WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.690 --> 00:00:11.690 بيست و دو سال قبل از ميلاد مسيح. 00:00:24.768 --> 00:00:26.768 بياي ، خليج ناپل 00:00:26.793 --> 00:00:28.893 نمسيس بزرگ و زيبا 00:00:28.993 --> 00:00:30.693 اي الهه انتقام 00:00:30.793 --> 00:00:34.913 من اکتاويا هستم دختر آتيا بالبا سسونيا 00:00:35.873 --> 00:00:38.893 چرا دعاهاي من رو نميشنوي؟ 00:00:38.994 --> 00:00:41.774 بيش از يک ساله که پسر من در گذشته 00:00:41.874 --> 00:00:43.874 چقدر ديگه بايد صبر کنم ؟ 00:00:44.514 --> 00:00:47.814 دل من سرد شده و شکسته 00:00:47.914 --> 00:00:53.224 قاتل پسرم اون برده رذل آپريو رو به من بده 00:00:53.315 --> 00:00:55.295 و من همه گله گاوم رو در املاکم 00:00:55.395 --> 00:00:57.295 در ميلونيا قرباني ميکنم 00:00:57.395 --> 00:00:59.875 التماست مي کنم انتقامم رو به من بده 00:01:05.716 --> 00:01:07.916 التماست مي کنم انتقامم رو به من بده 00:01:39.478 --> 00:01:42.698 من سزار آگوستوس هستم 00:01:42.799 --> 00:01:46.539 و به هر شهروند يا برده اي 00:01:46.639 --> 00:01:48.339 که سر مارکوس ماسالا کروينيوس رو به من بده 00:01:48.439 --> 00:01:53.159 صد هزار سکه طلا ميدم 00:02:07.521 --> 00:02:09.521 ما دنبال ارباب شما ميگرديم 00:02:15.241 --> 00:02:17.801 دامنيوس 00:02:29.602 --> 00:02:32.102 يکي از شما بايد يچيزي بدونه 00:02:32.202 --> 00:02:34.102 اربابتون کجا رفته 00:02:34.203 --> 00:02:36.203 قصد داشت کجا بره 00:02:37.203 --> 00:02:39.203 چيزي نميگين ؟ 00:02:46.804 --> 00:02:48.804 هيچي ؟ 00:02:52.804 --> 00:02:54.804 ممنونم 00:02:56.324 --> 00:02:58.954 گوش کن پيزو من و گايوس داريم روم رو ترک ميکنيم 00:02:59.045 --> 00:03:01.345 سيسيلي ، يونان ، آسيا و سوريه 00:03:01.445 --> 00:03:03.505 براي سال ها از اينجا ميريم - خب اين توضيح ميده - 00:03:03.605 --> 00:03:05.985 که واسه چي همه مخالفين دارن حذف ميشن 00:03:06.085 --> 00:03:09.745 براي کاري که ميخواهيم انجام بديم 00:03:09.845 --> 00:03:11.225 گايوس بايد زنده بمونه 00:03:11.326 --> 00:03:12.746 و البته تو هم همينطور 00:03:12.846 --> 00:03:15.306 هدف همه چيزو توجيه ميکنه 00:03:15.406 --> 00:03:17.186 من به تمام اصولي که باور داشتم خيانت کردم 00:03:17.286 --> 00:03:18.586 يکي پس از ديگري 00:03:18.686 --> 00:03:20.906 چون باور داشتم نقشه تو براي احياي جمهوري 00:03:21.006 --> 00:03:22.706 تنها شانسيه که برامون باقي مونده 00:03:22.806 --> 00:03:24.826 اما به خيلي چيزا بستگي داره 00:03:24.927 --> 00:03:26.747 از همه مهم تر دروسوس 00:03:26.847 --> 00:03:30.307 يه مرد شونزده ساله که هيچ نميدونه چه انتظاري ازش داريم 00:03:30.407 --> 00:03:32.147 اون يه مشکله 00:03:32.247 --> 00:03:33.667 چه مشکلي؟ 00:03:35.927 --> 00:03:38.327 دروسوس نميتونه اون کارو انجام بده 00:03:39.208 --> 00:03:41.228 اون فاقد قضاوت 00:03:41.328 --> 00:03:42.948 و خرد سياسيه 00:03:43.048 --> 00:03:44.708 چي ؟ پس همين ؟ همه چيز تمومه ؟ 00:03:44.808 --> 00:03:47.868 نه به يه چيز ديگه احتياج داره 00:03:47.968 --> 00:03:49.708 به تايبريوس 00:03:51.169 --> 00:03:52.789 تايبريوس ؟ 00:03:52.889 --> 00:03:55.509 شوخي ميکني ؟ تا حالا اونو نديدي؟ 00:03:55.609 --> 00:03:57.709 اون از روم و سياستش نفرت داره 00:03:57.809 --> 00:03:59.669 تنها چيزي که اون از زندگيش ميخواد يه کتابخونه تو تپه ـس 00:03:59.769 --> 00:04:01.309 مهم نيست اون چي ميخواد 00:04:01.409 --> 00:04:02.589 بايد متقاعد بشه 00:04:02.690 --> 00:04:04.150 نميتوني متقاعدش کني همچين کاري انجام بده 00:04:04.250 --> 00:04:06.790 بايد خودت بخواي بايد حاضر باشي براش بميري 00:04:06.890 --> 00:04:09.310 نه نه نه نه قبول کن ليويا همه چيز تموم شده 00:04:09.410 --> 00:04:11.910 هيچ چيز تموم نشده ، اونا جوان هستن هنوز براي تغيير زمان هست 00:04:12.010 --> 00:04:13.790 نه نيست ، اين چيزيه که من ميخوام بهت بگن 00:04:13.890 --> 00:04:16.390 تو قراره براي سال ها بري ممکنه هرگز برنگردي 00:04:16.491 --> 00:04:18.391 و اگه برگردي ممکنه من اينجا نباشم 00:04:18.491 --> 00:04:20.391 ما بايد بدونيم اونا بايد بدونن 00:04:20.491 --> 00:04:23.171 اونا هنوز آماده نيستن 00:04:25.091 --> 00:04:27.091 من بايد بدونم 00:04:28.372 --> 00:04:29.432 وقتي به سن من رسيدي 00:04:29.532 --> 00:04:32.372 نميدوني چي اون گوشه انتظارتو ميکشه 00:05:07.695 --> 00:05:08.675 مال اونه 00:05:17.723 --> 00:05:19.723 * بدليل حفظ متن الفاظ رکيک به همان صورت ترجمه شده * 00:06:04.059 --> 00:06:05.439 شما دو تا دارين کجا ميرين ؟ 00:06:05.539 --> 00:06:08.219 انتظار نداشتيم به اين زودي برگرديد مادر 00:06:10.140 --> 00:06:11.640 متنفرم وقتي بهم ميگين مادر 00:06:11.740 --> 00:06:15.220 پس دوست داري چي صدات کنيم ،مادر ؟ 00:06:17.420 --> 00:06:19.720 فردا دارم با پيزو به مقبره ميرم 00:06:19.820 --> 00:06:21.640 در ساعت سه شما هم بايد بيايد 00:06:21.740 --> 00:06:23.800 ببخشيد با اين که به نظر مياد خوش بگذره 00:06:23.901 --> 00:06:26.581 ما دنبال شکار کروينيوس هستيم 00:06:27.621 --> 00:06:29.621 ديگه نه 00:06:38.822 --> 00:06:41.402 فکر کنم دوباره ميخواد از اون حرفاي جدي بزنه 00:06:41.502 --> 00:06:44.202 احتمالا من نميام 00:06:44.302 --> 00:06:46.322 چرا مياي - نه نميام - 00:06:46.422 --> 00:06:48.202 من تنهايي نميرم 00:06:48.303 --> 00:06:49.323 چرا ميري 00:06:49.423 --> 00:06:51.243 قطعا نميرم 00:06:51.343 --> 00:06:53.083 داميني ، منو ببخشيد خانه اکتاويا کجاست ؟ 00:06:53.183 --> 00:06:55.183 اون پايين 00:07:16.225 --> 00:07:17.805 تو هنوز 00:07:17.905 --> 00:07:20.725 چي ؟ - آماده نيستي 00:07:20.825 --> 00:07:23.245 بعد از اين که گفتم ميخوام برم باهام صحبت نميکني 00:07:23.345 --> 00:07:25.925 ما بيرون روم املاک بزرگي داريم 00:07:26.026 --> 00:07:27.846 فقط يه فرصت ميخوام که اونجا کار کنم 00:07:27.946 --> 00:07:30.526 زمين خودمون چيزي که مال خودمونه 00:07:30.626 --> 00:07:32.566 براي فرزند خودمون - گفتم ميرم ، مگه نگفتم ؟ 00:07:32.666 --> 00:07:33.926 اونا براي سال ها ميرن 00:07:34.026 --> 00:07:36.306 به هر حال ما با اونا نميرفتيم ، مگه نه ؟ 00:07:39.747 --> 00:07:41.367 به هر حال تو از پانزده سالگي آزادي 00:07:41.467 --> 00:07:43.327 ولي اون نه براي تو و نه براي ليويا 00:07:43.427 --> 00:07:45.527 هيچ معني نداره 00:07:45.627 --> 00:07:47.607 تو هنوز همه جا دنبال اون ميري 00:07:47.707 --> 00:07:49.707 حتي وقتي داره بقيه رو ميکشه 00:07:50.787 --> 00:07:52.527 اون همه زندگي تو ـه 00:07:52.628 --> 00:07:54.668 چون ميترسي براي خودت يه زندگي داشته باشي 00:08:02.428 --> 00:08:04.468 قصد بي احترامي نداشتم 00:08:10.829 --> 00:08:12.829 ميخواستم بهت بگم 00:08:16.350 --> 00:08:18.970 ميشه يه چيز ديگه ازت بخوام ؟ 00:08:19.070 --> 00:08:21.330 فردا دارم به مقبره ميرم 00:08:21.430 --> 00:08:23.510 البته - با پسرا - 00:08:39.671 --> 00:08:41.371 اولين نفر هم نبوده 00:08:41.471 --> 00:08:43.011 قطعا آخرين نفر هم نخواهد بود 00:08:43.112 --> 00:08:44.932 داره منو ديوونه مي کنه 00:08:46.152 --> 00:08:48.172 بعد فيل به مرد لخت گفت 00:08:48.272 --> 00:08:50.492 چجوري با اون نفس ميکشي ؟ 00:08:55.233 --> 00:08:57.093 ميبيني گايوس؟ - ليويا 00:08:57.193 --> 00:08:59.173 ميخواستيم بفرستيم دنبالت 00:08:59.273 --> 00:09:01.273 بيا اينجا بشين 00:09:01.793 --> 00:09:03.793 نه ؟ 00:09:07.394 --> 00:09:08.654 کروينيوس رو پيدا کردي ؟ 00:09:08.754 --> 00:09:09.894 فقط به زمان بستگي داره تا پيداش کنيم 00:09:09.994 --> 00:09:13.734 همه اين اعدام ها ضرورين گايوس ؟ 00:09:13.834 --> 00:09:15.854 اونا همه محاکمه عادلانه داشتن مادر 00:09:15.954 --> 00:09:17.014 چند تا بودن ؟ 00:09:17.114 --> 00:09:19.194 تو بايد دوباره ازدواج کني 00:09:20.875 --> 00:09:23.495 چي ؟ - بايد براي بقيه الگو باشي 00:09:23.595 --> 00:09:25.695 خودت بايد الگو باشي - عزاداريت تموم شه - 00:09:25.795 --> 00:09:29.795 وقتي عزاداريم تموم بشه گايوس خودم بهت خبر ميدم 00:09:31.795 --> 00:09:33.795 داري به من ميگي چيکار کنم 00:09:34.436 --> 00:09:36.216 وقتي گذاشتي اين يارو پريموس 00:09:36.316 --> 00:09:39.436 بخاطر خيانتش پسر بيچاره مرده منو مقصر بدونه 00:09:40.596 --> 00:09:42.336 تو بايد براي شرافت خانوادمون انتقام بگيري 00:09:42.436 --> 00:09:45.856 نه اين که بزاري تبعيد بشه 00:09:45.957 --> 00:09:49.717 تنها مردي که واقعا بايد ميکشتيش 00:09:50.637 --> 00:09:53.337 شرم بر تو گايوس ژوليوس 00:09:53.437 --> 00:09:55.897 اميدوارم کشتيش به يه طوفان برخورد کنه 00:09:55.997 --> 00:09:57.977 عذر ميخوام دامينا 00:09:58.077 --> 00:09:59.937 چيه ؟ 00:10:00.038 --> 00:10:02.038 پريموس کجاست ؟ 00:10:02.678 --> 00:10:03.858 در بندر 00:10:03.958 --> 00:10:07.578 منتظر پولشه تا با يه کشتي به آتن بره 00:10:07.678 --> 00:10:08.978 مشکلي نيست مادر ؟ 00:10:09.078 --> 00:10:11.738 و البته به اون قول عفو هم داديم 00:10:11.839 --> 00:10:15.919 بيشتر براي تشويقش بود تا يه قول 00:10:18.839 --> 00:10:22.299 اميدوارم مزاحم شامتون با اسکربونيا نشده باشم 00:10:22.399 --> 00:10:24.579 اون با اکتاويا اومد - چي ؟ - 00:10:24.680 --> 00:10:26.860 يجوري گذاشته بودي کنار تو بشينه انگار همسرته 00:10:26.960 --> 00:10:29.540 اون زندگي ما رو نجات داد - اون به معشوق خودش خيانت کرد - 00:10:29.640 --> 00:10:32.220 من بهش ميگم وفاداري - وفاداريتو گاييدم - 00:10:32.320 --> 00:10:33.340 داري سر پريموس کلاه ميزاري 00:10:33.440 --> 00:10:35.140 زنش با کراسوس ميخوابيد 00:10:35.240 --> 00:10:36.740 خب اون يه احمقه نه يا خائن 00:10:36.841 --> 00:10:38.101 هر دو به يه اندازه خطرناکن 00:10:38.201 --> 00:10:39.381 اون براي ما در دادگاه دروغ گفت 00:10:39.481 --> 00:10:40.741 انداخت گردن مارسلوس 00:10:40.841 --> 00:10:42.021 مگه گردن کس ديگه اي هم ميشد انداخت ؟ 00:10:42.121 --> 00:10:44.121 اين داره خواهر منو ميکشه 00:10:47.681 --> 00:10:49.661 ببين 00:10:49.762 --> 00:10:52.502 پريموس داره با شرافتش 00:10:52.602 --> 00:10:54.642 جونش و يه عامله از پولاي من ميره 00:10:56.002 --> 00:10:58.002 پس عفو 00:10:58.842 --> 00:11:01.202 عفو ميتونه کمي صبر کنه 00:11:03.003 --> 00:11:05.603 خيلي خب حالا ميتونيم انجامش بديم 00:11:22.324 --> 00:11:24.324 آبراکساس ؟ 00:11:25.204 --> 00:11:27.214 بانو 00:12:11.848 --> 00:12:13.848 حسوديت شده 00:12:17.048 --> 00:12:19.048 دقيقا به چي ؟ 00:12:21.529 --> 00:12:23.529 آنتگوني داره مارو ترک مي کنه 00:12:26.649 --> 00:12:28.649 اون هيچوقت تو رو ترک نميکنه 00:12:41.170 --> 00:12:42.790 اونا پيداش کردن 00:12:42.890 --> 00:12:44.890 آپريو رو 00:12:46.291 --> 00:12:48.871 يه نفر بدنشو توي جنگل تو بياي 00:12:48.971 --> 00:12:51.031 مخفي کرده بود 00:12:51.131 --> 00:12:52.751 نزديک ويلا و بندر 00:12:52.851 --> 00:12:54.991 مطمئني ؟ - بله - 00:12:55.091 --> 00:12:57.211 اون حلقه اي که به مارسلوس داشتم همراهش بوده 00:12:59.372 --> 00:13:00.752 دفن شده بود ؟ 00:13:00.852 --> 00:13:02.592 همه اين مدت داشتم دور دنيا رو ميگشتم 00:13:02.692 --> 00:13:05.832 و همه اين مدت اون همونجا بوده 00:13:05.932 --> 00:13:07.932 چجوري دفن شده ؟ 00:13:09.053 --> 00:13:10.833 يه نفر اونو کشته 00:13:10.933 --> 00:13:12.553 مشخصا 00:13:12.653 --> 00:13:14.593 بله 00:13:14.693 --> 00:13:17.553 اينو هم همراه جسد پيدا کردن 00:13:17.653 --> 00:13:20.193 يه مدرک آزادي براي اون 00:13:20.293 --> 00:13:23.893 از طرف اربابش تيتيوس مارکيوس مرور 00:13:25.774 --> 00:13:27.994 البته اين جعليه چون قانونا 00:13:28.094 --> 00:13:30.554 مارسلوس مالک اون بوده 00:13:30.654 --> 00:13:35.324 پس ميدونيم بعد از کشتن پسرم 00:13:35.415 --> 00:13:37.795 خاموش شده 00:13:37.895 --> 00:13:39.895 که اين سوالو مطرح ميکنه 00:13:41.695 --> 00:13:43.695 که کي اين کارو کرده ؟ 00:13:51.456 --> 00:13:53.456 ميخوام تنها باشم 00:14:23.978 --> 00:14:26.558 اکتاويا ، اکتويا يه چيزي هست که از تو 00:14:26.659 --> 00:14:28.319 و همه پنهان کرده بودم 00:14:28.419 --> 00:14:30.759 درباره مارسلوسه 00:14:30.859 --> 00:14:33.199 اون دفعه که همه فکر ميکردن مارسلوس قراره بميره 00:14:33.299 --> 00:14:34.559 بله 00:14:34.659 --> 00:14:37.159 مارسلوس انتظار داشت به عنوان جانشين معرفي بشه 00:14:37.259 --> 00:14:39.159 او دوستاني داشت که انتظار اينو ميکشيدن 00:14:39.260 --> 00:14:41.260 دوستاني قدرتمند 00:14:41.820 --> 00:14:43.560 اگه گايوس ميمرد 00:14:43.660 --> 00:14:46.720 مارسلوس هر دو پسر ليويا رو اعدام ميکرد 00:14:46.820 --> 00:14:48.400 اون و آنتگوني هم براي بقيه عمرشون 00:14:48.500 --> 00:14:49.720 تبعيد ميشدن 00:14:49.820 --> 00:14:51.600 نه امکان نداره - خودش به من گفت - 00:14:51.701 --> 00:14:53.361 دروغه - نه نيست - 00:14:53.461 --> 00:14:55.361 نقشه ها کشيده شده بود 00:14:55.461 --> 00:14:58.661 اون و دوستانش دلايل خودشون رو داشتن 00:15:04.662 --> 00:15:05.922 ليويا 00:15:06.022 --> 00:15:07.562 ليويا به من گفت 00:15:07.662 --> 00:15:09.922 اون به من گفت که من اونو خوب نميشناسم 00:15:10.022 --> 00:15:12.022 نگرفتي چيشد 00:15:12.742 --> 00:15:14.742 اگه من ميدونستم 00:15:15.342 --> 00:15:17.162 پس ديگه کي ميدونسته؟ 00:15:17.263 --> 00:15:19.503 اگه ليويا ميدونسته چي؟ 00:15:21.423 --> 00:15:24.783 يه مادر براي حفاظت از فرزنداش حاضره چيکار کنه؟ 00:15:28.743 --> 00:15:31.623 و آنتگوني تو داروشناسي تخصص داره 00:15:34.664 --> 00:15:36.664 اسکربونيا؟ 00:15:37.464 --> 00:15:39.164 من بايد چيکار کنم؟ 00:15:39.264 --> 00:15:41.264 من بايد چيکار کنم؟ 00:15:50.465 --> 00:15:51.485 بندر آستيا 00:15:51.585 --> 00:15:53.525 ارابه ها رو به اون ميرسونيم 00:15:53.625 --> 00:15:55.625 بله ارباب 00:15:59.306 --> 00:16:01.306 مطمئني ميخواي اين کارو بکني؟ 00:16:02.346 --> 00:16:04.346 بهش قول دادم 00:16:37.149 --> 00:16:39.789 متاسفم که اونجوري متوجه شدي 00:16:47.190 --> 00:16:49.190 خب در نهايت 00:16:50.070 --> 00:16:52.070 تو آزادي 00:16:53.270 --> 00:16:55.270 هستم؟ 00:16:57.911 --> 00:17:01.971 همه ما تو يه بي نظمي از احساسات و تعهد 00:17:02.071 --> 00:17:07.031 و تاريخ زندگي ميکنيم ، ميدوني تو با مردم بودي 00:17:09.871 --> 00:17:12.791 مطمئن نيستم که معني آزاديو ميدونم يا نه 00:17:20.192 --> 00:17:21.612 بيا اينجا 00:17:21.712 --> 00:17:24.172 اونا داخل منتظرن 00:17:24.273 --> 00:17:25.973 تو مخالفي؟ 00:17:26.073 --> 00:17:27.573 ترسيدم 00:17:27.673 --> 00:17:28.933 منم همينطور 00:17:29.033 --> 00:17:30.893 تو ميترسي که انجامش ندن 00:17:30.993 --> 00:17:32.993 من ميترسم که انجامش بدن 00:17:39.074 --> 00:17:40.774 پدر 00:17:40.874 --> 00:17:44.034 ما اين شراب از املاک آنتگوني در نپي رو به تو ميبخشيم 00:17:55.475 --> 00:18:00.415 بيست سال قبل بعد لز نبرد فيليپي 00:18:00.515 --> 00:18:04.335 من جسد پدر بزرگتون رو از يونان برگردوندم 00:18:04.436 --> 00:18:08.696 مادرتون به روح اون يه قسم مقدس خورد 00:18:08.796 --> 00:18:11.716 که جمهوري که اون در راهش مرده رو احيا کنه 00:18:12.516 --> 00:18:14.176 اون با دشمن خودش ازدواج کرد 00:18:14.277 --> 00:18:18.977 و اونو از يه گنگستر به يه ظالم تبديل کرد 00:18:19.077 --> 00:18:21.597 براي اين که دروسوس وارث اون بشه 00:18:22.157 --> 00:18:23.417 وارث چي؟ 00:18:23.517 --> 00:18:27.097 قدرت پدر ناتني و اونو به سنا برگردونه 00:18:27.198 --> 00:18:28.858 چي؟ تو در اين باره خبر داشتي؟ 00:18:28.958 --> 00:18:30.218 نه 00:18:30.318 --> 00:18:33.318 وقتي فرضيه رو بفهمي ، نتيجه گيري آسونه 00:18:37.478 --> 00:18:39.958 پدرناتني ميدونه چرا باهاش ازدواج کردي؟ 00:18:41.639 --> 00:18:43.639 اينجوري نبود 00:18:44.639 --> 00:18:46.639 اولش براي زنده موندن بود 00:18:47.319 --> 00:18:49.319 بعدش عشق اومد 00:18:49.799 --> 00:18:51.739 اما بعد از اون 00:18:51.839 --> 00:18:54.359 من احتمالاتو ديدم 00:18:57.880 --> 00:19:00.700 آره شرط ميبندم ديدي - تايبريوس - 00:19:00.800 --> 00:19:02.540 اجداد تو با خون و فداکاري 00:19:02.640 --> 00:19:05.300 جمهوري روم رو ساختن 00:19:05.401 --> 00:19:07.781 بعدش پدر تو به همه چيز خيانت کرد 00:19:07.881 --> 00:19:10.221 براي شرافت خانوادمون گردن تو ميفته 00:19:10.321 --> 00:19:11.781 که جبران کني 00:19:11.881 --> 00:19:14.341 ميدوني بيشتر دوستاي من جونشونو تو اين راه دادن 00:19:14.441 --> 00:19:16.481 يه ذره احترام لعنتي نشون بده 00:19:17.561 --> 00:19:19.781 ما بايد چيکار کنيم؟ 00:19:19.882 --> 00:19:21.102 دقيقا 00:19:21.202 --> 00:19:23.982 همين راهو ادامه بديد 00:19:24.082 --> 00:19:25.582 در ارتش و در سنا 00:19:25.682 --> 00:19:28.182 وفادارانه به روم و پدر ناتنيتون خدمت کنيد 00:19:28.282 --> 00:19:30.902 اما وقتي زمانش رسيد آماده باشيد 00:19:31.003 --> 00:19:33.063 بقيه چيزا رو ميتونيد به عهده من بزاريد 00:19:33.163 --> 00:19:35.323 داري خيلي ساده جلوش ميدي 00:19:41.043 --> 00:19:43.063 برادرت به تنهايي نميتونه اين کارو انجام بده 00:19:43.163 --> 00:19:46.663 اون به درخشش و زيرکي تو نياز داره 00:19:46.764 --> 00:19:50.904 بدون اونا ، بدون تو اون هرگز موفق نميشه 00:19:51.004 --> 00:19:53.004 هيچوقت دوام نمياره 00:19:59.885 --> 00:20:01.885 من اين کارو انجام ميدم 00:20:04.365 --> 00:20:06.105 من انجام نميدم 00:20:06.205 --> 00:20:09.105 اين باعث کشته شدن اون ميشه 00:20:09.206 --> 00:20:13.506 مثل همه کسايي که خواستن آگوستوس سزار 00:20:13.606 --> 00:20:15.926 پسر ژوليوس الهي رو دور بزنن 00:20:18.126 --> 00:20:20.126 من اينکارو نميکنم 00:20:20.686 --> 00:20:22.426 نه براي تو 00:20:22.527 --> 00:20:25.907 و نه براي هيچ عقيده سياسي 00:20:26.007 --> 00:20:28.007 پس براي دروسوس انجامش بده 00:20:29.007 --> 00:20:31.007 اون يه احمقه 00:20:31.447 --> 00:20:33.447 جمهوري مرده 00:20:34.968 --> 00:20:37.248 همينطور پدرت 00:20:45.888 --> 00:20:47.888 و براي من 00:20:48.289 --> 00:20:50.289 تو هم مردي 00:21:07.490 --> 00:21:09.710 صبر کن داري کجا ميري؟ 00:21:09.810 --> 00:21:11.630 منظور بدي نداشت - چرا داشت - 00:21:11.730 --> 00:21:12.990 نه نداشت 00:21:13.091 --> 00:21:14.271 صبر کن 00:21:14.371 --> 00:21:16.311 تايبريوس 00:21:16.411 --> 00:21:18.691 ولش کن بزار بره 00:21:21.291 --> 00:21:23.291 ميدونم کجا ميره 00:21:25.452 --> 00:21:27.492 ميخوام امروز تايبريوس بره 00:21:32.932 --> 00:21:34.832 شما سوگند خوردين 00:21:34.932 --> 00:21:36.932 نه اون 00:21:38.253 --> 00:21:41.013 لطفا از تايکو بخواه مقدمات رو فراهم کنه 00:22:06.815 --> 00:22:08.815 پس 00:22:09.255 --> 00:22:11.255 چي شده ؟ 00:22:13.095 --> 00:22:16.595 هر چهار نفر شما وقتي مارسلوس مرد در بياي بودين 00:22:16.696 --> 00:22:18.556 حالا چرا داري اينو ميگي؟ 00:22:18.656 --> 00:22:20.956 اطلاعات جديدي به دست اومده 00:22:21.056 --> 00:22:24.796 ميدونيم اون برده آپريو در بياي کشته شده 00:22:24.896 --> 00:22:27.616 جسدش تو يه جنگل نزديک ويلا دفن شده بود 00:22:29.097 --> 00:22:30.517 حالا بايد در نظر بگيريم 00:22:30.617 --> 00:22:34.657 که ممکنه ليويا مسئول اون کار بوده باشه 00:22:35.497 --> 00:22:37.037 ليويا ؟ 00:22:37.137 --> 00:22:40.117 اين احمقانه ترين حرفيه که تا حالا شنيدم 00:22:40.217 --> 00:22:42.117 چرا ليويا بايد اون کارو بکنه ؟ 00:22:42.218 --> 00:22:44.858 وقتي اينو ميگم عميقا اذيت ميشم 00:22:46.818 --> 00:22:48.818 اما مارسلوس 00:22:50.058 --> 00:22:52.438 نقشه داشته وقتي جانشين برادرم شد 00:22:52.538 --> 00:22:55.298 تايبريوس و دروسوس رو به قتل برسونه 00:23:01.339 --> 00:23:04.359 اما آپريو ليويا رو هم مسموم کرده بود 00:23:04.459 --> 00:23:05.559 همينطور من و جوليا 00:23:05.659 --> 00:23:07.599 ولي شما نمرديد ، درسته ؟ 00:23:07.700 --> 00:23:10.320 فقط مارسلوس مرد - اين احمقانس ، اون کار آپريو بود 00:23:10.420 --> 00:23:13.000 آره مارسلوس بهش حلمه کرده بود 00:23:13.100 --> 00:23:15.600 من خودم ديدم قبل از شام اين اتفاق افتاد آپريو خشمگين شده بود 00:23:15.700 --> 00:23:18.400 توجيح کردن فايده نداره 00:23:18.500 --> 00:23:20.600 اون برده تنها کار نمي کرده 00:23:20.701 --> 00:23:22.841 مشخصا ليويا مقدار زيادي پول به اون داده 00:23:22.941 --> 00:23:25.361 اصلا ليويا اونجا چيکار ميکرد ؟ 00:23:25.461 --> 00:23:27.641 اون از کنار دريا متنفره 00:23:27.741 --> 00:23:30.461 و اون برده از کجا سم اورد ؟ 00:23:36.782 --> 00:23:38.322 آنتگوني قبل از مرگ مارسلوس 00:23:38.422 --> 00:23:39.402 بهش يه چيزي داد بنوشه 00:23:39.502 --> 00:23:40.762 اون به همه ما يه چيز داد که بخوريم 00:23:40.862 --> 00:23:42.722 اون آب دريا بود و بعد ما بالا اورديم 00:23:42.822 --> 00:23:45.682 آره ، اما مارسلوس بالا نيورد اون فقط مرد 00:23:45.783 --> 00:23:49.363 و آنتگوني از مارسلوس متنفر بود همه اينو ميدونن 00:23:49.463 --> 00:23:51.403 و اون درباره سم ها و اين چيزا اطلاعات داره 00:23:51.503 --> 00:23:52.803 همه اينو ميدونن 00:23:52.903 --> 00:23:54.563 نه اون و نه ليويا نميتونن آپريو رو کشته باشن 00:23:54.663 --> 00:23:56.643 نه 00:23:56.743 --> 00:24:00.283 نه اون کار تايکو بوده 00:24:00.384 --> 00:24:02.364 اون دقيقا قبل از شام ويلا رو ترک کرد 00:24:02.464 --> 00:24:03.644 اون کجا رفته بود ؟ 00:24:05.464 --> 00:24:07.824 کسي اون شب دوباره تايکو رو ديد ؟ 00:24:09.704 --> 00:24:12.454 و هدف همه اين کارا چيه ؟ 00:24:12.545 --> 00:24:15.205 ما بايد اونا رو نابود کنيم 00:24:15.305 --> 00:24:17.565 همونجور که اون پسر منو نابود کرد 00:24:17.665 --> 00:24:19.685 گايوس بايد اينو بدونه - مادر لطفا - 00:24:19.785 --> 00:24:21.785 ليويا نبايد در اين باره خبر دار بشه 00:24:22.465 --> 00:24:23.685 بدون هيج هشداري 00:24:23.786 --> 00:24:26.406 نبايد فرصت داشته باشه که دروغاشو آماده کنه 00:24:26.506 --> 00:24:28.846 کاملا متوجه شدين ؟ 00:24:28.946 --> 00:24:30.946 متوجه شدين ؟ 00:24:32.386 --> 00:24:35.266 بلافاصله ميريم ملاقات برادرم 00:24:37.027 --> 00:24:41.007 و اين پايان نامزدي خواهرمون با دروسوس خواهد بود 00:24:41.107 --> 00:24:42.607 من باورم نميشه 00:24:42.707 --> 00:24:45.067 و تايبريوس کسي رو به دست نمياره 00:24:47.627 --> 00:24:49.767 چي فکر ميکني؟ 00:24:49.868 --> 00:24:52.468 ممکنه اون مارسلوس رو کشته باشه ؟ 00:24:53.588 --> 00:24:56.408 اگه اين کارو کرده باشه زندگي من رو نجات داده 00:24:56.508 --> 00:24:58.128 خوشحالم که اون مرده 00:24:58.228 --> 00:24:59.688 هميشه بودم و خواهم بود 00:24:59.788 --> 00:25:02.268 و اون برده مغرور لعنتيش 00:25:04.709 --> 00:25:07.049 بايد يکاري بکنيم 00:25:07.149 --> 00:25:09.149 چه کاري؟ 00:25:09.469 --> 00:25:11.529 دلم برات تنگ شده بود 00:25:11.629 --> 00:25:15.389 با اين که هر روز ميبينمت بازم دلم برات تنگ شده بد 00:25:17.190 --> 00:25:20.870 بعضي وقتا بايد براي چيزي که بخواي بجنگي يولوس 00:25:22.030 --> 00:25:24.030 بعضي وقتا بايد بدستش بياري 00:25:25.510 --> 00:25:27.510 شايد وقتش باشه که يه طرفو انتخاب کنيم 00:25:38.911 --> 00:25:40.091 من از گال ها متنفرم 00:25:40.192 --> 00:25:42.092 اونا همه چيزو ميخورن 00:25:42.192 --> 00:25:44.252 تو هم همينطوري 00:25:44.352 --> 00:25:46.352 پريموس 00:25:47.992 --> 00:25:50.052 به آستيا خوش آمديد 00:25:50.152 --> 00:25:52.152 برات يه هديه اورديم 00:25:53.513 --> 00:25:55.613 چه افتخار غير منتظره اي 00:25:55.713 --> 00:25:57.613 بالاخره بايد به اينجا ميومديم 00:25:57.713 --> 00:25:59.533 تو فکرش بوديم بندر رو گسترش بديم 00:25:59.633 --> 00:26:02.413 فاحشه خونه هاي بيشتري نياز داره - منظورش انبار هاي بيشتره 00:26:02.513 --> 00:26:04.053 من سپاس گذارم 00:26:04.153 --> 00:26:05.853 ما دوستامونو فراموش نمي کنيم 00:26:05.954 --> 00:26:09.014 وگرنه دوستانمون مارو فراموش ميکنن 00:26:09.114 --> 00:26:11.814 يه کشتي به مقصد آتن پيدا کردم که فردا حرکت مي کنه 00:26:11.914 --> 00:26:13.854 خب اگه قراره تبعيد بشي 00:26:13.954 --> 00:26:15.294 ميتونست جاهاي خيلي بدتري باشه 00:26:15.394 --> 00:26:18.104 شرابشون بد نيست و زندگي کردن با يوناني ها 00:26:18.195 --> 00:26:20.855 زنانشون قدر شناسن 00:26:20.955 --> 00:26:23.415 احساس خوبي دارم که دوباره متحد هستيم 00:26:23.515 --> 00:26:24.975 ما هميشه متحد بوديم 00:26:30.876 --> 00:26:32.856 ميدوني من چيزي در اون باره نميدونستم 00:26:32.956 --> 00:26:35.256 درباره کروينيوس و کراسوس - ميدونم - 00:26:35.356 --> 00:26:36.976 مشخصا من پورسيا رو طلاق دادم 00:26:37.076 --> 00:26:38.736 بايد وقتي نيستي به ليويا بگي برات 00:26:38.836 --> 00:26:41.336 يه همسر جديد پيدا کنه اون ازين کارا لذت ميبره 00:26:41.436 --> 00:26:43.736 آره براش نامه مينويسم ممنونم 00:26:43.837 --> 00:26:44.817 خوبه 00:26:53.637 --> 00:26:55.637 خيلي طولش دادي 00:27:01.038 --> 00:27:02.218 به اکتاويا قول داده بودم 00:27:02.318 --> 00:27:04.558 به ليويا هم قول داده بودي 00:27:07.398 --> 00:27:08.938 بزارينش تو يه کشتي که به آتن ميره 00:27:09.039 --> 00:27:11.039 بگين وسط دريا گمش کنن 00:27:11.399 --> 00:27:13.479 اين ارابه رو به روم برگدونيد 00:27:19.279 --> 00:27:20.699 واريکا؟ 00:27:20.799 --> 00:27:23.359 اون اونجاست - خودت برو پيشش - 00:27:26.080 --> 00:27:27.620 واريکا 00:27:27.720 --> 00:27:29.380 نيرو دروسوس 00:27:29.480 --> 00:27:31.220 خوشحاليم که دوباره اينجايي 00:27:31.320 --> 00:27:32.580 براي مهمانمون شراب بياريد 00:27:32.680 --> 00:27:34.460 من دنبال برادرم ميگردم - از اينجا بيا- 00:27:34.561 --> 00:27:37.281 برامون يه سري جنس آلماني جديد رسيده 00:27:38.761 --> 00:27:42.441 اگه خواستيد ميتونم براتون بفرستمشون 00:27:51.922 --> 00:27:54.622 بايد دربارش حرف بزنيم 00:27:54.722 --> 00:27:57.442 به نظرت ميشه انجامش داد ؟ 00:27:58.322 --> 00:28:00.322 به صورت فرضي؟ 00:28:01.963 --> 00:28:03.963 تايبريوس 00:28:06.523 --> 00:28:09.323 يعني غير ممکنه ، ميدوني ؟ 00:28:10.643 --> 00:28:13.423 که دو نفره اينجوري تاريخو عوض کنيم 00:28:13.524 --> 00:28:15.304 شرافت خانوادگي رو دوباره زنده کنيم 00:28:15.404 --> 00:28:18.644 انتقام پدربزرگ و جمهوري رو بگيريم 00:28:22.244 --> 00:28:24.244 من نميترسم 00:28:30.685 --> 00:28:33.585 ولي درباره يه چيز داشت 00:28:33.685 --> 00:28:35.685 بدون تو نميتونم انجامش بدم 00:28:39.046 --> 00:28:41.046 اون مارسلوس رو کشت 00:28:42.126 --> 00:28:43.146 مادر 00:28:43.246 --> 00:28:44.746 حالا واضح تره - چي ؟ - 00:28:44.846 --> 00:28:47.526 و اين معني رو ميده که اون پدر رو هم کشته 00:28:48.206 --> 00:28:49.506 ما که اينو نميدونيم 00:28:49.606 --> 00:28:51.606 من هميشه ميدونستم 00:28:53.087 --> 00:28:54.227 چون اين اتفاقيه که ميفته 00:28:54.327 --> 00:28:56.887 وقتي آدما با مادر درگير ميشن 00:28:58.207 --> 00:29:00.207 اونا ميميرن 00:29:01.927 --> 00:29:03.907 اون يه هيولاست 00:29:04.008 --> 00:29:06.008 مثل گايوس 00:29:06.888 --> 00:29:09.148 اينجوري کار ميکنه 00:29:09.248 --> 00:29:11.228 اونا اينجوري کار مي کنن 00:29:11.328 --> 00:29:13.728 از طريق گايوس ، اون قدرت داره 00:29:15.408 --> 00:29:18.728 و وقتي اون بميره از طريق ما قدرتمند ميشه 00:29:21.049 --> 00:29:23.049 هيچوقت تموم نميشه 00:29:25.249 --> 00:29:27.849 من از مرگ نميترسم تايبريوس 00:29:29.970 --> 00:29:31.970 من از زندگي نکردن ميترسم 00:29:33.730 --> 00:29:35.430 اما خب 00:29:35.530 --> 00:29:37.530 من فقط يه احمقم 00:30:06.092 --> 00:30:09.112 عمه ليويا عذر ميخوام 00:30:09.213 --> 00:30:11.413 تايکو بهم گفت که اينجا هستين 00:30:12.933 --> 00:30:14.933 کار مهمي باهاتون دارم 00:30:16.053 --> 00:30:18.193 يچيزي دارم که ميشه باهاش معامله کنيم 00:30:18.293 --> 00:30:20.293 يه سري خبر 00:30:22.414 --> 00:30:24.934 اما در عوض از شما چيزي ميخوام 00:30:26.334 --> 00:30:30.334 از نظر سياسي ازدواج با جوليا 00:30:30.934 --> 00:30:31.834 براي من خوب خواهد بود 00:30:31.934 --> 00:30:34.164 اون با آگريپا ازدواج کرده 00:30:34.255 --> 00:30:35.995 درسته 00:30:36.095 --> 00:30:38.095 اما قرار نيست براي هميشه زنده بمونه 00:30:38.735 --> 00:30:40.855 و وقتي جوليا قابل درسترس بود 00:30:42.135 --> 00:30:44.135 ميخوام که شما اين کارو انجام بديد 00:30:45.136 --> 00:30:46.956 براي من 00:30:47.056 --> 00:30:50.496 و نه براي کس ديگه مثلا تايبريوس 00:30:53.056 --> 00:30:54.636 و نگيد که نميتونيد 00:30:54.736 --> 00:30:56.396 نميگم 00:30:56.496 --> 00:30:58.496 چيز ديگه اي نميخواي ؟ 00:31:00.097 --> 00:31:01.357 چرا 00:31:01.457 --> 00:31:04.577 ميخوام مثل تايبريوس و دروسوس ارتقا پيدا کنم 00:31:05.657 --> 00:31:07.317 من پسر مارکوس آنتونيوس هستم 00:31:07.417 --> 00:31:10.637 و از کنار رونده شدن خسته شدم 00:31:10.738 --> 00:31:13.538 بايد خوشحال باشي که تا الان نمردي 00:31:16.418 --> 00:31:19.498 معامله رو قبول ميکنيد عمه ليويا ؟ 00:31:21.378 --> 00:31:23.378 خيلي چيزا ميخواي 00:31:24.339 --> 00:31:26.619 خيلي چيزا هم با خودم اوردم 00:31:33.499 --> 00:31:36.459 آروم باش آروم باش 00:31:49.141 --> 00:31:51.401 اونا کروينيوس رو پيدا کردن 00:31:51.501 --> 00:31:53.501 اون تو زندانه توليانومه 00:32:00.261 --> 00:32:02.261 ميشه بهتون ملحق بشم ؟ 00:32:03.822 --> 00:32:05.822 اسمت چيه ؟ 00:32:06.942 --> 00:32:08.942 والريا 00:32:14.583 --> 00:32:16.403 ما گير افتاديم 00:32:16.503 --> 00:32:18.503 من و تو 00:32:18.943 --> 00:32:20.943 هر دو ما 00:32:21.823 --> 00:32:24.683 تو يه اتاقي که هرگز نور رو نخواهد ديد 00:32:24.783 --> 00:32:28.623 دنبال يه در براي فرار از تاريکي هستيم 00:32:29.544 --> 00:32:31.784 اما دري نيست 00:32:35.024 --> 00:32:37.564 فقط ديوار و تاريکي 00:32:37.664 --> 00:32:41.894 و همه ما فقط دنبال 00:32:41.985 --> 00:32:43.985 کمي 00:32:50.545 --> 00:32:52.545 خوشبختي هستيم 00:33:15.427 --> 00:33:17.427 مادر 00:33:20.148 --> 00:33:22.148 هر کسي شما بخواهيد 00:33:30.749 --> 00:33:32.749 کروينيوس 00:33:33.189 --> 00:33:35.649 گايوس سلام رسوند 00:33:35.749 --> 00:33:37.649 به خودش زحمت نداد که بياد 00:33:37.749 --> 00:33:41.809 من يه شهروند روم و يه سناتور هستم 00:33:41.909 --> 00:33:44.349 و حق يه دادگاه عمومي رو دارم 00:33:46.790 --> 00:33:48.930 اين بيشتر از چيزيه که قرار بود ما داشته باشيم 00:33:49.030 --> 00:33:52.430 شما دو تا ظالم هستيد چه انتظاري داشتي ؟ 00:33:54.150 --> 00:33:55.650 من هنوز حق يه محاکمه رو دارم 00:33:55.751 --> 00:33:58.551 بله و اونو خواهي داشت 00:34:03.751 --> 00:34:05.751 ولي نيازي نيست خودت اونجا باشي 00:34:06.791 --> 00:34:08.451 صبر کن 00:34:08.552 --> 00:34:11.052 بهت ميگم کي مارسلوس رو کشته 00:34:12.552 --> 00:34:15.052 من ميدونم کي مارسلوس رو کشته 00:34:15.152 --> 00:34:17.992 همه ميدونن کي مارسلوس رو کشته 00:34:20.592 --> 00:34:22.332 نزاريد جسدش پيدا بشه 00:34:22.433 --> 00:34:24.433 يا قابل تشخيص باشه 00:34:46.434 --> 00:34:48.544 ميخواستيد ما رو ببينيد 00:34:48.635 --> 00:34:50.295 تايکو 00:34:50.395 --> 00:34:53.315 گفتي با آپريو چيکار کردي ؟ 00:34:54.395 --> 00:34:55.855 آپريو ؟ 00:34:55.955 --> 00:34:57.955 اسپانيايي 00:34:59.195 --> 00:35:01.835 من به تايکو گفتم اونو بکشه 00:35:03.996 --> 00:35:05.896 و من اينکارو کردم 00:35:05.996 --> 00:35:07.376 بهش قول داده بودم 00:35:07.476 --> 00:35:09.176 قول هاي تو داشت مارو به کشتن ميداد 00:35:09.276 --> 00:35:10.696 تو حق نداشتي اين تصميمو بگيري 00:35:10.796 --> 00:35:12.496 نميتونستيم اسپانيايي رو زنده بزاريم 00:35:12.597 --> 00:35:14.957 و ته دلت ، خودتم اينو ميدوني 00:35:15.717 --> 00:35:17.097 بايد ساکت ميشد 00:35:17.197 --> 00:35:19.057 اما اون ساکت نشده 00:35:19.157 --> 00:35:22.117 من اونو جنگل دفن کردم - ظاهرا به اندازه کافي نکندي - 00:35:24.557 --> 00:35:26.497 اونا پيداش کردن 00:35:26.598 --> 00:35:27.818 اونا ميدونن همه چيزو ميدونن 00:35:27.918 --> 00:35:30.838 چيکار کرديم ، چجوري انجامش داديم و چرا انجامش داديم 00:35:34.518 --> 00:35:35.618 متاسفم 00:35:35.718 --> 00:35:37.378 اکتاويا با دختراش تو خونس 00:35:37.479 --> 00:35:39.479 منتظر گايوس هستن 00:35:43.159 --> 00:35:44.579 و حالا 00:35:44.679 --> 00:35:46.679 بايد براي زندگيمون بجنگيم 00:35:47.999 --> 00:35:49.999 همه ما 00:35:53.120 --> 00:35:54.460 ميتونيم فرار کنيم 00:35:54.560 --> 00:35:56.940 همين حالا من و تو 00:35:57.040 --> 00:35:59.540 تا اول ماه ميرسيم به ساحل ميتونيم نا پديد بشيم 00:35:59.640 --> 00:36:00.820 براي هميشه 00:36:00.920 --> 00:36:03.060 اينجوري به جرمتون اعتراف مي کنين 00:36:03.161 --> 00:36:04.261 هميشه دنبالتون مي گردن 00:36:04.361 --> 00:36:07.481 همه چيزو از دست ميديم - به جز جونمون - 00:36:08.881 --> 00:36:10.881 و جون فرزندمون 00:36:11.841 --> 00:36:14.121 اگه بمونيم ممکنه همونم از دست بديم 00:36:21.362 --> 00:36:23.362 تو با ما مياي؟ 00:36:35.643 --> 00:36:37.263 نه 00:36:37.363 --> 00:36:40.863 من دختر مارکوس ليويوس دروسوس هستم 00:36:40.963 --> 00:36:43.763 نه قولمو ميشکنم نه فرار ميکنم 00:36:54.205 --> 00:36:56.365 ولي شما ميتونيد براي خودتون تصميم بگيريد 00:36:57.765 --> 00:36:59.885 چون براتون اين معنيو داره 00:37:02.285 --> 00:37:04.285 آزادي 00:37:10.566 --> 00:37:12.566 بخاطر خدماتتون از شما ممنونم 00:37:13.206 --> 00:37:15.206 و بخاطر دوستيتون 00:37:18.046 --> 00:37:20.366 هيچوقت فراموشت نمي کنم 00:38:31.372 --> 00:38:33.372 کجا بريم ؟ 00:38:34.812 --> 00:38:36.812 مصر ؟ 00:38:37.213 --> 00:38:39.333 من هنوز اونجا يه خانواده دارم 00:38:40.693 --> 00:38:42.813 يجورايي مثل خونس 00:38:48.774 --> 00:38:50.814 ولي نه براي من 00:38:53.574 --> 00:38:55.574 من تو روم بدنيا اومدم 00:38:56.774 --> 00:39:00.334 مادر من تو روم به دنيا اومده بود مادر اون هم همينطور 00:39:02.215 --> 00:39:04.215 من يه شهروندم 00:39:05.135 --> 00:39:07.135 اينجا خونه منه 00:39:09.375 --> 00:39:11.575 و اون خواهر منه 00:39:16.936 --> 00:39:18.936 من موندنو انتخاب مي کنم 00:39:31.897 --> 00:39:33.897 بريم 00:39:34.457 --> 00:39:36.457 مطمئنيد ؟ 00:39:40.098 --> 00:39:42.098 بله 00:40:00.699 --> 00:40:04.019 ليويا کار وحشتناکي با مارسلوس کرد 00:40:05.340 --> 00:40:07.740 کاري که مارسلوس با اون کرد 00:40:10.020 --> 00:40:12.980 و حالا من دارم اون کارو مي کنم 00:40:30.062 --> 00:40:32.062 شوهران و زنان 00:40:33.862 --> 00:40:35.862 مادران و 00:40:37.182 --> 00:40:39.182 فرزندان 00:40:40.502 --> 00:40:42.502 سم و خون 00:40:49.543 --> 00:40:51.543 تموم نميشن 00:40:55.143 --> 00:40:57.143 هيچوقت تموم نميشن 00:41:03.064 --> 00:41:05.104 مارسلوس لايق يه انتقامه 00:41:06.464 --> 00:41:08.334 ما هم همينطور 00:41:08.425 --> 00:41:10.425 اونا اينجان 00:41:14.585 --> 00:41:17.865 گايوس بايد يه چيز بدو بهت بگم 00:41:19.145 --> 00:41:20.525 درباره ليويا و مارسلوسه 00:41:20.625 --> 00:41:22.825 و آنتگوني و تايکو 00:41:24.386 --> 00:41:26.426 اونا پسر منو کشتن 00:41:34.787 --> 00:41:35.767 پيزو اينجاست 00:41:35.867 --> 00:41:37.567 بابت اون چيزي که بيرون گفتم متاسفم 00:41:37.667 --> 00:41:39.287 ميدوني من هيچوقت نميزارم اتفاقي براي تو بيفته 00:41:39.387 --> 00:41:41.387 لعنتي 00:41:43.947 --> 00:41:45.447 تايبريوس 00:41:45.547 --> 00:41:47.167 اون مرده 00:41:47.268 --> 00:41:48.648 تايبريوس ، دختره 00:41:48.748 --> 00:41:51.488 نميدونم چرا اومدي اينجت 00:41:51.588 --> 00:41:53.168 چيکار کردي ؟ - چيشده - 00:41:53.268 --> 00:41:55.268 چيکار کردي تايبريوس ؟ 00:41:55.788 --> 00:41:58.948 فقط داشتم با مادر حرف ميزدم 00:42:02.029 --> 00:42:03.969 واريکا آدم نا خوشاينديه 00:42:04.069 --> 00:42:06.069 شما دو تا بايد برين 00:42:06.389 --> 00:42:07.289 بيا 00:42:07.389 --> 00:42:09.209 ببرش خونه همين حالا 00:42:09.309 --> 00:42:11.629 من مراقب واريکا هستم برين 00:42:43.512 --> 00:42:46.392 اگه نقشه اي دارين بايد الان انجامش بدين 00:42:51.393 --> 00:42:53.393 گاييدمش 00:42:58.433 --> 00:43:00.493 همه که اينجان 00:43:00.593 --> 00:43:03.833 اميدوارم براي من يکم گذاشته باشين من خيلي گرسنم 00:43:09.354 --> 00:43:12.214 واسمون سواله که 00:43:12.314 --> 00:43:14.514 تو مارسلوس رو مسموم کردي ؟ 00:43:16.275 --> 00:43:17.535 ببخشيد چي ؟ - پسرم - 00:43:17.635 --> 00:43:19.295 تو کشتيش ؟ 00:43:19.395 --> 00:43:21.095 پسرتو ؟ 00:43:21.195 --> 00:43:22.575 چرا بايد همچين کاري بکنم ؟ 00:43:22.675 --> 00:43:24.335 ميدونستي مارسلوس نقشه داشته 00:43:24.435 --> 00:43:26.435 دروسوس و تايبريوس رو به قتل برسونه ؟ 00:43:27.155 --> 00:43:28.855 چي ؟ - ميدونستي ؟ - 00:43:28.956 --> 00:43:30.976 نميدونستم و باورم نميشه 00:43:31.076 --> 00:43:32.256 خودش به من گفت 00:43:32.356 --> 00:43:34.296 خب به من نگفته بود - تو ميدونستي - 00:43:34.396 --> 00:43:35.656 تو ميدونستي 00:43:35.756 --> 00:43:38.216 تو به اون برده ي آلماني در خونه اسکربونيا پول ميدادي 00:43:38.316 --> 00:43:39.896 همونطور که به آپريو در خونه من پول ميدادي 00:43:39.996 --> 00:43:41.856 اون برده به همه چيز اعتراف کرده 00:43:41.957 --> 00:43:44.617 اون حرفاي مارسلوس رو شنيده و به آنتگوني گزارش داده 00:43:44.717 --> 00:43:47.377 دروغه - ساکت شو زن آزاد شده - 00:43:47.477 --> 00:43:49.757 تو حق نداري اينجا حرف بزني 00:43:50.997 --> 00:43:51.977 چي ميگين ؟ 00:43:52.077 --> 00:43:56.297 جسد اون برده آپريو در بياي پيدا شده 00:43:56.398 --> 00:43:57.898 بدنش دفن شده بود 00:43:57.998 --> 00:43:59.898 مخفيانه 00:43:59.998 --> 00:44:01.138 فکر ميکني من اونو کشتم ؟ 00:44:01.238 --> 00:44:03.578 معلومه که نه تايکو رو مجبور کردي اين کارو بکنه 00:44:03.678 --> 00:44:05.578 و آنتگوني سم رو به مارسلوس داده 00:44:05.678 --> 00:44:06.898 ما نميدونيم اون چي بوده 00:44:06.999 --> 00:44:08.979 آره لابد به برده پول دادم خودمو 00:44:09.079 --> 00:44:10.059 و بقيه رو مسموم کنه 00:44:10.159 --> 00:44:12.499 قصد ، انگيزه و فرصتش ليويا 00:44:12.599 --> 00:44:14.599 تو هر سه رو داشتي 00:44:25.480 --> 00:44:27.620 اگه فکر ميکني اين کارو کردم پاشو و بگو 00:44:27.720 --> 00:44:29.740 يه نفر بايد از حق اون دفاع کنه ، اون مرده 00:44:29.840 --> 00:44:32.500 برادر من مرده اونا بايد شکنجه بشن 00:44:32.601 --> 00:44:33.901 ما برده نيستيم 00:44:34.001 --> 00:44:35.701 خب اونا قبلا برده بودن چه فرقي ميکنه 00:44:35.801 --> 00:44:37.941 فرقش اينه که اونا برده نيستن 00:44:38.041 --> 00:44:39.301 و کسي اونا رو شکنجه نمي کنه 00:44:39.401 --> 00:44:40.501 گايوس من بايد بدونم 00:44:40.601 --> 00:44:42.301 ميخواي منو شکنجه کني 00:44:44.001 --> 00:44:46.001 صبر کنين 00:44:47.482 --> 00:44:49.182 صبر کنين 00:44:49.282 --> 00:44:51.282 همتون صبر کنين 00:45:05.723 --> 00:45:07.723 برده آلمانيت ، شاهدت 00:45:08.523 --> 00:45:10.143 بيارينش اينجا 00:45:10.244 --> 00:45:12.444 بزارين حلش کنه 00:45:13.564 --> 00:45:15.564 بزارين حرف بزنه 00:45:20.524 --> 00:45:22.524 من فروختمش 00:45:27.445 --> 00:45:29.185 ميشه پيداش کرد ؟ 00:45:29.285 --> 00:45:31.765 البته که ميشه پيداش کرد 00:45:32.925 --> 00:45:34.925 پس اين کارو بکنيد 00:45:42.286 --> 00:45:45.386 آگريپا مطمئن شو اون برده پيدا بشه 00:45:45.486 --> 00:45:47.486 بيارينش اينجا 00:45:48.327 --> 00:45:51.187 گايوس - انتقام مارسلوس گرفته شده - 00:45:51.287 --> 00:45:53.287 اون برده مرده 00:45:53.687 --> 00:45:55.687 بزار ببرمت خونه 00:46:04.048 --> 00:46:06.768 .. خواهر بزار - کي اون برده رو کشته ؟ - 00:46:08.488 --> 00:46:11.088 بيا - خودم ميتونم برم - 00:46:40.571 --> 00:46:42.751 هنوز تموم نشده اکتاويا 00:46:42.851 --> 00:46:44.851 به هيچ وجه 00:46:59.892 --> 00:47:00.992 چه فکري ميکني ؟ 00:47:01.092 --> 00:47:03.092 فکر مي کنم يه طرفو انتخاب کرديم 00:47:04.413 --> 00:47:06.413 حالا اون به ما مديونه 00:47:32.415 --> 00:47:34.415 خب ؟ 00:47:35.535 --> 00:47:37.535 اون ميدونه 00:47:38.695 --> 00:47:40.955 ولي پيش خودش نگهش داشته 00:47:41.055 --> 00:47:43.055 چرا ؟ 00:47:53.296 --> 00:47:55.296 آگريپا بهمون گفت 00:47:57.417 --> 00:47:59.317 تو اون رو کشتي ؟ 00:47:59.417 --> 00:48:01.417 مارسلوس ؟ 00:48:10.618 --> 00:48:13.138 اون ميخواست شما رو بکشه خرس هاي کوچولو 00:48:15.978 --> 00:48:17.978 و پدر ؟ 00:48:21.099 --> 00:48:23.099 نه عزيزم 00:48:23.979 --> 00:48:25.979 اون کار من بود 00:48:28.299 --> 00:48:29.919 اون کار من بود 00:48:30.019 --> 00:48:32.359 مادرت هيچي در اين باره نميدونست 00:48:32.459 --> 00:48:34.779 سال ها قبل از اين که بهش بگم 00:48:57.421 --> 00:48:59.421 چرا ؟ 00:49:07.342 --> 00:49:09.342 چون حقش بود 00:49:20.663 --> 00:49:22.663 من اين کارو ميکنم 00:49:24.424 --> 00:49:26.424 بهش کمک مي کنم 00:49:27.224 --> 00:49:29.224 دروسوس 00:49:32.424 --> 00:49:34.424 من اين کارو ميکنم 00:49:37.225 --> 00:49:39.225 مادر 00:50:02.667 --> 00:50:04.687 ميخوام مطمئن شي 00:50:04.787 --> 00:50:07.147 اسکربونيا هيچوقت اون برده رو پيدا نمي کنه 00:50:10.947 --> 00:50:13.667 ليويا نميتونه يه پايان تلخ ديگه داشته باشه 00:50:14.987 --> 00:50:17.907 مارسلوس شمشير اول رو کشيد 00:50:19.468 --> 00:50:21.468 اون آماده نبود 00:50:22.388 --> 00:50:24.388 براي ليويا نبود 00:50:27.148 --> 00:50:28.448 حتي نزديکم نبود 00:50:28.549 --> 00:50:30.549 هيچ مدرکي نيست 00:50:36.109 --> 00:50:38.109 ميخواي چيکار کني ؟ 00:50:47.990 --> 00:50:49.990 نمي دونم 00:50:58.871 --> 00:51:01.371 ديگه هيچوقت در اين مورد با 00:51:01.471 --> 00:51:04.031 کسي حرف نميزنم 00:51:17.232 --> 00:51:19.232 تو هم همينطور 00:52:54.600 --> 00:52:56.600 ميتوني بري ممنونم 00:53:41.524 --> 00:53:44.524 دوستت دارم ليويا دروسيلا 00:54:00.245 --> 00:54:02.245 منم دوستت دارم 00:54:13.690 --> 00:54:15.690 * پايان فصل اول * 00:54:15.714 --> 00:54:25.714 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:54:25.715 --> 00:54:35.715 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.