WEBVTT 00:00:16.694 --> 00:00:17.905 [آنچه گذشت] 00:00:17.930 --> 00:00:20.889 ازت میخوام آلمان رو به تصرف در بیاری [آنچه گذشت] 00:00:20.933 --> 00:00:22.543 من ارتش راین رو فرماندهی میکنم [آنچه گذشت] 00:00:22.587 --> 00:00:24.632 بجای اینکه به داخل آلمان رهبریش کنم 00:00:24.676 --> 00:00:26.765 به داخل روم رهبریش میکنم 00:00:26.808 --> 00:00:28.636 .اینو بده برادرم. مهم‌ـه 00:00:28.680 --> 00:00:30.116 فقط برسه دست برادرم 00:00:30.160 --> 00:00:31.770 یه رونوشت دقیق‌ـه ؟ 00:00:31.813 --> 00:00:33.598 نامه‌ی اصلی رو دادم به تایبریوس 00:00:33.641 --> 00:00:37.297 نمیتونم بدون راهنما رمز رو بشکنم 00:00:37.341 --> 00:00:38.951 جواب بده 00:00:38.994 --> 00:00:40.996 ازم میخوای بهش بگم از ناپدری حمایت میکنم 00:00:41.040 --> 00:00:42.128 چه انتخاب دیگه‌ای داریم ؟ 00:00:43.695 --> 00:00:45.610 آگریپا ؟ 00:00:45.653 --> 00:00:47.090 اوه، خدای من 00:00:49.135 --> 00:00:51.268 من اون کسیم که مجبور میشه با جولیا ازدواج کنه 00:00:51.311 --> 00:00:54.140 ...به کسی میدتش که که اصلا هیچ ترسی ازش نداره 00:00:54.184 --> 00:00:56.011 مادرت راجع به عروسی بهت گفت ؟ 00:00:56.055 --> 00:00:58.405 ممنون افتخار بزرگی‌ـه 00:00:58.449 --> 00:01:00.929 نمیخوام دوباره ازدواج کنم 00:01:00.973 --> 00:01:02.975 عاشقشم 00:01:03.018 --> 00:01:04.803 زمانی رو یادم نمیاد که عاشقش نبوده باشم 00:01:04.846 --> 00:01:06.152 جولیا 00:01:06.196 --> 00:01:09.155 گراکوس 00:01:09.199 --> 00:01:11.288 راجع به مارسلوس متاسفم، گایوس 00:01:11.331 --> 00:01:12.811 واقعا میگم 00:01:12.854 --> 00:01:14.639 چاره‌ای نداشتم 00:01:14.682 --> 00:01:17.598 هرگز برام مهم نبود که مارسلوس رو کشت 00:01:17.642 --> 00:01:20.427 برام مهم بود که گیر افتاد 00:01:20.471 --> 00:01:21.994 مادر، مشکلتون 00:01:22.037 --> 00:01:24.953 با اولویا باید حل بشه 00:01:24.997 --> 00:01:26.825 مشکلش با لیویا، همون طور که گفتی 00:01:26.868 --> 00:01:28.609 قتل برادرم بود 00:01:28.653 --> 00:01:31.482 و برخلاف تو، من نه میبخشم نه فراموش میکنم 00:01:31.525 --> 00:01:34.615 و اگه توی این شهر قدرتی میخوای 00:01:34.659 --> 00:01:36.617 باید از شر لیویا خلاص بشی 00:01:36.661 --> 00:01:38.271 تازه فهمیدم 00:01:38.314 --> 00:01:40.969 آگریپا نبود که برادرت رو به کشتن داد 00:01:41.013 --> 00:01:43.015 لیویا بود 00:01:43.058 --> 00:01:45.235 زن آگوستوس 00:02:21.571 --> 00:02:24.952 [جنگل‌های آلمان غربی] 00:02:33.320 --> 00:02:37.799 [یازده سال پیش از میلاد مسیح] 00:02:51.431 --> 00:02:53.085 پدر 00:02:54.739 --> 00:02:57.132 ممنون، جرمانیکوس 00:03:13.758 --> 00:03:15.412 بالومار، اون طرفه 00:03:15.455 --> 00:03:18.458 اونا پیدامون کردن دیگه تموم شد 00:03:22.593 --> 00:03:23.942 جرمانیکوس 00:03:23.985 --> 00:03:25.726 !بالومار 00:03:27.467 --> 00:03:29.861 !سلام 00:03:31.602 --> 00:03:32.907 زن‌تون، ارباب 00:03:32.951 --> 00:03:35.258 !دروسوس 00:03:35.301 --> 00:03:37.434 دروسوس، من بیشتر افراد رو 00:03:37.477 --> 00:03:40.393 برای چهار روز گذشته فرستادم که جنگل‌ها رو بگردن 00:03:40.437 --> 00:03:42.308 ...رفتیم 00:03:42.352 --> 00:03:43.918 رفتیم سفر شکاری 00:03:43.961 --> 00:03:46.878 بدون اینکه به من یا کسی بگی ؟ 00:03:50.838 --> 00:03:52.666 ...دروسوس 00:03:54.973 --> 00:03:58.977 عشقم، باید امروز بریم 00:04:01.632 --> 00:04:06.201 گندش بزنن. عروسی 00:04:06.245 --> 00:04:08.421 به کل یادم رفت 00:04:08.465 --> 00:04:12.425 بجنب، جرمانیکوس داریم میریم روم 00:04:12.469 --> 00:04:16.341 عمو تایبریوس بی‌چاره داره دوباره ازدواج میکنه 00:04:16.428 --> 00:04:20.597 [دومینا] 00:04:22.000 --> 00:04:24.045 تو کدوم گوری بودی ؟ 00:04:24.089 --> 00:04:26.178 عین برده‌های کیری اینجا منتظر بودیم 00:04:26.221 --> 00:04:28.006 باشه حالا، خیلی خب 00:04:28.049 --> 00:04:30.313 کله‌کیری 00:04:30.356 --> 00:04:32.663 از اونجایی که اون روز مسرت بخش فرداست 00:04:32.706 --> 00:04:34.839 فرض میکنم جفتتون آخرین پیش‌نویس توافقنامه رو خوندین ؟ 00:04:41.367 --> 00:04:44.327 پس، در طول مدت ازدواج 00:04:44.370 --> 00:04:45.850 عروس دارایی پدرش باقی میمونه 00:04:45.893 --> 00:04:47.460 و نه دارایی شوهرش 00:04:47.504 --> 00:04:49.157 در روز عروسی 00:04:49.201 --> 00:04:51.072 و فردای آن 00:04:51.116 --> 00:04:55.338 طرفین توافق میکنن که از تمامی روابط جنسی صرف نظر کنن 00:04:55.381 --> 00:04:56.991 در نتیجه، ازدواج مورد بحث 00:04:57.035 --> 00:05:00.473 بدون حاملگی یا فرزند باقی میمونه 00:05:00.517 --> 00:05:01.996 هر دو طرف توافق میکنن که به طرف دیگه 00:05:02.040 --> 00:05:04.695 آزادی و استقلال کامل اعطا کنن 00:05:04.738 --> 00:05:08.829 خارج از انجام وظایف عمومی و اجتماعی عادی 00:05:08.873 --> 00:05:12.355 عروس به طور سالانه 100 هزار سسترس مستمری دریافت میکنه (یک سکه روم باستان) 00:05:12.398 --> 00:05:14.574 و در عوض موافقت میکنه که در تمام مدت 00:05:14.618 --> 00:05:17.272 از استانداردهای قابل قبول رفتار اجتماعی تبعیت کنه 00:05:17.316 --> 00:05:18.665 هنوز نمیفهمم چرا مجبوریم 00:05:18.709 --> 00:05:20.014 این بند اخلاقی احمقانه رو داشته باشیم 00:05:20.058 --> 00:05:22.016 قبول میکنیم 00:05:22.060 --> 00:05:27.282 بنابر دلایل مشخص، این سند هیچ اعتبار قانونی‌ای نداره 00:05:27.326 --> 00:05:30.373 ولی اینطور برداشت میکنم که طرفین، دیگه بالاخره توافق میکنن 00:05:38.076 --> 00:05:41.514 به سلامتی زوج خوشحال 00:05:48.260 --> 00:05:50.393 این عروسی حسابی سر حالت آورده 00:05:50.436 --> 00:05:54.571 خب، از همدیگه متنفرن 00:05:54.614 --> 00:05:56.747 جدا از هم زندگی میکنن زوج‌های زیادی اینکارو میکنن 00:05:56.790 --> 00:05:59.402 جولیا بی ثباته همین طورم تایبریوس 00:05:59.445 --> 00:06:01.708 حداقل خوشحال نیستی که دروسوس برمیگرده ؟ 00:06:01.752 --> 00:06:05.103 دروسوس از اونا هم بی ثبات تره 00:06:05.146 --> 00:06:07.801 کارش تو آلمان خوب بوده حتی تو هم نمیتونی شکایت کنی 00:06:07.845 --> 00:06:09.586 یه باتلاق لعنتی با جنگی بیهوده 00:06:09.629 --> 00:06:11.718 ممم، چقدر اشتباه میکردم 00:06:11.762 --> 00:06:13.459 ولی همچنان بهترین جا برای معروف شدنه 00:06:13.503 --> 00:06:15.896 همین طورم برای قبرت - بیخیال - 00:06:15.940 --> 00:06:18.116 میتونستی بگی شوهرت فرا بخونتش 00:06:18.159 --> 00:06:21.554 اگه خودت میخواستی 00:06:23.600 --> 00:06:25.428 بزودی 00:06:25.471 --> 00:06:28.822 ولی فعلا، جدا نگهداشتن دروسوس و گایوس امن‌تره 00:06:28.866 --> 00:06:32.957 بخصوص الان 00:06:33.000 --> 00:06:34.611 چی ؟ 00:06:36.961 --> 00:06:38.223 اکتیویا داره میمیره 00:06:41.313 --> 00:06:43.315 لعنتی 00:06:43.358 --> 00:06:46.971 چقدر وقت داره ؟ 00:06:47.014 --> 00:06:48.842 اول آگریپا، حالا اکتیویا 00:06:48.886 --> 00:06:51.932 هیچوقت ازت خوشش نیومد - ممم - 00:06:51.976 --> 00:06:55.675 نه، ولی مرگش گایوس رو گوشه‌گیر میکنه 00:06:55.719 --> 00:06:58.286 و این خوب نیست 00:06:58.330 --> 00:07:01.464 پس، در حقیقت چیزی که داری بهم میگی، اینه که 00:07:01.507 --> 00:07:03.509 این از همه جهت لحظه‌ی بحرانی‌ایه 00:07:03.553 --> 00:07:06.643 ...که نیازمند آرامش و ثباته، ولی بجاش 00:07:06.686 --> 00:07:07.774 مگه چه مشکلی میتونه پیش بیاد ؟ 00:07:09.646 --> 00:07:12.126 نگران نباش 00:07:12.170 --> 00:07:14.259 اونجا خواهیم بود تا حواسمون به همه چیز باشه 00:07:17.349 --> 00:07:19.133 هنوز پیش پیزوئه 00:07:19.177 --> 00:07:21.005 میدونم لیویای کیری کجاست 00:07:21.048 --> 00:07:23.964 افرادم چندین روزه که اونجا کمپ زدن و منتظرن 00:07:24.008 --> 00:07:27.490 فردا قبل از طلوع خورشید میره 00:07:27.533 --> 00:07:31.232 مجبوره، وگرنه به عروسی نمیرسه 00:07:31.276 --> 00:07:33.670 تایکو رفته که موقع برگشت اسکورتش کنه 00:07:33.713 --> 00:07:36.150 فقط با چهار تا محافظ 00:07:36.194 --> 00:07:38.805 همین ؟ 00:07:38.849 --> 00:07:41.025 اون جنگل‌ها پر از یاغی‌های بی‌رحم‌ـه 00:07:44.202 --> 00:07:46.204 فردا، تو زن آگوستوس رو میکشی 00:07:49.294 --> 00:07:53.341 میتونی وقتی مرد بخندی 00:07:54.414 --> 00:08:38.414 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:08:40.893 --> 00:08:44.238 [قسمت هفتم - نفرین] 00:08:44.262 --> 00:08:47.262 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:08:48.179 --> 00:08:49.876 زود باش، اورسا دیرمون شده 00:08:49.920 --> 00:08:51.399 همین الانشم خورشید اومده بالا 00:08:51.443 --> 00:08:53.750 ممم، ولی اوه، ببین 00:08:53.793 --> 00:08:55.708 لیویا منتظرمون گذاشته 00:08:55.752 --> 00:08:58.755 اوه، چه غافلگیر کننده 00:09:18.644 --> 00:09:20.167 دارن حرکت میکنن 00:09:21.691 --> 00:09:23.083 بریم 00:09:28.785 --> 00:09:30.787 حالت چطوره ؟ 00:09:32.397 --> 00:09:34.965 نمیای ؟ 00:09:35.008 --> 00:09:37.358 حتی به مراسم ؟ 00:09:37.402 --> 00:09:38.969 هوم 00:09:46.803 --> 00:09:51.155 ...گایوس، میخوام برگردی 00:09:51.198 --> 00:09:53.287 امشب بعد از عروسی برگردی اینجا 00:09:53.331 --> 00:09:56.987 یه چیز مهمی هست که میخوام ازت درخواست کنم 00:09:57.030 --> 00:10:00.120 الان که اینجام. چیه ؟ 00:10:00.164 --> 00:10:05.604 از امروز لذت ببر و فقط قول بده بعدا برگردی به دیدنم 00:10:07.214 --> 00:10:08.825 قسم بخور 00:10:11.349 --> 00:10:12.916 قسم میخورم 00:10:20.532 --> 00:10:21.533 خب ؟ 00:10:23.840 --> 00:10:27.539 !جولیا! جولیا، بجنب وقتشه پا شی 00:10:27.582 --> 00:10:29.062 !امروز داری ازدواج میکنی 00:10:29.106 --> 00:10:32.805 .برو پی کارت .بذار بخوابم. آخ 00:10:32.849 --> 00:10:33.719 این چی بود ؟ 00:10:33.763 --> 00:10:35.503 نمیتونی به اینکار ادامه بدی 00:10:35.547 --> 00:10:37.157 باید خودتو جمع و جور کنی 00:10:37.201 --> 00:10:38.681 نه 00:10:38.724 --> 00:10:40.073 بدون نوشیدنی اینکارو نمیکنم 00:10:40.117 --> 00:10:41.988 تو که بدون نوشیدنی هیچ کاری نمیکنی 00:10:42.032 --> 00:10:44.208 رابطه‌ات با گراکوس رسوایی اصلی روم‌ـه 00:10:44.251 --> 00:10:46.427 معجزه شده که پدرت درباره‌اش نشنیده 00:10:46.471 --> 00:10:47.907 حتی منم درباره‌اش شنیدم 00:10:47.951 --> 00:10:49.387 تازه توی یه جنگل تو آلمان زندگی میکنم 00:10:49.430 --> 00:10:51.694 ...و اگه یه موقع کسی بفهمه کجا دیدیش 00:10:51.737 --> 00:10:53.913 چی ؟ ها ؟ چطور ؟ مگه کجا دیدتش ؟ 00:10:57.308 --> 00:11:00.093 ببین جولیا، فقط سعی کن ازدواجت با 00:11:00.137 --> 00:11:02.530 تایبریوس رو به عنوان شروعی تازه ببینی 00:11:02.574 --> 00:11:03.749 اوه 00:11:03.793 --> 00:11:05.055 گفتی شروعی تازه ؟ 00:11:05.098 --> 00:11:07.884 خسته شدم 00:11:07.927 --> 00:11:10.016 خسته شدم از بس بازیچه دست بقیه شدم 00:11:10.060 --> 00:11:12.366 .و هر جور خواستن اذیتم کردن یعنی میگم، تو خسته نشدی ؟ 00:11:12.410 --> 00:11:15.065 بازی همینه و همه مجبورن بازی کنن 00:11:15.108 --> 00:11:16.762 گوش کن جولیا 00:11:16.806 --> 00:11:20.113 باید خیلی خیلی با تایبریوس احتیاط کنی 00:11:20.157 --> 00:11:22.942 جنبه‌ای ازش وجود داره که هرگز نمیخوای ببینی 00:11:22.986 --> 00:11:25.858 خب، اینم یه غافلگیری برای تو آنتونینا 00:11:25.902 --> 00:11:28.992 تایبریوس هیچ جنبه‌ای نداره که کلا دلم بخواد ببینم 00:11:33.170 --> 00:11:35.607 شروعی تازه" ؟" 00:11:35.650 --> 00:11:36.869 جدا ؟ 00:11:36.913 --> 00:11:38.566 ولمون کنن بابا 00:11:38.610 --> 00:11:41.395 "بازی همینه و همه مجبورن بازی کنن" 00:11:41.439 --> 00:11:43.049 واقعا چه انتظاری داشتی ؟ 00:11:43.093 --> 00:11:45.443 .خیلی خب، باشه .پس، نقشه‌ی جدید اینه 00:11:45.486 --> 00:11:47.793 فقط باید کاری کنیم امروز رو دووم بیاره 00:11:47.837 --> 00:11:50.230 از گراکوس و تایبریوس و شراب 00:11:50.274 --> 00:11:53.581 و پدرش و یولوس دور نگهش داریم 00:12:01.111 --> 00:12:03.983 .هی، تایبریوس اوضاع چطور پیش میره ؟ 00:12:04.027 --> 00:12:07.073 اوضاع چطور پیش میره" ؟" 00:12:07.117 --> 00:12:11.164 خب، زن زیبا و شکننده‌مو دادن به اون 00:12:11.208 --> 00:12:15.603 گالوس مشنگ و پولکی و در حالی که اون 00:12:15.647 --> 00:12:18.650 روی زن زیبا و شکننده‌ی من سوار میشه بهش دخول میکنه و بی عفتش میکنه 00:12:18.693 --> 00:12:21.087 داره یه دائم الخمر کینه توز گیرم میاد که نمیتونم طلاق بدم 00:12:21.131 --> 00:12:23.307 یا حتی نمیتونم محض سرگرمی خودم ازش سو استفاده کنم 00:12:23.350 --> 00:12:25.700 چون دختر یه ستمگر روان‌پریش‌ـه 00:12:25.744 --> 00:12:29.922 پس، نمیدونم، یولوس، خودت فکر میکنی اوضاع چطور پیش میره ؟ 00:12:29.966 --> 00:12:33.143 آره 00:12:37.843 --> 00:12:41.325 تو چطور ؟ برای بجا آوردن مراسم روبراهی ؟ 00:12:41.368 --> 00:12:45.111 آره. آره، حتما 00:12:45.155 --> 00:12:47.635 من و جولیا خیلی وقت پیش رابطه‌مون تموم شد 00:12:47.679 --> 00:12:50.333 برام هیچ اهمیتی نداره که با کی ازدواج میکنه یا میخوابه 00:12:50.377 --> 00:12:51.944 ...اگرچه نمیفهمم 00:12:51.988 --> 00:12:54.947 چرا گراکوس به نظر زن‌ها جذابه 00:12:54.991 --> 00:12:58.864 بگذریم، من کنار اومدم، البته 00:13:00.997 --> 00:13:03.651 مشخصا گالوس و ویپسنیا دعوت شدن 00:13:03.695 --> 00:13:05.305 ...باید تایبریوس رو از جفتشون دور نگهداریم 00:13:05.349 --> 00:13:07.960 و جولیا... و مادر 00:13:08.004 --> 00:13:11.224 هیچکس دلش نمیخواد تایبریوسِ بد هوار بشه رو مهمونی 00:13:19.624 --> 00:13:21.974 آب این همه راه تا دریا میره ؟ 00:13:22.018 --> 00:13:25.369 آره. از تمام رودخونه‌ها .و آبشارهای پیرامون اینجا 00:13:25.412 --> 00:13:27.197 ولی اولش میره روم 00:13:27.240 --> 00:13:28.763 انتظاری هم جز این نمیره 00:13:28.807 --> 00:13:30.113 زود باشین. دیرمون شده 00:13:38.730 --> 00:13:41.037 تو 00:13:41.080 --> 00:13:42.734 کلافه شدم از بس قهر کردی رفتی تو تخت 00:13:42.777 --> 00:13:44.388 و برای خودت احساس تاسف کردی 00:13:44.431 --> 00:13:46.607 دروسوس روبراه نیست 00:13:46.651 --> 00:13:51.699 یعنی میگم، بیشتر اوقات هست و بعد یهو حالش بد میشه 00:13:51.743 --> 00:13:54.702 ممم. دروسوس بد 00:13:54.746 --> 00:13:59.011 نه، بد نیست فقط بی فکره 00:13:59.055 --> 00:14:01.274 با آدمای اشتباه و در زمان اشتباه 00:14:01.318 --> 00:14:03.711 بی فکر بودن میتونه خیلی خطرناک باشه 00:14:03.755 --> 00:14:05.931 به همین خاطر دروسوسِ بده 00:14:05.975 --> 00:14:08.368 و هیچوقتم بیخیال اون جمینای فاحشه نشد 00:14:08.412 --> 00:14:11.023 خودش اینو بهت گفت ؟ 00:14:11.067 --> 00:14:14.244 توی خوابش حرف میزنه خودت میدونی 00:14:16.463 --> 00:14:19.902 ...دیگه از چی حرف میزنه 00:14:19.945 --> 00:14:21.338 توی خوابش ؟ 00:14:26.996 --> 00:14:31.217 اوه. مرید کوچولوی مادر 00:14:33.654 --> 00:14:37.093 اهانتت رو به ننه من غریبم بازیت ترجیح میدم 00:14:41.836 --> 00:14:44.927 حق با توئه، آنتونینا 00:14:46.667 --> 00:14:49.583 باید دروسوس رو از ناپدری دور نگهداریم 00:14:49.627 --> 00:14:53.587 و باید کاری کنیم از آلمان فراخوانده بشه 00:14:53.631 --> 00:14:57.330 اونجا یه تاریکی وجود داره، توی جنگل‌ها 00:14:57.374 --> 00:15:03.510 یه چیز... دیگه 00:15:03.554 --> 00:15:06.122 داره از پا درش میاره 00:15:07.514 --> 00:15:10.474 منم حسش میکنم 00:15:16.306 --> 00:15:19.004 آگوستوس. امیدارم حالتون خوب باشه 00:15:19.048 --> 00:15:21.180 بهم اجازه بدین گزارش رسمی ژنرال 00:15:21.224 --> 00:15:27.012 و شرح گزارشات رو از ارتش راین ارائه بدم 00:15:27.056 --> 00:15:29.101 گزارش غیر رسمی چیه ؟ 00:15:29.145 --> 00:15:31.016 یه جنگ ظالمانه‌ی فرسایشی‌ـه 00:15:31.060 --> 00:15:33.279 و داره روی همه تاثیر منفی میذاره، از جمله دروسوس 00:15:33.323 --> 00:15:36.543 ریسک‌های بزرگی میکنه از جلو رهبری میکنه 00:15:36.587 --> 00:15:40.460 زنش داره از نگرانی جون به لب میشه میخواد فراخوانده بشه 00:15:40.504 --> 00:15:44.029 ولی افرادش تحسینش میکنن هر جا باشه دنبالش میرن 00:15:44.073 --> 00:15:46.118 باید نامه‌هاش رو رمزگشایی کنم 00:15:46.162 --> 00:15:48.686 راهنما رو برام بیار 00:15:54.779 --> 00:15:56.607 من هرگز دوستام رو فراموش نمیکنم 00:16:00.959 --> 00:16:03.483 کاری کنین باهاتون تاس بازی کنه 00:16:03.527 --> 00:16:05.398 تا من میگردم حواسش رو پرت میکنه 00:16:12.971 --> 00:16:17.019 ...آره، واقعا عاشق یه عروسی خوبم 00:16:17.062 --> 00:16:19.934 توطئه چیدن و غیبت کردن و مبارزه کردن 00:16:19.978 --> 00:16:22.154 اولیم رو یادمه 00:16:22.198 --> 00:16:24.678 میخواستی گایوس و آگریپا رو سر شام سلاخی کنی 00:16:24.722 --> 00:16:28.030 چیه، پدرت اینو بهت گفت ؟ 00:16:28.073 --> 00:16:30.206 نه، وقتی جر و بحث میکردین از بیرون فضولی میکردم 00:16:31.598 --> 00:16:34.166 "گفتی "عملا یه رسمه 00:16:34.210 --> 00:16:37.343 خب، واقعا بود 00:16:37.387 --> 00:16:40.216 ولی مشخصا، تا بعد از دسر صبر میکردم 00:16:40.259 --> 00:16:42.044 کشتن‌شون در اون زمان 00:16:42.087 --> 00:16:43.567 خیلی از مشکلات رو حل میکرد 00:16:43.610 --> 00:16:46.396 کلی مشکل جدید درست میکرد 00:16:46.439 --> 00:16:47.701 !لیویا، سرتو بگیر پایین 00:16:47.745 --> 00:16:50.052 !زنه رو بگیرین !بقیه رو بکشین 00:16:50.095 --> 00:16:52.706 !برو! برو، لیویا 00:16:52.750 --> 00:16:55.535 !اورسا 00:16:55.579 --> 00:16:57.929 !جلوی اون اسب‌های تخمی رو بگیرین 00:17:00.279 --> 00:17:02.412 !بگیرینش 00:17:13.771 --> 00:17:15.251 !ااه 00:17:17.340 --> 00:17:20.125 !پیزو 00:17:20.169 --> 00:17:21.430 !نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه !بذار بمونه 00:17:21.474 --> 00:17:23.824 ولش کن، ولش کن، ولش کن اینطوری بهتره 00:17:25.609 --> 00:17:28.655 فقط برو، تایکو 00:17:28.699 --> 00:17:30.092 دخلم اومده 00:17:30.135 --> 00:17:32.746 !برو، گمشو 00:17:32.790 --> 00:17:35.445 !گمشو برو لیویا رو پیدا کن 00:17:35.488 --> 00:17:37.751 بهم قول بده، بهم قول بده 00:17:43.192 --> 00:17:46.847 برمیگردم 00:17:48.066 --> 00:17:49.372 !اه 00:17:56.335 --> 00:17:58.468 اسب‌های تخمی‌شونو ول کردن 00:18:02.994 --> 00:18:06.476 صحیح، پخش بشین و از شیپورها استفاده کنین 00:18:06.519 --> 00:18:09.957 یه بار برای اعلام موقعیتتون دو بار یعنی دیدین‌شون 00:18:10.001 --> 00:18:13.918 ولی یادتون باشه، اولش زنده میخوامش 00:18:23.536 --> 00:18:25.016 !نه، نه، نه 00:18:25.059 --> 00:18:26.148 !باید بدوئیم 00:18:26.191 --> 00:18:27.453 ...اوه 00:18:27.497 --> 00:18:30.978 !همین کارو با لباس من بکن. زود باش 00:18:32.850 --> 00:18:35.287 کجاییم ؟ 00:18:35.331 --> 00:18:39.813 اگه این بالا گم بشیم هیچوقت راه خروج‌مونو پیدا نمیکنیم 00:18:39.857 --> 00:18:43.991 آب! جریانش هدایتمون میکنه به یه رودخونه 00:18:44.035 --> 00:18:46.080 آره و رودخونه هم به سمت روم جاریه 00:18:48.039 --> 00:18:49.040 !بدو 00:19:35.913 --> 00:19:38.220 سلام 00:19:42.093 --> 00:19:44.530 نقاب قشنگی‌ـه 00:20:12.123 --> 00:20:14.778 فکر میکنی اتفاق بدی افتاده ؟ 00:20:14.821 --> 00:20:18.825 نه. مادرت دیر کرده 00:20:18.869 --> 00:20:23.265 همیشه دیر میکنه لیویاست دیگه 00:20:23.308 --> 00:20:29.140 بیشتر از این نمیتونیم مهمونا رو منتظر بذاریم 00:20:29.183 --> 00:20:31.621 کدوم گوریه ؟ 00:20:31.664 --> 00:20:33.797 نمیدونم، دروسوس 00:20:33.840 --> 00:20:36.190 شاید رفته سپاه بالکان منو 00:20:36.234 --> 00:20:38.584 با ارتش راین تو متحد کنه تا آگوستوس رو سرنگون کنیم 00:20:38.628 --> 00:20:40.978 باشه بابا، فقط نظر دادم 00:20:41.021 --> 00:20:42.501 سعی کردم مفید واقع بشم 00:20:42.545 --> 00:20:44.286 تایبریوس 00:20:44.329 --> 00:20:45.939 دروسوس 00:20:45.983 --> 00:20:48.942 گالوس. ویپسنیا 00:20:48.986 --> 00:20:50.596 شرمنده که عروسی‌تونو از دست دادم 00:20:50.640 --> 00:20:53.295 ممم، ایکاش من از دست میدادم 00:20:53.338 --> 00:20:54.818 ولی البته، رفته بودی آلمان 00:20:54.861 --> 00:20:57.429 و خودت رو غرق در غرور و شکوه و سربلندی میکردی 00:20:57.473 --> 00:20:59.953 درسته، همین طوره 00:20:59.997 --> 00:21:01.781 امیدوار بودم سال دیگه برای کنسول اقدام کنم 00:21:01.825 --> 00:21:03.043 ولی الان متوجهم که تو اقدام میکنی 00:21:03.087 --> 00:21:04.958 آره متاسفانه 00:21:05.002 --> 00:21:06.438 خب، مشخصا نیازی نیست زحمت بدم 00:21:06.482 --> 00:21:09.963 نه. اشکالی نداره 00:21:13.402 --> 00:21:14.925 داخل میبینمتون 00:21:19.669 --> 00:21:22.628 !زود باش 00:21:29.200 --> 00:21:31.071 تمومش کن 00:21:31.115 --> 00:21:34.161 بجنب،. تمام مدت کنارتم 00:21:34.205 --> 00:21:36.250 مشکلی پیش نمیاد 00:21:36.294 --> 00:21:38.209 چرا، پیش میاد - نه، پیش نمیاد - 00:21:38.252 --> 00:21:39.558 چرا، پیش میاد 00:21:42.735 --> 00:21:45.303 خب، شاید پیش میاد 00:21:53.877 --> 00:21:55.400 آگوستوس 00:21:55.444 --> 00:21:57.489 لیویا گمشده 00:21:57.533 --> 00:22:03.103 یه گروه ببر. جاده‌های بین .اینجا و ملک پیزو رو بگرد 00:22:03.147 --> 00:22:05.497 دخترم رو خبر کن 00:22:05.541 --> 00:22:09.719 پدر 00:22:20.469 --> 00:22:23.733 شاید تایبریوس شوهر ایده‌آل همه نباشه 00:22:23.776 --> 00:22:27.084 من باشم اینو نمیگم 00:22:27.127 --> 00:22:30.217 آماده‌ای ؟ 00:22:52.022 --> 00:22:53.284 یه اتحاد خوب 00:22:53.327 --> 00:22:58.898 گراکوس... زنت اینجا نیست ؟ 00:22:58.942 --> 00:23:01.988 دیشب زایمان کرد 00:23:04.991 --> 00:23:07.254 مهم نیست، دامیشس 00:23:07.298 --> 00:23:09.735 میتونم منتظر جولیا بمونم 00:23:09.779 --> 00:23:13.565 به نظرم این شکست موندگار نیست 00:23:13.609 --> 00:23:15.262 خب، بیا تا میتونیم ازش لذت ببریم 00:23:15.306 --> 00:23:18.570 تا حالا جولیا رو انقدر تیره بخت ندیدم 00:23:18.614 --> 00:23:22.139 تایبریوس. آماده‌ای ؟ 00:23:28.537 --> 00:23:32.410 جولیا، حالا ازدواج میکنی ؟ 00:23:39.199 --> 00:23:41.767 پس به هر دوتون تبریک میگم 00:23:43.987 --> 00:23:45.292 قربونی رو بکش 00:23:57.522 --> 00:23:59.611 لیویا حتی پیداشم نشد 00:23:59.655 --> 00:24:01.787 و همه احتمالا امیدوار بودن که 00:24:01.831 --> 00:24:03.963 موکول یا کنسل بشه 00:24:04.007 --> 00:24:05.835 ولی گایوس گفت بدون اون ادامه بدن 00:24:05.878 --> 00:24:07.010 نه 00:24:07.053 --> 00:24:09.403 و به همین ترتیب تموم شد رفت 00:24:09.447 --> 00:24:12.406 ازدواج کردن 00:24:12.450 --> 00:24:13.843 شاید آخرش به اون 00:24:13.886 --> 00:24:17.324 مصیبت زهر آگینی که همگی انتظار داریم، منتهی نشه 00:24:22.547 --> 00:24:25.811 اوه، شک دارم 00:24:25.855 --> 00:24:29.685 متاسفم که از دستش میدم و نمیبینم 00:24:29.728 --> 00:24:34.646 بدجنسی دائمی و سرکوفت زدن‌ها 00:24:34.690 --> 00:24:38.650 سنگ دلی‌ای که همیشه این خانواده رو انقدر درخشان میکنه 00:24:39.912 --> 00:24:44.700 صادقانه بگم، آدم بدجور مشتاق میشه 00:24:44.743 --> 00:24:50.532 توی خرابه‌های عالم اموات تا ابد پرسه بزنه 00:24:59.323 --> 00:25:00.846 باید برگردم به عروسی 00:25:00.890 --> 00:25:03.066 نه 00:25:04.720 --> 00:25:08.027 نه 00:25:08.071 --> 00:25:10.421 لطفا نرو 00:25:10.464 --> 00:25:14.077 ...تنهام نذار. نمیـ 00:25:14.120 --> 00:25:15.905 نمیخوام تنها باشم 00:25:15.948 --> 00:25:21.911 بله، البته 00:25:28.744 --> 00:25:30.963 تو کجا بودی ؟ جرمانیکوس تشنج کرد 00:25:31.007 --> 00:25:32.617 غافلگیر شدم نشنیدیش 00:25:32.661 --> 00:25:33.792 لیویا هنوز نیومده ؟ 00:25:33.836 --> 00:25:35.925 اسکریبونیا کجاست ؟ 00:25:35.968 --> 00:25:37.579 نمیدونم، ولی به اونا نیازی نداریم 00:25:37.622 --> 00:25:40.103 همه چی داره حسابی خوب پیش میره 00:25:40.146 --> 00:25:41.800 جولیا کجاست ؟ 00:25:41.844 --> 00:25:43.628 تو قرار بود پیشش بمونی 00:25:43.672 --> 00:25:47.763 .همین الان اونجا بود میتونی گراکوس رو جایی ببینی ؟ 00:25:47.806 --> 00:25:50.461 نه. باشه، تو اتاق‌های پشتی رو چک کن 00:25:50.504 --> 00:25:52.071 من میرم ببینم پسرا دیدنش یا نه 00:25:52.115 --> 00:25:53.638 من خواهر بزرگه‌ام، من میگم چیکار کنیم 00:25:53.682 --> 00:25:56.946 خب، پس باید چیکار کنیم ؟ 00:25:56.989 --> 00:25:58.121 خیلی خب - ممم - 00:26:01.690 --> 00:26:05.737 هی، جولیا یا گراکوس رو جایی دیدی ؟ 00:26:05.781 --> 00:26:09.785 گراکوس پیش گالوس و ویستیلیوس‌ـه 00:26:11.961 --> 00:26:13.615 خب، چند لحظه پیش که بود 00:26:13.658 --> 00:26:15.747 !اوه، تخته تاس اومد 00:26:15.791 --> 00:26:18.097 نه 00:26:18.141 --> 00:26:21.448 .تایبریوس تایبریوس لعنتی کجاست ؟ 00:26:21.492 --> 00:26:23.450 لابد رفته 00:26:23.494 --> 00:26:25.452 لابد رفته" ؟" چی ؟ 00:26:25.496 --> 00:26:26.976 !زود باشین 00:26:27.019 --> 00:26:28.978 کی قراره کمکم کنه پول عروسی رو بدم ؟ 00:26:29.021 --> 00:26:32.111 یا پول خونه ساحلی جدیدم رو ؟ 00:26:32.155 --> 00:26:35.288 گفت حواسش بهش هست یا خدایان، یولوس 00:26:35.332 --> 00:26:39.336 !باید جلوی دروسوس رو بگیری که تاس بازی نکنه 00:26:40.990 --> 00:26:43.645 ببین، دلت نمیخواد اینکارو بکنی - چرا، میخوام - 00:26:43.688 --> 00:26:45.298 زود باش، یولوس، پول نقره‌تو بیار بیرون 00:26:45.342 --> 00:26:47.474 همیشه بد شانسی میاری 00:26:47.518 --> 00:26:49.346 بیا بریم یه قدمی بزنیم 00:26:49.389 --> 00:26:51.000 بالاترین درجه‌ی شرط بندی چیه ؟ 00:26:51.043 --> 00:26:54.177 دروسوس عزیزم، میشه یه لحظه باهات صحبت کنم ؟ 00:26:54.220 --> 00:26:55.874 شرمنده، باید خزانه‌ی آگوستوس رو غارت کنم 00:26:55.918 --> 00:26:57.136 تا پول خونه ساحلی جدیدمون رو بدم 00:26:57.180 --> 00:26:58.572 تو خواب ببینی 00:26:58.616 --> 00:27:00.009 واقعا ضروریه 00:27:00.052 --> 00:27:04.013 مطمئنم میتونه بمونه برای بعد، آنتونینا 00:27:07.538 --> 00:27:11.324 ویستیلیوس، به یولوس کمک کن مراقب باشه دروسوس کنترلش رو از دست نده 00:27:11.368 --> 00:27:12.543 میدونی که وقتی شروع میکنه به قمار کردن چه جوری میشه 00:27:12.586 --> 00:27:14.197 آره میدونم 00:27:16.547 --> 00:27:17.809 جولیا توی حیات خلوت نیست 00:27:17.853 --> 00:27:20.333 اتاق‌های مهمان 00:27:27.036 --> 00:27:30.387 معذرت میخوام، معذرت میخوام ببخشید، ببخشید 00:27:38.264 --> 00:27:40.049 جولیا، داری چیکار میکنی ؟ 00:27:40.092 --> 00:27:42.094 چه غلطا، جولیا ؟ 00:27:42.138 --> 00:27:43.705 !فقط برین، جفتتون همین الان برین 00:27:43.748 --> 00:27:44.923 !چطور جرئت میکنی، گراکوس ؟ 00:27:46.403 --> 00:27:48.187 همین که بیوه بود به قدر کافی بد بود 00:27:48.231 --> 00:27:49.387 ولی الان زن تایبریوس‌ـه 00:27:49.411 --> 00:27:50.363 و امروز روز عروسیته 00:27:50.407 --> 00:27:53.540 میدونم. عالیه نتونستم جلوی خودمو بگیرم 00:27:53.584 --> 00:27:54.716 چیه ؟ 00:27:54.759 --> 00:27:56.239 تو دیگه چی میخوای ؟ 00:27:56.282 --> 00:27:58.023 !یولوس 00:27:58.067 --> 00:28:00.286 !یولوس، کافیه !بس کن 00:28:00.330 --> 00:28:02.245 !ولم کن 00:28:02.288 --> 00:28:03.855 !خواهش میکنم یولوس 00:28:05.683 --> 00:28:09.034 !جولیا! یولوس 00:28:09.078 --> 00:28:10.296 بیهوش شده 00:28:10.340 --> 00:28:12.211 برو، ما حواسمون بهش هست 00:28:12.255 --> 00:28:14.866 اینو یادم میمونه - اینو همین الان فراموش میکنی - 00:28:14.910 --> 00:28:17.913 مگر اینکه بخوای زنت و داییم درباره‌اش بشنون 00:28:19.479 --> 00:28:21.133 !ای یولوس احمق اصلا چرا اینجایی ؟ 00:28:21.177 --> 00:28:23.266 !گذاشتمت پیش دروسوس 00:28:23.309 --> 00:28:25.790 ویستیلیوس اونجاست بلده چیکار کنه 00:28:29.794 --> 00:28:33.885 خیلی خب، پس حالا دیگه اوضاع حسابی خوب پیش نمیره 00:28:33.929 --> 00:28:35.800 و به لیویا نیاز داریم 00:28:35.844 --> 00:28:39.238 گوش کن، اورسا 00:28:39.282 --> 00:28:42.589 باشه، ازت میخوام تنهایی رودخونه رو بری پایین 00:28:42.633 --> 00:28:44.069 همین طور برو تا کمک پیدا کنی 00:28:44.113 --> 00:28:46.593 تو چیکار میکنی ؟ 00:28:46.637 --> 00:28:51.250 یه مدت اینجا منتظر میمونم، بعد میام دنبالت 00:28:51.294 --> 00:28:53.818 شکارچی‌ها دنبال ما نیستن دنبال من هستن 00:28:53.862 --> 00:28:55.341 چرا ؟ کی هستن ؟ 00:28:55.385 --> 00:28:57.256 اگه پیش من بمونی، در خطری 00:28:57.300 --> 00:28:59.084 تنها که باشی، در امانی 00:28:59.128 --> 00:29:00.825 واسم مهم نیست کنار هم میمونیم 00:29:00.869 --> 00:29:03.132 !نه! کاری که من میگم رو میکنی 00:29:03.175 --> 00:29:04.655 همه میکنن روال کار همینه 00:29:04.698 --> 00:29:08.833 خب، من نمیذارم خودت تنها بمونی، اینم از این 00:29:10.139 --> 00:29:11.793 !فرار کن 00:29:14.143 --> 00:29:17.276 !بجنب 00:29:22.020 --> 00:29:23.108 !زود باش! بپر - !نمیتونم - 00:29:23.152 --> 00:29:24.588 !زود باش 00:29:37.557 --> 00:29:38.950 !خفه شو 00:29:38.994 --> 00:29:40.822 !گلوی دختره رو ببُر 00:29:40.865 --> 00:29:42.824 بعد از شیپور استفاده کن تا همه رو خبر کنی بیان اینجا 00:29:42.867 --> 00:29:44.651 !نه 00:29:47.045 --> 00:29:48.699 !آخ 00:29:51.702 --> 00:29:53.138 وقت رفتنه 00:30:08.719 --> 00:30:11.026 !گندش بزنن، بن بسته 00:30:14.377 --> 00:30:15.552 !لعنتی 00:30:21.950 --> 00:30:23.386 !بد شانسی آوردی، دروسوس 00:30:23.429 --> 00:30:25.127 یه رومی هرگز تسلیم نمیشه 00:30:27.956 --> 00:30:29.696 ویستیلیوس کجاست ؟ 00:30:29.740 --> 00:30:33.091 یکم قبل‌تر با زن اسکیپیو، پولیلا گذاشت رفت 00:30:33.135 --> 00:30:36.051 شانس دروسوس حسابی ته کشیده، آنتونینا 00:30:36.094 --> 00:30:37.400 اون خونه ساحلی‌تونو به تعویق بنداز 00:30:37.443 --> 00:30:39.184 !دروسوس 00:30:39.228 --> 00:30:40.882 بیاین بالاترین رقم رو افزایش بدیم 00:30:40.925 --> 00:30:42.535 وگرنه هیچوقت بُرد هام رو پس نمیگیرم 00:30:42.579 --> 00:30:45.277 به لحاظ فنی، اگه از دستشون بدی بُرد نیستن 00:30:45.321 --> 00:30:48.541 چی تو فکرته ؟ هر پرتاب 500 تا ؟ 00:30:52.763 --> 00:30:54.243 بیا 10 هزار تا بریم 00:30:55.984 --> 00:30:57.550 !دروسوس 00:30:57.594 --> 00:30:59.726 تو که دیگه یه بچه‌ی احمق نیستی 00:30:59.770 --> 00:31:01.903 !تو ژنرال ارتش راینی 00:31:01.946 --> 00:31:04.035 آنتونینا 00:31:04.079 --> 00:31:05.950 دیگه هیچوقت 00:31:05.994 --> 00:31:10.389 هرگز در ملا عام با شوهرت این طوری حرف نزن 00:31:15.264 --> 00:31:17.396 مشکل چیه، ناپدری ؟ 00:31:17.440 --> 00:31:20.051 از باختن که نترسیدی، ترسیدی ؟ 00:31:20.095 --> 00:31:21.618 چیزی که مال منه، مال توئم هست خودت که میدونی 00:31:21.661 --> 00:31:27.450 ارتش‌ها، پول، زنان 00:31:27.493 --> 00:31:28.973 نوبت توئه 00:31:32.281 --> 00:31:34.152 بیا 00:31:38.504 --> 00:31:40.506 باید تایبریوس رو پیدا کنیم 00:31:40.550 --> 00:31:43.074 ویپسنیا هم اینجا نیست 00:32:01.832 --> 00:32:04.356 یه معدن نقره‌ی قدیمی‌ـه 00:32:04.400 --> 00:32:07.838 تایکو، چه اتفاقی برای پیزو افتاد ؟ 00:32:11.059 --> 00:32:12.843 وقتی ولش کردم زنده بود 00:32:15.672 --> 00:32:18.805 بهم گفت از تو مراقبت کنم 00:32:19.937 --> 00:32:22.331 ممنون. ممنون، تایکو 00:32:35.692 --> 00:32:38.216 مطمئن بودم که اینجان 00:32:42.394 --> 00:32:43.874 یکی توی اتاق خوابم‌ـه 00:32:45.180 --> 00:32:48.139 !ویستیلیوس 00:32:48.183 --> 00:32:50.402 اوه. پولیلا 00:32:50.446 --> 00:32:52.926 آنتونیا. آنتونینا 00:32:52.970 --> 00:32:54.885 توی اتاق ما چیکار میکنی ؟ 00:32:54.928 --> 00:32:57.670 از دروسوس پرسیدم ناراحت میشه یا نه 00:32:57.714 --> 00:32:59.716 گذاشتمت اونجا که حواست بهش باشه 00:32:59.759 --> 00:33:04.895 ...آره، ولی اون... آه 00:33:04.938 --> 00:33:06.549 باید بریم 00:33:10.901 --> 00:33:12.903 زیر پوشت 00:33:17.995 --> 00:33:20.606 سلام منو به شوهرت برسون 00:33:24.784 --> 00:33:25.916 چیه ؟ 00:33:30.138 --> 00:33:34.533 نمیدونم. هیچی 00:33:52.116 --> 00:33:55.946 گالوس دیگه اجازه نمیده پسرش رو ببینه 00:33:58.253 --> 00:34:00.646 تایبریوس، بیدار شو 00:34:00.690 --> 00:34:02.648 مسئله دروسوس‌ـه 00:34:05.477 --> 00:34:09.786 دروسوس، تو قلب یه گرگ رو داری و من دوستت دارم 00:34:09.829 --> 00:34:13.137 ولی اون گرگ مقدار باورنکردنی‌ای پول 00:34:13.181 --> 00:34:15.313 در مدت زمان بسیار کوتاهی از دست داده 00:34:15.356 --> 00:34:18.142 درست میگی همین طوره 00:34:18.186 --> 00:34:19.577 اما تاریکترین ساعت درست پیش از طلوع‌ـه 00:34:19.622 --> 00:34:22.146 نه، اینطور نیست - چرا، هست - 00:34:22.190 --> 00:34:25.932 ناپدری، میشه... میشه باهاتون صحبت کنم ؟ 00:34:25.976 --> 00:34:27.673 اشکالی نداره. دیگه تاس بسه 00:34:28.892 --> 00:34:30.981 اوه، بیخیال! فقط یکی دیگه 00:34:31.024 --> 00:34:32.765 یه پرتاب دیگه 00:34:32.809 --> 00:34:34.157 همه‌اش یا هیچی 00:34:34.202 --> 00:34:37.117 اوه، نه 00:34:37.161 --> 00:34:41.644 اگه یه جفت بیارم، هر جفتی بی حساب میشیم 00:34:41.686 --> 00:34:43.776 بی حساب ؟ 00:34:43.820 --> 00:34:45.343 خیلی شانس زیادی نداری، دروسوس 00:34:45.387 --> 00:34:48.867 شیش به یک - ولی اگه جفت نیارم - 00:34:48.912 --> 00:34:51.610 شیش برابر چیزی که تا الان باختم بهتون میدم 00:35:09.846 --> 00:35:13.719 واضح بگو خیلی واضح بگو 00:35:13.763 --> 00:35:17.462 اگه این شرط رو ببازی من ورشکستت میکنم 00:35:17.506 --> 00:35:19.986 و هر چی که داری رو ازت میگیرم 00:35:20.030 --> 00:35:23.076 و هیچوقتم شک به دلم راه نمیدم 00:35:28.343 --> 00:35:30.823 منم همین طور، ناپدری 00:35:30.867 --> 00:35:33.565 میتونم اینو بهتون قول بدم 00:35:35.698 --> 00:35:40.224 سپاه منو اینطوری رهبری میکنی ؟ 00:35:40.268 --> 00:35:43.532 شکایتی که نداشتم 00:36:20.656 --> 00:36:22.135 باورنکردنی‌ـه 00:36:35.801 --> 00:36:38.282 این راهنمای رمز شخصیشه 00:36:38.326 --> 00:36:41.242 رونوشتش کردم و اصلی رو برگردونم سر جاش 00:36:44.157 --> 00:36:45.768 فقط میخواستم بپرسم 00:36:45.811 --> 00:36:47.639 خبری از لیویا نشد ؟ 00:36:47.683 --> 00:36:51.121 استرابو پیداش میکنه 00:36:52.427 --> 00:36:56.300 مطمئنم همه چی مرتبه 00:37:05.831 --> 00:37:06.963 چیه ؟ 00:37:09.531 --> 00:37:11.272 منظورت چیه که، چیه ؟ 00:37:11.315 --> 00:37:13.796 اگه حرفی برای گفتن داری، بزن 00:37:17.365 --> 00:37:19.584 ...داشتم به دخترم فکر میکردم 00:37:19.628 --> 00:37:22.457 و این 00:37:24.241 --> 00:37:26.330 همه اینا به خاطر اینه که اون کاهنه رو کشتیم 00:37:26.374 --> 00:37:28.506 ما نکشتیمش 00:37:28.550 --> 00:37:30.987 روش دیوار کشیدم و ولش کردم تا توی تاریکی بمیره 00:37:31.030 --> 00:37:34.164 چون تو ازم خواستی 00:37:34.207 --> 00:37:37.167 و داریم تقاصش رو پس میدیم 00:37:37.210 --> 00:37:40.344 خدایان به تو اهمیتی نمیدن این منم که میخوان 00:37:40.388 --> 00:37:43.042 اوه و با اینحال من اینجام 00:37:48.178 --> 00:37:51.094 دارن دورتر میشن باید بریم 00:37:57.013 --> 00:38:00.843 ...آنتیگونی بهم گفت واقعا داشتی چیکار میکردی 00:38:00.886 --> 00:38:02.801 با پسرا 00:38:02.845 --> 00:38:04.890 ...مجبورشون میکنی جمهوری رو برگردونن 00:38:04.934 --> 00:38:07.023 رازی که هرگز اعتماد نکردی بهم بگی 00:38:07.066 --> 00:38:09.678 اون راز میتونه به کشتنت بده 00:38:09.721 --> 00:38:11.897 !خودم حق دارم اینو قضاوت کنم 00:38:11.941 --> 00:38:14.509 من اسپانیایی رو با دستای !خالی تخمی خودم کشتم 00:38:14.552 --> 00:38:15.988 !اعتمادت رو بدست آوردم 00:38:16.032 --> 00:38:19.427 !من آزادت کردم - !آره، تا کثیف کاری‌هات رو بکنم - 00:38:20.558 --> 00:38:22.995 خب، از کثیف کاری‌هات آزادت میکنم 00:38:24.432 --> 00:38:29.001 !برو. برو کارمون تموم شد 00:38:29.045 --> 00:38:31.700 !من میگم کی کارمون تموم شده 00:38:32.744 --> 00:38:36.400 شاید امروز بمیرم و شاید برای تو بمیرم 00:38:36.444 --> 00:38:41.100 پس قراره خفه بشی و به یه چیز دیگه گوش کنی 00:38:43.233 --> 00:38:44.756 اون شب بعد از مراسم خاکسپاری آگریپا 00:38:44.800 --> 00:38:48.760 وقتی اون کابوسی رو دیدی که توش نمیتونستی نفس بکشی 00:38:48.804 --> 00:38:51.502 کابوس نبود 00:38:51.546 --> 00:38:53.025 کار تایبریوس نبود 00:38:53.069 --> 00:38:58.074 پسرت یه بالش گذاشته بود و روی صورتت مچاله‌اش کرده بود 00:38:58.117 --> 00:38:59.858 وقتی اومدم بالا سرت نفست قطع شده بود 00:38:59.902 --> 00:39:04.602 و اگه از روت نمیکشیدمش پایین، مرده بودی 00:39:04.646 --> 00:39:08.084 ویپسنیا هم فقط... نگاه کرد 00:39:16.832 --> 00:39:18.355 چیز دیگه‌ایم هست ؟ 00:39:20.488 --> 00:39:23.708 آره. داری اشتباه میکنی 00:39:23.752 --> 00:39:25.710 جمهوری افتضاح بود 00:39:25.754 --> 00:39:28.931 !فاسد بود و هیچی جواب نمیداد 00:39:28.974 --> 00:39:32.238 وضعیت‌مون با دیکتاتوری مثل آگوستوس خیلی بهتره 00:39:32.282 --> 00:39:38.593 همین طورم روم 00:40:06.142 --> 00:40:07.752 !بدوئین 00:40:13.149 --> 00:40:14.933 اورسا 00:40:14.977 --> 00:40:17.458 !وایستا، وایستا. لیویا کجاست ؟ 00:40:17.501 --> 00:40:20.156 اوه، اوه، نه 00:40:20.199 --> 00:40:21.462 چیه ؟ 00:40:21.505 --> 00:40:24.290 داره از ما دورشون میکنه 00:40:41.003 --> 00:40:43.353 !اینجاست - !اوناهاشش - 00:40:53.842 --> 00:40:55.626 !تایکو. تایکو 00:40:55.670 --> 00:40:57.889 !اوه، یا خدایان 00:40:57.933 --> 00:41:03.199 لیویا. منو شناختین، خانم ؟ 00:41:03.242 --> 00:41:05.331 اوه، ولی برادر هام رو میشناختی 00:41:05.375 --> 00:41:08.639 واریکا و ویلبیا 00:41:08.683 --> 00:41:13.514 و شنیدم تو بودی که ویلبیا رو به کشتن دادی 00:41:13.557 --> 00:41:16.647 علاقه‌مند نشدی، نه ؟ 00:41:16.691 --> 00:41:20.259 خب، من که خیلی از ویلبیا خوشم میومد 00:41:20.303 --> 00:41:23.741 پس، چند لحظه دیگه، در حالی که نگاه میکنی دل و روده‌تو میریزم بیرون 00:41:23.785 --> 00:41:27.832 شاید این توجه اشرافی‌تونو جلب کنه 00:41:27.876 --> 00:41:32.533 ولی اول، قراره بگاییمت 00:41:32.576 --> 00:41:33.664 همه‌مون 00:41:42.586 --> 00:41:43.979 ریدم توش 00:41:46.721 --> 00:41:49.680 آه... نه 00:41:49.724 --> 00:41:52.857 من دختر مارکوس لیویوس دروسوسم 00:41:52.901 --> 00:41:55.381 هیچوقت گاییده نمیشم 00:41:55.425 --> 00:41:58.210 داره چیکار میکنه ؟ 00:41:58.254 --> 00:41:59.560 !نه 00:41:59.603 --> 00:42:01.910 !نه 00:42:08.481 --> 00:42:10.179 !ریدم توش 00:42:26.282 --> 00:42:28.545 یه سردرد حقیقتا گیج کننده دارم 00:42:33.376 --> 00:42:36.988 جولیا، داری خودتو میکشی 00:42:39.295 --> 00:42:40.949 آره 00:42:42.385 --> 00:42:45.040 چرا داره انقدر طول میکشه ؟ 00:42:59.707 --> 00:43:01.534 !اوناهاشش! لیویا 00:43:03.798 --> 00:43:05.538 وایستا 00:43:11.980 --> 00:43:15.287 بازم دیر کردی ؟ 00:43:15.331 --> 00:43:21.380 !راجع به جمهوری اشتباه میکردی 00:43:21.424 --> 00:43:22.860 خب، خواهیم دید، مگه نه ؟ 00:43:38.180 --> 00:43:40.835 !اوناهاشن خودشونن 00:43:40.878 --> 00:43:42.488 !سنتوریون 00:43:42.532 --> 00:43:44.142 خدایان رو شکر 00:43:44.186 --> 00:43:46.144 !سنتوریون 00:43:46.188 --> 00:43:48.146 !اون زنده‌ست 00:43:48.190 --> 00:43:49.408 بانو 00:43:49.452 --> 00:43:50.714 پیزو رو پیدا کردین ؟ 00:43:50.758 --> 00:43:53.108 بردیمش به روم 00:43:56.067 --> 00:43:58.722 لیویا هنوزم نیومده 00:43:58.766 --> 00:44:02.552 راستش، میدونی چیه ؟ بدون اون کارمون خوب بود 00:44:02.595 --> 00:44:04.423 مطمئن شدیم جولیا زیاد نوشیدنی نخوره 00:44:04.467 --> 00:44:05.686 و نذاشتیم تو دردسر بیفته 00:44:05.729 --> 00:44:07.078 کم و بیش 00:44:07.122 --> 00:44:08.993 جدا از گراکوس 00:44:09.037 --> 00:44:11.430 و کاملا دهنش رو بستیم 00:44:11.474 --> 00:44:15.086 و اگرچه که دروسوس رفتار کاملا جاهلانه‌ای از خودش نشون داد 00:44:15.130 --> 00:44:17.393 حتی اونم آخرش راست و ریست شد 00:44:22.050 --> 00:44:24.748 سزاوار یه نوشیدنی هستیم - همین طوره - 00:44:38.066 --> 00:44:39.284 انجام شد 00:44:39.328 --> 00:44:41.591 مطمئنی ؟ - مطمئنم - 00:44:44.333 --> 00:44:47.075 قول و قرارت رو یادت نره 00:44:47.118 --> 00:44:49.468 من هیچوقت هیچی یادم نمیره 00:45:00.175 --> 00:45:03.395 همه چی مرتبه ؟ 00:45:03.439 --> 00:45:06.964 میشه 00:45:07.008 --> 00:45:10.272 فقط ترتیب یه سری کار نیمه تموم رو میدم 00:45:24.939 --> 00:45:29.334 تایبریوس، میدونم با من موافقت نمیکنی 00:45:29.378 --> 00:45:30.901 و مادر هم هرگز نمیکنه 00:45:30.945 --> 00:45:35.906 ولی الان وقت حرکته 00:45:35.950 --> 00:45:38.082 اگه من سپاهم رو بیارم به روم 00:45:38.126 --> 00:45:39.823 تو هم سپاهت رو از بالکان بیاری 00:45:39.867 --> 00:45:43.653 ناپدری مجبور میشه قدرت رو تسلیم کنه 00:45:43.696 --> 00:45:50.312 تبدیلش میکنیم به یه خدای زنده که همون چیزیه که میخواد 00:45:50.355 --> 00:45:54.838 و در دوران سالخوردگی غرقش میکنیم در افتخار 00:45:54.882 --> 00:45:58.276 اگه با همدیگه حرکت کنیم میتونیم بدون خون ریزی 00:45:58.320 --> 00:46:02.150 یا جنگ، جمهوری رو برگردونیم 00:46:02.193 --> 00:46:05.936 ولی نمیتونم تنها انجامش بدم 00:46:05.980 --> 00:46:09.853 نیازمند جفتمون با همدیگه‌ست 00:46:09.897 --> 00:46:14.292 یک نمایش قدرت قاطع 00:46:14.336 --> 00:46:16.991 روش فکر کن 00:46:17.034 --> 00:46:20.951 جوابت رو بهم بگو 00:46:20.995 --> 00:46:26.130 و به مادر یا پیزو نگو 00:46:26.174 --> 00:46:29.525 ناپدری مردم دارن میرن 00:46:32.180 --> 00:46:35.096 ممنون 00:46:37.402 --> 00:46:39.230 دروسوس 00:46:39.274 --> 00:46:40.753 تو به ویستیلیوس اجازه دادی 00:46:40.797 --> 00:46:42.494 توی اتاق خوابمون زنا کنه ؟ 00:46:42.538 --> 00:46:44.235 آره 00:46:44.279 --> 00:46:47.325 .نه ؟ احتمالا آخه کی یادشه ؟ 00:46:47.369 --> 00:46:49.153 دوستت دارم 00:46:49.197 --> 00:46:51.025 برده‌ها میتونن ملحفه‌ها رو عوض کنن 00:46:51.068 --> 00:46:53.375 باید بهتر از این حرفا عمل کنی 00:47:33.241 --> 00:47:34.807 همه‌اش تموم شد 00:47:37.071 --> 00:47:40.378 ممم 00:47:40.422 --> 00:47:42.424 متوجه‌ام 00:47:51.999 --> 00:47:53.522 چه لباس محشری، مادر 00:47:55.263 --> 00:47:57.134 چی رو از دست دادم ؟ 00:47:57.178 --> 00:47:59.571 تایبریوس پر جلال بود 00:47:59.615 --> 00:48:02.531 کاملا از زیرش در رفتیم 00:48:04.446 --> 00:48:08.929 فرض میکنم توضیح معقولی برای همه این چیزا هست 00:48:08.972 --> 00:48:11.061 راهزن‌ها 00:48:11.105 --> 00:48:14.630 محافظین‌مون از پا در اومدن و پیزو بدجور زخمی شد 00:48:14.673 --> 00:48:16.937 ولی فعلا زنده‌ست 00:48:22.986 --> 00:48:24.074 نباید از زنده دیدن لیویا 00:48:24.118 --> 00:48:28.078 انقدر شوکه به نظر میومدی، عزیزم 00:48:28.122 --> 00:48:31.386 امیدوارانه کس دیگه‌ای متوجه نشد 00:48:40.003 --> 00:48:40.961 پیزو 00:48:46.053 --> 00:48:49.447 هی، تو ولم کردی بمیرم 00:48:51.493 --> 00:48:52.885 خب ؟ 00:48:58.021 --> 00:49:02.286 تایکو، توی لعنتی هم ولم کردی بمیرم 00:49:02.330 --> 00:49:04.114 از دیدنت خوشحالم 00:49:04.158 --> 00:49:05.811 کی بودن ؟ 00:49:05.855 --> 00:49:08.466 ماسکا و دوستاش 00:49:08.510 --> 00:49:10.860 برادر ویلبیا 00:49:10.903 --> 00:49:16.300 یکی داشته راجع به لیویا حرف میزده 00:49:16.344 --> 00:49:19.564 این فقط میتونسته از طرف یکی داخل خانواده صورت بگیره 00:49:19.608 --> 00:49:22.306 خبرا خوب به دستشون رسیده بود 00:49:22.350 --> 00:49:27.007 به حساب همه‌شون رسیده میشه 00:49:27.050 --> 00:49:28.704 ولی هنوز نه 00:49:46.548 --> 00:49:48.332 !اوه، ریدم توش 00:50:01.911 --> 00:50:03.521 تو چی میخوای ؟ 00:50:03.565 --> 00:50:05.523 اینجا اتاق منه کیرخورِ عجیب الخلقه 00:50:05.567 --> 00:50:07.351 گورتو گم کن 00:50:07.395 --> 00:50:10.137 یه سردرد خیلی جدی دارم 00:50:21.931 --> 00:50:25.108 چه غلطا، تایبریوس ؟ 00:50:25.152 --> 00:50:26.892 !تایبریوس 00:50:26.936 --> 00:50:30.809 داری چه غلطی میکنی، حرومی ؟ 00:50:30.853 --> 00:50:32.898 اون اینجا نیست 00:50:45.694 --> 00:50:48.914 پس، واقعا چی از دستم رفت ؟ 00:50:48.958 --> 00:50:52.048 باید دروسوس رو از آلمان احضار کنی 00:50:57.967 --> 00:51:01.927 .مادرت میخواد گایوس رو ببینه دلیلش رو میدونی ؟ 00:51:01.971 --> 00:51:03.842 نه 00:51:06.802 --> 00:51:08.630 فردا حرف میزنیم 00:51:33.481 --> 00:51:38.138 فکر کردم نمیای 00:51:38.181 --> 00:51:39.487 من همیشه میام 00:51:46.407 --> 00:51:49.497 بزودی ترکت میکنم 00:51:54.197 --> 00:51:57.331 ...قبل از اینکه برم 00:51:57.374 --> 00:52:01.639 باید یه چیزی ازت بخوام 00:52:01.683 --> 00:52:03.511 هر چی که باشه 00:52:08.255 --> 00:52:13.999 در ازای جون پسرم 00:52:14.043 --> 00:52:19.570 ازت میخوام جون یکی از پسرای لیویا رو بگیری 00:52:19.614 --> 00:52:22.660 فقط یکی، هر کدوم که باشه 00:52:22.704 --> 00:52:24.575 ...تایبریوس یا دروسوس 00:52:28.927 --> 00:52:32.975 به عنوان غیرت خانوادگی... 00:52:34.803 --> 00:52:38.154 بهت نیاز دارم تا این ...حساب رو به خاطرم صاف کنی 00:52:43.290 --> 00:52:45.727 چون در این لحظه، خودم نمیتونم... 00:52:51.523 --> 00:52:58.523 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:52:58.547 --> 00:53:20.547 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.