WEBVTT 00:00:02.234 --> 00:00:03.735 امروز ميخواهيم درباره ... 00:00:03.735 --> 00:00:05.362 يک شرايط پزشکي صحبت کنيم که با نام درد پيشرو شناخته ميشه 00:00:05.362 --> 00:00:07.656 ما کنجکاو بوديم که چرا هيشکي نميگه اُکسي کانتين ... 00:00:07.656 --> 00:00:10.534 در کليپي که براي تبليغ اُکسي کانتين ساخته شده 00:00:10.534 --> 00:00:12.160 بيانش برام سخته 00:00:12.160 --> 00:00:13.828 اون زندگي منو تغيير داد و بهتر کرد 00:00:13.828 --> 00:00:15.413 ما فقط کاري که اونا خواستن رو انجام داديم 00:00:15.413 --> 00:00:17.415 بسازيد، ما هم ساختيم PSA اونا گفتن که يه - PSA : آگهي خدمات عمومي - 00:00:17.415 --> 00:00:19.334 اين دارو فقط ... 00:00:19.334 --> 00:00:20.961 سه ساله که توي بازاره و همين حالا هم ... 00:00:20.961 --> 00:00:23.755 موجي بزرگ از اُوردوز وجود داره و نرخ جنايت افزايش يافته 00:00:23.755 --> 00:00:26.841 پردو فارما به مردم من خدمت بزرگي ميکنه 00:00:26.841 --> 00:00:29.219 پس خدا اجرشون بده بابت اين کار 00:00:29.219 --> 00:00:31.555 چي ميشه اگه کسي درد پيشرو رو تجربه کنه ... 00:00:31.555 --> 00:00:33.932 در حالي که الان داره قرص 40 ميليگرمي مصرف ميکنه ؟ 00:00:33.932 --> 00:00:36.226 وقتشه که بازهم دوز رو دوبرابر کنيم 00:00:36.226 --> 00:00:38.061 اين شما و اين ... 00:00:38.061 --> 00:00:39.521 قرص 80 ميليگرمي 00:00:39.521 --> 00:00:41.022 هووو ! 00:01:29.909 --> 00:01:38.413 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.413 --> 00:01:40.624 نرخ ضربان نبض، دماي بدن 00:01:40.624 --> 00:01:42.917 فشار خون، سرعت تنفس 00:01:42.917 --> 00:01:45.462 اينها چهار نشانه حياتي هستند 00:01:45.462 --> 00:01:46.671 که نشانگر وضعيت ... 00:01:46.671 --> 00:01:48.548 عملکردهاي حياتي بدن هستند ... 00:01:48.548 --> 00:01:51.968 و به عنوان هشدارهاي اساسي در نظر گرفته ميشن براي آگاهي از مشکلات احتمالي سلامت 00:01:51.968 --> 00:01:55.805 اين نشانگرها بايد در سطح استاندارد خودشون باشن 00:01:55.805 --> 00:01:58.433 ولي من ميگم که ... 00:01:58.433 --> 00:01:59.851 اگه ميخواهيم اطمينان پيدا کنيم ... 00:01:59.851 --> 00:02:02.228 از سلامت واقعي بيماران مون 00:02:02.228 --> 00:02:04.439 اين چهار نشانه حياتي کافي نيستن ... 00:02:04.439 --> 00:02:08.401 چون اونها درد رو در نظر نميگيرن 00:02:08.401 --> 00:02:09.944 از درد ... 00:02:09.944 --> 00:02:13.948 ميتونيم فورا بفهميم که آيا بيمار رنج مي بره يا نه 00:02:13.948 --> 00:02:15.158 و چه نشانگري بهتره ... 00:02:15.158 --> 00:02:17.869 براي تعيين وضعيت سلامت بيمار ... 00:02:17.869 --> 00:02:20.205 از سطح درد بيماران؟ 00:02:20.205 --> 00:02:22.332 بنابراين من امروز بهتون پيشنهاد ميکنم ... 00:02:22.332 --> 00:02:24.459 در اين سالن هاي پر افتخار ؟؟؟ 00:02:24.459 --> 00:02:28.296 که جامعه پزشکي بايد درد رو ... 00:02:28.296 --> 00:02:30.548 به عنوان پنجمين نشانه حياتي بپذيره 00:02:40.600 --> 00:02:44.062 خب، بهتر به نظر مياد چه حسي داري؟ 00:02:44.062 --> 00:02:45.563 حس خيلي بهتري داره 00:02:45.563 --> 00:02:48.024 خوبه، اين چيزيه که ميخوام بشنوم 00:02:48.024 --> 00:02:51.319 خب حالا چهار هفته گذشته 00:02:51.319 --> 00:02:54.656 ميخوام داروهاي شما رو کم کنم 00:02:54.656 --> 00:02:57.659 ببين، از دوشنبه ، ميخوام که ... 00:02:57.659 --> 00:03:00.578 ميخوام که روزي يک قرص بخوري تا دوشنبه بعدي 00:03:00.578 --> 00:03:02.247 و بعدش ميخواهيم که تمومش کنيم 00:03:05.125 --> 00:03:07.001 اوه، باشه باشه؟ 00:03:07.001 --> 00:03:08.336 به نظر خوبه 00:03:08.336 --> 00:03:10.839 و اگه مشکلي داشتي، بهم زنگ بزن 00:03:10.839 --> 00:03:14.217 ميدوني، مث وقتي که مصرف نميکردي اون موقع که تازه مجروح شده بودي؟ 00:03:14.217 --> 00:03:16.553 آره، رئيس شماييد 00:03:16.553 --> 00:03:18.096 درسته من رئيس هستم 00:03:20.348 --> 00:03:24.894 خب آخرين خبرا از اورکا اسپرينگز چيه؟ 00:03:24.894 --> 00:03:26.730 اوه، ما به يه مشاور املاک زنگ زديم 00:03:26.730 --> 00:03:29.441 اون داره دنبال يه جا واسه ما ميگرده 00:03:29.441 --> 00:03:31.067 با مردم صحبت کردي؟ 00:03:31.067 --> 00:03:35.488 خب، من سعي کردم که با مامانم حرف بزنم 00:03:35.488 --> 00:03:36.990 چطوري پيش رفت؟ 00:03:40.368 --> 00:03:41.619 اونا فکر ميکنن که من ميرم جهنم 00:03:41.619 --> 00:03:43.913 بنابراين واقعا فرقي نداره من چي بگم 00:03:43.913 --> 00:03:45.790 تو فکر ميکني که ميري جهنم؟ 00:03:45.790 --> 00:03:47.459 نه 00:03:47.459 --> 00:03:49.586 من هرگز به اين چيزا باوري نداشتم ... 00:03:49.586 --> 00:03:51.296 حتي وقتي که بچه بودم 00:03:51.296 --> 00:03:52.797 خب، با اين وضعيت ... 00:03:52.797 --> 00:03:54.466 موردي براي نگراني نداري 00:03:54.466 --> 00:03:56.301 مگر اينکه آخرسر برم جهنم 00:03:56.301 --> 00:03:57.927 آره 00:03:57.927 --> 00:04:00.180 خب، آره، اون اونجاست 00:04:04.976 --> 00:04:07.479 من باهاشون چيکار کنم؟ 00:04:07.479 --> 00:04:09.606 اونا رو ببخش 00:04:09.606 --> 00:04:12.358 دوستشون داشته باش 00:04:12.358 --> 00:04:13.485 با اونا با صبر و شکيبايي رفتار کن 00:04:13.485 --> 00:04:15.028 هيچوقت نميشه فهميد اونا ممکنه شگفت زده ت کنن 00:04:17.614 --> 00:04:19.199 برو واسه خودت زندگي کن، بتس 00:04:21.659 --> 00:04:23.703 بعضي وقتا بايد بيخيالش بشي بره 00:04:25.330 --> 00:04:26.331 ميدوني که منظورم چيه؟ 00:04:38.051 --> 00:04:44.682 00:04:45.683 --> 00:04:47.143 گندش بزنه اينو 00:04:53.942 --> 00:04:55.109 گزارش هايي دريافت ميکنيم ... 00:04:55.109 --> 00:04:56.861 از اينکه دکترها با موفقيت زيادي ... 00:04:56.861 --> 00:05:00.156 با دو برابر کردن دوز بيماران، درد پيشرو رو درمان ميکنن 00:05:00.156 --> 00:05:02.242 بنابراين به اين فکر افتاديم که شايد راهي باشه ... 00:05:02.242 --> 00:05:05.578 که از درد پيشرو حتي پيش از اينکه شروع بشه، جلوگيري کرد 00:05:05.578 --> 00:05:07.539 و اوه، اين الهام بخش بود براي ... 00:05:10.708 --> 00:05:12.961 چرا ما دوز يه نفر رو با 10 ميليگرم شروع کنيم 00:05:12.961 --> 00:05:16.589 اگه واقعا نيازه که با 20 ميليگرم يا حتي 40 ميليگرم شروع بشه؟ 00:05:16.589 --> 00:05:18.716 ما نيازهاي يه بيمار خاص رو نميدونيم ... 00:05:18.716 --> 00:05:21.177 اون جوري که پزشک اونا ميدونه، پس بايد اجازه بديم ... 00:05:21.177 --> 00:05:22.762 به دکترها و پرستاران که ... 00:05:22.762 --> 00:05:25.265 بر مبناي نيازهاي شخصي بيمار، دوز رو تعيين کنن 00:05:26.808 --> 00:05:29.102 اين دقيقا درسته 00:05:29.102 --> 00:05:30.144 آره، موافقم 00:05:30.144 --> 00:05:32.981 اين خيلي خوبه، مايکل خيلي خوب 00:05:32.981 --> 00:05:34.732 بهتره انجامش بديم عاليه 00:05:34.732 --> 00:05:36.526 از همه تون ممنونم 00:05:36.526 --> 00:05:38.152 کارتون خوب بود 00:05:39.487 --> 00:05:42.490 اوه، پاول، ميتوني يه دقيقه بموني؟ 00:05:50.665 --> 00:05:53.668 ميخوام که نگاهي داشته باشم به راه اندازي اکسي کانتين در آلمان 00:05:53.668 --> 00:05:56.212 در وضعيتي آرام 00:05:56.212 --> 00:05:58.006 آلمان؟ بله 00:05:58.006 --> 00:06:01.259 اگه ما بتونيم وضعيت آرام رو بدست بياريم 00:06:01.259 --> 00:06:03.261 اونجا کنترل نشده خواهيم بود 00:06:03.261 --> 00:06:05.972 هستن FDA ولي ناظران آلماني خيلي سختگيرتر از 00:06:05.972 --> 00:06:07.849 و سروکله زدن با اونا خيلي زمانبر هست 00:06:07.849 --> 00:06:09.767 اونا، ميدوني، آلماني هستن ديگه 00:06:09.767 --> 00:06:12.395 پاول، ازت ممنونم که بهم جغرافي درس ميدي 00:06:12.395 --> 00:06:15.732 من ميدونم که آلمان مثل آمريکا نيست 00:06:15.732 --> 00:06:18.776 شايد بهتره روي محکم کردن پايه هامون در آمريکا تمرکز کنيم 00:06:18.776 --> 00:06:21.279 قبل از اينکه بخواهيم حرکت خارجي رو شروع کنيم 00:06:21.279 --> 00:06:23.114 و ماه ها يا سالها روش کار کنيم ... 00:06:23.114 --> 00:06:25.241 و خب اونا جايي نميرن که 00:06:25.241 --> 00:06:26.784 اونا هرگز اينو قبول نميکنن 00:06:26.784 --> 00:06:30.079 خب، اين چيزي هست که عمو مورتيمور گفت ... 00:06:30.079 --> 00:06:32.248 وقتي بهش گفتم که ميخواهيم يه مخدر بسازيم ... 00:06:32.248 --> 00:06:35.293 براي درمان درد متوسط دراز مدت 00:06:35.293 --> 00:06:36.419 ازتون ممنونم 00:06:36.419 --> 00:06:42.926 00:06:42.926 --> 00:06:45.637 دانکه شوئن 00:06:45.637 --> 00:06:47.555 اگه بتوني اين دکترهاي روستايي رو متقاعد کني ... 00:06:47.555 --> 00:06:50.266 که دوز مصرفي بيمارهاشون رو شخصي سازي کنن 00:06:50.266 --> 00:06:53.394 اثر جانبي مثبتي بدست مياري ... 00:06:53.394 --> 00:06:56.189 بخاطر شخصي سازي امتيازات خودت 00:06:56.189 --> 00:06:57.190 بسيار خب 00:06:57.190 --> 00:07:00.026 پردو به تازگي ... 00:07:00.026 --> 00:07:02.487 يه مطالعه درباره بيماري آرتروز انجام داده 00:07:02.487 --> 00:07:05.239 اونا رو بده به من ... و مطالعه ميگه که ... 00:07:05.239 --> 00:07:08.785 بيماري که دوز 60 ميليگرم يا کمتر مصرف ميکنه 00:07:08.785 --> 00:07:12.288 ميتونن به يکباره مصرف شون رو متوقف کنن بدون بازگشت - cold turkey : يکباره کنار گذاشتن اعتياد به چيزي - 00:07:12.288 --> 00:07:14.999 حالا، حتما اينو به دکترهاتون نشون بديد 00:07:14.999 --> 00:07:17.961 اين دارو واقعا فوق العاده س 00:07:17.961 --> 00:07:20.797 بسيار خب، حالا يه خبر جالب دارم 00:07:20.797 --> 00:07:23.925 مديريت شرکت ميدونن که شما چقدر سخت کوش هستيد 00:07:23.925 --> 00:07:25.468 و ميدونيد، ميخواهيم يه کار کوچيکي انجام بديم ... 00:07:25.468 --> 00:07:28.137 براي تشکر از شماها، بنابراين من مفتخرم که اعلام کنم 00:07:28.137 --> 00:07:31.140 که شرکت پردو ميخواد يه مسابقه فروش برگزار کنه 00:07:31.140 --> 00:07:33.267 با نام مسابقه تاپرز 00:07:33.267 --> 00:07:35.269 نمايندگان فروش با بيشترين رقم فروش ناخالص 00:07:35.269 --> 00:07:37.188 از هر ناحيه 00:07:37.188 --> 00:07:41.359 قراره با پرداخت تمام هزينه ها يه سفر برن 00:07:41.359 --> 00:07:43.319 به برمودا 00:07:47.198 --> 00:07:48.700 بسيار خب، همگي ميتونن برن 00:07:48.700 --> 00:07:50.410 شما به فروش تون ادامه ميديد 00:07:50.410 --> 00:07:52.787 و يک نفر از افرادي که توي اين اتاقه، قراره که ... 00:07:52.787 --> 00:07:54.122 کلي برنزه بشه 00:07:57.041 --> 00:07:58.751 اميدوارم توهين نباشه اين که ميگم ... 00:07:58.751 --> 00:08:00.753 حاضرم يه چاقو بزنم به رگ گردنتون ... 00:08:00.753 --> 00:08:01.921 تا من برنده اين سفر تفريحي باشم 00:08:01.921 --> 00:08:04.257 باشه، خب، اين چطوره؟ 00:08:04.257 --> 00:08:06.759 ما دوزمون رو دوبرابر ميکنيم و شريک ميشيم 00:08:06.759 --> 00:08:09.512 پس اگه من برنده بشم، تو يک نفر همراه مني 00:08:09.512 --> 00:08:11.264 و اگه تو برنده بشي، منو مي بري 00:08:11.264 --> 00:08:13.516 يا شايدم من باهات ميام اگه برنده بشي 00:08:13.516 --> 00:08:15.143 و اگه من برنده بشم با يکي ديگه ميرم 00:08:15.143 --> 00:08:16.769 چطوره ؟ 00:08:16.769 --> 00:08:18.855 آره، منظورم اينه که اين چيزي نبود که دنبالش بودم 00:08:18.855 --> 00:08:21.357 اوه، بيلي، فکر ميکنم تو يه شورشي هستي 00:08:21.357 --> 00:08:24.235 ولي من فقط با مردهاي خيلي جذاب و خيلي پولدار ميخوابم 00:08:24.235 --> 00:08:26.487 و تو نه جذاب هستي و نه پولدار 00:08:26.487 --> 00:08:27.947 فقط خيلي بامزه اي 00:08:27.947 --> 00:08:30.158 يه جورايي باحالي وقتي که يه آدم گستاخ تخمي نيستي 00:08:30.158 --> 00:08:33.327 پس بهتره فقط دوست باشيم، باشه؟ 00:08:33.327 --> 00:08:35.079 چون اين کشش جنسي يک طرفه ... 00:08:35.079 --> 00:08:36.080 داره از بين ميره 00:08:37.749 --> 00:08:41.878 منظورم اينه که ميتونيم دوستاني باشيم که ترتيب همديگه رو ميدن توي سفر برمودا؟ 00:08:41.878 --> 00:08:44.047 اگه من برنده اين مسابقه بشم؟ 00:08:44.047 --> 00:08:46.174 خب، بهش فکر ميکنم 00:08:47.592 --> 00:08:50.344 شايد وقتشه که يکم تغيير کني از گند و گوه بودن 00:08:52.305 --> 00:08:54.599 من فقط ميخوام که دوز رو شخصي سازي کنم 00:08:54.599 --> 00:08:57.310 اين خيلي خوبه دکتر 00:08:57.310 --> 00:08:59.604 آره، اون يکي از نقاط مورد علاقه منه 00:08:59.604 --> 00:09:02.565 ميدوني، دري پرايس همش ازم مي پرسه ... 00:09:02.565 --> 00:09:04.275 که تو به اورلاندو مياي يا نه 00:09:04.275 --> 00:09:05.526 اون مي پرسه؟ 00:09:05.526 --> 00:09:06.611 آره 00:09:09.906 --> 00:09:11.991 حتما ازت خوشش اومده 00:09:11.991 --> 00:09:13.242 هه 00:09:13.242 --> 00:09:15.328 چرا نمياي که اونو با خودت ببري ... 00:09:15.328 --> 00:09:17.163 سر قراري يا همچين چيزي؟ 00:09:17.163 --> 00:09:18.706 قرار؟ 00:09:18.706 --> 00:09:20.708 من يادم نمياد که سر قرار بايد چيکار کرد 00:09:21.918 --> 00:09:24.545 من حتي نميدونم درباره چي حرف بزنم سر قرار 00:09:24.545 --> 00:09:28.716 خب، تو لازمه حرف بزني درباره ... 00:09:28.716 --> 00:09:30.134 خب، راستش، نميدونم 00:09:30.134 --> 00:09:32.553 من تو اين زمينه ها تخصص ندارم ولي ... 00:09:32.553 --> 00:09:35.139 تو دوست دختري چيزي داري؟ 00:09:35.139 --> 00:09:36.849 نه، نه نه ؟ 00:09:36.849 --> 00:09:40.770 خب، يه نماينده فروش هست، که راستش خيلي جذابه 00:09:40.770 --> 00:09:42.563 از اذيت کردن من خوشش مياد 00:09:42.563 --> 00:09:44.607 اون ازت خوشش مياد؟ 00:09:44.607 --> 00:09:47.151 قطعا نه، نه 00:09:47.151 --> 00:09:48.444 ولي باهام لاس ميزنه ... 00:09:48.444 --> 00:09:49.904 فقط در حدي که به پيشرفتم ادامه بدم 00:09:49.904 --> 00:09:51.072 آره 00:09:51.072 --> 00:09:52.865 حالا من يه ايده دارم 00:09:52.865 --> 00:09:56.994 شايد بهتره يه دختر پيدا کني که واقعا دوستت داشته باشه 00:09:56.994 --> 00:09:58.162 اين خيلي معرکه س 00:10:00.414 --> 00:10:02.792 همم، پسر، اينو نگاه کن 00:10:05.169 --> 00:10:07.046 دکتر آره؟ 00:10:07.046 --> 00:10:09.048 من يه برنامه اي باهاتون دارم 00:10:11.175 --> 00:10:15.471 تا حالا با دوز بالاتري براي بيمارات شروع کردي؟ 00:10:15.471 --> 00:10:19.016 اگه درد اونا به طور ويژه اي قوي هست 00:10:19.016 --> 00:10:21.185 ميتوني باهاشون از 20 ميليگرم شروع کني ... 00:10:21.185 --> 00:10:22.436 به جاي مثلا 10 ميليگرم؟ 00:10:22.436 --> 00:10:23.563 نه 00:10:23.563 --> 00:10:25.940 اگه من براشون 10 تجويز کرده باشم ... 00:10:25.940 --> 00:10:27.358 و مجبور بشم ، اون وقت زيادش ميکنم 00:10:27.358 --> 00:10:30.194 درسته چرا؟ 00:10:30.194 --> 00:10:31.863 نه، هيچ دليلي نداره 00:10:31.863 --> 00:10:33.531 من فقط ، اوه، کنجاو شدم، ميدوني؟ 00:10:35.491 --> 00:10:37.660 که وضعيت بيماراني که اکسي کانتين ميخورن چطوره؟ 00:10:37.660 --> 00:10:39.912 خوبه، خوبه 00:10:39.912 --> 00:10:43.833 ميدوني، من دارم، داروي يکي شون رو کم ميکنم 00:10:43.833 --> 00:10:46.711 اون دردي نداره، دردش از بين رفته 00:10:46.711 --> 00:10:48.296 لازم نيست که داروي اونو کم کني 00:10:50.381 --> 00:10:53.467 در واقع، يه مطالعه جديد که تازگي درباره ش خوندم ميگه ... 00:10:53.467 --> 00:10:55.887 اگه دوز بيماران مقداري کمتر از 60 ميليگرم در روز باشه 00:10:55.887 --> 00:10:58.890 اونا ميتونن داروشون رو قطع کنن، بدون بازگشت 00:10:58.890 --> 00:11:00.224 اونو برات ميفرستم 00:11:02.685 --> 00:11:05.271 نه 00:11:05.271 --> 00:11:08.566 من ترجيح ميدم که داروي اون دختر رو کم کنم اينطوري امن تره 00:11:10.151 --> 00:11:11.485 هي، گريس 00:11:11.485 --> 00:11:12.987 فکر نميکنم امشب بتونم انجامش بدم 00:11:12.987 --> 00:11:14.614 درباره چي حرف ميزني؟ 00:11:14.614 --> 00:11:15.823 من الان توي راتل اسنيک هستم 00:11:15.823 --> 00:11:17.783 نه، ميدونم، ميدونم من فقط ... 00:11:17.783 --> 00:11:20.745 حالم زياد خوب نيست 00:11:20.745 --> 00:11:22.455 مطمئني که اتفاقي در جريان نيست؟ 00:11:22.455 --> 00:11:23.998 چون داري واقعا عجيب رفتار ميکني 00:11:23.998 --> 00:11:25.625 نه، نه، گريس 00:11:25.625 --> 00:11:28.211 هيچ خبري نيست ، من فقط ... 00:11:28.211 --> 00:11:30.296 من حالم خوب نيست، ميفهمي؟ 00:11:30.296 --> 00:11:32.256 باشه، اگه چيزي خواستي بهم خبر بده 00:11:32.256 --> 00:11:35.301 نه، نميخوام 00:11:35.301 --> 00:11:37.637 بسيار خب، خوبه، باي باي 00:11:40.640 --> 00:11:45.770 00:11:47.647 --> 00:11:49.982 آشغال ! 00:11:49.982 --> 00:11:51.817 گندش بزنه ! لعنتي ! 00:12:08.376 --> 00:12:10.336 من مدتي زيادي بود که با درد زندگي ميکردم 00:12:10.336 --> 00:12:15.508 ولي بعدش تقريبا يک شبه ، زندگيم رو باز يافتم 00:12:15.508 --> 00:12:17.218 همون طور که در شکل آ 1 از ... 00:12:17.218 --> 00:12:19.428 کليپ تبليغاتي من زندگيم رو بازيافتم نشون داده شده 00:12:19.428 --> 00:12:22.014 پردو، حقايق اساسي درباره دارو رو دستکاري کرده 00:12:22.014 --> 00:12:23.766 و ادعا ميکنه که دارو اساسا اعتيادآور نيست 00:12:23.766 --> 00:12:25.101 در حالي که به طور مشخص اينطور بود 00:12:25.101 --> 00:12:26.852 و اين شرکت کنندگان در کليپ 00:12:26.852 --> 00:12:29.563 فريب داده شدن براي مشارکت در 00:12:29.563 --> 00:12:31.357 چيزي که به اونها گفته شده يه آگهي خدمات عمومي براي رهايي از درد هست 00:12:31.357 --> 00:12:33.067 به جاي اينکه بهشون بگن که تبليغي براي اوکسي کانتين هست 00:12:33.067 --> 00:12:37.154 و خيلي از اونها حالا به دارو معتاد شدن يا مردن 00:12:37.154 --> 00:12:40.199 بنابراين ما درخواست دسترسي به تمام اسناد بازاريابي 00:12:40.199 --> 00:12:41.742 تحقيق و آزمون داده ها هستيم 00:12:41.742 --> 00:12:44.203 تا مشخص بشه که آيا فريبکاري هاي ديگه اي وجود داره 00:12:44.203 --> 00:12:46.664 مانند همين مورد که در شکل براي دادگاه کاملا آشکاره 00:12:46.664 --> 00:12:49.917 عاليجناب، ادعاهاي مطرح شده توسط مشاور ... 00:12:49.917 --> 00:12:52.461 به هيچ وجه بيان کننده حقيقت نيستند 00:12:52.461 --> 00:12:54.588 موکل من آگاه هستند 00:12:54.588 --> 00:12:56.007 که مشکلات مربوط به اعتياد ... 00:12:56.007 --> 00:12:57.466 در اين گوشه دنيا هميشه وجود داشته 00:12:57.466 --> 00:12:59.719 ولي سرزنش کردن شرکت پردو فارما بخاطر اين 00:12:59.719 --> 00:13:02.430 مث سرزنش شرکت توليد کننده مشروبات به خاطر يه راننده مست هست 00:13:02.430 --> 00:13:04.432 مقصر کسي هست که سوء مصرف داشته 00:13:04.432 --> 00:13:06.600 نه شرکت داروسازي 00:13:06.600 --> 00:13:09.145 محدوده حکم احضار بيش از حد گسترده س 00:13:09.145 --> 00:13:11.689 و اطلاعات موجود در درخواست آنها داراي اجازه خاص بوده 00:13:11.689 --> 00:13:13.399 عاليجناب، اگه مسئوليتي وجود نداره، پس ... 00:13:13.399 --> 00:13:16.819 چيزي که به نظر مياد اين وکلاي محلي درک نميکنن ... 00:13:16.819 --> 00:13:19.238 اينه که يه جنبش درد ملي وجود داره 00:13:19.238 --> 00:13:23.242 که خيلي بزرگتر از شرکت موکل من و داروهاي اونه 00:13:23.242 --> 00:13:25.870 سازمان هاي جديد درد 00:13:25.870 --> 00:13:28.664 نه تنها داروهاي موکل من رو تأييد کردن 00:13:28.664 --> 00:13:31.792 بلکه به طور کلي استفاده از مخدرها براي درمان افزايش يافته 00:13:31.792 --> 00:13:35.212 به موکلان من بايد جايزه نوبل داده بشه ... 00:13:35.212 --> 00:13:38.257 نه حکم احضاريه بابت مواد اوليه توليد 00:13:38.257 --> 00:13:40.176 در واقع من موافقت دارم 00:13:40.176 --> 00:13:43.220 نه با بخش اهداي جايزه نوبل 00:13:43.220 --> 00:13:45.848 بلکه با اينکه محدوده حکم احضاريه خيلي گسترده تره 00:13:45.848 --> 00:13:47.433 از چيزي که در حال حاضر استاندارده 00:13:47.433 --> 00:13:50.061 شما بايد چيزي متقاعد کننده تر برام بياريد 00:13:50.061 --> 00:13:52.980 نه فقط يه کليپ ، براي همچين حکم گسترده اي 00:13:58.235 --> 00:14:00.404 اون ويدئو بايد کافي مي بود 00:14:00.404 --> 00:14:02.281 هي، ما چيزهاي بيشتري پيدا ميکنيم 00:14:02.281 --> 00:14:04.033 ما ميدونستيم که کار آسوني نخواهد بود 00:14:04.033 --> 00:14:06.035 هي، اميدوارم فردا جراحي ت موفقيت آميز باشه 00:14:06.035 --> 00:14:07.244 و ميدونم که عالي ميشه 00:14:07.244 --> 00:14:10.706 ممنون، يک هفته اي برميگردم 00:14:10.706 --> 00:14:12.500 هي، هر چقدر لازمه استراحت کن 00:14:12.500 --> 00:14:13.709 من فقط يک هفته لازم دارم 00:14:18.339 --> 00:14:25.346 00:14:28.099 --> 00:14:30.768 هي عزيزم 00:14:30.768 --> 00:14:32.395 کارت خوب بود 00:14:33.979 --> 00:14:36.315 دکتر بهم گفت که خيلي خوب پيش رفت 00:14:36.315 --> 00:14:37.983 اوه، خوبه، خوبه 00:14:37.983 --> 00:14:40.611 هي حالت چطوره ؟ 00:14:40.611 --> 00:14:43.906 اوه، يه کمي ... اوه، خيلي خوب نيست 00:14:43.906 --> 00:14:45.324 خيلي درد داري؟ 00:14:45.324 --> 00:14:48.577 آره، آره يه کمي درد حس ميکنم 00:14:48.577 --> 00:14:51.580 چقدر درد داري؟ 00:14:51.580 --> 00:14:52.957 از يک تا ده ؟ 00:14:52.957 --> 00:14:59.380 00:15:00.339 --> 00:15:03.592 مم، حدود هزار گرفتم 00:15:03.592 --> 00:15:04.760 ما قراره پيش بريم ... 00:15:04.760 --> 00:15:06.720 و برات اوکسي کانتين 20 ميليگرم تجويز ميکنم 00:15:06.720 --> 00:15:09.849 اون ميتونه به طور چشمگيري دردت رو کاهش بده 00:15:13.436 --> 00:15:16.856 چيز ديگه اي به جز اوکسي کانتين نداري؟ 00:15:16.856 --> 00:15:18.649 چرا 20؟ چرا 10 نه ؟ 00:15:18.649 --> 00:15:20.860 اين يه رويه استاندارد هست 00:15:20.860 --> 00:15:22.820 که دوز بيمار رو بر مبناي نيازش تغيير بديم 00:15:22.820 --> 00:15:24.613 من اوکسي نميخوام 00:15:24.613 --> 00:15:26.282 ما چيزي که اونقدر موثر باشه نداريم 00:15:26.282 --> 00:15:27.700 اون کاملا بي خطره 00:15:27.700 --> 00:15:29.702 فقط .. فقط کمي بهم تايلينول بده 00:15:32.413 --> 00:15:35.624 ميخوام که ... 00:15:35.624 --> 00:15:37.918 شماها يه نگاهي به اين بروشور بندازيد ... 00:15:37.918 --> 00:15:39.503 که درباره داروهاي ضد درد هست 00:15:39.503 --> 00:15:41.005 حالا اونا ايمن هستن 00:15:41.005 --> 00:15:45.843 00:15:47.136 --> 00:15:49.221 سلام رندي عمل جراحي خوب پيش رفت 00:15:49.221 --> 00:15:51.015 حاشيه هاي شما تميز به نظر ميان ولي وقتي مطمئن ميشم ... 00:15:51.015 --> 00:15:53.184 که گزارش پاتولوژي بياد 00:15:53.184 --> 00:15:54.393 درسته 00:15:54.393 --> 00:15:56.854 چه حسي داري؟ 00:15:56.854 --> 00:15:58.522 اون بيمار اوکسي کانتين رو قبول نکرد 00:15:58.522 --> 00:16:01.859 اون فقط تايلينول ميخواد 00:16:01.859 --> 00:16:04.195 تايلينول به اندازه کافي قوي نيست 00:16:04.195 --> 00:16:05.488 درد، پنجمين نشانه حياتي هست 00:16:05.488 --> 00:16:07.156 اين موضوع، اولويت اول اين بيمارستانه 00:16:07.156 --> 00:16:08.324 درستش ميکنيم 00:16:10.367 --> 00:16:13.370 شما يه داروي قوي غير مخدر نداريد؟ 00:16:13.370 --> 00:16:15.748 ميتونيم از 1200 ميليگرم موترين استفاده کنيم 00:16:15.748 --> 00:16:18.042 اون به آستانه ميرسه ولي 12 ساعت دوام نمياره 00:16:18.042 --> 00:16:19.835 خب، اوکسي کانتين هم 12 ساعت دوام نداره 00:16:19.835 --> 00:16:22.004 همون خوبه، براي ايشون موترين استفاده کنيد 00:16:22.004 --> 00:16:28.010 00:16:33.474 --> 00:16:35.267 جرمين 00:16:35.267 --> 00:16:38.020 ورود به يک داروخانه روستايي افسر شليک کرد 00:16:38.020 --> 00:16:41.148 سارق، فقط چهار بطري اوکسي کانتين برداشته و نه هيچ چيز ديگه 00:16:41.148 --> 00:16:42.608 من يه کلينيک درد توي کنتاکي ديدم ... 00:16:42.608 --> 00:16:43.817 بيشتر شبيه يه مرکز خدمات معتادان بود 00:16:43.817 --> 00:16:45.027 توي کنتاکي چيکار ميکردي؟ 00:16:45.027 --> 00:16:46.320 اونجا موهامو درست کردم 00:16:46.320 --> 00:16:47.488 چيکار کردي، بريجيت؟ 00:16:47.488 --> 00:16:49.323 ممکن بدجوري تو دردسر بيافتي بخاطر اين 00:16:49.323 --> 00:16:50.866 هي، من فقط دارم مشاهداتي انجام ميدم 00:16:50.866 --> 00:16:52.117 و اونا رو به مقامات مربوطه ارائه ميدم 00:16:52.117 --> 00:16:53.494 ببين، فهميدم، خب؟ گرفتم 00:16:53.494 --> 00:16:54.578 ولي حرکت بعدي چيه؟ 00:16:54.578 --> 00:16:56.205 تو بهم بگو 00:16:56.205 --> 00:16:58.290 ببين، اگه اين کوکائين بود، سعي ميکردي که ... 00:16:58.290 --> 00:17:00.376 جلوي قاچاقچيا رو بگيري که مواد رو داخل کشور نيارن 00:17:00.376 --> 00:17:02.545 و جلوگيري کني از اينکه مواد فروش هاي محلي هدف سنديکاهاي بزرگتر رو نابود کنن 00:17:02.545 --> 00:17:03.921 درسته؟ درست 00:17:03.921 --> 00:17:06.799 من نيازي به عمليات فريبنده براي پيدا کردن مواد ندارم 00:17:06.799 --> 00:17:08.759 چون ميدونم اونا دقيقا کجا هستن 00:17:08.759 --> 00:17:11.679 کجا؟ اونا در تمام داروخانه هاي کشور هستن 00:17:11.679 --> 00:17:13.013 پس من نميتونم به گارد ساحلي زنگ بزنم 00:17:13.013 --> 00:17:14.014 تا از مرزهاي ما محافظت کنن 00:17:14.014 --> 00:17:15.891 به خاطر اينکه مواد الان اينجا هستن 00:17:15.891 --> 00:17:18.269 پس من بر عليه کي يه پرونده بزرگ درست کنم؟ 00:17:18.269 --> 00:17:20.396 يه عده کله خر با يه کاميون؟ 00:17:20.396 --> 00:17:22.273 يه کلينيک درد زپرتي توي کنتاکي؟ 00:17:22.273 --> 00:17:24.775 من نميدونم، فهميدي؟ من نميدونم 00:17:24.775 --> 00:17:26.402 ولي اينجا داره يه اتفاقي ميافته 00:17:26.402 --> 00:17:27.653 يه تک نسخه دارويي ... 00:17:27.653 --> 00:17:29.697 داره زندان هاي نواحي روستايي رو پر ميکنه 00:17:29.697 --> 00:17:31.407 يه کارتل برام پيدا کن 00:17:31.407 --> 00:17:32.658 تا من به گارد ساحلي زنگ بزنم 00:17:32.658 --> 00:17:35.411 ولي الان، اين يه مسأله جرايم محلي هست 00:17:40.082 --> 00:17:47.089 00:17:50.217 --> 00:17:52.344 اوه، آقاي وايتون 00:17:52.344 --> 00:17:53.929 DEA بريجيت ماير هستم از ما پاي تلفن صحبت کرديم 00:17:53.929 --> 00:17:56.307 آره، سلام 00:17:56.307 --> 00:17:57.516 چه خبرا ؟ 00:17:57.516 --> 00:17:59.226 ميخواهيم يه پله بالاتر بريم ... 00:17:59.226 --> 00:18:00.477 تا بتونيم بپريم اون ور 00:18:00.477 --> 00:18:01.604 سومين ورود غيرمجاز امسال 00:18:01.604 --> 00:18:03.355 و تنها چيزي که ميدزدن، اوکسي هست 00:18:03.355 --> 00:18:05.608 تا حالا به اين فکر کردي که قرص ها رو با خودت حمل نکني؟ 00:18:05.608 --> 00:18:08.652 سعي کردم، ولي اونا بهم گفتن که ازم شکايت ميکنن اگه اين کار رو بکنم 00:18:08.652 --> 00:18:10.237 چه کسي اينو بهت گفته؟ 00:18:10.237 --> 00:18:11.447 اون خانمه از شرکت پردو 00:18:11.447 --> 00:18:12.865 نماينده فروش پردو چي گفت؟ 00:18:12.865 --> 00:18:14.825 ميدوني، اون وانمود ميکرد که داره بهم کمک ميکنه 00:18:14.825 --> 00:18:17.745 مثل اينکه دوست خوبه منه و منو نصيحت ميکنه 00:18:17.745 --> 00:18:20.623 اگه داروي اونو توزيع نکنم 00:18:20.623 --> 00:18:22.791 دکترها و بيماران ميتونن ازم شکايت کنن 00:18:22.791 --> 00:18:24.710 و اين شکايت ها ميتونه منو از کار بيکار کنه 00:18:24.710 --> 00:18:27.421 به هر حال، من به فنا رفتم 00:18:27.421 --> 00:18:29.632 اسمش رو ميدوني؟ 00:18:32.635 --> 00:18:34.928 00:18:39.350 --> 00:18:46.357 00:19:02.873 --> 00:19:04.458 آشغال نه، نه، نه 00:19:04.458 --> 00:19:06.794 شما بايد مصرف ويکودين بيماراتون رو قطع کنيد 00:19:06.794 --> 00:19:09.171 من يه مطالعه چندگانه از چندين سازمان درد دارم ... 00:19:09.171 --> 00:19:12.299 که نشون ميده ويکودين براي کبدشون بسيار مضره 00:19:12.299 --> 00:19:13.967 00:19:13.967 --> 00:19:16.387 ميدوني چيه ... من هيچ جايگزيني ندارم 00:19:16.387 --> 00:19:20.015 بريجيت ماير از سازمان مبارزه با مواد مخدر لطفا از ماشين خارج بشيد 00:19:20.015 --> 00:19:21.392 من بايد بهت زنگ بزنم 00:19:28.607 --> 00:19:31.318 خيلي متأسفم بابت تغيير 00:19:31.318 --> 00:19:33.320 زياد جلوي ماشينم رو ميگيرن 00:19:33.320 --> 00:19:34.655 ميخواستم چندتا سوال ازتون بپرسم 00:19:34.655 --> 00:19:37.116 درباره ورود به داروخانه هاي اين ناحيه 00:19:37.116 --> 00:19:38.492 خب، من اينکارو نکردم 00:19:38.492 --> 00:19:40.703 من هرگز نميخوام مانولوهاي جديدم خراش برداره 00:19:40.703 --> 00:19:42.996 شما مظنون نيستيد خانم 00:19:42.996 --> 00:19:45.040 چندين داروخانه اعتراض کردن که به اونها گفته شده 00:19:45.040 --> 00:19:47.459 بايد اوکسي کانتين رو موجود داشته باشن در حالي که اونا نميخوان 00:19:47.459 --> 00:19:49.586 کي بهشون اينو گفته؟ اونا گفتن که شما گفتيد 00:19:49.586 --> 00:19:51.630 اونا گفتن که شما اونا رو با شکايت قضايي تهديد کرديد 00:19:51.630 --> 00:19:53.924 اوه، چي؟ 00:19:53.924 --> 00:19:55.467 اوه، تو واقعا شوخي ميکني؟ 00:19:55.467 --> 00:19:58.470 اوم، نه، نه من سعي کردم بهشون کمک کنم 00:19:58.470 --> 00:20:01.807 من بهشون گفتم که دکترها و بيماران ميتونن ازشون شکايت کنن 00:20:01.807 --> 00:20:04.059 من هيچ چيزي درباره شرکت م بهشون نگفتم 00:20:04.059 --> 00:20:06.478 خب، اونا اينو تهديدي از طرف شما درنظر گرفتن 00:20:06.478 --> 00:20:07.771 اونا حس کردن که داريد بهشون زور ميگيد 00:20:07.771 --> 00:20:10.065 براي نگهداري دارويي که اونا نميخوان داشته باشن 00:20:10.065 --> 00:20:13.569 خب، من تعجبي نميکنم که اونا سردرگم شده باشن 00:20:13.569 --> 00:20:16.155 اونا خيلي احمقن 00:20:16.155 --> 00:20:19.825 حاصل ازدواج فاميلي همين ميشه ديگه 00:20:19.825 --> 00:20:21.827 آيا به شما دستور داده شده بود که داروخانه ها رو تهديد کنيد ؟ 00:20:21.827 --> 00:20:24.121 توسط کارمندان تون؟ 00:20:24.121 --> 00:20:26.540 نه 00:20:26.540 --> 00:20:27.666 و من بايد برم 00:20:27.666 --> 00:20:29.251 من فقط چندتا سوال ديگه دارم 00:20:29.251 --> 00:20:30.419 آيا بنا به قانون من بايد به اونا جواب بدم؟ 00:20:30.419 --> 00:20:31.962 نه، مجبور نيستيد 00:20:31.962 --> 00:20:33.297 بنابراين ... 00:20:33.297 --> 00:20:36.341 روز خوبي داشته باشيد، خانم 00:20:39.344 --> 00:20:42.181 00:20:57.321 --> 00:20:59.698 00:20:59.698 --> 00:21:01.450 از ديدنت خوشحالم ممنون از دعوت تون 00:21:01.450 --> 00:21:02.701 اوه خواهش ميکنم خوشحالم از ديدارتون 00:21:02.701 --> 00:21:04.161 خوشحالم که تونستيد بياييد 00:21:04.161 --> 00:21:05.454 به ريچارد سر بزن 00:21:05.454 --> 00:21:07.873 نميدونستم اون بلده چطوري لبخند بزنه 00:21:07.873 --> 00:21:10.667 اين لبخند رهايي هست، خوشحاله که شرکت رو ورشکست نکرده 00:21:10.667 --> 00:21:13.545 من نميدونم که خوشحالم که يه داروي پرفروش داريم 00:21:13.545 --> 00:21:15.839 يا اذيت ميشم اون واقعا شرکت رو نجات داد 00:21:15.839 --> 00:21:17.716 شنيدم که همه تو دفتر ازش متنفرن 00:21:17.716 --> 00:21:18.926 00:21:18.926 --> 00:21:20.427 نميتونن تحملش کنن 00:21:20.427 --> 00:21:22.429 ميدوني، اون حتي نميدونست اوکسي کودون چيه ... 00:21:22.429 --> 00:21:23.680 تا وقتي من بهش نگفته بودم 00:21:23.680 --> 00:21:25.599 و حالا يه جوري با همه رفتار ميکنه ... 00:21:25.599 --> 00:21:27.309 انگار که استعداد خدادادي تو داروسازي داره 00:21:35.859 --> 00:21:37.277 حالا ميخواد جشن بگيريم و مشروب بخوريم 00:21:39.863 --> 00:21:41.782 من و ترسا ميخواهيم به افتخار ... 00:21:41.782 --> 00:21:45.452 بازگشايي انيستيتو ساکلر در کورنل جشن بگيريم 00:21:45.452 --> 00:21:47.454 و با هدف اينکه خانواده مون ... 00:21:47.454 --> 00:21:50.082 خير ترين و انسان دوست ترين خانواده آمريکا باشه 00:21:52.125 --> 00:21:53.836 ازت ممنونم، مورتيمور 00:21:53.836 --> 00:21:57.506 ميخوام به افتخار ميزبان مون ، پسرم ريچارد، بنوشم 00:21:57.506 --> 00:22:01.802 براي تلاش خستگي ناپذيرش روي جديدترين محصول مون، اوکسي کانتين 00:22:01.802 --> 00:22:03.387 با اينکه فقط چند ماهه که بيرون اومده 00:22:03.387 --> 00:22:05.430 ولي همين حالا يه پيشرفت بزرگ حساب ميشه 00:22:05.430 --> 00:22:06.932 در زمينه مديريت درد 00:22:06.932 --> 00:22:09.184 پس به افتخار ريچارد 00:22:09.184 --> 00:22:10.811 به افتخار ريچارد 00:22:12.187 --> 00:22:13.814 سلام، حالتون چطوره؟ 00:22:16.775 --> 00:22:18.527 00:22:18.527 --> 00:22:20.237 آمار و ارقام تون خوبه 00:22:20.237 --> 00:22:23.156 ولي ميتونه حتي بهتر هم بشه 00:22:23.156 --> 00:22:27.411 همچنان اصرار کنيد که دکترها ، دوز بيماران رو شخصي کنن 00:22:27.411 --> 00:22:30.289 و من بازم بررسي ميکنم 00:22:30.289 --> 00:22:31.915 ازتون ممنونم 00:22:31.915 --> 00:22:33.876 اونچ خوب Good Unch. 00:22:33.876 --> 00:22:36.003 پسر خوب، پسر خوب 00:22:36.003 --> 00:22:38.505 بابا متنفره از اينکه اونو مياري اداره 00:22:38.505 --> 00:22:40.966 پس، اوه، بهش نگو 00:22:40.966 --> 00:22:43.635 آيا اونچ مخفف چيزي هست ؟ Unch 00:22:43.635 --> 00:22:45.846 چه خبره ؟ 00:22:45.846 --> 00:22:47.347 اوه، پس ... 00:22:49.099 --> 00:22:52.060 اوه، آلمان جواب نميده ؟ چرا ؟ 00:22:52.060 --> 00:22:55.230 ما بايد ثابت کنيم که اوکسي کانتين کمترين ظرفيت سوء مصرف رو داره 00:22:55.230 --> 00:22:56.982 و ما نميتونيم اين ادعا رو ثابت کنيم 00:22:56.982 --> 00:22:59.860 اين تفکر منفي هست 00:22:59.860 --> 00:23:01.904 نميشه آزمايش طولاني مدت ديگه اي اجرا کنيم 00:23:01.904 --> 00:23:03.280 براي بدست آوردن اطلاعات بيشتر؟ 00:23:03.280 --> 00:23:05.657 من نميدونستم آزمايش هاي بلند مدتي وجود داشته 00:23:09.995 --> 00:23:11.371 دکتر ريچارد 00:23:11.371 --> 00:23:13.999 حتي اگه بتونيم اوکسي کانتين رو کنترل نشده تعيين کنيم 00:23:13.999 --> 00:23:16.585 احتمالش زياده که توي آلمان سوء مصرف ميشه 00:23:16.585 --> 00:23:18.128 تحت اين رده بندي 00:23:18.128 --> 00:23:20.172 و بعدش دوباره رده بندي ش ميکنن به عنوان کنترل شده 00:23:22.507 --> 00:23:24.384 خدا لعنتش کنه، من خسته شدم 00:23:24.384 --> 00:23:27.387 از اين همه نه شنيدن ها 00:23:29.765 --> 00:23:31.099 من يه بله ميخوام 00:23:31.099 --> 00:23:32.601 آلمان مث آمريکا نيست 00:23:32.601 --> 00:23:35.145 ما نميتونيم قوانين اونا رو دور بزنيم 00:23:35.145 --> 00:23:37.105 شما وقت زيادي رو تلف ميکنيد 00:23:37.105 --> 00:23:38.565 براي چيزي که لغو خواهد شد 00:23:38.565 --> 00:23:41.276 همچنين يه مسأله فرهنگي هست 00:23:41.276 --> 00:23:43.487 آلماني ها اعتقادي به داروهاي مخدر ندارن 00:23:43.487 --> 00:23:46.740 اونا اعتقاد دارن که درد کشيدن بخشي از شفا يافتنه 00:23:49.034 --> 00:23:52.245 اوم، هي، پاول، ميشه چند لحظه ما رو تنها بگذاريد؟ 00:23:56.041 --> 00:24:00.379 00:24:00.379 --> 00:24:03.507 ريچي 00:24:03.507 --> 00:24:05.342 داره عالي پيش ميره 00:24:05.342 --> 00:24:07.386 واقعا همينطوره 00:24:07.386 --> 00:24:09.262 دارو از يه گذرگاه حياتي عبور کرده 00:24:09.262 --> 00:24:11.848 ما در حال پيشرفت رو به بالا هستيم 00:24:11.848 --> 00:24:14.309 تو و بث بايد يه مسافرت بريد 00:24:14.309 --> 00:24:15.852 آروم باش 00:24:15.852 --> 00:24:17.145 سالهاست که استراحتي نداشتيد 00:24:17.145 --> 00:24:19.022 برو و مدتي با ديويد و دخترا وقت بگذرون 00:24:19.022 --> 00:24:22.776 وقتي براي استراحت نداريم 00:24:22.776 --> 00:24:24.569 استراحتي در کار نيست 00:24:24.569 --> 00:24:28.532 هيچوقت تعطيلي و استراحتي نخواهد بود 00:24:30.659 --> 00:24:35.956 ببين، من ميدونم ميتونه واسه آدما سخت باشه 00:24:35.956 --> 00:24:41.211 ولي آيا فکر ميکني جسارت بزرگتري وجود داشته باشه 00:24:41.211 --> 00:24:45.007 براي کمک به انسانيت 00:24:45.007 --> 00:24:47.634 از درمان درد ؟ 00:24:47.634 --> 00:24:52.222 ما بايد اين دارو رو به آلمان برسونيم 00:24:53.724 --> 00:24:56.476 خواهش ميکنم، جان، فقط ... 00:24:56.476 --> 00:25:00.689 اينقدر زود مأيوس نشو 00:25:00.689 --> 00:25:03.233 باشه 00:25:03.233 --> 00:25:06.028 باشه، ما به تلاش مون ادامه ميديم 00:25:06.028 --> 00:25:07.237 ازت ممنونم 00:25:07.237 --> 00:25:09.072 از شانس مون هوا خوبه، رفيق 00:25:09.072 --> 00:25:11.116 شک نکن 00:25:11.116 --> 00:25:13.493 خيلي خوبه که بريم و دور بشيم از اين چيزا 00:25:13.493 --> 00:25:15.495 اوه، آمين من ميتونم اينجا بشيم ... 00:25:15.495 --> 00:25:18.165 و به رودخانه خيره بشم 00:25:18.165 --> 00:25:19.958 دنيا اين روزها خيلي ديوانه وار شده 00:25:19.958 --> 00:25:23.712 اوه، خدايا، خدايا اوه، همه چي به هم ريخته س 00:25:23.712 --> 00:25:26.840 ميدوني، تو چيزي خوندي يا شنيدي درباره ... 00:25:26.840 --> 00:25:29.134 اين جور مشکلات 00:25:29.134 --> 00:25:32.637 آيا فکر ميکني کسي که همجنسگراست 00:25:32.637 --> 00:25:35.807 فکر ميکني اونا ميتونن همجنسگرايي رو با دعا از بين ببرن؟ 00:25:35.807 --> 00:25:37.684 تا حالا چيزي درباره شون شنيدي؟ 00:25:37.684 --> 00:25:39.061 اوه، آره، من اونو شنيدم 00:25:39.061 --> 00:25:40.270 آره چرا؟ 00:25:40.270 --> 00:25:42.397 من يه دوستي تو گرينزبرو داشتم 00:25:42.397 --> 00:25:46.777 که به فکر اين بود که بچه ش رو بفرسته پيش يکي 00:25:48.862 --> 00:25:51.490 چي، تو ميگي که اونا کار نميکردن؟ 00:25:51.490 --> 00:25:54.367 اون يه جور شيادي هست 00:25:54.367 --> 00:25:57.329 ببين، دعا کردن خوبه 00:25:57.329 --> 00:26:00.832 ولي نميتونه جوابگو باشه براي اون مشکل 00:26:00.832 --> 00:26:02.584 همون طور که براي چيزهاي ديگه هم ممکنه جواب بده يا نده 00:26:02.584 --> 00:26:04.628 خب دکتر، نميخوام عقايد مذهبيم رو تحميل کنم 00:26:04.628 --> 00:26:06.630 ولي اگه شما يه بچه مث اون داشتيد 00:26:06.630 --> 00:26:08.924 و به حرف هاي خوب اعتقاد داشتيد 00:26:08.924 --> 00:26:11.259 شما هم ميخواستيد که کار انجام بديد براي کمک به اونا، مگه نه؟ 00:26:11.259 --> 00:26:13.762 آره، بجز اينکه بيشتر تحقيقات ميگن 00:26:13.762 --> 00:26:17.849 اين مسأله ، ميدوني، مادرزاديه 00:26:17.849 --> 00:26:19.476 دست خودشون نيست، اينجوري بدنيا ميان 00:26:19.476 --> 00:26:23.647 تحقيقات، اوه آره، آره 00:26:23.647 --> 00:26:27.109 نميدونم، شايد 00:26:31.321 --> 00:26:34.616 عموزاده من يه بچه داره که ... 00:26:34.616 --> 00:26:38.161 شايد اونجوري باشه 00:26:38.161 --> 00:26:42.124 فقط ، اوه، بچه ش بر خلاف هر چيزي ميره که اون بهش اعتقاد داره 00:26:42.124 --> 00:26:43.416 چرا شما به عمو زاده تون نميگيد 00:26:43.416 --> 00:26:45.794 که يک دقيقه فکر کنه ... 00:26:45.794 --> 00:26:49.297 درباره اينکه چقدر سخته براي اون بچه 00:26:49.297 --> 00:26:55.595 00:26:56.596 --> 00:26:59.808 فکر نميکنم اون بتونه بيخيالش بشه دکتر 00:26:59.808 --> 00:27:01.143 البته که ميتونه 00:27:03.103 --> 00:27:07.232 اون ميتونه به خودش يادآوري کنه که عشق به بچه ش 00:27:07.232 --> 00:27:10.068 بزرگتر از هر چيز ديگه اي توي اين دنياست 00:27:15.240 --> 00:27:18.660 حتما اون بچه ش رو دوست داره 00:27:18.660 --> 00:27:20.036 حتما 00:27:24.958 --> 00:27:31.965 00:27:34.759 --> 00:27:36.094 حالت خوبه ؟ 00:27:36.094 --> 00:27:38.138 بله، خوبم 00:27:38.138 --> 00:27:39.556 فقط خسته م 00:27:43.727 --> 00:27:46.021 خب، تو تب نداري 00:27:46.021 --> 00:27:48.690 جر، شام حاضره 00:27:48.690 --> 00:27:50.233 00:27:58.283 --> 00:28:00.577 خداوندا به ما برکت بده شکرگزاريم براي اين هدايايي ... 00:28:00.577 --> 00:28:03.788 که بي کران هستند، اوه خدايا، آمين 00:28:03.788 --> 00:28:06.166 خب، تونستي چيزي بگيري؟ 00:28:06.166 --> 00:28:10.462 خب، چندتايي قزل آلا ، که البته ارزش نگه داشتن نداره 00:28:10.462 --> 00:28:13.256 و فينيکس؟ اوه، نه 00:28:13.256 --> 00:28:15.926 اون واقعا علاقه اي به ماهيگيري نداشت 00:28:15.926 --> 00:28:18.220 به نظر مي اومد که اون بيشتر دوست داره 00:28:18.220 --> 00:28:20.138 درباره بچه همجنسگراي دوستش حرف بزنه 00:28:23.308 --> 00:28:25.352 و واسه چي اينکارو ميکنه؟ 00:28:25.352 --> 00:28:28.480 نميدونم شايد بهتره ازش بپرسم 00:28:28.480 --> 00:28:30.982 حتما براش اهميت زيادي داره 00:28:30.982 --> 00:28:34.444 ميگفت که تحقيقات نشون داده که اونا اونجوري به دنيا ميان 00:28:34.444 --> 00:28:36.446 و غيره و غيره 00:28:36.446 --> 00:28:40.033 اون هنوز يه جورايي همون بچه شهري هست 00:28:42.744 --> 00:28:46.164 اون 40 ساله که اينجاست 00:28:46.164 --> 00:28:49.167 خب، حدس ميزنم که اون يه معتقد واقعي نيست، مگه نه؟ 00:28:51.544 --> 00:28:55.382 بدترين چيزي که يه پدر و مادر ميتونن بشنون اينه که ... 00:28:58.802 --> 00:29:02.180 بچه ما ... 00:29:02.180 --> 00:29:06.059 دگرباش يا گِي يا لزبين هست 00:29:06.059 --> 00:29:08.228 يا هر اسمي که الان روش ميذارن 00:29:13.817 --> 00:29:16.111 بتس، اگه تو اونجوري بودي، اين منو ميکشت 00:29:16.111 --> 00:29:18.029 اين قطعا منو ميکشه 00:29:23.326 --> 00:29:26.913 خب ... 00:29:26.913 --> 00:29:28.498 پس فکر کنم مرده باشي 00:29:31.501 --> 00:29:32.877 تو ميخواي چيزي بهم بگي 00:29:32.877 --> 00:29:35.130 يا ميخواي که اون دکتر فينيکس پير حرفتو بهم بگه؟ 00:29:35.130 --> 00:29:37.382 من حرفمو گفتم 00:29:37.382 --> 00:29:39.718 صدامو نشنيدي؟ 00:29:39.718 --> 00:29:41.386 و تو چي؟ 00:29:41.386 --> 00:29:43.013 اين بار صداي منو ميشنوي؟ 00:29:43.013 --> 00:29:44.347 تو حق نداري صداتو بالا ببري ... 00:29:44.347 --> 00:29:46.224 روي مامانت تو خونه من، شنيدي چي ميگم؟ 00:29:46.224 --> 00:29:49.311 لازم نيست نگران اين موضوع باشي 00:29:49.311 --> 00:29:51.313 چون من دارم از اينجا ميرم، بابا 00:29:51.313 --> 00:29:53.815 تو ديگه هرگز بچه دگرباش خودتو نخواهي ديد 00:29:55.608 --> 00:29:59.446 خب ... 00:29:59.446 --> 00:30:00.864 فکر ميکنم اين بهترين کاره 00:30:00.864 --> 00:30:03.116 نه ! خوبه 00:30:03.116 --> 00:30:04.784 من اين آخرهفته ميرم 00:30:04.784 --> 00:30:07.078 تو اينکارو ميکني نه، جر، نه 00:30:07.078 --> 00:30:08.371 تو لازم نيست جايي بري 00:30:08.371 --> 00:30:10.040 نه، ميرم 00:30:10.040 --> 00:30:11.750 اينجا کسي منو نميخواد 00:30:11.750 --> 00:30:14.336 نه اون لازم نيست بره 00:30:14.336 --> 00:30:16.796 برام مهم نيست 00:30:16.796 --> 00:30:18.840 اهميتي نميدم 00:30:18.840 --> 00:30:21.092 برام مهم نيست واقعا برام مهم نيست 00:30:21.092 --> 00:30:22.844 جري، واسم مهم نيست 00:30:25.847 --> 00:30:28.767 00:30:32.020 --> 00:30:38.985 00:30:44.824 --> 00:30:47.035 اوه، لعنتي، اوه، گندش بزنه 00:30:54.292 --> 00:31:01.299 00:31:08.056 --> 00:31:09.891 نمايشگر متان رو چک کردي؟ 00:31:17.524 --> 00:31:20.819 بتسي، تو نمايشگر متان رو چک کردي؟ 00:31:20.819 --> 00:31:22.195 آره 00:31:25.990 --> 00:31:28.993 آره، کاملا تميزه کاملا تميزه 00:31:33.748 --> 00:31:40.755 00:31:50.348 --> 00:31:52.267 کمک ! 00:31:56.938 --> 00:31:58.606 نمايشگر متان رو خوندي ؟ 00:31:58.606 --> 00:32:00.150 البته که خوندم 00:32:02.652 --> 00:32:05.071 اِدي چطوره؟ 00:32:05.071 --> 00:32:06.406 ادامه بده 00:32:06.406 --> 00:32:09.742 اوه، اونا فکر ميکنن که بازوي راستش رو از دست ميده 00:32:09.742 --> 00:32:11.828 عددش چند بود؟ 00:32:11.828 --> 00:32:15.123 روي نمايشگر، قبل از انفجار؟ 00:32:15.123 --> 00:32:16.458 اوم ... 00:32:16.458 --> 00:32:18.334 بالاتر از چهار بود؟ نه 00:32:18.334 --> 00:32:20.670 وقتي که سطوح اونقدر بالا باشن ماشين يهو خاموش ميشه 00:32:20.670 --> 00:32:22.046 و ما هر دو ميدونيم که 00:32:22.046 --> 00:32:23.131 اون گاهي غيرفعال ميشه 00:32:23.131 --> 00:32:24.924 و به همين دليل هست که تو بايد اونو چک کني 00:32:24.924 --> 00:32:26.676 گرد و غبار روي نمايشگر رو پوشونده بود؟ 00:32:30.555 --> 00:32:32.765 بهشون حقيقت رو بگو 00:32:35.310 --> 00:32:38.480 اوه ... 00:32:38.480 --> 00:32:40.023 ممکنه اينطور بوده باشن 00:32:40.023 --> 00:32:45.236 00:32:45.236 --> 00:32:49.574 ميفهمي که ممکن بود باعث مرگ اون مردها بشي؟ 00:32:49.574 --> 00:32:52.368 که ممکنه اين معدن بسته بشه؟ 00:32:52.368 --> 00:32:55.371 ميدوني چقدر خسارت زدي؟ 00:32:58.625 --> 00:33:00.376 من نميفهمم 00:33:00.376 --> 00:33:01.961 چي رو ؟ چي رو نميفهمي ؟ 00:33:01.961 --> 00:33:03.796 من ... 00:33:03.796 --> 00:33:06.174 من نميدونم چه اتفاقي داره واسم ميافته 00:33:12.055 --> 00:33:14.599 کيه اوني که طرح جامع رو داره 00:33:14.599 --> 00:33:15.934 دارم به يه طرح جامع فکر ميکنم 00:33:15.934 --> 00:33:18.853 گرايسياس هي، من يه کمي از اون ميخوام 00:33:18.853 --> 00:33:20.772 آره؟ 00:33:20.772 --> 00:33:22.065 اوه، اين خيلي خوبه 00:33:23.691 --> 00:33:26.236 00:33:26.236 --> 00:33:27.779 تو ميخواي بپري تو ؟ 00:33:27.779 --> 00:33:29.697 آره، من ميتونم وايستا، وايستا 00:33:29.697 --> 00:33:31.533 متأسفم 00:33:31.533 --> 00:33:33.368 اين خيلي معرکه س 00:33:33.368 --> 00:33:35.995 اوم، کار ميکنه، اون خوبه؟ آره، ادامه بده 00:33:35.995 --> 00:33:38.998 مشکلي نيست باشه 00:33:38.998 --> 00:33:40.416 الو؟ 00:33:40.416 --> 00:33:41.876 سلام، مامور ماير؟ 00:33:41.876 --> 00:33:44.128 مايک وايتون هستم از داروخانه وايتون 00:33:44.128 --> 00:33:45.588 نميدونم هنوز داريد تحقيق ميکنيد يا نه 00:33:45.588 --> 00:33:47.173 درباره مردي که وارد اينجا شد ولي اونا دستگيرش کردن 00:33:47.173 --> 00:33:49.884 اوه اونا کجا دستگيرش کردن؟ 00:33:49.884 --> 00:33:51.553 توي وان حموم ش 00:33:51.553 --> 00:33:54.097 اون بر اثر مصرف زياد مرده بود 00:33:54.097 --> 00:33:56.474 دختر کوچولوش توي اتاق بغلي 00:33:56.474 --> 00:33:59.352 من سعي کردم که اون مواد رو نفروشم ولي اين آدما ... 00:33:59.352 --> 00:34:01.521 اوم ... بريجت 00:34:01.521 --> 00:34:04.148 من خيلي متأسفم، من بايد برم 00:34:04.148 --> 00:34:06.359 ازتون ممنونم ... 00:34:06.359 --> 00:34:08.444 و بهتون قول ميدم، اين تقصير شما نيست 00:34:08.444 --> 00:34:10.071 سپاسگزارم 00:34:13.074 --> 00:34:20.081 00:34:22.834 --> 00:34:24.669 بازم ميخواي؟ نه، من خوبم 00:34:27.672 --> 00:34:30.800 00:34:33.803 --> 00:34:37.515 00:34:37.515 --> 00:34:40.560 اوه، تو ميخواي اينجا وايستيم؟ يه نگاهي بندازيم؟ 00:34:40.560 --> 00:34:42.812 آره، همينجا 00:34:45.815 --> 00:34:49.569 00:34:49.569 --> 00:34:53.364 چندتا از بچه هاي مدرسه شما اوکسي کانتين مصرف ميکنن؟ 00:34:53.364 --> 00:34:54.616 شايد نصف اونا 00:34:54.616 --> 00:35:01.623 00:35:03.124 --> 00:35:06.336 بريجت 00:35:06.336 --> 00:35:07.378 اين پايين اوه 00:35:07.378 --> 00:35:09.172 حالت خوبه؟ آره، خوبم 00:35:09.172 --> 00:35:12.050 اوه، ميدونم که ما فقط 9 ماهه داريم قرار ميذاريم 00:35:12.050 --> 00:35:15.595 ولي من هرگز با کسي نبودم که ... 00:35:15.595 --> 00:35:18.598 بهش احترام بذارم 00:35:18.598 --> 00:35:22.060 و تحسينش کنم و بهش اهميت بدم 00:35:22.060 --> 00:35:26.981 و دوستش داشته باشم ، به اندازه اي که تو رو دوست دارم 00:35:26.981 --> 00:35:29.651 تو قهرمان مني 00:35:29.651 --> 00:35:34.113 و باعث افتخارم خواهد بود 00:35:34.113 --> 00:35:37.450 اگه تو همسر من بشي 00:35:37.450 --> 00:35:39.327 اوه، خداي من 00:35:39.327 --> 00:35:41.037 بله؟ بله 00:35:41.037 --> 00:35:43.206 بله! متأسفم، متأسفم 00:35:43.206 --> 00:35:45.166 عذرخواهي نکن. اينجا وايستا، آه خداي من 00:35:48.586 --> 00:35:50.838 فکر ميکني فهميدي؟ وايستا، من گرفتمش، اوه، خداي من 00:35:52.131 --> 00:35:54.092 اوه، خداي من 00:35:57.887 --> 00:36:00.056 باشه 00:36:00.056 --> 00:36:01.683 شما ميخواستيد با من صحبت کنيد؟ 00:36:05.353 --> 00:36:07.939 وارد حيطه کاري دايورسيون نشو 00:36:07.939 --> 00:36:10.525 تو سخنراني کردي و ما گوش داديم 00:36:10.525 --> 00:36:12.360 ولي به هيچ وجه اينکار بهت اجازه نميده 00:36:12.360 --> 00:36:14.570 که تحقيقات مستقلي رو شروع کني 00:36:14.570 --> 00:36:16.030 من ميفهمم، قربان 00:36:16.030 --> 00:36:18.574 و من فورا چيزهايي که پيدا کردم رو تحويل ميدم 00:36:18.574 --> 00:36:22.328 به دايورسيون، ولي اعتقاد دارم اونا بايد پيگيري کنن 00:36:22.328 --> 00:36:23.329 چرا؟ 00:36:23.329 --> 00:36:25.206 مامور اسپلمن بهم گفت 00:36:25.206 --> 00:36:27.750 دليل اينکه ما نميتونيم پرونده اوکسي کانتين رو پيگيري کنيم 00:36:27.750 --> 00:36:30.670 اينه که کارتلي وجود نداره که دنبالش بريم 00:36:30.670 --> 00:36:32.088 دارو به طور قانوني اينجاست 00:36:32.088 --> 00:36:33.965 و داروهاي مخدر الان به طور گسترده اي پذيرفته شدن 00:36:33.965 --> 00:36:35.925 در جامعه پزشکي 00:36:35.925 --> 00:36:38.386 ولي من فکر ميکنم که کارتل رو پيدا کردم 00:36:38.386 --> 00:36:40.012 اوه، پيداش کردي؟ بله قربان 00:36:40.012 --> 00:36:41.514 من حتي آدرسشون رو دارم 00:36:41.514 --> 00:36:45.017 کانکتيکات ، استنفورد، بلوار تريسر، 201 00:36:45.017 --> 00:36:47.311 ساختمان اصلي شرکت پردو فارما اونجاست 00:36:47.311 --> 00:36:49.147 اونا توليد کننده اوکسي کانتين هستند 00:36:49.147 --> 00:36:51.524 و کارتل اونا هستند، قربان 00:36:51.524 --> 00:36:53.484 اونا به دکترها و بيماران دروغ ميگن 00:36:53.484 --> 00:36:56.154 درباره خطرات دارو و داروخانه ها رو وادار ميکنن 00:36:56.154 --> 00:36:58.406 که دارو رو حمل کنن، با تهديد به اينکه اگه اينکارو نکنن ازشون شکايت ميشه 00:36:58.406 --> 00:37:00.867 به طور ناخواسته باهاشون همدست شده FDA و 00:37:00.867 --> 00:37:02.994 چون به شرکت پردو برچسب هشداري دادن 00:37:02.994 --> 00:37:05.955 که اونا رو پوشش ميده و ميگه دارو کمتر اعتياد آوره 00:37:05.955 --> 00:37:09.625 نسبت به ديگر داروهاي مخدر ، در حالي که اين دارو اعتيادآوره 00:37:09.625 --> 00:37:12.170 با پردو تباني کرده باشه؟ FDA ممکنه 00:37:12.170 --> 00:37:14.172 ممکنه 00:37:14.172 --> 00:37:17.300 فردي که اين عبارت کاملا عجيب رو تأييد کرده 00:37:17.300 --> 00:37:20.344 که روي برچسب دارو چاپ بشه حالا داره براي شرکت پردو کار ميکنه 00:37:20.344 --> 00:37:21.763 واقعا؟ بله قربان 00:37:21.763 --> 00:37:24.849 کورتيس رايت ما بايد همين حالا اقدام کنيم 00:37:24.849 --> 00:37:27.727 قربان، ما بايد حالا بريم دنبال شرکت پردو فارما 00:37:27.727 --> 00:37:28.811 همين حالا 00:37:33.065 --> 00:37:36.444 شما چقدر به تپانچه خدماتي تون وابسته هستيد ؟ 00:37:36.444 --> 00:37:37.945 چرا اينو مي پرسيد؟ 00:37:37.945 --> 00:37:42.617 ماموران دايورسيون اجازه ندارن سلاح گرم حمل کنن 00:37:42.617 --> 00:37:44.368 شما داريد منو منتقل ميکنيد؟ 00:37:44.368 --> 00:37:46.329 نه 00:37:46.329 --> 00:37:48.873 نه، من دارم شما رو ترفيع ميدم 00:37:48.873 --> 00:37:50.583 من ميخوام که شما معاون اجرايي ... 00:37:50.583 --> 00:37:52.543 بخش دايورسيون باشيد 00:37:52.543 --> 00:37:54.837 اونا اونجا نياز به آدمي با دل و جرأت مث شما دارن 00:37:57.006 --> 00:37:58.674 قبول ميکنم 00:38:01.302 --> 00:38:03.554 تبريک ميگم، بريجت 00:38:03.554 --> 00:38:05.389 باور دارم که حالا تو بالاترين رتبه ... 00:38:05.389 --> 00:38:08.559 رو داري DEA بين کارمندان زن 00:38:08.559 --> 00:38:09.727 ازت ممنونم 00:38:09.727 --> 00:38:11.020 اوه، هي، دکتر 00:38:11.020 --> 00:38:13.439 ريک مونت کاسل هستم از دفتر دادستاني ايالات متحده 00:38:13.439 --> 00:38:15.358 ميدوني، ما ميخواهيم چندتا سوال ازتون بپرسيم 00:38:15.358 --> 00:38:17.693 درباره پرونده اي که الان داريم روش کار ميکنيم 00:38:17.693 --> 00:38:19.111 البته 00:38:19.111 --> 00:38:21.697 رندي يه ماجرايي تعريف کرده که پرستارش ... 00:38:21.697 --> 00:38:24.408 تقريبا به زور ميخواسته بهش اوکسي کانتين بده 00:38:24.408 --> 00:38:25.743 اين استاندارده؟ 00:38:25.743 --> 00:38:27.078 منظورتون چيه؟ 00:38:27.078 --> 00:38:28.538 منظورم اينه که آيا يه جور رويه بيمارستاني هست 00:38:28.538 --> 00:38:31.958 که بيمار رو مجبور به مصرف اوکسي کانتين کنيد؟ 00:38:31.958 --> 00:38:34.418 حالا، ميتونن از بيمارستان شکايت کنن اگه مريض حس کنه 00:38:34.418 --> 00:38:36.796 که ما درد بيمار رو به خوبي مديريت نکرديم 00:38:36.796 --> 00:38:38.840 يا اينکه ميتونن يه گزارش بد درباره ما بنويسن به طور آنلاين 00:38:38.840 --> 00:38:42.051 که ميتونه باعث بشه که کارمندا توسط مديريت اخراج بشن 00:38:42.051 --> 00:38:44.554 بعضي پرستارها به خاطر گزارش آنلاين، اخراج شدن 00:38:44.554 --> 00:38:46.305 اين جريان فقط توي اين بيمارستانه؟ 00:38:46.305 --> 00:38:48.891 نه، در تمام کشور 00:38:48.891 --> 00:38:50.476 اينترنت واقعا همه چيز رو تغيير داده 00:38:50.476 --> 00:38:52.144 گزارش هاي آنلاين سبب تغيير ... 00:38:52.144 --> 00:38:54.355 در تجويز داروهاي مخدر در سطح ملي شده ؟ 00:38:54.355 --> 00:38:58.192 00:38:58.192 --> 00:39:00.611 چه احساسي داري؟ 00:39:00.611 --> 00:39:02.363 کمي بهترم 00:39:02.363 --> 00:39:04.407 قدرداني ميکنم دکتر ازتون ممنونم 00:39:04.407 --> 00:39:07.159 بسيار خب، من بررسي ش ميکنم 00:39:10.705 --> 00:39:13.416 پرستارهاي قديمي ازش متنفرن 00:39:13.416 --> 00:39:14.667 از همه داروهاي مخدر 00:39:20.298 --> 00:39:23.009 ميخواستم به شما اينو نشون بدم 00:39:23.009 --> 00:39:25.970 جوامع درد به اتاق هاي بيمارستان ها نفوذ کردن 00:39:25.970 --> 00:39:28.598 و اونا جزوه هاشون رو دوست دارن 00:39:28.598 --> 00:39:31.642 تا قبل از امروز اون عبارت رو نشيده بودم 00:39:31.642 --> 00:39:33.519 و حالا هر جايي که نگاه ميکنم هستن 00:39:36.814 --> 00:39:39.734 از همه تون ممنونم که اومديد 00:39:39.734 --> 00:39:42.570 من راجر توربي هستم از سازمان درد آپالاچيايي 00:39:42.570 --> 00:39:45.615 ما امشب اينجاييم تا درباره داروهاي مخدر در جامعه مون صحبت کنيم 00:39:45.615 --> 00:39:47.658 ميدونيم که اخيرا داروهاي مخدر، توجه زيادي رو جلب کردن 00:39:47.658 --> 00:39:51.287 و افرادي هستند که با اعتياد دست و پنجه نرم ميکنن 00:39:51.287 --> 00:39:54.123 پس ما تصميم گرفتيم که متخصصان رو جمع کنيم ... 00:39:54.123 --> 00:39:55.541 تا به طور عمومي درباره اين وضعيت صحبت کنيم 00:39:55.541 --> 00:39:57.168 در ابتدا، ميخوام که ميکروفن رو بدم 00:39:57.168 --> 00:39:59.503 به خانم باربارا مولينز که عضو هيئت تحريريه ... 00:39:59.503 --> 00:40:00.963 مجله درد هستند 00:40:00.963 --> 00:40:03.257 از همه تون ممنونم که منو امشب اينجا دعوت کرديد 00:40:03.257 --> 00:40:05.676 مشخصه که سوء مصرف مخدرها داره افزايش پيدا ميکنه 00:40:05.676 --> 00:40:08.971 ولي مهمه که ما تفاوت بين سوء مصرف کنندگان ... 00:40:08.971 --> 00:40:11.766 و بيماراني که درد دارند و به طور قانوني و مجاز به اين داروها نياز دارن رو در نظر بگيريم 00:40:11.766 --> 00:40:13.601 پس حرفتون اينه؟ 00:40:13.601 --> 00:40:16.520 قرص ها مسأله نيستن، بلکه مسأله معتادهايي هستند که سوء مصرف دارن؟ 00:40:16.520 --> 00:40:19.231 قطعا، ولي من فکر ميکنم اين مهمه که 00:40:19.231 --> 00:40:21.317 صنعت داروسازي همکاري بهتري ... 00:40:21.317 --> 00:40:22.693 با مجريان قانون داشته باشه 00:40:22.693 --> 00:40:25.488 براي اينکه اين محصولات رو از دسترس معتادان دور نگه داره 00:40:25.488 --> 00:40:28.240 اونا هم کمي مسئوليت دارن در اين مورد 00:40:28.240 --> 00:40:29.951 اوه درد سياتيکم خيلي بد بود 00:40:29.951 --> 00:40:31.994 حتي نميتونستم صبح ها بيدار بشم 00:40:31.994 --> 00:40:34.580 و درست وقتي که بالاخره به وضعيت نرمال برگشتم 00:40:34.580 --> 00:40:36.540 ترسيدم که داروهاي من ممکنه جمع آوري بشه 00:40:36.540 --> 00:40:37.959 به خاطر اين معتادا 00:40:37.959 --> 00:40:39.251 مطلقا همچين اتفاقي نميافته خانم 00:40:39.251 --> 00:40:40.586 ما هر کاري که از دستمون برمياد انجام ميديم 00:40:40.586 --> 00:40:42.088 تا مطمئن بشيم که شما داروهاتون رو دريافت ميکنيد 00:40:45.841 --> 00:40:48.052 بله، قربان، اون پشت سلام 00:40:48.052 --> 00:40:50.554 اوم، من از بعضيا شنيدم 00:40:50.554 --> 00:40:52.473 که مسأله اصلي اينه که اوکسي کانتين ... 00:40:52.473 --> 00:40:55.977 اعتيادآورتر از اون چيزي هست که سازنده ادعا ميکنه 00:40:55.977 --> 00:40:58.980 آيا حقايقي در اين باره هست؟ نه، اين يه سوء برداشت هست 00:40:58.980 --> 00:41:00.606 سوء مصرف ويکودين در واقع ... 00:41:00.606 --> 00:41:02.692 نرخ بالاتري از رقم فروش کل اون داره 00:41:02.692 --> 00:41:04.110 درسته، خيلي بالاتر 00:41:04.110 --> 00:41:07.113 و در واقع ويکودين ممکنه براي کبدتون ضرر داشته باشه 00:41:07.113 --> 00:41:08.823 من به شخصه ازش استفاده نميکنم 00:41:08.823 --> 00:41:10.032 منم همچنين 00:41:10.032 --> 00:41:11.575 اون ويژگي هاي معتاد کننده داره 00:41:11.575 --> 00:41:15.162 در حالي که کمتر از 1 درصد افراد به اوکسي کانتين معتاد ميشن 00:41:22.378 --> 00:41:25.339 هي. چه احساسي داري؟ من خوبم، خوبم 00:41:25.339 --> 00:41:27.466 شماها چطوريد؟ خوب. دلمون تنگ شده بود 00:41:27.466 --> 00:41:28.759 هي، بچه ها توي اتاق کنفرانس هستن 00:41:28.759 --> 00:41:30.428 بيا اينجا و با اين ديوانه ها حرف بزن 00:41:30.428 --> 00:41:33.014 جامعه درد سالهاست که داره اونا رو تحميل ميکنه 00:41:33.014 --> 00:41:37.393 و وقتي که درد به عنوان نشانه حياتي پنجم قبول بشه 00:41:37.393 --> 00:41:40.062 از ضد مخدر به طرفدار مخدر تبديل ميشه JCo 00:41:40.062 --> 00:41:42.231 سلام گرگ سلام 00:41:42.231 --> 00:41:45.151 گفتگوها بيشتر ميدان خنده و شوخي بود 00:41:45.151 --> 00:41:47.069 اشکالي نداره منم نوشيدني بردارم و به شما ملحق بشم؟ 00:41:48.154 --> 00:41:49.405 برادر، وقتي که گفتي يک هفته 00:41:49.405 --> 00:41:51.240 واقعا درست گفتي 00:41:51.240 --> 00:41:53.701 رندي، حالت چطوره؟ 00:41:53.701 --> 00:41:55.703 فکر ميکنم بايد يکم خلوت کنم 00:41:55.703 --> 00:41:57.121 همه چيز منفي شده 00:41:57.121 --> 00:41:59.665 اين خبر فوق العاده اي هست 00:41:59.665 --> 00:42:04.003 خب درباره اين سازمان هاي درد چي دستگيرمون شده ؟ 00:42:04.003 --> 00:42:05.171 کاملا قانوني، مگه نه؟ 00:42:05.171 --> 00:42:07.673 اونا يه عده آدم روراست و صميمي هستن 00:42:07.673 --> 00:42:10.843 آره، انسان دوست هاي سال 00:42:10.843 --> 00:42:13.095 اوه، با سازمان درد آپالاچيايي ها شروع شد 00:42:13.095 --> 00:42:17.141 اظهارنامه هاي مالياتي شون رو بيرون کشيدن و حق با تو بود ، ريک 00:42:17.141 --> 00:42:20.478 سال 2000 اونا 20 هزار دلار کمک هزينه از پردو فارما گرفتن 00:42:20.478 --> 00:42:24.190 تا سازمان شون رو تأسيس کنن 00:42:24.190 --> 00:42:26.275 چي توجه تو رو جلب کرد؟ 00:42:26.275 --> 00:42:27.610 وقتي که اونا شروع کردن به تحميل اوکسي کانتين 00:42:27.610 --> 00:42:30.613 و بدگويي از ويکودين 00:42:30.613 --> 00:42:31.739 زيرکانه بود 00:42:31.739 --> 00:42:33.199 تونستي چيزي پيدا کني ... 00:42:33.199 --> 00:42:36.619 درباره ارتباط پردو با سازمان هاي درد ديگه؟ 00:42:36.619 --> 00:42:40.206 آقايون، وقتشه که دست و پنجه نرم کنيم 00:42:41.916 --> 00:42:43.501 جامعه درد آمريکا ادعا ميکنه که 00:42:43.501 --> 00:42:45.086 يه گروه پزشکي مستقل هست 00:42:45.086 --> 00:42:47.296 که سخنراني هاي متخصصان درد رو براي پزشکان برگزار ميکنه 00:42:47.296 --> 00:42:49.298 ولي بخش مهمي از بودجه ش رو ... 00:42:49.298 --> 00:42:50.633 از اون صنعت داروسازي دريافت کرده 00:42:50.633 --> 00:42:53.803 شامل کمک هاي مالي چشمگيري از پردو فارما 00:42:53.803 --> 00:42:55.554 که جزو شرکت هايي هست که بيشترين سود رو بردن 00:42:55.554 --> 00:42:57.890 از فعاليت هاي موفقيت آميز جامعه درد 00:42:57.890 --> 00:43:01.102 براي اينکه درد به عنوان پنجمين نشانه حياتي پذيرفته بشه 00:43:01.102 --> 00:43:03.020 شرکت پردو همچنين هزينه سنگيني پرداخت کرده 00:43:03.020 --> 00:43:05.773 براي کمک هاي مالي به آکادمي آمريکايي داروهاي ضد درد 00:43:05.773 --> 00:43:07.566 و در سال 1997 00:43:07.566 --> 00:43:11.695 مبلغ 500 هزار دلار هزينه کرد براي تضمين کار يه کميته مشترک 00:43:11.695 --> 00:43:14.824 تشکيل شده بوسيله اين دو گروه، که گزارشي منتشر کردند 00:43:14.824 --> 00:43:17.952 که درباره استفاده گسترده تر از مخدرهاي قوي بحث ميکرد 00:43:17.952 --> 00:43:21.163 حالا شرکت پردو همچنين داره با سخاوت ... 00:43:21.163 --> 00:43:22.873 مشارکت ميکنه در گروه هاي طرفدار حقوق بيماران 00:43:22.873 --> 00:43:25.584 مانند سازمان ملي درمان درد 00:43:25.584 --> 00:43:28.462 و انجمن درد مزمن آمريکا 00:43:28.462 --> 00:43:31.048 در واقع اونا کمک هاي مالي کردن 00:43:31.048 --> 00:43:33.592 به تمام شبکه گروه هاي درد 00:43:33.592 --> 00:43:36.637 که خودشون رو مستقل اعلام ميکنن 00:43:36.637 --> 00:43:40.766 ولي همه اونها به طور گسترده استفاده از مخدرها رو تبليغ ميکنن 00:43:40.766 --> 00:43:42.643 اوه، اجازه هست بيام نزديک نيمکت، عاليجناب؟ 00:43:45.563 --> 00:43:48.190 حالا، شايد شما اين نمودار درد رو شناخته باشيد 00:43:48.190 --> 00:43:51.694 همون طور که در اتاق هاي بيمارستان ها و مطب دکترها 00:43:51.694 --> 00:43:53.154 در سراسر کشور هست 00:43:53.154 --> 00:43:55.447 اين چارت از طرف سازمان شرکا بر عليه درد مياد 00:43:55.447 --> 00:43:57.283 که ظاهرا يک اتحاديه آموزشي 00:43:57.283 --> 00:43:59.869 تخصيص يافته به درمان درد هست 00:43:59.869 --> 00:44:01.662 ولي در واقع 00:44:01.662 --> 00:44:03.789 اون به طور کامل بودجه ش رو از پردو فارما ميگيره و توسط پردو اداره ميشه 00:44:03.789 --> 00:44:08.085 اون 100 درصد متعلق به پردو هست 00:44:08.085 --> 00:44:10.504 در واقع، اون شرکت سايه پردو هست 00:44:10.504 --> 00:44:12.131 که نفوذ کرده ... 00:44:12.131 --> 00:44:15.509 به اتاق هاي بيمارستان ها و مطب هاي دکترها 00:44:15.509 --> 00:44:18.762 به عنوان ابزاري پنهاني براي تبليغ مباحثات درباره درد 00:44:18.762 --> 00:44:20.806 بين دکترها، پرستارها و بيماران 00:44:20.806 --> 00:44:22.474 با هدف تجويز بيشتر مخدرها 00:44:22.474 --> 00:44:25.269 اعتراض، فرضيه 00:44:25.269 --> 00:44:27.104 پردو هرگز روابطش با ... 00:44:27.104 --> 00:44:28.480 شرکاي ضد درد رو پنهان نکرده 00:44:28.480 --> 00:44:30.399 پس چرا اسم پردو فارما روي اين چارت ها نيست 00:44:30.399 --> 00:44:31.525 به جاي اسم شرکت هاي مختلف؟ 00:44:31.525 --> 00:44:34.236 عاليجناب 00:44:34.236 --> 00:44:35.988 ادامه بديد 00:44:35.988 --> 00:44:38.949 شرکاي عليه درد، همچنين يه وبسايت داره 00:44:38.949 --> 00:44:41.785 که در نقاب يه گروه حمايت از بيماران 00:44:41.785 --> 00:44:44.705 براي راهنمايي بيماران رنجور به متخصصان عمل ميکنه 00:44:44.705 --> 00:44:46.624 ولي هر متخصصي که اونا معرفي ميکنن 00:44:46.624 --> 00:44:50.586 دکتري هست که نرخ بالايي از تجويز اوکسي کانتين داره 00:44:50.586 --> 00:44:52.963 پس جامعه هاي درد به طور جزئي يا کامل از کمک هاي مالي ... 00:44:52.963 --> 00:44:55.841 شرکت پردو فارما و ديگر شرکت هاي داروسازي برخوردار ميشن 00:44:55.841 --> 00:44:59.929 به عنوان مهمترين شاخه هاي تبليغاتي براي شرکت هاي بزرگ داروسازي عمل ميکنن 00:44:59.929 --> 00:45:04.099 فريبکاري چنان موثر بوده که برخي از نمايندگان فروش پردو 00:45:04.099 --> 00:45:06.852 فکر ميکردند که اونا از داده هاي مستقل استفاده کردن 00:45:06.852 --> 00:45:09.230 وقتي که نقل قول ميکنن از جامعه درد آمريکا 00:45:09.230 --> 00:45:12.691 با شعارهايي مانند : درد پنجمين نشانه حياتي است 00:45:12.691 --> 00:45:15.486 و البته، راهکارشون براي درد 00:45:15.486 --> 00:45:20.991 هميشه و هميشه استفاده بيشتر از مخدرهاست 00:45:20.991 --> 00:45:23.494 و در پنج سال اخير، افزايش اون چنان زياد بوده 00:45:23.494 --> 00:45:25.287 در سطوحي که تا حالا نديده شده 00:45:25.287 --> 00:45:30.042 از زمان اجراي قانون ماليات بر داروهاي مخدر Harrison Narcotics Tax Act... 00:45:30.042 --> 00:45:32.044 در 1914 00:45:34.046 --> 00:45:35.256 ازتون ممنونم عاليجناب 00:45:38.259 --> 00:45:39.718 00:45:39.718 --> 00:45:42.513 اجازه داده ميشه که پرونده هاي خواسته شده 00:45:42.513 --> 00:45:46.558 در رابطه با بازاريابي، تحقيق و توزيع ، بازبيني بشن 00:45:48.686 --> 00:45:51.188 بسيار خب 00:45:54.358 --> 00:45:57.569 برو بگيرشون، رئيس 00:45:57.569 --> 00:46:00.739 ميدونم که همه شما مشتاقانه منتظريد 00:46:00.739 --> 00:46:02.199 که نتيجه مسابقه تاپرز رو بشنويد 00:46:05.244 --> 00:46:07.997 بسيار خب، قبل از گفتن اسم برنده 00:46:07.997 --> 00:46:09.581 من ميخوام بگم 00:46:09.581 --> 00:46:12.710 که چه فصل فوق العاده اي داشتيد 00:46:12.710 --> 00:46:15.629 دوز شخصي سازي شده ، تعداد زيادي از دکترها رو 00:46:15.629 --> 00:46:18.299 تشويق به شروع با 20 ميليگرم و گاهي حتي 40 ميليگرم کرده 00:46:18.299 --> 00:46:20.009 شماها واقعا ترکونديد 00:46:23.971 --> 00:46:28.684 ولي به هر حال فقط يک برنده داريم 00:46:28.684 --> 00:46:32.354 و برنده اين فصل ... 00:46:32.354 --> 00:46:33.647 تاد برونوارد 00:46:33.647 --> 00:46:35.941 بله ! آفرين ! 00:46:35.941 --> 00:46:37.026 بسيار خب، بسيار خب 00:46:37.026 --> 00:46:39.486 تاد تونسته ... 00:46:39.486 --> 00:46:44.033 مقداري به ارزش 767 هزار دلار اوکسي کانتين بفروشه 00:46:44.033 --> 00:46:46.452 يکي از بالاترين ارقام فروش در کشور 00:46:46.452 --> 00:46:48.412 تاد، بيا اينجا 00:46:48.412 --> 00:46:50.748 به همه بگو که چطوري انجامش دادي 00:46:50.748 --> 00:46:55.252 اوم، خب، ميدوني، همه ش بخاطر سماجت 00:46:55.252 --> 00:46:57.087 و اراده بود 00:46:57.087 --> 00:47:00.299 خودم سر زدم IMS آره، من به تمام دکترها توي برگه 00:47:00.299 --> 00:47:03.510 و درباره چيزهايي که اينجا داريم بهشون گفتم 00:47:03.510 --> 00:47:06.764 اون خيلي دروغگوئه، اون هيچ سماجتي نکرده 00:47:06.764 --> 00:47:08.974 منظورت چيه؟ اون يه نهنگ داره 00:47:08.974 --> 00:47:10.559 يه دکتري داره که يه قرص فروشي رو اداره ميکنه 00:47:10.559 --> 00:47:12.019 قرص فروشي ديگه چه جور جايي هست؟ 00:47:12.019 --> 00:47:14.521 اون يه دکتري هست که به طور ديوانه واري تجويز بيش از حد ميکنه 00:47:14.521 --> 00:47:16.607 اون دکتر در واقع يه معدن طلا هست 00:47:16.607 --> 00:47:18.192 تاد فقط چند ساعت در ماه کار ميکنه 00:47:18.192 --> 00:47:21.070 بقيه ش رو بازي کامپيوتري ميکنه و تمام روز در حال ماريجوانا دود کردنه 00:47:21.070 --> 00:47:23.405 اين خيلي ناعادلانه س که اون با يه قرص فروشي برنده ميشه 00:47:23.405 --> 00:47:24.740 آره 00:47:24.740 --> 00:47:27.409 اون نبايد به يه دکتر گزارش بده براي همچين چيزي؟ 00:47:27.409 --> 00:47:30.621 دکتره اخراجش ميکنه اگه بهش گزارش بده 00:47:30.621 --> 00:47:32.790 پس پردو نهنگ ميخواد؟ 00:47:32.790 --> 00:47:34.958 اوه، البته 00:47:34.958 --> 00:47:36.835 نميخواد يه نهنگ شکار کني 00:47:36.835 --> 00:47:37.920 فقط کافيه بتوني ازش سواري بگيري 00:47:40.923 --> 00:47:43.217 00:47:43.217 --> 00:47:44.927 سم هي 00:47:44.927 --> 00:47:47.554 اوه 00:47:47.554 --> 00:47:50.849 اوه، نميدوني چقدر خوشحالم از ديدنت 00:47:50.849 --> 00:47:53.310 خيلي وقت بود خيلي 00:47:53.310 --> 00:47:54.978 آره، تو فوق العاده به نظر ميرسي 00:47:54.978 --> 00:47:57.314 اوه، بيخيال چيکار ميکني؟ 00:47:59.483 --> 00:48:02.111 گاهي به اين فکر ميکنم که تو همش توي خونه چپيدي 00:48:02.111 --> 00:48:03.821 و اين قلب منو ميشکنه 00:48:03.821 --> 00:48:05.656 اين چيزي نيست که شلي ميخواست 00:48:05.656 --> 00:48:07.074 خب، تقصير اونه 00:48:07.074 --> 00:48:09.034 اون بود که منو به اين کوهستان ها کشوند 00:48:09.034 --> 00:48:11.161 آره، ولي اون ميدونست تو دنبالش مياي 00:48:11.161 --> 00:48:13.539 آره، ميدونست 00:48:16.041 --> 00:48:19.086 شده تا حالا پشيمون بشي؟ از چي پشيمون بشم؟ 00:48:19.086 --> 00:48:21.880 گذروندن اين همه سال توي آپالاچيا ؟ 00:48:21.880 --> 00:48:24.675 دانشجوي برتر کلاس تون در دوک بورسيه از دانشگاه جان هاپکينز 00:48:24.675 --> 00:48:26.510 چيز فوق العاده خفنيه 00:48:26.510 --> 00:48:30.139 آره، خيلي خوبه آره 00:48:30.139 --> 00:48:31.765 نه 00:48:31.765 --> 00:48:33.725 من اينجا رو دوست دارم 00:48:33.725 --> 00:48:38.605 آره، درسته که دقيقا زندگي اي نبود که براش برنامه ريزي کرده بودم 00:48:38.605 --> 00:48:41.900 ولي خوب بوده 00:48:41.900 --> 00:48:44.987 خوبه 00:48:44.987 --> 00:48:48.323 تا وقتي که خواهرتون رفت 00:48:48.323 --> 00:48:49.741 منم خيلي دلم براش تنگ شده 00:48:52.369 --> 00:48:55.747 ولي هنوز سالهاي زيادي پيش رو داري 00:48:55.747 --> 00:48:57.499 اوه، بله 00:48:57.499 --> 00:48:59.626 يه جورايي ... 00:48:59.626 --> 00:49:02.671 يه جورايي به خاطر همين بود که خواستم بيام اينجا 00:49:02.671 --> 00:49:04.381 و با تو ملاقات کنم، باربارا 00:49:05.924 --> 00:49:08.552 اوه ... 00:49:08.552 --> 00:49:12.723 ميدوني ، تمام اين ماجراي 00:49:12.723 --> 00:49:16.393 اوه، قرار گذاشتن دوباره 00:49:16.393 --> 00:49:20.814 منظورم اينه که ، ميدوني، واقعا عجيبه که بگم قرار گذاشتن 00:49:20.814 --> 00:49:23.192 ولي ... 00:49:23.192 --> 00:49:25.611 نميدونم 00:49:25.611 --> 00:49:29.323 اول از همه اينکه بهم حس ... 00:49:29.323 --> 00:49:31.283 گناه ميده 00:49:31.283 --> 00:49:36.163 مث اينکه دارم کار اشتباهي ميکنم در حق شلي 00:49:36.163 --> 00:49:38.457 چي، تو با کسي قرار ميذاري؟ 00:49:38.457 --> 00:49:40.626 نميدونم 00:49:40.626 --> 00:49:41.919 شايد 00:49:41.919 --> 00:49:43.754 آوو 00:49:43.754 --> 00:49:47.132 سم، اگه بخواي بقيه عمرت رو ... 00:49:47.132 --> 00:49:48.217 توي خونه بگذروني 00:49:48.217 --> 00:49:49.885 داري ضرر بزرگي ميزني 00:49:49.885 --> 00:49:51.595 به اون آدم لجوجي که باهاش ازدواج کردي 00:49:57.559 --> 00:50:04.566 00:50:06.193 --> 00:50:08.111 ولي اين واقعا درسته ؟ 00:50:10.906 --> 00:50:15.285 که تو داري دردت رو بهانه ميکني براي زندگي نکردن 00:50:17.496 --> 00:50:19.873 ولي الان وقتشه که دوباره زندگي کني 00:50:19.873 --> 00:50:26.880 00:50:50.362 --> 00:50:51.947 آهاي؟ سلام 00:50:51.947 --> 00:50:53.574 خب، هنوزم قلب منه 00:50:53.574 --> 00:50:55.367 آيا اين شواليه من در زره براق هست؟ 00:50:55.367 --> 00:50:58.161 اوه، خب، آره، فکر ميکنم 00:50:58.161 --> 00:51:00.289 لطفا بهم بگو که بازم در اورلاندو مي بينمت 00:51:00.289 --> 00:51:01.331 تا چند هفته ديگه 00:51:01.331 --> 00:51:03.667 آره، خب، اوه 00:51:03.667 --> 00:51:05.210 در واقع، به خاطر همينه که زنگ زدم 00:51:05.210 --> 00:51:08.505 من، ميدوني، ميخواستم بدونم هنوزم ميخواهيد که من بيام 00:51:08.505 --> 00:51:11.800 خب، البته که ميخوام خب، خوبه، خوبه 00:51:11.800 --> 00:51:13.969 بله، و تو قراره يه سخنراني ديگه داشته باشي 00:51:13.969 --> 00:51:15.971 و اين بار قراره بابتش بهت پول بدن 00:51:15.971 --> 00:51:17.306 لباس شناي خودتون رو هم بياريد 00:51:17.306 --> 00:51:19.182 اوه، باشه 00:51:19.182 --> 00:51:21.393 خب، من نميدونم ، مطمئن نيستم که ... 00:51:21.393 --> 00:51:23.395 ولي من اوه ميرم و يه چيزي برميدارم 00:51:24.479 --> 00:51:26.315 هي، ميتوني ... من قراره بهت زنگ بزنم ... 00:51:26.315 --> 00:51:27.316 يه کمي ديگه بهت زنگ ميزنم 00:51:27.316 --> 00:51:28.942 من بايد اين تماس رو جواب بدم 00:51:28.942 --> 00:51:31.236 باشه، بسيار خب، چهارشنبه مي بينمت 00:51:31.236 --> 00:51:33.196 بسيار خب، منتظر ميشم 00:51:33.196 --> 00:51:34.656 الو؟ 00:51:34.656 --> 00:51:36.325 دکتر فينيکس، شما کجا هستيد؟ 00:51:36.325 --> 00:51:39.286 من تو واشينگتن دي سي هستم به ملاقات خواهر شلي رفتم 00:51:39.286 --> 00:51:40.787 خب، بايد برگردي 00:51:40.787 --> 00:51:43.457 يه انفجار توي معدن رخ داده 00:51:43.457 --> 00:51:45.125 چي، چقدر بد؟ 00:51:45.125 --> 00:51:46.335 همه زنده هستن 00:51:46.335 --> 00:51:47.586 ولي چند نفري تو بيمارستانن 00:51:47.586 --> 00:51:49.296 بتسي مالوم در وضعيت بدي هست 00:51:49.296 --> 00:51:51.381 باشه، بسيار خب من راه ميافتم 00:51:56.720 --> 00:52:03.727 00:52:20.369 --> 00:52:23.246 صبح بخير صب بخير 00:52:23.246 --> 00:52:25.540 ماشين بزرگيه فقط واسه چندتا بسته 00:52:28.251 --> 00:52:32.673 00:52:32.673 --> 00:52:34.466 اونا ما رو درگير کاغذبازي کردن 00:52:34.466 --> 00:52:37.386 اين نصف اونم نيست 00:52:40.222 --> 00:52:41.848 اوه، خدايا 00:52:44.768 --> 00:52:45.894 ميتونه حدود يکسال زمان ببره 00:52:45.894 --> 00:52:47.270 تا فقط اينا رو دسته بندي کنيم 00:52:47.270 --> 00:52:50.148 و اونا دارن همينطور قرص ميفروشن 00:52:50.148 --> 00:52:56.571 00:52:57.781 --> 00:53:01.034 خب ما با نمايندگان آلماني صحبت ميکرديم 00:53:01.034 --> 00:53:04.413 و در واقع به در بسته ميخورديم 00:53:04.413 --> 00:53:05.914 بهم بگو که چرا ... 00:53:05.914 --> 00:53:08.208 سخت ترين کشور دنيا رو انتخاب کردي 00:53:08.208 --> 00:53:09.751 براي کنترل نشده اعلام کردن يه دارو؟ 00:53:15.173 --> 00:53:16.383 دنبالم بيا 00:53:19.553 --> 00:53:23.056 من، اوه، متأسفم که مزاحم تون شدم ولي ممکنه که ... 00:53:23.056 --> 00:53:25.100 چند دقيقه اي با برادرم تنها صحبت کنم؟ 00:53:47.330 --> 00:53:52.085 دليل اينکه من ميخوام که وضعيت آرام رو در آلمان بدست بيارم 00:53:52.085 --> 00:53:56.006 دقيقا به خاطر اينه که 00:53:56.006 --> 00:54:00.302 اونا سختگيرانه ترين قوانين رو در تمام اروپا دارن 00:54:00.302 --> 00:54:02.679 اگه بتونيم کنترل نشده رو در آلمان بگيريم 00:54:02.679 --> 00:54:05.766 حتي اگه وضعيت نهايتا لغو بشه 00:54:05.766 --> 00:54:09.895 اون مث يه دروازه ورود به بقيه اروپاست 00:54:09.895 --> 00:54:14.232 که راه ما رو به بيشتر بازارهاي جهاني باز ميکنه 00:54:17.402 --> 00:54:20.947 هيچ کس در تاريخچه اين خانواده 00:54:20.947 --> 00:54:22.199 حتي نميتونه نزديک بشه 00:54:22.199 --> 00:54:24.201 به انجام موفقيت آميز کاري که ما ميخواهيم بکنيم 00:54:28.121 --> 00:54:32.292 ما ميخواهيم جهان رو از درد نجات بديم 00:54:44.012 --> 00:54:46.264 پس متأسفانه اشعه ايکس نشون داده 00:54:46.264 --> 00:54:47.933 که چهارتا از دنده هات شکسته 00:54:47.933 --> 00:54:51.144 بله، دارم اونجا مي بينم 00:54:51.144 --> 00:54:52.813 خيلي ازتون ممنونم دکتر 00:54:52.813 --> 00:54:54.648 اوه، دکتر فينيکس، خواهش ميکنم عجله نکنيد 00:54:54.648 --> 00:54:56.566 اين يه جراحت واقعي هست ميدونم 00:54:56.566 --> 00:54:58.026 ميدونم، آره 00:54:58.026 --> 00:55:00.695 من فقط اينجا يه کم کار عجله اي دارم 00:55:00.695 --> 00:55:04.241 در مقياس يک تا ده ، دردتون رو چطور ارزيابي ميکنيد؟ 00:55:04.241 --> 00:55:05.367 اون چيه؟ 00:55:05.367 --> 00:55:06.868 من ، اوه، ... عينکم رو ندارم 00:55:06.868 --> 00:55:08.662 اون يه نمودار ارزيابي درد هست 00:55:08.662 --> 00:55:10.789 اوه، من تا حالا همچين چيزي نديدم 00:55:10.789 --> 00:55:13.542 نميدونم 00:55:13.542 --> 00:55:16.169 پنج، شيش، بهتره بگي پنج نميدونم 00:55:16.169 --> 00:55:17.587 بسيار خب 00:55:17.587 --> 00:55:21.424 من ميخوام با اوکسي کانتين 20 ميليگرم شروع کنم 00:55:21.424 --> 00:55:23.426 بيست؟ 00:55:23.426 --> 00:55:26.555 من معمولا براي بيمارانم با 10 ميليگرم شروع ميکنم 00:55:26.555 --> 00:55:28.598 خب، من دوست دارم که دوز بيماران رو شخصي سازي کنم 00:55:31.601 --> 00:55:42.023 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.