WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.900 --> 00:00:11.900 بيست و پنج سال قبل از ميلاد مسيح 00:00:27.503 --> 00:00:30.183 از ارابه من پياده شو - ولم کن 00:00:30.743 --> 00:00:32.123 خودشه 00:00:32.223 --> 00:00:34.223 بيا اينجا 00:01:13.023 --> 00:01:15.023 تايکو 00:01:26.343 --> 00:01:27.603 اينجاست 00:01:27.703 --> 00:01:29.523 برگرد 00:01:32.423 --> 00:01:33.963 ممنون 00:01:34.063 --> 00:01:35.803 از ديدن همتون خوشحال شدم 00:01:35.903 --> 00:01:37.563 بازم سر بزنيد 00:01:37.663 --> 00:01:39.663 ممنون 00:01:40.343 --> 00:01:42.343 بيا اينجا 00:01:45.623 --> 00:01:48.823 بزار بره ما اينجا نميايم 00:01:55.343 --> 00:01:57.003 دروسوس 00:01:57.103 --> 00:01:59.163 دروسوس 00:01:59.263 --> 00:02:00.963 تايکو 00:02:01.063 --> 00:02:03.063 انداختيشون بيرون ؟ 00:02:03.703 --> 00:02:05.243 بله بانو 00:02:05.343 --> 00:02:09.243 تايکو درباره اين به کسي چيزي نگو 00:02:09.343 --> 00:02:12.723 مخصوصا پدرم يا ليويا وقتي از سفر برگشتن 00:02:12.823 --> 00:02:14.823 ممنون 00:02:23.463 --> 00:02:26.743 کجا بودي؟ - بگا رفتم - 00:02:36.704 --> 00:02:38.124 ليويا 00:02:38.224 --> 00:02:40.444 عموزادت اينجاست - چي ؟ - 00:02:40.544 --> 00:02:42.364 کدومشون - همون جذابه - 00:02:42.464 --> 00:02:44.984 پورسيا 00:02:46.024 --> 00:02:48.004 از ديدنت خيلي خوشحالم 00:02:48.104 --> 00:02:50.284 چه سوپرايز خوبي 00:02:50.384 --> 00:02:52.524 به کمکت نيازي نيست پيزو 00:02:54.224 --> 00:02:56.224 دامينا 00:02:57.304 --> 00:02:58.724 کي برگشتيد ؟ 00:02:58.824 --> 00:02:59.964 چند روز پيش 00:03:00.064 --> 00:03:01.604 طبق معمول دريا زده شدم 00:03:01.704 --> 00:03:03.924 اما ارزشش رو داشت که از مقدونيه برگردي 00:03:05.504 --> 00:03:08.444 چي تو رو به اينجا اورده ؟ حالت چطوره ؟ همسرت چطوره ؟ 00:03:08.544 --> 00:03:11.564 يجايي بيرون روم قايم شده 00:03:11.664 --> 00:03:13.724 اون نگرانه آگريپا ممکنه بکشش 00:03:13.824 --> 00:03:15.004 چي ؟ 00:03:15.104 --> 00:03:18.384 واسه همين اينجام ؟ - ببخشيد چرا ؟ 00:03:19.264 --> 00:03:20.724 داري به من ميگي نميدوني چيشده ؟ 00:03:20.824 --> 00:03:23.744 آره فکر کنم دارم همينو بهت ميگم 00:03:26.344 --> 00:03:28.004 همون روزي که برگشتيم همسرم به 00:03:28.104 --> 00:03:30.724 خيانت عليه سنا و مردم روم متهم شد 00:03:30.824 --> 00:03:32.724 خيانت ؟ پريموس ؟ 00:03:32.824 --> 00:03:34.824 فکر ميکردم ميدونيد 00:03:35.344 --> 00:03:36.364 که بهش اتهام وارد کرده ؟ 00:03:36.464 --> 00:03:38.444 مارکوس ليسينيوس کراسوس 00:03:38.544 --> 00:03:40.544 کراسوس 00:03:43.304 --> 00:03:44.444 اون دقيقا چيکار کرده 00:03:44.544 --> 00:03:47.124 پريموس کاري که بهش دستور داده شده بود رو انجام داده 00:03:47.224 --> 00:03:49.224 کسي بهش دستور داده که مرتکب خيانت بشه ؟ 00:03:49.744 --> 00:03:50.684 بله 00:03:50.784 --> 00:03:52.784 همسرتون دستور دادن 00:03:55.504 --> 00:03:56.924 همين روزاست که پريموس محاکمه بشه 00:03:57.024 --> 00:03:59.724 و اگه گناهکار شناخته بشه اعدامش مي کنن 00:03:59.824 --> 00:04:02.884 تمام دارييش مصادره ميشه 00:04:02.984 --> 00:04:04.964 تو تنها خانواده اي هستي که من دارم ليويا 00:04:05.064 --> 00:04:07.064 نميدونستم بايد پيش کي برم 00:04:09.544 --> 00:04:11.544 ما به روم بر ميگرديم 00:04:23.704 --> 00:04:25.704 * بدليل حفظ متن الفاظ رکيک به همان صورت ترجمه شده * 00:05:29.025 --> 00:05:30.325 داشتم فکر ميکردم 00:05:30.425 --> 00:05:33.125 ميخواي تو جنگل از شرش خلاص بشي 00:05:33.225 --> 00:05:35.125 اينجوري همه مشکلاتمون حل ميشه 00:05:35.225 --> 00:05:37.845 پريموس احمق نيست اون تنها نمياد 00:05:37.945 --> 00:05:39.725 اونا رو بزار با من 00:05:39.825 --> 00:05:41.045 و بعد چه جلوه اي برامون داره ؟ 00:05:41.145 --> 00:05:42.605 بهتر از يه محاکمه بزرگ عموميه 00:05:42.705 --> 00:05:44.705 که همه با انگشت مارو نشون بدن 00:05:46.225 --> 00:05:49.565 همه چيز حل شدنيه 00:05:49.665 --> 00:05:51.665 فقط بزار ببينيم چطور پيش ميره 00:05:55.065 --> 00:05:58.325 پريموس من از تو رنجيدم 00:05:58.425 --> 00:06:01.745 من از مارکوس ماسالا کروينيوس خواستم که تو دادگاه از من دفاع کنه 00:06:02.825 --> 00:06:05.125 ما با هم اختلافات سياسي داشتيم گايوس 00:06:05.225 --> 00:06:06.845 ولي ميدونم ميتونيم اونا رو پشت سر بزاريم 00:06:06.945 --> 00:06:08.285 و تو اين قضيه با هم باشيم 00:06:08.385 --> 00:06:11.365 خب ميتوني از دوست قديميت کراسوس بخواي 00:06:11.465 --> 00:06:13.165 شکايتشو پس بگيره 00:06:13.265 --> 00:06:16.925 کراسوس بخاطر دو ميليون سکه طلا به من خيانت کرد 00:06:17.025 --> 00:06:19.025 ما ديگه با هم حرف نميزنيم 00:06:19.505 --> 00:06:21.125 حقايق قابل انکار کردن نيستن 00:06:21.225 --> 00:06:23.565 موکل من توسط سنا انتخاب شده 00:06:23.665 --> 00:06:25.365 که بر استان مقدونيه حکمراني کنه 00:06:25.465 --> 00:06:29.565 قبل از رفتنش تو به عنوان کنسول به طور مشخص از اون خواستي 00:06:29.665 --> 00:06:31.725 که از لژيون هاي تحت فرمانش استفاده کنه 00:06:31.825 --> 00:06:33.085 با قبايلي که قبلا 00:06:33.185 --> 00:06:35.045 با ما پيمان صلح رسمي انعقاد کرده بودن 00:06:35.145 --> 00:06:38.165 جنگ راه بندازه 00:06:38.265 --> 00:06:40.725 و البته با سنا 00:06:40.825 --> 00:06:42.245 حرفاي تو دقيقا اين بودن که 00:06:42.345 --> 00:06:44.205 پيمان رو فراموش کن و کون لق سنا 00:06:44.305 --> 00:06:48.085 من پيروزي ، طلا و برده ميخوام 00:06:48.185 --> 00:06:51.325 که خلاصه بگم ، دفاعيه ماست 00:06:51.425 --> 00:06:52.565 ما انکار مي کنيم 00:06:54.185 --> 00:06:55.645 هر چند 00:06:55.745 --> 00:06:59.045 هر چند اگر موکل تو مسئوليت کامل 00:06:59.145 --> 00:07:01.365 خلافي که در جنگ مقدونيه انجام داده رو قبول کنه 00:07:01.465 --> 00:07:02.925 اونو اعدام ميکنن 00:07:03.025 --> 00:07:04.725 ميشه به تبعيد کاهشش داشت 00:07:04.825 --> 00:07:06.965 دولت هر چيزي که داره رو ازش ميگيره 00:07:07.065 --> 00:07:08.925 به محض اين که از روم خارج شد 00:07:09.025 --> 00:07:11.405 دو برابر هر چيزي که از دست داده رو بهش ميدم 00:07:11.506 --> 00:07:12.526 به عنوان يه رومي روي حرفم هستم 00:07:12.626 --> 00:07:15.286 پس حرف من به عنوان يه رومي چي؟ 00:07:15.386 --> 00:07:19.166 اسمم و شرافتم به عنوان يه رومي؟ 00:07:19.266 --> 00:07:23.286 پس براي جمع بندي اين معامله شما پيشنهاد ميديد 00:07:23.386 --> 00:07:25.406 موکل من سوگند دروغ ياد کنه 00:07:25.506 --> 00:07:29.126 به اتهامي اعتراف کنه که شما بايد باهاش روبرو بشيد 00:07:29.226 --> 00:07:33.206 و بعدش شما مخفيانه بهش پول ميديد 00:07:33.306 --> 00:07:35.046 يا قبولش کنين يا برين 00:07:35.146 --> 00:07:37.146 نه 00:07:38.226 --> 00:07:40.226 تو دادگاه ميبينيمتون 00:07:40.666 --> 00:07:42.166 دارن بلوف ميزنن 00:07:42.266 --> 00:07:44.446 هيچوقت نميزارن اين به دادگاه کشيده شه 00:07:44.546 --> 00:07:46.986 اين نميتونه به دادگاه کشيده شه 00:08:00.746 --> 00:08:03.666 مادرناتني انتظار برگشتتون رو نداشتم 00:08:04.866 --> 00:08:06.926 اين ديگه چيه ؟ 00:08:07.026 --> 00:08:08.326 اين مارسلوسه 00:08:08.426 --> 00:08:10.526 هديه اي که سنا به اکتاويا داده 00:08:10.626 --> 00:08:12.866 نميخواست تو خونه باشه 00:08:15.826 --> 00:08:18.366 حداقل ليبو رئيس دادگاهه 00:08:18.466 --> 00:08:21.566 شايد بتونه دادگاهو به تاخير بندازه و برامون وقت بخره 00:08:21.666 --> 00:08:23.046 بايد سريعا اونو ببينيم 00:08:23.146 --> 00:08:25.846 واقعا گايوس ؟ اين گندکاريتون با پريموس اتفاق افتاده ؟ 00:08:25.946 --> 00:08:27.526 ظاهرا اين حرفا ، سلام احوال پرسي شده 00:08:27.626 --> 00:08:31.386 جنگ هاي خارج از مرز صلح رو در خونه نگه ميدارن خودتم اينو ميدوني 00:08:32.426 --> 00:08:34.206 مدرکي وجود داره که تو اين دستور ها رو داده باشي؟ 00:08:34.306 --> 00:08:36.486 هيچ چيز کتبي وجود نداره 00:08:36.586 --> 00:08:38.446 شاهدي وجود داره که برامون دروغ بگه ؟ 00:08:38.546 --> 00:08:40.206 تو يه کشتي به طرف يونان بوديم 00:08:40.306 --> 00:08:41.846 مارسلوس اونجا بود 00:08:41.946 --> 00:08:44.706 خب اون مرده گايوس پس بدردمون نميخوره 00:08:48.186 --> 00:08:49.806 چرا نميشه پريموس رو بکشيم ؟ 00:08:49.906 --> 00:08:51.086 منم همينو گفتم 00:08:51.186 --> 00:08:53.046 اون نبايد کشته شه - چاره ديگه اي نداريم - 00:08:53.146 --> 00:08:54.486 اين باعث ميشه اقرار کنيم کار ما بوده 00:08:54.586 --> 00:08:58.086 خب يه نفر قراره گناهکار باشه و من نميتونم اون شخص باشم 00:08:58.186 --> 00:08:59.846 پورسيا از خانوادست 00:08:59.946 --> 00:09:01.606 نه از خانواده من 00:09:01.706 --> 00:09:02.686 درسته 00:09:02.786 --> 00:09:05.326 مثل يه وام دهنده واقعي حرف ميزني 00:09:05.426 --> 00:09:07.786 کسي به پريموس اهميت نميده 00:09:08.346 --> 00:09:09.926 يا به مقدونيه 00:09:10.026 --> 00:09:12.026 و کراسوس 00:09:13.506 --> 00:09:15.506 اين درباره شماست 00:09:16.306 --> 00:09:18.446 پس سوال اينه که 00:09:18.546 --> 00:09:21.486 کراسوس ميخواد بگات بده ؟ 00:09:21.586 --> 00:09:25.166 يا در عوض بگا ندادنت ازت چيزي ميخواد 00:09:25.266 --> 00:09:28.406 خوبه که بفهميم کدوم درسته 00:09:28.506 --> 00:09:31.446 من با احتياط پيش کراسوس ميرم 00:09:31.546 --> 00:09:32.446 نه 00:09:32.546 --> 00:09:34.326 تايبريوس اين کارو انجام ميده 00:09:34.427 --> 00:09:36.427 ولي ممنونم يولوس 00:09:38.387 --> 00:09:41.567 من به پورسيا قول دادم که به شوهرش کمک مي کنم 00:09:41.667 --> 00:09:42.607 کارت عاقلانه نبود 00:09:42.707 --> 00:09:45.227 حداقل قول من هنوز ارزش داره 00:09:49.427 --> 00:09:51.567 مشکل اونو حل کردي مشکل من چي؟ 00:09:51.667 --> 00:09:54.347 هنوز نميدونم مشکلي داري يا نه 00:10:01.107 --> 00:10:03.387 باورم نميشه 00:10:05.267 --> 00:10:06.847 مارسلوس 00:10:06.947 --> 00:10:08.287 ميدونم 00:10:08.387 --> 00:10:10.447 خبري از آنتگوني نشنيدي؟ 00:10:10.547 --> 00:10:12.547 نه يه هفتس خبري نيست 00:10:13.107 --> 00:10:14.327 بايد تا الان بر ميگشت 00:10:14.427 --> 00:10:16.427 اون هيچوقت دست بردار نيست 00:10:17.267 --> 00:10:19.847 احتمالا يچيزي اشتباه پيشرفته 00:10:19.947 --> 00:10:22.527 گايوس نپرسيده اون کجاست ؟ 00:10:22.627 --> 00:10:25.327 بهش گفتم اون تو املاکمون در نپي ـه 00:10:25.427 --> 00:10:27.727 حالش خوب ميشه 00:10:27.827 --> 00:10:30.707 بعد از دست دادن بچه به اين نياز داشت 00:10:32.227 --> 00:10:34.127 برش گردونيد - 00:10:34.227 --> 00:10:35.927 قبل از اين که اکتاويا بر گرده 00:10:36.027 --> 00:10:37.767 يچيز ديگه هم هست 00:10:37.867 --> 00:10:39.867 که بايد دربارش بدونيد 00:10:49.227 --> 00:10:51.227 چيشده ؟ 00:10:53.027 --> 00:10:54.927 ديشب کجا بودي؟ 00:10:55.027 --> 00:10:57.027 مگه تو شوهرمي 00:10:58.067 --> 00:11:00.327 نه به اندازه کافي براي اون خوب نيستم 00:11:00.427 --> 00:11:02.127 يولوس لطفا بيخيال شو 00:11:02.227 --> 00:11:06.447 ظاهرا براي رسوندن يه نامه لعنتي هم به اندازه کافي خوب نيستم 00:11:06.547 --> 00:11:08.047 چي؟ 00:11:08.147 --> 00:11:10.967 قبلا مارسلوس از من جلوتر بود 00:11:11.067 --> 00:11:13.467 و حالا تايبريوس لعنتي 00:11:14.667 --> 00:11:16.667 داري درباره چي حرف ميزني؟ 00:11:18.347 --> 00:11:20.287 خودت ميفهمي 00:11:20.387 --> 00:11:22.547 همه ميفهمن 00:11:29.027 --> 00:11:30.807 دوست دارم يولوس 00:11:30.907 --> 00:11:32.167 و هميشه خواهم داشت 00:11:35.547 --> 00:11:37.547 تايکو 00:11:38.267 --> 00:11:40.527 اونجوري که بنظر مياد نيست 00:11:40.627 --> 00:11:42.627 صحيح 00:11:43.027 --> 00:11:44.887 اون ميخواد هر دوي شما رو ببينه 00:11:44.987 --> 00:11:46.987 الان 00:11:59.508 --> 00:12:01.628 اونجوري که بنظر مياد نيست 00:12:02.828 --> 00:12:04.828 ممنون تايکو 00:12:09.828 --> 00:12:11.488 فرزندانم 00:12:11.588 --> 00:12:13.588 چند وقته درباره اين ميدوني؟ - مگه فرقي داره ؟ 00:12:14.548 --> 00:12:16.368 پدرم هم ميدونه ؟ - معلومه که نه - 00:12:16.468 --> 00:12:19.328 اونجوري يولوس هرگز روم رو نميبينه 00:12:19.428 --> 00:12:20.968 اگه حامله بشي چي 00:12:21.068 --> 00:12:23.868 پدرت تو رو ميکشه 00:12:25.428 --> 00:12:26.728 الان دوره سختيه 00:12:26.828 --> 00:12:28.648 پدرت ممکنه همه چيزو از دست بده 00:12:28.748 --> 00:12:32.328 و اگه اون همه چيزو از دست بده ما همه چيزو از دست ميديم 00:12:32.428 --> 00:12:35.288 و الان بايد همه نقش خودشونو به درستي بازي کنن 00:12:35.388 --> 00:12:40.528 نقش تو جوليا يک زن وظيفه شناس خانه دار روميه 00:12:40.628 --> 00:12:42.368 نقشي که تو براش پيشقدم شدي 00:12:42.468 --> 00:12:45.008 تو دختر آگوستوس و بيوه مارسلوس هستي 00:12:45.108 --> 00:12:46.728 من دو سال با اون خوک ازدواج کرده بودم 00:12:46.828 --> 00:12:48.848 چرا خودت اون نقشو بازي نميکني - اون يکساله که مرده - 00:12:48.948 --> 00:12:52.208 بله و من هر روز از اون برده کوچولو مسوم کننده تشکر ميکنم 00:12:52.308 --> 00:12:53.848 و اميدوارم هيچوقت پيداش نکنن 00:12:53.948 --> 00:12:55.948 جوليا 00:12:56.628 --> 00:12:59.488 مهموني تموم شده جوليا 00:12:59.588 --> 00:13:01.168 براي الان 00:13:01.268 --> 00:13:03.268 و هميشه 00:13:06.668 --> 00:13:10.348 بچه ها قانون هايي وجود داره حتي براي آدمايي مثل ما 00:13:11.908 --> 00:13:14.188 واسه تو چه قانون هايي وجود داره ؟ 00:13:18.668 --> 00:13:20.668 بايد چيکار کنيم ؟ 00:13:22.308 --> 00:13:24.308 خودت ميدوني بايد چيکار کنيم 00:13:32.908 --> 00:13:36.868 رد ميشه ، رد ميشه ، رد ميشه 00:13:38.068 --> 00:13:41.508 پذيرفته ميشه 00:13:42.068 --> 00:13:43.288 ترتيبشو بده 00:13:43.388 --> 00:13:45.128 کراسوس اينجاست 00:13:45.228 --> 00:13:46.728 کراسوس 00:13:46.828 --> 00:13:49.368 ممنون که زود خودتو رسوندي 00:13:49.468 --> 00:13:51.648 مشکلي نيست 00:13:51.748 --> 00:13:54.288 تصور ميکنم درباره پريموس ميخوايم حرف بزنيم 00:13:54.388 --> 00:13:56.688 عذر ميخوام گايوس من واقعا ميخوام کمک کنم 00:13:56.788 --> 00:14:00.408 ولي الان نميتونم عقب بکشم شرافتم اجازه نميده 00:14:00.508 --> 00:14:03.328 ميدوني که من قبل از پريموس فرماندار مقدونيه بودم 00:14:03.428 --> 00:14:04.608 و ميدوني که 00:14:04.708 --> 00:14:06.528 من بودم که با اون قبايل مذاکره کردم 00:14:06.628 --> 00:14:08.528 و از طرف سنا اون پيمان رو امضا کردم 00:14:08.628 --> 00:14:09.868 و حالا قبايل از من خسارت ميخوان 00:14:09.948 --> 00:14:12.328 من طبق رسوم و شرافتم بايد مقيدم که اون کارو انجام بدم 00:14:12.428 --> 00:14:13.568 معلومه که هستي 00:14:13.668 --> 00:14:15.248 ميدوني پريموس قراره بگه که 00:14:15.348 --> 00:14:18.248 من دستور دادم پيمان رو بشکنه 00:14:18.348 --> 00:14:20.488 نميدونستم 00:14:20.589 --> 00:14:24.129 طبيعتا تصور ميکردم اين ايده خودش بوده 00:14:24.229 --> 00:14:25.729 معلومه که ايده خودش بوده 00:14:25.829 --> 00:14:28.529 پس اينجوري نيازي به نگراني نيست 00:14:28.629 --> 00:14:30.849 همسرم هم همينو ميگه 00:14:30.949 --> 00:14:32.289 ببين 00:14:32.389 --> 00:14:34.169 هر دوي ما ميدوني کروينيوس لعنتي 00:14:34.269 --> 00:14:36.209 فقط واسه اين که اعصاب منو خورد کنه خودشو قاطي کرده 00:14:36.309 --> 00:14:38.489 نميتونيم بزاريم اين محاکمه رو درباره تو و يا من بکنه 00:14:38.589 --> 00:14:40.369 اين درباره پريموسه که از سنا سرپيچي کرده 00:14:40.469 --> 00:14:44.549 و ميدوني من متاسفم اما تو بايد جواب پس بدي 00:14:47.429 --> 00:14:49.429 عادلانست 00:14:50.829 --> 00:14:52.329 خواهش مي کنم 00:14:52.429 --> 00:14:54.429 بزودي براي شام دعوتت مي کنيم 00:15:08.029 --> 00:15:10.029 پس حالا ميدونيم 00:15:10.629 --> 00:15:12.629 اون فقط ميخواد تو رو بگا بده 00:15:14.429 --> 00:15:16.589 منم بيکار نميشينم 00:15:18.869 --> 00:15:20.209 خدايا چقدر گرمه 00:15:20.309 --> 00:15:22.589 چرا وقتي نياز داريم طوفان نمياد 00:15:23.949 --> 00:15:25.989 اونا بزودي ميان اينجا 00:15:30.509 --> 00:15:33.329 يادم رفت بهت بگم ليويا برگشته 00:15:33.429 --> 00:15:35.129 مهم نيست 00:15:35.229 --> 00:15:37.749 اون نميتونه کاري بکنه - زياد مطمئن نباش - 00:15:39.069 --> 00:15:41.069 اون مارسلوس رو کشته 00:15:43.829 --> 00:15:46.829 چي ؟ - اون مسمومش کرده ، مطمئنم 00:15:49.949 --> 00:15:51.569 از کجا ميدونسته ؟ 00:15:51.669 --> 00:15:53.409 يکي از برده هاي من خبرچيني کرده بوده 00:15:53.509 --> 00:15:55.509 منم به يه زمين کشاورزي فروختمش 00:15:56.029 --> 00:15:58.029 ديگه پيداش نميشه 00:15:59.509 --> 00:16:01.629 کسيم دنبالش نميگرده 00:16:32.589 --> 00:16:34.589 حالتون خوبه بانو ؟ 00:16:35.749 --> 00:16:37.749 نميدونم 00:16:55.710 --> 00:16:57.710 دامينوس 00:16:58.830 --> 00:17:01.410 اون درباره حرفي که پريموس قراره بزنه وحشت کرده 00:17:01.510 --> 00:17:04.190 حالا هر چقدرم بخواد ميتونه انکارش کنه 00:17:06.110 --> 00:17:07.330 مسئله مهم اينه که 00:17:07.430 --> 00:17:09.490 قبل از محاکمه اين خبر رو در روم پخش کنيم 00:17:09.590 --> 00:17:12.590 که وقتي خبرش پخش شه صدمه بيشتري بخوره 00:17:15.990 --> 00:17:18.410 ما ترتيبشو ميديم 00:17:18.510 --> 00:17:20.290 فقط بايد مراقب پريموس احمق باشيم 00:17:20.390 --> 00:17:22.570 که تا قبل از شهادتش زنده بمونه 00:17:22.670 --> 00:17:24.410 اون تو يه کلبه تو تچه هاست 00:17:24.510 --> 00:17:26.950 قبل از محاکمه هيچکس ازش خبردار نميشه 00:17:29.430 --> 00:17:32.410 من يه شايعه هيجان انگيز درباره ليويا دروسيلا شنيدم 00:17:38.030 --> 00:17:39.330 تو که نميخواي برگردي ، مگه نه ؟ 00:17:39.430 --> 00:17:42.010 تو واقعا فکر ميکني من احمقم 00:17:42.110 --> 00:17:44.110 نه البته که نه 00:17:45.350 --> 00:17:47.130 بي ملاحظه 00:17:47.230 --> 00:17:49.570 بي پروا و بي فکر - خيلي خب - 00:17:49.670 --> 00:17:51.730 و خيره سري 00:17:51.830 --> 00:17:53.830 اما احمق نيستي 00:17:55.630 --> 00:17:57.130 منو هم با خودت ببر دروسوس 00:17:57.230 --> 00:17:58.810 تو که نميدوني ميخوام کجا برم 00:17:58.910 --> 00:18:00.910 برامم مهم نيست 00:18:06.070 --> 00:18:07.890 پس بيا 00:18:07.990 --> 00:18:09.990 شايدم احمق باشي 00:18:24.270 --> 00:18:26.530 من و گايوس صحبت کرديم 00:18:26.630 --> 00:18:30.010 تصميم گرفتيم پريموس رو پيدا کنيم که 00:18:30.110 --> 00:18:32.430 مقدمات انجام بشن 00:18:34.150 --> 00:18:36.590 اما شما قول دادين - درسته - 00:18:37.950 --> 00:18:41.630 و الان کشتن اون بدتر از اينه که بزاريم حرف بزنه 00:18:44.910 --> 00:18:46.910 با اين اوصاف 00:18:47.830 --> 00:18:49.410 فرستادم دنبال همسرش 00:18:49.510 --> 00:18:51.530 ساعت سه اينجا خواهد بود 00:18:51.630 --> 00:18:53.970 بين ما مشاجره اي در ميگيره 00:18:54.070 --> 00:18:56.970 و بعد اينجا رو ترک ميکنه 00:18:57.070 --> 00:18:59.230 مقدماتش رو ترتيب ميدم 00:19:22.151 --> 00:19:25.231 دروسوس بلند شو از اينجا برو بيرون 00:19:42.951 --> 00:19:44.951 اين دفعه واقعا گند زدم 00:19:49.591 --> 00:19:51.591 عذر ميخوام ببخشيد 00:19:54.631 --> 00:19:57.211 تايکو اينو امتحان کن - خوبه 00:19:57.311 --> 00:19:59.311 اون چيه؟ 00:20:08.591 --> 00:20:10.731 دوستانمون اينجا هستن - همشون ؟ - 00:20:10.831 --> 00:20:12.251 به اندازه کافي 00:20:12.351 --> 00:20:15.591 پورسيا اينجاست ، من بايد برم - خبرشون مي کنم - 00:20:18.911 --> 00:20:20.911 ليويا عزيزم 00:20:22.071 --> 00:20:24.291 محاکمه برگزار ميشه 00:20:24.391 --> 00:20:27.311 نميشه ازش جلوگيري کرد پس بايد مديريتش کنيم 00:20:33.231 --> 00:20:34.931 پورسيا ، همسرت نميتونه به سنا بگه 00:20:35.031 --> 00:20:37.691 کي بهش دستور جنگ داده 00:20:37.791 --> 00:20:38.931 چرا نميتونه ؟ 00:20:39.031 --> 00:20:40.211 شوهرت در امانه 00:20:40.311 --> 00:20:43.371 قانونا براي هيچ کاري نميشه اونو تحت پيگرد قانوني قرار داد 00:20:43.471 --> 00:20:44.731 خيلي خوب مطلعي 00:20:44.831 --> 00:20:46.851 ميتونه به کاري که کرده اعتراف کنه 00:20:46.951 --> 00:20:49.291 بعدش پريموس آزاد ميشه و اين قضيه تموم ميشه 00:20:49.391 --> 00:20:53.571 درسته که سنا خودش راي به مصونيت گايوس داده 00:20:53.671 --> 00:20:55.691 ولي اگه فکر کنن از قدرتش سو استفاده ميکنه 00:20:55.791 --> 00:20:58.851 ميتوني به راحتي با راي گيري پسش بگيرن 00:20:58.951 --> 00:21:02.171 بعدش ميتونن بهش اتهام خيانت بزنن 00:21:02.271 --> 00:21:03.731 پس حتي يه لحظه هم فکر نکن 00:21:03.831 --> 00:21:06.791 که گايوس ميتونه از عهده رنجوندن سنا بر بياد 00:21:08.991 --> 00:21:10.611 تو پريموس رو نميشناسي 00:21:10.711 --> 00:21:12.731 شرافتش براش از همه چيز مهم تره 00:21:12.831 --> 00:21:14.331 هيچوقت به مقصر بودن اعتراف نمي کنه 00:21:14.431 --> 00:21:16.511 ترجيح ميده خودشو بکشه 00:21:19.151 --> 00:21:21.691 ميشه قبل از محاکمه اين کارو انجام بده 00:21:21.791 --> 00:21:25.451 اينجوري هم شرافتش و هم ثروتش حفظ ميشه 00:21:25.551 --> 00:21:28.011 و منم براي تو يک همسر جديد پيدا ميکنم 00:21:28.111 --> 00:21:30.791 هر مردي رو که در روم خواستي 00:21:32.192 --> 00:21:34.192 شرافتش يا زندگيش ؟ 00:21:35.152 --> 00:21:36.932 اين چجور انتخابيه ؟ 00:21:37.032 --> 00:21:39.492 تو گفتي بهم کمک مي کني تو قول دادي 00:21:39.592 --> 00:21:41.492 بزار باهاش صحبت کنم - نه - 00:21:41.592 --> 00:21:43.592 نه هرگز 00:21:46.272 --> 00:21:48.752 اون حق داره براي خودش تصميم بگيره 00:21:59.472 --> 00:22:02.292 من حرفاتو باور کردم 00:22:02.392 --> 00:22:04.392 با اين که ميدونستم دروغ ميگي 00:22:05.592 --> 00:22:07.912 اون ما رو پيش پريموس ميبره 00:22:43.952 --> 00:22:45.952 برده هاي فراري 00:22:48.552 --> 00:22:51.272 مزارع نزديک هستند بانو 00:23:02.152 --> 00:23:03.252 کار کنيد 00:23:03.352 --> 00:23:05.352 برو منو نگاه نکن 00:23:07.512 --> 00:23:09.512 سگ ها 00:23:11.232 --> 00:23:13.232 کار کنيد 00:23:16.352 --> 00:23:17.332 هنوز داري گريه ميکني؟ 00:23:17.432 --> 00:23:19.432 بعد از حرفي که زدم ؟ 00:23:26.432 --> 00:23:28.992 فورچناتا ؟ خودتي؟ 00:23:34.352 --> 00:23:36.712 شنيدم توي اين املاک برده هاي آلماني هستن 00:23:40.032 --> 00:23:42.732 من بايد با دروسوس حرف بزنم تنها 00:23:42.832 --> 00:23:44.732 ميخواي بهش بگي اشتباه بزرگي کردي 00:23:44.832 --> 00:23:47.572 دروسوس بهت ميگه که به اندازه کافي مشکل داره 00:23:47.672 --> 00:23:49.672 از اين که اون قرار نيست حرفي بزنه آروم ميشي 00:23:50.192 --> 00:23:52.192 بعدش ميري خريد 00:23:53.673 --> 00:23:55.653 خيلي خب - ليبو تو اونجايي 00:23:55.753 --> 00:23:57.893 خيلي عذر ميخوام که دير کردم 00:23:57.993 --> 00:24:00.533 بشين لطفا برامون چي اوردي ؟ 00:24:00.633 --> 00:24:02.413 پنج تا قاضي انتخاب شدن 00:24:02.513 --> 00:24:04.693 چند تاشون دوستان ما هستن ؟ - فلاکوس که هست 00:24:04.793 --> 00:24:05.893 و فکر کنم ولسو 00:24:05.993 --> 00:24:07.733 ولي اون سه تا قابل کنترل نيستن 00:24:07.833 --> 00:24:10.053 اگه حرف پريموس رو باور کنن به راحتي ميتونه قسر در بره 00:24:10.153 --> 00:24:11.773 و بايد بهت بگم 00:24:11.873 --> 00:24:14.533 کروينيوس داره حرفشو بين مردم پخش مي کنه 00:24:14.633 --> 00:24:16.293 امروز صبح سه نفرو ديدم 00:24:16.393 --> 00:24:18.533 که ميدونستن پريموس ميخواد تو رو مقصر جلوپه بده 00:24:18.633 --> 00:24:21.293 ممکنه قبل از محاکمه خودش رو بکشه 00:24:21.393 --> 00:24:23.093 خودش ميدونه ؟ 00:24:23.193 --> 00:24:26.453 ارباب ، گايوس ژونينوس سيلانوس در آتريومه 00:24:26.553 --> 00:24:28.373 ميگه کار مهميه ؟ - کي ؟ - 00:24:28.473 --> 00:24:31.093 سناتوري از شمال ، خانواده قديمي که تازه پولدار شدن 00:24:31.193 --> 00:24:33.193 به ما راي دادن 00:24:36.753 --> 00:24:38.753 لعنتي 00:24:40.233 --> 00:24:42.393 حالا تو دردسر افتادي 00:24:51.033 --> 00:24:54.333 گايوس ژونينوس سيلانوس به من گفت که دو شب پيش 00:24:54.433 --> 00:24:57.573 يواشکي رفتي خونش و با بردش عياشي کردي 00:24:57.673 --> 00:25:00.533 بعدش برده هاش تو رو تا خونه تعقيب کردن 00:25:00.633 --> 00:25:02.973 درسته ؟ - نه - 00:25:03.073 --> 00:25:04.613 وجدانت کجا رفته ؟ 00:25:04.713 --> 00:25:06.173 خود داريت چيشده ؟ 00:25:06.273 --> 00:25:08.413 تو پسر همسر مني 00:25:08.513 --> 00:25:10.573 بايد بدم مثل يه برده شلاقت بزنن 00:25:10.673 --> 00:25:12.673 من با دخترش عياشي مي کردم 00:25:14.073 --> 00:25:16.053 تو با خواهر زاده من نامزدي 00:25:16.153 --> 00:25:18.533 نميتوني بري و دختر سناتور ها رو سيخ بزني 00:25:18.633 --> 00:25:21.613 تو اينکارو کردي ، وقتي همسن من بودي همه دختراي روم رو داشتي 00:25:21.713 --> 00:25:22.493 آگريپا بهم گفته 00:25:22.593 --> 00:25:24.413 حتي بعضي از اونا متاهل بودن 00:25:24.513 --> 00:25:26.173 مثل همسر سيزرو و مادر من 00:25:26.273 --> 00:25:27.413 خفه شو دروسوس 00:25:27.513 --> 00:25:28.813 تو هم وقتي در سيسيلي بودي مثل يه جنده خودتو انداختي به سکستوس 00:25:28.913 --> 00:25:30.853 همه اينو ميگن 00:25:30.953 --> 00:25:32.953 دروسوس 00:25:36.473 --> 00:25:38.953 من نيرو کلاديوس دروسوس هستم 00:25:40.113 --> 00:25:41.493 و تو پدر من نيستي 00:25:41.593 --> 00:25:42.853 شک نکن 00:25:42.953 --> 00:25:46.313 ولي تو اين خونه من خدا هستم و تو اينو ميفهمي 00:25:48.033 --> 00:25:50.133 تايکو تو آتريوم ده ضربه شلافش بزنيد 00:25:50.233 --> 00:25:52.333 گايوس - نه گايوس - 00:25:52.433 --> 00:25:53.933 بزار من اينو حلش کنم 00:25:54.033 --> 00:25:55.813 زحمت نکش 00:25:55.913 --> 00:25:58.093 برام مهم نيست 00:25:58.193 --> 00:26:00.333 بيا 00:26:00.433 --> 00:26:02.413 عجب سياستي 00:26:02.513 --> 00:26:04.773 قطعا اون باعث افتخار خانوادت ميشه 00:26:04.873 --> 00:26:07.213 کس ديگه اي نيست - اون هنوز جوونه - 00:26:07.313 --> 00:26:08.413 تو هميشه براش بهانه مياري 00:26:08.513 --> 00:26:09.893 اون معذرت خواهي مي کنه 00:26:09.993 --> 00:26:12.413 دروسوس نميتونه کار اشتباهي بکنه دروسوس رو نميشه مقصر دونست 00:26:12.513 --> 00:26:14.533 نميتوني مثل يه برده اونو بزني 00:26:14.633 --> 00:26:17.173 اگه من بگم ، ميشه 00:26:17.274 --> 00:26:21.394 او نمطيع بودن و احترامو ياد ميگيره 00:26:23.434 --> 00:26:25.334 من بخاطر تو به دختر عموم خيانت کردم 00:26:25.434 --> 00:26:27.834 ازم نخواه به پسرم خيانت کنم 00:26:30.314 --> 00:26:33.734 اشتباه پدرتو نکن 00:26:33.834 --> 00:26:35.834 طرف اشتباهو انتخاب نکن 00:27:01.754 --> 00:27:04.334 دروسوس با تايکو برو به اصطبل 00:27:04.434 --> 00:27:05.534 سه تا اسب رو آماده کن 00:27:05.634 --> 00:27:08.174 قراره کجا بريم - هر جا اون بگه - 00:27:08.274 --> 00:27:10.914 يه جايي که گايوس پيدامون نکنه احمق 00:27:12.234 --> 00:27:15.214 پدر نانتي حسوديش ميشه 00:27:15.314 --> 00:27:17.214 اون ميدونه تو دروسوس رو بيشتر از همه دوست داري 00:27:17.314 --> 00:27:21.014 چون دروسوس تو رو ياد پدرت ميندازه 00:27:21.114 --> 00:27:22.894 منم همرو ياد پدرم ميندازم 00:27:22.994 --> 00:27:24.994 واسه همين هيچکس منو دوست نداره 00:27:26.514 --> 00:27:28.734 به جز دروسوس 00:27:28.834 --> 00:27:30.834 لعنتي 00:27:36.634 --> 00:27:38.634 تميزش کنيد 00:27:41.834 --> 00:27:43.874 مارسلوس 00:27:59.034 --> 00:28:01.034 چيه ؟ 00:28:02.314 --> 00:28:03.734 تايکو 00:28:03.834 --> 00:28:06.714 نقشه عوض شده 00:28:15.914 --> 00:28:17.334 بخشيد يولوس 00:28:17.434 --> 00:28:19.434 اين روزا نميشه به هيچکس اعتماد کرد 00:28:21.834 --> 00:28:24.054 اميدوارم واسه محاکمه يه صندلي رزرو کرده باشي 00:28:24.154 --> 00:28:26.874 فردا قراره همه چيز جمع بشه 00:28:33.994 --> 00:28:36.574 خيلي خوبه بعد از مرگ مارسلوس 00:28:36.674 --> 00:28:38.674 من و تو همديگرو خوب بشناسيم 00:28:39.554 --> 00:28:41.344 اونا نقشه اي ندارن 00:28:41.435 --> 00:28:43.655 تنها اميدشون اينه که قبل از محاکمه 00:28:43.755 --> 00:28:45.695 پريموس خودش رو بکشه 00:28:45.795 --> 00:28:47.795 هنوز نميدونن اون کجاست ؟ 00:28:49.835 --> 00:28:51.835 نه 00:28:56.555 --> 00:28:59.735 آگوستوس هيچوقت از تو قدرداني نکرد 00:28:59.835 --> 00:29:01.815 من اون اشتباهو نمي کنم 00:29:06.315 --> 00:29:08.315 قراره يه طوفان بياد 00:29:11.355 --> 00:29:13.835 برين کنار داريم رد ميشيم 00:29:35.915 --> 00:29:37.495 آنتگوني 00:29:37.595 --> 00:29:39.595 نگهشون دار 00:29:53.435 --> 00:29:55.695 همه اين مدت فکر ميکردم منو فراموش کردي 00:29:55.795 --> 00:29:57.175 هرگز 00:29:57.275 --> 00:29:59.275 هرگز 00:30:00.275 --> 00:30:02.275 وقت حمامه 00:30:24.995 --> 00:30:26.615 دوستانمون پريموس رو پيدا کردن 00:30:26.715 --> 00:30:28.495 اون تو کلبه شکارچيا تو جنگله 00:30:28.595 --> 00:30:30.635 در جنوب شهره 00:30:32.235 --> 00:30:33.495 کسي ازش مراقبت ميکنه ؟ 00:30:33.595 --> 00:30:36.235 دو نفر و يک برده پير 00:30:40.955 --> 00:30:42.695 اين آخرين فرصته 00:30:42.795 --> 00:30:44.795 مطمئني ؟ 00:30:54.835 --> 00:30:55.895 اميدوارم شانس بياري 00:30:55.995 --> 00:30:57.995 بهش احتياجي ندارم 00:30:58.475 --> 00:31:01.195 بريم 00:31:45.836 --> 00:31:47.616 مادر 00:31:47.716 --> 00:31:50.096 درباره حرفي که بهتون زدم متاسفم 00:31:50.196 --> 00:31:52.196 درباره سکستوس 00:31:52.876 --> 00:31:55.296 وقتي اين قضايا تموم بشه تو جلوي پدر ناتنيت 00:31:55.396 --> 00:31:57.636 به زانو ميفتي و ازش ميخواي ده ضربه شلاقتو بزنه 00:32:01.476 --> 00:32:03.736 من ازش نميترسم 00:32:03.836 --> 00:32:05.836 پس از اون چيزي که فکر ميکردم احمق تري 00:32:27.476 --> 00:32:29.756 چيزي که بيرون خونه گفتي 00:32:33.236 --> 00:32:36.336 مهم نيست که مردم از تو خوششون مياد يا نه 00:32:36.436 --> 00:32:38.536 اونا بهت احترام ميزارن 00:32:38.636 --> 00:32:40.756 و به زودي ازت ميترسن 00:32:42.156 --> 00:32:44.496 اون چيزا براي من مهم نيست 00:32:44.596 --> 00:32:46.676 پس تو هم يه احمقي 00:32:55.436 --> 00:32:57.436 حقيقت داره ؟ 00:32:59.796 --> 00:33:02.196 درباره تو و سکستوس 00:33:08.676 --> 00:33:11.656 من عاشقش بودم 00:33:40.237 --> 00:33:42.437 چهار نفر دارن از پشت ميان 00:34:04.237 --> 00:34:06.237 سلام پريموس 00:34:08.997 --> 00:34:10.997 لعنتي 00:34:15.837 --> 00:34:17.837 اينو لازم نداري 00:34:25.037 --> 00:34:28.217 خون همسر تو در رگ هاي من و پدرم هم بود 00:34:28.317 --> 00:34:31.197 بهش قول دادم بهت کمک ميکنم پس اين کارو ميکنم 00:34:32.477 --> 00:34:34.957 کراسوس داره از تو سو استفاده ميکنه 00:34:36.237 --> 00:34:38.917 حتي ممکنه کروينيوس هم اين کارو بکنه 00:34:39.877 --> 00:34:41.977 اونا به تو اهميتي نميدن 00:34:42.077 --> 00:34:44.837 فقط ميخوان گايوس رو نابود کنن 00:34:47.837 --> 00:34:52.137 اگه ميخواي مطمئن شي که فردا شهادت نميدم 00:34:52.237 --> 00:34:55.857 داري وقتو تلف ميکني 00:34:55.957 --> 00:34:57.957 ميخوام مطمئن بشم که اين کارو ميکني 00:35:15.237 --> 00:35:17.097 دير رسيديم 00:35:17.197 --> 00:35:19.197 اونا جابجاش کرده بودن 00:35:21.517 --> 00:35:23.297 کل شب مثل جنده ها داشتيم مي گشتيم 00:35:23.397 --> 00:35:26.517 احتمالا اونا يواشکي از دست نگهبانامون از دروازه در رفتن 00:35:31.717 --> 00:35:33.717 متاسفم 00:35:34.997 --> 00:35:37.597 زودباش بايد بريم دادگاه 00:35:40.197 --> 00:35:42.197 ميتوني بياي سلموني من 00:35:43.517 --> 00:35:45.297 ولي ما رو به عنوان شاهد نخواستن 00:35:45.397 --> 00:35:47.397 اونا اين فکرو ميکنن 00:35:56.158 --> 00:35:59.358 شبيه تئاتره - بيشتر شبيه گلادياتور هاست 00:36:09.598 --> 00:36:11.598 سکوت 00:36:13.158 --> 00:36:15.938 طبق درخواست نامه اي که عليه مارکوس پريموس 00:36:16.038 --> 00:36:19.258 فرماندار سابق مقدونيه پر شده ، اون مرتکب خيانت شده 00:36:19.358 --> 00:36:21.938 حالا دادگاه به استدلال ها گوش ميکنه 00:36:22.038 --> 00:36:24.038 شروع کنيد 00:36:25.238 --> 00:36:27.378 دادگاه ميشنوه که مارکوس پريموس 00:36:27.478 --> 00:36:29.618 به عنوان فرماندار مقدونيه 00:36:29.718 --> 00:36:32.938 بدون اجازه از سناي روم 00:36:33.038 --> 00:36:36.398 دستور حمله نظامي عليه قبايل رودخانه دانوب رو داده 00:36:41.638 --> 00:36:44.098 از لگاتوسي که فرمانده لژيون پنجاهم بود خواهيم شنيد 00:36:44.198 --> 00:36:45.658 که او دستور لشکرکشي رو داده 00:36:45.758 --> 00:36:48.458 از پادشاه قبايل محلي خواهيد شنيد 00:36:48.558 --> 00:36:50.178 که نتيجتا 00:36:50.278 --> 00:36:53.758 متحمل خسارات سنگين مالي و جاني شدن 00:36:57.358 --> 00:36:58.698 و از يک رومي که 00:36:58.798 --> 00:37:02.218 از طرف سنا با قبايل پيمان صلح امضا کرده 00:37:02.318 --> 00:37:05.018 که من هستم خواهي شنيد 00:37:08.838 --> 00:37:13.318 که مارکوس پريموس مرتکب خيانت شده 00:37:16.118 --> 00:37:18.258 و ميبينيد که چگونه 00:37:18.358 --> 00:37:22.338 مارکوس ماسالا کروينيوس از اون دفاع ميکنه 00:37:22.438 --> 00:37:26.478 يک موش بدون اخلاقيات 00:37:27.678 --> 00:37:29.678 يا شرافت 00:37:30.318 --> 00:37:32.098 سخنان خوبي بود 00:37:32.198 --> 00:37:36.738 از طرف يه کلاهبردار و يه هرزه رسوا 00:37:36.838 --> 00:37:41.398 کسي که با وجودش هيچ زن کدبانو رومي در امنيت نيست 00:37:42.558 --> 00:37:44.818 دفاع کنيد 00:37:44.918 --> 00:37:50.258 دادگاه امروز خواهد شنيد که موکل مارکوس پريموس 00:37:50.358 --> 00:37:52.938 نبايد با اتهام خيانت روبرو بشه 00:37:53.038 --> 00:37:55.458 اون سزار آگوستوس بوده 00:37:55.558 --> 00:38:02.198 فرزند ژوليوس مقدس و اولين شهروند روم 00:38:03.038 --> 00:38:05.918 سزار آگوستوس 00:38:08.358 --> 00:38:10.358 من اينجام 00:38:11.678 --> 00:38:13.538 کسي تو رو به عنوان شاهد فرا نخونده 00:38:13.638 --> 00:38:17.618 تو به همه گفتي اين کار من بوده 00:38:17.719 --> 00:38:20.099 اين يه تلاش آشکار براي تضعيف محاکمه 00:38:20.199 --> 00:38:21.339 و ترساندن موکل منه 00:38:21.439 --> 00:38:23.699 من قاضي هستم ، نه شما 00:38:23.799 --> 00:38:26.219 و من تصميم ميگيرم اين چيه - اعتراض دارم - 00:38:26.319 --> 00:38:28.339 اون به عنوان يه شاهد خونده نشده 00:38:28.439 --> 00:38:31.519 هر کس در عموم متهم شه يه حق قانوني براي پاسخگويي داره 00:38:32.639 --> 00:38:35.339 اون اينجا چيکار ميکنه ؟ اون هم يک شاهد نسيت 00:38:35.439 --> 00:38:37.059 من اجازشو ميدم 00:38:37.159 --> 00:38:39.159 سکوت 00:38:42.439 --> 00:38:44.099 پس آگوستوس همونطور که گفته شد 00:38:44.199 --> 00:38:47.979 به فرماندار مقدونيه دستور دادي که اقدامات نظامي 00:38:48.079 --> 00:38:50.079 در به اعتنايي به سناي روم رو بر عهده بگيره ؟ 00:38:51.919 --> 00:38:53.459 من اين کارو نکردم 00:38:53.559 --> 00:38:56.719 معلومه که اين حرفو ميزنه ، مگه نه ؟ 00:38:59.959 --> 00:39:03.099 اما قراره از مدعي عليه 00:39:03.199 --> 00:39:04.339 حرفاي متفاوتي رو بشنويم 00:39:04.439 --> 00:39:08.239 قراره حقيقت رو بشنويم 00:39:09.639 --> 00:39:11.499 مارکوس پريموس 00:39:11.599 --> 00:39:15.139 سه سال قبل ، پيش از اون که به مقدونيه بري 00:39:15.239 --> 00:39:17.339 به خونه اين مرد ، سزار آگوستوس 00:39:17.439 --> 00:39:20.019 احضار شدي 00:39:20.119 --> 00:39:21.459 درسته 00:39:21.559 --> 00:39:25.539 که درباره مقام جديدت در شرق بحث کنين 00:39:25.639 --> 00:39:26.619 درسته 00:39:26.719 --> 00:39:32.319 و دستورات محرمانه اي رو دريافت کردي؟ 00:39:33.079 --> 00:39:35.139 بله درسته 00:39:35.239 --> 00:39:38.219 که ميگفت پيمان با سنا رو بشکني 00:39:38.319 --> 00:39:41.739 و با قبايل رودخانه دانوب وارد جنگ شي 00:39:41.839 --> 00:39:43.459 بله 00:39:43.559 --> 00:39:45.719 و اون دستورات مسقيما از اين مرد 00:39:46.879 --> 00:39:49.819 آگوستوس سزار بود ؟ 00:39:49.919 --> 00:39:51.959 نه 00:39:54.439 --> 00:39:56.179 از طرف آگوستوس سزار نبود 00:39:56.279 --> 00:39:59.739 مستقيما از طرف خواهرزادش 00:39:59.839 --> 00:40:03.799 مارکوس کلاديوس مارسلوس بود 00:40:07.919 --> 00:40:10.479 واقعا نبوغ آميزه 00:40:12.919 --> 00:40:16.339 بعد از ملاقاتمون مارسلوس مخفيانه با من ديدار کرد 00:40:16.439 --> 00:40:19.379 اون به من گفت اين دستورات از طرف دايي اونه 00:40:19.479 --> 00:40:23.259 طبيعتا بخاطر رابطه نزديکشون ، من باور کردم 00:40:23.359 --> 00:40:25.099 هر چند من از روي نيت خوب 00:40:25.199 --> 00:40:26.819 و هميشه براي روم عمل کرده ام 00:40:26.919 --> 00:40:29.979 چه اتفاقي افتاد ؟ - زنم گفت گاييدمت - 00:40:30.079 --> 00:40:31.139 مهمون من باش 00:40:31.239 --> 00:40:36.279 توسط مارکوس کلاديوس مارسلوس گمراه شدم 00:40:40.240 --> 00:40:41.740 محصول گندم در اين املاک 00:40:41.840 --> 00:40:43.940 از چيزي که انتظار داشتيم بيشتر بوده 00:40:44.040 --> 00:40:46.040 .. تا اون 00:40:52.440 --> 00:40:54.940 ممنون که کل شب از ترس ما رو کشته بودي 00:40:55.040 --> 00:40:57.040 قابلتو نداشت 00:40:58.040 --> 00:41:00.300 بهاش چي بود ؟ 00:41:00.400 --> 00:41:02.420 بهش قول دادم که تو روي حرفت با اون هستي 00:41:02.520 --> 00:41:05.260 تبعيد ميشه و پولي که بهش گفتي داده ميشه 00:41:05.360 --> 00:41:07.740 و وقتي آب ها از آسياب افتاد 00:41:07.840 --> 00:41:09.840 اون بي سر و صدا عفو ميشه 00:41:13.600 --> 00:41:15.880 بخاطر حرفي که درباره پدرت زدم متاسفم 00:41:23.520 --> 00:41:26.200 بعد از مريض شدنت عوض شدي 00:41:29.280 --> 00:41:32.300 هرچند که از بيماري نجات يافتم اما حس ميکردم مردم 00:41:32.400 --> 00:41:36.200 بعدش فکر کردم يه روزي خواهم مرد 00:41:40.280 --> 00:41:42.520 دروسوس براي مجازاتش امادست 00:41:43.960 --> 00:41:45.960 اما اول ميخواد ازت عذرخواهي کنه 00:41:48.000 --> 00:41:50.140 بايد بگم تحت تاثير قرار گرفتم 00:41:50.240 --> 00:41:52.020 اون پسر دل يه گرگ رو داره 00:41:52.120 --> 00:41:53.900 و مغز يه خر 00:41:54.000 --> 00:41:56.580 اون يه سرباز بزرگ ميشه 00:41:56.680 --> 00:41:58.680 اما نه چيزي بيشتر 00:42:01.520 --> 00:42:03.900 ميخوام بهم يه لطف کني 00:42:04.000 --> 00:42:05.700 درباره دروسوس نيست 00:42:05.800 --> 00:42:08.000 اگه ميخواي تا سر حد مرگ بزنش برام مهم نيست 00:42:09.560 --> 00:42:12.480 بايد يه سري مقدمات فراهم کني 00:42:13.720 --> 00:42:16.680 پس از روش قانوني نميشه اين کارو کرد 00:42:18.960 --> 00:42:20.960 از راه حل سنتي استفاده مي کنيم 00:42:22.560 --> 00:42:26.260 اون هميشه در نهمين ساعت با آگريپا به حمام ميره 00:42:26.360 --> 00:42:28.400 داخل اونجا ، انجامش ميديم 00:42:31.040 --> 00:42:33.040 نهمين ساعت 00:42:36.080 --> 00:42:39.060 گارد پرتورين بايد اينو از تو بشنون * سپاه ويژه فرمانروايان روم باستان * 00:42:39.160 --> 00:42:40.300 بعد از انجام کار 00:42:40.400 --> 00:42:43.840 اونا رو به عهده من بزاريد شما مراقب سنا باشيد 00:43:15.801 --> 00:43:17.801 عصبر بخير بانو 00:43:18.641 --> 00:43:19.741 بايد هنوز مراقب اونا باشيم 00:43:19.841 --> 00:43:21.341 هر چند ديگه حمايتي ندارن 00:43:21.441 --> 00:43:23.301 نميتونيم کراسوس رو دست کم بگيريم 00:43:23.401 --> 00:43:25.581 اسکربونيا در نهايت اومدي 00:43:25.681 --> 00:43:28.301 چيشده ؟ 00:43:28.401 --> 00:43:30.901 مدتيه که ميخواستم اين کارو انجام بدم 00:43:31.001 --> 00:43:33.981 جوليا عزاداري تو براي مارسلوس به پايان رسيده 00:43:34.081 --> 00:43:36.221 پس مشخصا الان وقت ازدواج بعدي تو هست 00:43:36.321 --> 00:43:38.141 نميخواستيم خسته بشي 00:43:38.241 --> 00:43:39.741 وقتي بعد از ظهر ها کاري براي انجام دادن نداري 00:43:39.841 --> 00:43:44.921 و کسي بهتر از برادرم مارکوس آگريپا به ذهنم نميرسه 00:43:45.841 --> 00:43:48.061 منم همينطور - چي ؟ - 00:43:48.161 --> 00:43:50.421 شوهر من ؟ 00:43:50.521 --> 00:43:53.381 اون ميخواد شوهر من رو بگيره ؟ پس من چي ؟ 00:43:53.481 --> 00:43:54.421 ممنون پدر 00:43:54.521 --> 00:43:56.101 مادرم در اين باره ميدونه ؟ 00:43:56.201 --> 00:43:58.301 وقتي برگشت حرفاي زيادي براي گفتن داره 00:43:58.401 --> 00:44:00.401 مارسلا تو با يولوس ازدواج مي کني 00:44:02.201 --> 00:44:03.341 من ؟ 00:44:03.441 --> 00:44:05.301 يولوس من دارم بزرگترين خواهر زادم رو 00:44:05.401 --> 00:44:07.341 به عنوان احترام و محبت به تو ميسپارم 00:44:07.441 --> 00:44:09.701 پدر تو و من با هم دشمن بوديم 00:44:09.801 --> 00:44:11.821 اما مارسلا دو خانواده رو به هم پيوند ميده 00:44:11.921 --> 00:44:13.021 و زخم ها رو از بين ميبره 00:44:13.121 --> 00:44:14.941 البته 00:44:15.041 --> 00:44:17.241 I'm very grateful. من خيلي سپاسگزارم ممنون 00:44:17.761 --> 00:44:18.781 خوبه 00:44:18.881 --> 00:44:20.881 منم همينطور - آنتگوني برگشته - 00:44:21.961 --> 00:44:23.301 خانواده - خانواده - 00:44:23.401 --> 00:44:25.861 خانواده - خانواده - 00:44:25.961 --> 00:44:28.101 همگي من رو ببخشيد 00:44:28.201 --> 00:44:30.321 گايوس ميشه خصوصي ببينمت ؟ 00:44:31.041 --> 00:44:33.041 البته 00:44:38.361 --> 00:44:40.521 گايوس 00:44:42.441 --> 00:44:44.761 تو قراره فردا در حمام کشته بشي 00:44:45.441 --> 00:44:47.441 در ساعت نهم 00:44:51.001 --> 00:44:53.001 ما خيلي نگران بوديم 00:44:58.241 --> 00:44:59.381 آلماني کجاست ؟ 00:44:59.481 --> 00:45:01.261 در املاکمون در نپي اونجا جاش امنه 00:45:01.361 --> 00:45:03.501 نميخواد به خونه برگرده ؟ 00:45:03.601 --> 00:45:06.681 روستاشون سوزونده شده و پدر و مادرش کشته شدن 00:45:07.561 --> 00:45:10.141 ما هم همينطور ليويا 00:45:10.241 --> 00:45:13.941 ميخوام براش يه شوهر خوب پيدا کنم 00:45:14.041 --> 00:45:15.941 و براش يه جهيزيه خوب بزارم 00:45:16.041 --> 00:45:18.041 پس اين کارو انجام بده 00:45:19.761 --> 00:45:22.341 به موقعش بايد حساب اسکربونيا رو برسيم 00:45:22.441 --> 00:45:25.241 انتقامجويي شخصي در کار نيست 00:45:37.522 --> 00:45:39.522 من دوباره باردارم 00:45:40.122 --> 00:45:42.202 چي ؟ - باردارم - 00:45:43.122 --> 00:45:45.122 جدي ؟ 00:45:49.002 --> 00:45:51.022 حالت خوبه ؟ 00:45:51.122 --> 00:45:53.202 کمي ترسيدم 00:45:53.922 --> 00:45:55.542 مشخصه 00:45:55.642 --> 00:45:59.022 اين دفعه از دستش نميديم 00:45:59.122 --> 00:46:01.122 ميدونم 00:46:06.002 --> 00:46:06.982 پورسيا 00:46:07.082 --> 00:46:09.062 دير کردي 00:46:09.162 --> 00:46:10.822 چه اتفاقي افتاد ؟ 00:46:10.922 --> 00:46:12.922 ليويا يجوري به اون رسيد 00:46:13.762 --> 00:46:15.982 قاطي کردن اون اشتباه بود 00:46:16.082 --> 00:46:18.182 نميتونستم نه بگم 00:46:18.282 --> 00:46:20.222 پريموس بهم التماس کرد 00:46:20.322 --> 00:46:22.702 در هر صورت انتظارش ميرفت 00:46:22.802 --> 00:46:25.442 اون نقشي بود که بايد بازي ميکردم 00:46:27.562 --> 00:46:29.262 خب تو ليويا رو گول زدي 00:46:29.362 --> 00:46:31.802 پس بايد يه بازيگر فوق العاده باشي 00:46:34.602 --> 00:46:38.602 و کسي به خاطر طلاق دادن اون سرزنشت نمي کنه 00:46:43.362 --> 00:46:46.182 نميتونم صبر کنم ببينم وقتي اين خبر اومد بيرون قيافشون چه شکلي ميشه 00:46:46.282 --> 00:46:47.782 خوشحال نشو 00:46:47.882 --> 00:46:49.102 بهترين کاري بود که ميتونستم بکنم 00:46:49.202 --> 00:46:51.362 هر چقدر بخوام خوشحالي ميکنم خيلي ممنون 00:46:52.642 --> 00:46:54.642 مارسلوس 00:46:56.762 --> 00:46:58.462 مارسلوس 00:46:58.562 --> 00:47:00.382 اونا دارن تو روم قايقراني ميکنن 00:47:00.482 --> 00:47:02.482 وقتي کار تمام شد بهمون ميگن 00:47:03.242 --> 00:47:05.142 چخبر شده ؟ 00:47:05.242 --> 00:47:07.242 هيچي 00:47:10.642 --> 00:47:12.822 راه بيفت 00:47:23.242 --> 00:47:25.242 راه بيفت 00:47:32.682 --> 00:47:34.682 پورسيا 00:48:00.523 --> 00:48:03.963 بزار خودم انجامش بدم 00:48:11.963 --> 00:48:13.263 چيه ؟ 00:48:13.363 --> 00:48:15.363 من خستم شب بخير 00:48:16.243 --> 00:48:18.763 اون احمقانه ترين جوکي بود که تا حالا شنيده بودم 00:48:20.403 --> 00:48:22.403 خوب بخوابي 00:48:39.243 --> 00:48:42.883 وقتي داري به شرق برميگردي دروسوس رو با خودت 00:48:43.843 --> 00:48:45.843 به خط مقدم ببر 00:48:48.403 --> 00:48:49.863 يه همچين درخواستي ، برادر 00:48:49.963 --> 00:48:53.323 رو بايد جلوي همه با صداي بلند بهم ميگفتي 00:48:55.763 --> 00:48:58.743 اون پسر فقط ميخواد تو نبرد افتخار بدست بياره 00:48:58.843 --> 00:49:01.603 فقط بزار اين اتفاق بيفته همين 00:49:40.270 --> 00:49:54.270 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.