00:16:21.296
مارسلوس بايد قبل از اونا بميره

00:16:21.395 --> 00:16:23.395
اون نبايد هرگز قدرت رو بدست بگيره

00:16:25.195 --> 00:16:27.195
دروسوس

00:16:27.795 --> 00:16:28.775
چيه ؟

00:16:28.875 --> 00:16:31.735
پس درباره اينه ، نه ؟

00:16:31.835 --> 00:16:34.755
وقتي گايوس بميره
نفر بعدي دروسوسه

00:16:39.394 --> 00:16:42.094
تو ميخواي جمهوري رو احيا کني

00:16:42.194 --> 00:16:46.554
و البته مارسلوس اين کارو نميکنه
پس اون بايد بميره

00:16:47.794 --> 00:16:50.594
همه اون يواشکي حرف زدنت با پيزو و راز هات رو شنيدم

00:16:52.794 --> 00:16:55.294
اين واسه مراقبت از پسر ها نيست

00:16:55.393 --> 00:16:57.633
اين درباره قدرته

00:16:59.393 --> 00:17:01.693
اين درباره همه چيزه

00:17:04.113 --> 00:17:07.493
بعد ميخواستي درباره راز و دروغ به من درس اخلاق بدي؟

00:17:07.593 --> 00:17:08.653
داشتم ازت محافظت ميکردم

00:17:08.753 --> 00:17:10.493
من مسموم کننده شخصي تو نيستم

00:17:10.592 --> 00:17:12.292
اون کسشرات رو براي شوهرم اولم بگو

00:17:12.392 --> 00:17:14.512
من يه شهروند بودم

00:17:19.392 --> 00:17:21.392
لعنت بهش

00:17:22.992 --> 00:17:24.992
ديگه خودت تنهايي

00:17:37.311 --> 00:17:39.311
يولوس

00:17:53.190 --> 00:17:55.430
برده ها رو تو ويلا تنها گذاشتم

00:17:57.710 --> 00:18:00.650
.. اگه پدرت بفهمه

00:18:00.749 --> 00:18:03.389
اون جرعتش رو داشت که چيزي که ميخواست رو بدست بياره

00:18:52.426 --> 00:18:54.046
چيشده ؟

00:18:54.146 --> 00:18:57.386
دامينا وقتي داشتيم نظافت ميکرديم اينارو پيدا کرديم

00:19:02.546 --> 00:19:04.946
برادرم رو پيدا کن

00:19:05.385 --> 00:19:07.385
حالا

00:19:18.185 --> 00:19:19.605
گايوس

00:19:19.705 --> 00:19:22.575
بايد تنهايي باهات صحبت کنم
خيلي مهمه

00:19:24.504 --> 00:19:26.584
دامينوس اتاق رو لازم دارن

00:19:27.184 --> 00:19:28.764
تايبريوس بمون

00:19:28.864 --> 00:19:32.104
نميخوام سرگردون باشي و ناپديد بشي

00:19:36.624 --> 00:19:38.684
برده من يه سوراخ پيدا کرده

00:19:38.783 --> 00:19:40.843
که زير يه صندوقچه تو اتاق مارسلوسه

00:19:40.943 --> 00:19:43.243
پر از دارايي بود

00:19:43.343 --> 00:19:45.363
يه شانه ، يه مهر
و يه حلقه از پدر مارسلوس

00:19:45.463 --> 00:19:46.883
که ما پارسال فکر کرديم گمشده

00:19:46.983 --> 00:19:49.003
چرا مارسلوس لوازم خودش رو قايم کرده ؟

00:19:49.103 --> 00:19:50.483
خب معلومه اين کارو نکرده

00:19:50.583 --> 00:19:52.043
اونجا ، جايي بوده که بردش آپريو ميخوابيده

00:19:52.143 --> 00:19:54.763
همون بدبختي که از اسپانيا اورده بود

00:19:54.862 --> 00:19:57.442
خب معلومه داره دزدي ميکنه
شلاقش بزنين

00:19:57.542 --> 00:20:00.342
گايوس نگراني من اين نيست

00:20:01.982 --> 00:20:03.982
چند کيسه طلا هم اونجا بود

00:20:04.622 --> 00:20:06.362
مقدار زيادي پول

00:20:06.462 --> 00:20:08.802
يه برده جوان از کجا همچين پولي پيدا کرده ؟

00:20:08.902 --> 00:20:11.682
و نميتونه اونا رو دزديده باشه
چون ما متوجه ميشديم

00:20:11.781 --> 00:20:13.521
مشخصا يه نفر داره به اون پول ميده

00:20:13.621 --> 00:20:17.041
اما سوال اينه که چرا ؟

00:20:17.141 --> 00:20:18.841
اون برده کجاست ؟

00:20:18.941 --> 00:20:20.441
اون در بياي ـه

00:20:20.541 --> 00:20:22.241
با مارسلوس

00:20:22.341 --> 00:20:24.801
خيلي خب برشون گردونيد -
نه نه نه من ميخوام -

00:20:24.901 --> 00:20:26.901
خودم برم

00:20:28.580 --> 00:20:30.480
تايبريوس

00:20:30.580 --> 00:20:32.200
تايبريوس -
بله -

00:20:32.300 --> 00:20:34.440
معذرت ميخوام پدرناتني

00:20:34.540 --> 00:20:36.780
من کمي از افرادو باهات ميفرستم -
باشه -

00:20:38.740 --> 00:20:40.840
کل خونه رو بگردين
مخصوصا اقامت گاه بردرو

00:20:40.940 --> 00:20:43.360
چشم
دنبال چي بگرديم ؟

00:20:43.459 --> 00:20:46.079
هر چيزي که مال اون نباشه

00:20:46.179 --> 00:20:48.179
برو

00:21:01.938 --> 00:21:04.318
اون برده تو نيست
برده پدر ناتنيه

00:21:04.418 --> 00:21:06.418
خب که چي؟

00:21:07.498 --> 00:21:09.478
خب از نظر فني

00:21:09.578 --> 00:21:12.978
خوابيدن با برده يه نفر ديگه دزديه

00:21:14.698 --> 00:21:16.698
چي ميخواي تايبريوس؟

00:21:17.297 --> 00:21:18.317
وقتشه بلند شي و

00:21:18.417 --> 00:21:20.277
و کلسکيون شهوت نگاري يونانيت رو مخفي کن

00:21:20.377 --> 00:21:22.557
دارن خونه رو ميگردن -
واسه چي؟ -

00:21:22.657 --> 00:21:25.037
اکتاويا تو خونه يه جاسوس پيدا کرده

00:21:25.137 --> 00:21:27.077
پدر ناتني وحشت کرده

00:21:27.177 --> 00:21:29.177
جاسوس

00:21:29.937 --> 00:21:32.677
کي ميخواد جاسوسي اکتاويا رو بکنه

00:21:32.776 --> 00:21:34.776
فکر ميکردم جوابش واضحه

00:21:35.896 --> 00:21:37.896
نه نيست

00:21:39.776 --> 00:21:43.436
ميدوني مادر مخفيانه به افرداي تو همه املاک پول ميده

00:21:43.536 --> 00:21:46.636
که حساب هايي که مدير املاک ميفرستن رو بررسي کنه

00:21:46.736 --> 00:21:49.576
اما اکتاويا که املاک رو مديريت نميکنه

00:21:51.375 --> 00:21:54.435
نه نه
نميکنه

00:21:54.535 --> 00:21:56.695
درسته دروسوس

00:21:58.055 --> 00:22:00.095
و کلکسيون شهوت نگاري تو چي؟

00:22:00.975 --> 00:22:02.975
اونو هم مخفي کن

00:22:08.334 --> 00:22:12.474
من داشتم از تو مخافظت مي کردم -
من محافظت تو رو نميخوام -

00:22:12.574 --> 00:22:14.614
منم ميخوام قاطي شم

00:22:15.694 --> 00:22:18.434
تو هميشه خواهر من بودي

00:22:18.534 --> 00:22:20.714
و خواهر من هم ميموني

00:22:20.813 --> 00:22:22.933
تو عوض شدي

00:22:25.093 --> 00:22:26.793
تو هم همينطور

00:22:26.893 --> 00:22:28.893
مجبور بوديم

00:22:31.253 --> 00:22:33.233
ولي من هنوز به جمهوري باور دارم

00:22:33.333 --> 00:22:35.313
و هميشه خواهم داشت

00:22:35.413 --> 00:22:37.973
به دروسوس گفتي؟

00:22:39.372 --> 00:22:41.392
اون هنوز خيلي جوونه

00:22:41.492 --> 00:22:42.912
تايبريوس چي؟

00:22:43.012 --> 00:22:45.012
اون چي؟

00:22:45.812 --> 00:22:48.732
اون هيچگونه جاه طلبي نداره
و هيشکي هم اونو دوست نداره

00:22:51.172 --> 00:22:54.612
اون آخرين نفريه که ميتونه
جاي گايوس رو بگيره

00:23:05.611 --> 00:23:07.931
ديگه ازت محافظت نميکنم

00:23:17.930 --> 00:23:19.930
خيلي خب

00:23:32.009 --> 00:23:34.009
چيه ؟

00:23:34.809 --> 00:23:36.809
بيا اينجا

00:23:40.609 --> 00:23:42.609
تو بايد منو باردار کني

00:23:43.528 --> 00:23:45.608
ميخوام حاملم کني

00:23:46.968 --> 00:23:49.068
نميتونم اونو تحمل کنم

00:23:49.168 --> 00:23:50.468
نميتوني تصور کني چجوريه که

00:23:50.568 --> 00:23:53.148
مثل يه گاو ماده تو مزرعه باهات رفتار کنن

00:23:53.248 --> 00:23:56.468
همه کنار ايستادن و پوزخند ميزنن

00:23:56.568 --> 00:23:59.868
اگه بتونم حامله بشم
دست از سرم بر ميداره

00:23:59.967 --> 00:24:03.127
حداقل واسه يه سال
بقيه هم دست از سرم بر ميدارن

00:24:04.767 --> 00:24:07.147
هيچکس نيمفهمه که اين بچه تو ـه

00:24:07.247 --> 00:24:09.467
و به اين فکر کن

00:24:09.567 --> 00:24:12.727
که پدر من و پدر تو صاحب يه نوه ميشن

00:24:15.406 --> 00:24:16.826
اونا از اين متنفرن

00:24:16.926 --> 00:24:19.186
احتمالا مرسوم ترين روش انتقام نيست

00:24:19.286 --> 00:24:21.326
ولي از هيچي بهتره

00:24:22.606 --> 00:24:24.606
امشب دوباره انجامش بديم

00:24:26.166 --> 00:24:28.166
آره -
سلام -

00:24:29.566 --> 00:24:31.266
کجا بودي؟

00:24:31.365 --> 00:24:33.365
داشتم تو جنگل بهش ميدادم

00:24:34.565 --> 00:24:36.465
من که چيزي نگفتم

00:24:36.565 --> 00:24:38.905
زود باش
شام تقريبا حاضره

00:24:39.005 --> 00:24:40.745
دارم از گرسنگي ميميرم

00:24:40.845 --> 00:24:42.845
حالت چطوره ؟

00:24:59.564 --> 00:25:02.584
ميخواد امشب با اسپانيايي ملاقات کني

00:25:02.684 --> 00:25:04.264
قاطي کردن اون اشتباهه

00:25:04.363 --> 00:25:05.583
اون ضعيفه -
هر فکري اون بکنه -

00:25:05.683 --> 00:25:07.463
سر يه نفر بايد بره زير آب

00:25:07.563 --> 00:25:09.303
ما ديگه شهرونديم -
نبايد سر ما زير آب بره -

00:25:09.403 --> 00:25:11.263
ما با هم ازدواج کرديم

00:25:11.363 --> 00:25:13.023
و تو بارداري

00:25:13.123 --> 00:25:15.663
هيچکس حق نداره پسران منو تهديد کنه

00:25:15.763 --> 00:25:19.223
تايبريوس و دروسوس پسر هاي تو نيستن

00:25:19.323 --> 00:25:21.523
مال اونن -
اون هر دو مارو آزاد کرده -

00:25:24.762 --> 00:25:26.762
اون به ما نياز داره

00:25:30.242 --> 00:25:32.242
منم از اين کار خوشم نمياد

00:25:34.042 --> 00:25:36.042
باهاش قرار بزار

00:25:43.281 --> 00:25:45.461
جوليا کجا بودي؟

00:25:45.561 --> 00:25:46.661
ما منتظر تو بوديم

00:25:46.761 --> 00:25:48.821
مطمئن باش غذاي ليويا آماده ميشه

00:25:48.921 --> 00:25:50.861
و بعد از تمام شدن غذا جايي که با هم توافق کرديم

00:25:50.961 --> 00:25:51.861
منو ملاقات کن

00:25:51.961 --> 00:25:53.961
يولوس

00:25:57.880 --> 00:26:01.180
ممکنه فکر کني بعضي وقت ها تو رو فراموش مي کنن

00:26:01.280 --> 00:26:03.820
بقيه پسر ها دارن پيشرفت مي کنن

00:26:03.920 --> 00:26:06.220
اما پدر و مادر و برادرت

00:26:06.320 --> 00:26:08.460
در جنگ با گايوس کشته شدن

00:26:08.560 --> 00:26:10.500
اگه به لطف اکتاويا نبود

00:26:10.599 --> 00:26:12.599
تو هم تا حالا مرده بودي

00:26:14.399 --> 00:26:16.799
پس بايد صبور باشي

00:26:17.679 --> 00:26:19.859
اينو بخاطر  ميسپارم

00:26:24.079 --> 00:26:25.419
صادقانه ميگم مارسلوس

00:26:25.519 --> 00:26:27.499
ميشه يبارم که شده با همسرت مودبانه رفتار کني؟

00:26:27.598 --> 00:26:30.518
پدرم ميزاره از اون جدا بشم ؟

00:26:30.998 --> 00:26:32.098
نه

00:26:32.198 --> 00:26:33.818
اما هيچ چيز تا ابد پاينده نيست

00:26:33.918 --> 00:26:34.978
واسه تو گفتنش راحته

00:26:35.078 --> 00:26:37.498
ولي ازدواج اول من از مرگ بدتر بود

00:26:37.598 --> 00:26:40.518
مجبور بودي واسه همسر بعديت پدر منو بدزدي؟

00:26:43.437 --> 00:26:45.337
نه مجبور نبودم

00:26:45.437 --> 00:26:48.437
اما براي هيچکدوم از ما آسون نبوده

00:26:49.357 --> 00:26:51.437
ما فرزندان جنگيم

00:26:52.397 --> 00:26:55.257
برادرم براي بخشش التماس ميکرد

00:26:55.357 --> 00:26:57.397
اما اونا تيکه تيکه اش کردن

00:26:59.156 --> 00:27:01.516
برام شراب بيار لطفا

00:27:06.236 --> 00:27:08.256
لعنيت -
عذر ميخوام دامينوس ، من سر خوردم

00:27:08.356 --> 00:27:10.816
اي احمق

00:27:10.916 --> 00:27:12.916
آپريو برو

00:27:13.356 --> 00:27:15.376
فقط يه اتفاق بود باشه ؟

00:27:15.475 --> 00:27:17.055
بريم لباستو عوض کنيم

00:27:25.355 --> 00:27:26.535
نگران نباش

00:27:26.635 --> 00:27:29.555
زن مارسلوس حسوديش شده

00:28:01.953 --> 00:28:03.253
عذر ميخوام

00:28:03.353 --> 00:28:05.353
اشکالي نداره

00:28:17.672 --> 00:28:19.672
آنتگوني

00:28:20.551 --> 00:28:22.551
اونا نبايد ملاقات کنن

00:28:37.630 --> 00:28:39.410
اون کجاست ؟ -
چي شده ؟ -

00:28:39.510 --> 00:28:40.970
با اسپانيايي حرف زدي؟

00:28:41.070 --> 00:28:43.290
هنوز نه ، اون هميشه دير مي کنه
چرا؟

00:28:43.390 --> 00:28:45.090
اون هميشه دير مي کنه

00:28:45.190 --> 00:28:46.810
بريم

00:28:46.910 --> 00:28:48.250
حالت خوبه

00:28:48.350 --> 00:28:50.050
اون و مارسلوس با هم رابطه دارن

00:28:50.150 --> 00:28:51.570
صبر کن ، چي ؟ -
با اسپانيايي -

00:28:51.670 --> 00:28:53.650
واسه همين از يولوس و جوليا متنفره

00:28:53.749 --> 00:28:55.829
مطمئني ؟ -
خودم ديدمشون -

00:28:57.069 --> 00:28:58.849
اون هيچوقت اين کارو نميکنه.

00:28:58.949 --> 00:29:00.849
معذرت ميخوام
اينو نميدونستم

00:29:00.949 --> 00:29:03.089
ديگه دير شده -
خيلي خب -

00:29:03.189 --> 00:29:05.209
اين يه شکسته اما بحران نيست

00:29:05.309 --> 00:29:08.209
با مارسلوس چيکار کنيم ؟

00:29:08.309 --> 00:29:10.429
از نظر من که يه بحرانه

00:29:40.947 --> 00:29:43.307
مادر

00:29:45.986 --> 00:29:48.106
داريم چيکار ميکنيم ؟

00:29:56.786 --> 00:29:58.786
تايکو

00:30:02.145 --> 00:30:04.145
تايکو

00:30:51.942 --> 00:30:53.682
چيه ؟

00:30:53.782 --> 00:30:55.682
هيچي

00:30:55.782 --> 00:30:57.782
هيچي

00:31:21.620 --> 00:31:24.040
يه پيام از روم اومده

00:31:24.140 --> 00:31:26.140
از طرف تايبريوس

00:31:36.299 --> 00:31:37.599
بانو من حالم بده

00:31:37.699 --> 00:31:39.819
اونا درباره آپريو فهميدن

00:31:41.339 --> 00:31:42.999
اکتاويا پولاش رو پيدا کرده

00:31:43.099 --> 00:31:45.999
اون فردا ميرسه به اينجا -
اون همه چيزو بهشون ميگه -

00:31:46.099 --> 00:31:48.199
خيلي خب

00:31:48.299 --> 00:31:50.299
اين يه بحرانه

00:32:24.657 --> 00:32:26.657
دامينوس

00:32:28.336 --> 00:32:30.696
يه چيزي هست که بايد بدونين

00:32:32.056 --> 00:32:34.056
درباره همسرتون

00:32:35.456 --> 00:32:37.456
و يولوس

00:32:44.895 --> 00:32:47.695
بايد همين الان اسپانيايي رو فراري بديم

00:32:48.935 --> 00:32:50.935
ليويا

00:32:53.375 --> 00:32:55.395
ما اشتباه ميکرديم

00:32:55.495 --> 00:32:58.005
اين به بحران نيست
يه فصرته

00:32:59.614 --> 00:33:01.554
به آشپزا بگين امشب يه غذاي تند درست کنن

00:33:01.654 --> 00:33:02.754
يه غذايي که مارسلوس دوست داشته باشه

00:33:02.854 --> 00:33:04.554
اگه اکتاويا زودتر برسه به اينجا چي

00:33:04.654 --> 00:33:06.774
تايبريوس گفته فردا ميرسه

00:33:09.334 --> 00:33:11.434
ميدونم

00:33:11.534 --> 00:33:13.534
اما ما خيلي نزديک شديم

00:33:14.134 --> 00:33:16.494
بايد شانسمونو امتحان کنيم

00:33:20.173 --> 00:33:22.173
برام اسپانيايي رو بيارين

00:33:37.292 --> 00:33:38.752
الان به شهر رفته بودم

00:33:38.852 --> 00:33:42.412
کوئنتوس احمق با خواهرش اينجاست

00:33:43.732 --> 00:33:45.732
ديشب

00:33:46.812 --> 00:33:48.812
خب

00:33:49.691 --> 00:33:52.691
متوجه شدم با همسرم تو جنگل سکس داشتي

00:34:00.011 --> 00:34:02.011
I'm sorry.

00:34:03.211 --> 00:34:05.211
درسته

00:34:19.530 --> 00:34:21.570
فکر نميکردم دوسش داشته باشي

00:34:28.329 --> 00:34:30.329
ندارم

00:34:51.128 --> 00:34:53.128
نقشه عوض شده

00:34:58.527 --> 00:35:00.027
احترام بزار

00:35:00.127 --> 00:35:02.127
دامينا

00:35:07.407 --> 00:35:09.307
ميدوني من کيم آپريو ؟

00:35:09.406 --> 00:35:10.946
البته دامينا

00:35:11.046 --> 00:35:13.046
پس به حرفم گوش کن

00:35:16.406 --> 00:35:18.826
من ميخوام زندگي تو رو نجات بدم

00:35:18.926 --> 00:35:22.706
ميخوام تو رو آزاد و ثروتمند کنم

00:35:22.806 --> 00:35:25.386
امشب تايکو با تو به يه کشتي نزديک بندر مياد

00:35:25.485 --> 00:35:27.425
اون تو رو به هر جايي که بخواي ميبره

00:35:27.525 --> 00:35:30.065
براي تو در کشتي طلا گذاشته شده

00:35:30.165 --> 00:35:34.105
و مدرکي که ميگه تو يه شهروند آزاد رومي هستي

00:35:34.205 --> 00:35:36.585
در عوض امشب در شام

00:35:36.685 --> 00:35:38.945
تو پودري که در اين کوزه قرار داره

00:35:39.045 --> 00:35:40.505
رو با غذاي مارسلوس قاطي مي کني

00:35:40.605 --> 00:35:42.595
دقيقا قبل از اين که غذا رو به اون بدن

00:35:43.364 --> 00:35:44.264
اون چيه ؟

00:35:44.364 --> 00:35:46.464
مهم نيست که چيه

00:35:46.564 --> 00:35:48.264
چون بانو اکتاويا

00:35:48.364 --> 00:35:50.344
جايي که پولات رو قايم کردي پيدا کرده

00:35:50.444 --> 00:35:52.824
اون فردا با افرادي مياد
که تو رو دستگير کنه

00:35:52.924 --> 00:35:54.424
تا وقتي که اعتراف کني که چه کسي

00:35:54.524 --> 00:35:56.344
و به چه دليل اون پول رو به تو داده شکنجه ميشي

00:35:56.444 --> 00:35:59.464
و بعد اگه زنده مونده باشي ، فروخته ميشي

00:35:59.563 --> 00:36:01.563
اين کار رو براي من بکن

00:36:02.403 --> 00:36:03.783
و من از تو محافظت مي کنم

00:36:03.883 --> 00:36:06.563
من ليويا دروسيلا از خانواده کلادي هستم

00:36:07.963 --> 00:36:10.443
و ما پاي حرفمون ميمونيم

00:36:14.122 --> 00:36:16.122
نميتونم اين کارو بکنم

00:36:19.762 --> 00:36:22.702
خب در هر صورت زندگي تو به پايان رسيده

00:36:22.802 --> 00:36:26.302
تنها کاري که ميتوني بکني
اينه که آيندت رو انتخاب کني

00:36:26.402 --> 00:36:29.962
تا سر حد مرگ شکنجه بشي
يا ثروتمند و آزاد باشي

00:36:31.761 --> 00:36:33.761
من دوسش دارم

00:36:35.961 --> 00:36:37.961
ميدونم

00:36:44.281 --> 00:36:45.461
بگيرش

00:36:45.561 --> 00:36:47.381
هر کاري اون ميگه انجام بده

00:36:47.480 --> 00:36:49.480
بقيه چيزا درست ميشه

00:36:54.280 --> 00:36:56.940
امروز خيلي خوشحال بنظر مياي

00:36:57.040 --> 00:36:59.800
آره
بخاطر هواي درياست

00:37:01.320 --> 00:37:02.820
آره

00:37:02.920 --> 00:37:05.860
داري تو صورتم بهم دروغ ميگي

00:37:05.959 --> 00:37:07.959
ممکنه

00:37:08.839 --> 00:37:10.839
جوليا

00:37:13.079 --> 00:37:15.079
جوليا

00:37:16.519 --> 00:37:18.179
به شهر رفته بودي؟

00:37:18.279 --> 00:37:20.619
چيزي که بهت گفته بودمو يادت مونده

00:37:20.718 --> 00:37:24.498
و متوجه شدي خريد کردي

00:37:24.598 --> 00:37:26.018
تو چت شده ؟

00:37:26.118 --> 00:37:29.098
خب الان فهميدم که با يولوس چيکار ميکردي

00:37:29.198 --> 00:37:30.578
و وقتي که به روم برسيم

00:37:30.678 --> 00:37:33.418
به مادرم و پدر تو همه چيزو ميگم

00:37:33.518 --> 00:37:35.998
نميتونم صبر کنم ببينم واکنش اونا چيه

00:37:37.117 --> 00:37:38.537
من انکار ميکنم -
اما تو ديده شدي -

00:37:38.637 --> 00:37:41.297
که داري به پسر مارکوس آنتونيوس ميدي

00:37:41.397 --> 00:37:42.577
اون هم انکار مي کنه

00:37:42.677 --> 00:37:45.397
اون اگه فرصتش رو داشت
خودشو مينداخت رو يه شمشير

00:37:46.717 --> 00:37:49.377
در واقع  چرا تا برگشتن صبر کنيم

00:37:49.477 --> 00:37:51.877
امشب براش يه نامه مينويسم

00:38:10.235 --> 00:38:11.815
اين حلقه رو از دستم در بيار

00:38:11.915 --> 00:38:13.915
دستم ورم کرده

00:38:21.155 --> 00:38:23.155
تو چت شده ؟

00:38:24.115 --> 00:38:26.105
هيچي

00:38:28.514 --> 00:38:30.594
امشب اينجا غذا ميخورم

00:38:55.713 --> 00:38:57.413
متاسفم

00:38:57.512 --> 00:38:59.252
ولم کن

00:38:59.352 --> 00:39:01.352
گمشو بيرون

00:39:01.992 --> 00:39:03.612
مارسلوس

00:39:03.712 --> 00:39:05.792
چت شده ؟

00:39:28.511 --> 00:39:30.511
غذا حاضره

00:39:40.630 --> 00:39:43.730
مارسلوس امشب تو اتاق خودش غذا ميخوره

00:39:43.830 --> 00:39:45.830
تنها

00:39:47.229 --> 00:39:49.229
تايکو

00:39:53.309 --> 00:39:55.309
مراقب باش

00:39:56.709 --> 00:39:58.709
دوست دارم

00:40:10.548 --> 00:40:13.408
يولوس کجاست ؟
امشب نديدمش

00:40:13.508 --> 00:40:16.828
نميدونم
اون همينجاست

00:40:21.307 --> 00:40:23.307
صورتت چيشده ؟

00:40:24.267 --> 00:40:25.247
اون ميدونه

00:40:25.347 --> 00:40:27.787
ميدونم
اون ميخواد به چدرم بگه

00:40:29.187 --> 00:40:32.847
نه نه من باهاش حرف ميزنم
اون نميتونه اين کارو بکنه

00:40:32.947 --> 00:40:35.167
اگه کرد چي؟

00:40:35.267 --> 00:40:37.267
بعدش بايد خودمو بکشم

00:40:38.146 --> 00:40:40.386
اگه مرد بودي اونو ميکشتي

00:40:47.506 --> 00:40:48.686
سلام يولوس

00:40:48.786 --> 00:40:51.406
صورتت چيشده ؟

00:40:51.506 --> 00:40:53.746
چندبار با مشت زدم تو صورت خودم

00:40:55.345 --> 00:40:57.345
فکر ميکردم واضحه

00:41:23.784 --> 00:41:25.944
بزارش اينجا
دارم از گرسنگي ميمرم

00:41:42.862 --> 00:41:44.862
متاسفم

00:41:47.302 --> 00:41:49.302
منم همينطور

00:42:15.820 --> 00:42:18.680
خورش مغز و بيکن
تو اين هوا ؟

00:42:18.780 --> 00:42:20.760
نه ، من نميخورم

00:42:20.860 --> 00:42:23.800
مهم نيست ، مارسلوس مال ما

00:42:23.900 --> 00:42:25.200
و بقيه رو هم ميخوره

00:42:25.300 --> 00:42:27.440
وقتي غذاهاي اينجوري ميخورم
چند روز نفخ دارم.

00:42:27.540 --> 00:42:30.000
هيچکس نميخواد اينو بشنوه مارسلا

00:42:44.699 --> 00:42:46.699
انجامش دادم

00:42:47.898 --> 00:42:49.518
مطمئني ؟

00:42:49.618 --> 00:42:51.998
انجامش دادم -
تو بچه خوبي هستي

00:42:52.098 --> 00:42:54.458
زود باش وگرنه جزر و مد رو از دست ميديم

00:43:11.177 --> 00:43:12.597
آنتگوني

00:43:12.697 --> 00:43:14.957
زودباش حال مارسلا بده

00:43:15.057 --> 00:43:17.057
حال همه بده

00:43:17.697 --> 00:43:19.697
چي؟

00:43:24.456 --> 00:43:26.936
و يولوس و جوليا
حال اونا هم بده

00:43:48.215 --> 00:43:53.625
پدر ، دنبال من فرستادين ؟ -
در واقع درسته ، ليويا دروسيلا -

00:43:54.854 --> 00:43:57.114
دوباره ميخواين با من حرف جدي بزنين

00:43:57.214 --> 00:44:01.674
اين ميگه که تو با سکستوس پومپيوس به همسرت خيانت کردي

00:44:01.774 --> 00:44:02.754
بله

00:44:02.854 --> 00:44:05.194
به طور مرتب و يک بار در ساحل

00:44:05.294 --> 00:44:06.514
بيشتر از يکبار

00:44:06.614 --> 00:44:09.514
و بعد دوباره به اون خيانت کردي

00:44:09.613 --> 00:44:14.573
با گايوس ژوليوس سزار در اقامتگاهش در روم

00:44:17.413 --> 00:44:20.193
هنوز قدرت رو به سنا تحويل ندادي؟

00:44:20.293 --> 00:44:22.613
يادم رفته بود بزار هفته ديگه

00:44:24.492 --> 00:44:26.832
دارم تلاش مي کنم پدر

00:44:26.932 --> 00:44:29.052
تلاش ميکني ، جدي؟

00:44:30.732 --> 00:44:33.732
يا مخفيانه عاشق قدرتت شدي؟

00:44:35.012 --> 00:44:37.192
احساس سنگيني ميکنم -
ليويا -

00:44:37.292 --> 00:44:38.632
بايد استفراغ کني

00:44:38.732 --> 00:44:39.672
الان نه

00:44:39.772 --> 00:44:41.512
آب دريا رو بخور
باعث حالت تهوع ميشه

00:44:44.331 --> 00:44:46.331
ليويا

00:44:47.091 --> 00:44:48.671
آنتگوني -
بايد استفراغ کني -

00:44:48.771 --> 00:44:50.511
حال برادرم بده
خيلي بد

00:44:50.611 --> 00:44:54.191
لطفا بهش کمک کن -
الان ميام -

00:45:01.090 --> 00:45:03.410
اون تب داره

00:45:12.090 --> 00:45:14.110
بايد اينو بخوره

00:45:14.209 --> 00:45:15.749
مجبورش کن بخوره

00:45:15.849 --> 00:45:17.189
مارسلوس

00:45:17.289 --> 00:45:19.889
اينو بخور

00:45:26.249 --> 00:45:28.249
دوباره

00:45:30.048 --> 00:45:32.048
مشکلي نيست

00:45:34.328 --> 00:45:35.548
ما اينجاييم

00:45:35.648 --> 00:45:37.928
بزودي حالت بهتر ميشه

00:45:44.488 --> 00:45:47.048
داره چه اتفاقي برام ميفته ؟-
اينو بخور -

00:45:51.167 --> 00:45:53.167
خوبه

00:45:53.967 --> 00:45:55.967
يولوس کجاست -
بخور -

00:46:09.286 --> 00:46:11.946
بايد يچيزي بهت بدم

00:46:12.046 --> 00:46:14.926
چي ؟ -
آزاديتو -

00:46:27.765 --> 00:46:29.765
اين واقعا زيباست

00:46:30.605 --> 00:46:32.625
بله

00:46:32.725 --> 00:46:34.725
بله درسته

00:46:42.644 --> 00:46:45.004
آروم باش

00:46:52.403 --> 00:46:54.843
منو ببخش

00:47:15.642 --> 00:47:17.642
مارسلوس

00:47:18.402 --> 00:47:20.982
مارسلا -
مامان -

00:47:21.082 --> 00:47:22.782
اون مسموم شده -
چي ؟ -

00:47:22.882 --> 00:47:24.882
چي

00:47:25.281 --> 00:47:27.341
مارسلوس

00:47:27.441 --> 00:47:29.941
مارسلوس من اينجام

00:47:30.041 --> 00:47:32.521
مادر -
من اينجام -

00:47:39.641 --> 00:47:41.641
مارسلوس

00:47:43.080 --> 00:47:45.140
نه

00:47:45.240 --> 00:47:47.100
مارسلوس

00:47:47.200 --> 00:47:51.240
مارسلوس
نه نه

00:47:54.200 --> 00:47:55.460
نه

00:47:55.560 --> 00:47:58.000
نه پسرم

00:48:55.676 --> 00:48:57.676
ليويا

00:49:00.916 --> 00:49:04.396
پس اسپانيايي هممون رو بگا داد ؟

00:49:13.435 --> 00:49:15.435
اکتاويا اينجاست

00:49:20.594 --> 00:49:22.594
باشه

00:49:46.073 --> 00:49:48.073
داشته يه نامه مينوشته

00:49:53.872 --> 00:49:55.872
مادر عزيزم

00:49:56.352 --> 00:49:58.352
تا همينجا نوشته

00:50:12.191 --> 00:50:14.431
از طرف ليويا دروسيلا

00:50:16.431 --> 00:50:18.831
به مارکوس ويپسانيوس آگريپا

00:50:25.590 --> 00:50:27.810
مارسلوس به طور نگهاني در بياي مرد

00:50:30.990 --> 00:50:32.970
توسط برده خودش مسموم شد

00:50:36.590 --> 00:50:37.730
آره

00:50:37.830 --> 00:50:41.510
گايوس دستور داده که اونو
پيدا کنن و اعدام کنن

00:50:43.589 --> 00:50:46.829
مشخصا خانواده نميخواد کسي بفهمه

00:50:48.869 --> 00:50:52.049
پس تاريخ اينجوري نوشته ميشه که مارسلوس کلاديوس مارسلوس

00:50:52.149 --> 00:50:55.429
به طور ناگهاني در بياي بخاطر تب درگذشت

00:50:58.868 --> 00:51:00.868
اکتاويا نابود شده

00:51:01.868 --> 00:51:04.228
همه دارن براش خون گريه ميکنن

00:51:08.348 --> 00:51:10.768
ما اون برده رو پيدا مي کنيم

00:51:10.868 --> 00:51:13.888
به همه استان ها پيام فرستاديم

00:51:13.987 --> 00:51:17.087
از گال تا سوريه

00:51:17.187 --> 00:51:19.427
ما دنبال اون ميگرديم

00:51:22.267 --> 00:51:24.267
ويلا

00:51:27.027 --> 00:51:29.367
رو بسوزون

00:51:29.466 --> 00:51:31.946
اون مال خانوادست -
نابودش کنن -

00:51:38.586 --> 00:51:42.806
گايوس در مراسم ختم چنان سخنراني کرد که

00:51:42.906 --> 00:51:44.906
همه روم در عزا هستن

00:51:46.505 --> 00:51:50.405
خاکستر اون به مقبره خانوادگي جديد در رودخانه ريخته شد

00:51:50.505 --> 00:51:53.825
کي فکرشو ميکرد اون اولين عضو خانواده باشه که اونجا ريخته ميشه

00:51:58.145 --> 00:52:00.625
گايوس تو رو به روم احضار مي کنه

00:52:02.184 --> 00:52:04.184
آماده باش

00:52:12.464 --> 00:52:14.764
حالا جوليا و آگريپا با هم ازدواج مي کنن

00:52:14.864 --> 00:52:17.524
و مارسلا به يه شوهر جديد نياز داره

00:52:17.624 --> 00:52:20.584
اتفاقيه که افتاده

00:52:24.863 --> 00:52:27.083
من به تو و تايکو آپارتمانم در

00:52:27.183 --> 00:52:29.183
تپه کايليان رو ميبخشم

00:52:33.103 --> 00:52:35.103
و ملکم در نپي رو هم همينطور

00:52:37.062 --> 00:52:39.062
بايد از تايبريوس تشکر کني

00:52:39.862 --> 00:52:41.862
اون بچه به اندازه تو باهوشه

00:52:42.662 --> 00:52:44.662
ميدونم

00:52:45.462 --> 00:52:47.462
پس اينو نشون بده

00:53:22.860 --> 00:53:34.860
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.