WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:15.060
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:19.810 --> 00:00:21.890
.کمکشون کن. لطفاً

00:00:23.600 --> 00:00:27.060
.کوچیک‌تره چندین استخوان شکسته و خون‌ریزی داخلی داره

00:00:27.120 --> 00:00:28.930
.بلند‌تره یکی از شُش‌هاش سوراخ شده

00:00:29.020 --> 00:00:30.430
.جفتشون به زودی می‌میرن

00:00:31.390 --> 00:00:32.560
.پس کمک کن

00:00:33.850 --> 00:00:36.640
قوانین تجارتِ مغازه‌دار منو موظف می‌کنه

00:00:36.720 --> 00:00:41.220
تا امنیت و راحتی رو براتون فراهم کنم
.در حین... مذاکراتمون

00:00:41.310 --> 00:00:42.680
...مذاکرات؟ داری چی

00:00:42.770 --> 00:00:43.850
.بخوابید

00:01:42.270 --> 00:01:43.890
!گذاشتی اون بیاد تو؟

00:01:44.390 --> 00:01:46.180
.به این سادگی‌ها نیست

00:01:46.680 --> 00:01:48.390
.ساده‌ش کن

00:01:56.140 --> 00:01:58.810
.مهتاب سِلِمِنه از درون من می‌درخشد

00:01:59.390 --> 00:02:01.810
.تابان و پاک

00:02:01.890 --> 00:02:03.310
.تکرار کنین

00:02:03.890 --> 00:02:06.060
.نور مهتاب سِلِمِنه از درون من می‌درخشد

00:02:06.600 --> 00:02:08.220
.تابان و پاک

00:02:09.680 --> 00:02:15.310
،ما زندگیمان را در خدمت او می‌گذرانیم
.روح‌ها بند شده در بندگی

00:02:17.470 --> 00:02:19.310
.تکرار کنین

00:02:19.390 --> 00:02:21.640
،ما زندگیمان را در خدمت او می‌گذرانیم

00:02:21.720 --> 00:02:23.930
.روح‌ها بند شده در بندگی

00:02:33.520 --> 00:02:34.810
.کمک

00:02:34.890 --> 00:02:37.140
.کمک کنین، لطفاً

00:02:38.850 --> 00:02:40.430
!زنگ‌ خطر رو به صدا در بیار

00:02:52.060 --> 00:02:53.680
...توی جنگل

00:02:54.600 --> 00:02:56.220
کی؟-
.کُدوِی-

00:02:56.310 --> 00:02:57.270
چند نفر؟

00:02:57.350 --> 00:02:59.180
.اول مرکب‌هامون رو کشتن

00:02:59.720 --> 00:03:01.350
.آزارمون دادن

00:03:01.430 --> 00:03:02.520
!چند نفر؟

00:03:02.600 --> 00:03:06.140
.نمیشد فهمید. از همه طرف اومدن

00:03:06.220 --> 00:03:10.430
.می‌خواستن بهمون آسیب بزنن. می‌خواستن تو ببینی

00:03:11.470 --> 00:03:13.140
.آرومش کن-
.تکون نخور-

00:03:13.220 --> 00:03:15.720
.زخماش باز میشن-
.حالش خوب میشه-

00:03:24.770 --> 00:03:27.310
میرانا؟ مارسی؟

00:03:29.390 --> 00:03:31.890
احتمالا قرار نیست جواب بده نه؟

00:03:40.180 --> 00:03:42.430
چه خبره...؟

00:03:42.520 --> 00:03:45.060
.برای اولین بار می‌تونه آزار دهنده باشه

00:03:45.560 --> 00:03:46.560
دوستام؟

00:03:46.640 --> 00:03:49.180
.در خواب شفا بخشن. در امنیت

00:03:49.770 --> 00:03:51.970
.ممنونم. از ته دل

00:03:52.560 --> 00:03:56.930
،حالا، اگه به برج من اومدی
.به یه دلیلی اومدی

00:03:57.770 --> 00:03:58.770
.اون جواهر

00:03:59.270 --> 00:04:05.100
.مال من نیست، مال اوناست. من اومدم درباره اهریمن‌ها بپرسم
.تروربلید

00:04:05.180 --> 00:04:06.180
‫عجیبه.

00:04:06.770 --> 00:04:10.680
جراحاتی که دوستانت داشتن
.از منشاء اژدها بودن

00:04:11.270 --> 00:04:13.680
...آره. اژدهایی که باعثش شد

00:04:15.270 --> 00:04:16.390
.منم

00:04:20.270 --> 00:04:22.220
‫ماهت همیشه کامل باشد.

00:04:22.310 --> 00:04:24.890
.کدخدای روستا که می‌خواستین ببینینش

00:04:27.720 --> 00:04:29.520
.این کار لژیونه

00:04:29.600 --> 00:04:30.850
لژیون؟

00:04:30.930 --> 00:04:33.140
.لژیونی وجود نداره

00:04:33.640 --> 00:04:37.520
.فقط آدمای خشمگینی که می‌خوان شما اینجا رو ترک کنین

00:04:37.600 --> 00:04:39.560
.نمی‌خواد سرمُ شیر بمالی

00:04:39.640 --> 00:04:41.850
،اگه لازم باشه خودم پیداشون کنم
.پشیمون میشی

00:04:42.970 --> 00:04:46.100
.گروهم. خانوادم

00:04:46.180 --> 00:04:48.600
!ازم می‌خوای بهشون خیانت کنم؟

00:04:48.680 --> 00:04:50.600
.ازت می‌خوام نجاتشون بدی

00:04:50.680 --> 00:04:52.930
.افراد کدوِی ضرب‌المثلی دارن

00:04:53.430 --> 00:04:56.770
...کسایی که میرن داخل جنگل و دنبال دردسر می‌گردن

00:04:57.680 --> 00:04:59.770
.همیشه پیداش می‌کنن

00:05:01.680 --> 00:05:03.600
.جنگل سایه

00:05:04.720 --> 00:05:07.350
.حتی کدوِ‌ی‌ از ورود بهش تردید دارن

00:05:08.520 --> 00:05:10.060
.ما کدوِی نیستیم

00:05:29.560 --> 00:05:31.540
!داری ما رو دور خودمون می‌چرخونی

00:05:32.020 --> 00:05:37.060
،دارم جایی می‌برمتون که  فکر می‌کنم باشن
.نه جایی که مطمئنم هستم

00:05:43.390 --> 00:05:44.770
!صبر کنین! نه

00:05:44.850 --> 00:05:45.680
!سپرها

00:06:00.350 --> 00:06:01.850
...کدخدا

00:06:28.470 --> 00:06:29.720
!عقب نشینی کنید

00:07:01.680 --> 00:07:04.720
.آرایش بگیرید! دوباره میریم داخل

00:07:22.270 --> 00:07:23.180
.نگاه کنین

00:07:24.310 --> 00:07:25.520
.اون بالا

00:07:37.310 --> 00:07:38.770
چی نوشته؟

00:07:39.930 --> 00:07:41.180
«خائن»

00:07:43.220 --> 00:07:46.180
.تو تصور می‌کنی دشمنانت حیوان هستن

00:07:46.270 --> 00:07:47.470
.این یه اشتباه‌ست

00:07:48.060 --> 00:07:52.810
دنیایی که ما درش ساکن هستیم بین هفت بهشت
.و هفت جهنم قرار گرفته

00:07:53.470 --> 00:07:56.220
در هر لحظه، هر کدوم از این دنیا‌ها می‌شکافه

00:07:56.310 --> 00:07:59.060
.به تعداد نامحدودی از واقعیت‌های مختلف

00:07:59.680 --> 00:08:03.890
،برقرار کننده همه این‌ها هشت ستون خلقت هستن

00:08:04.390 --> 00:08:09.140
.چهار عنصر و چهار نیروی بنیادی

00:08:09.720 --> 00:08:12.930
.این ستون‌ها روح‌های الدورم‌ها هستند

00:08:16.180 --> 00:08:17.850
.اژدهایان

00:08:23.180 --> 00:08:25.310
.من زندگیم رو وقف کشتنشون کردم

00:08:25.310 --> 00:08:30.100
‫با این روح‌ها، تروربلید می‌تونه دنیا رو
‫در تصویر خودش از نو بسازه.

00:08:30.180 --> 00:08:33.020
.و اون رو به خواسته‌های وحشتناک خودش سوق بده

00:08:33.100 --> 00:08:34.350
.اسلایرک

00:08:35.310 --> 00:08:36.640
.اون منو انتخاب کرد

00:08:37.350 --> 00:08:38.180
چرا؟

00:08:38.270 --> 00:08:39.270
.نمیشه فهمید

00:08:39.770 --> 00:08:43.220
.تا وقتی جزئی از تو باشه، غیرقابل شناسایی باقی می‌مونه

00:08:43.890 --> 00:08:45.140
‫ زیاد دووم نمیاره.

00:08:45.220 --> 00:08:47.270
.یعنی تروربلید پیداش می‌کنه

00:08:47.350 --> 00:08:48.720
.منو پیدا می‌کنه

00:08:49.600 --> 00:08:51.600
.ما-
.بدتر-

00:08:54.470 --> 00:08:58.930
.اینو با طلسم مهر و موم آغشته کردم
.از تبدیل جلوگیری می‌کنه

00:08:59.430 --> 00:09:03.850
.اما پایان غیرقابل اجتنابه
.به زودی اسلایرک طغیان می‌کنه

00:09:03.930 --> 00:09:09.350
وقتی بکنه، یک الدورمِ خشمگین و دیوانه
.بر سر دنیا رها میشه

00:09:09.430 --> 00:09:12.220
چطوری جلوش رو بگیرم؟-
.نمی‌گیری-

00:09:12.310 --> 00:09:13.970
.این فرایند داره تو رو میکشه

00:09:14.060 --> 00:09:18.100
.وقتی زمانش برسه، تو مردی

00:09:20.310 --> 00:09:23.860
.در داستان‌ها، تو در مقابل با ایمان‌ها ظاهر میشی

00:09:24.430 --> 00:09:29.390
...و من همیشه آرزو داشتم
.نه، می‌دونستم در مقابلم ظاهر میشی

00:09:29.470 --> 00:09:33.180
.همه چیز رو ریسک کردم
.اما داستان‌ها اصلاً حقیقت ندارن

00:09:33.680 --> 00:09:37.270
.همه‌ چیز، هرکس که دوست داشتم. از بین رفته

00:09:37.350 --> 00:09:40.020
.برای هیچی. برای هیچ کس

00:09:40.600 --> 00:09:45.390
،تنها چیزی که الان می‌خوام اینه که اونُ بکشم
!اون زن، اون انسان

00:09:46.180 --> 00:09:48.180
.می‌دونم این چیزی نیست که تو می‌خوای

00:09:48.680 --> 00:09:50.140
.من خیلی تنهام

00:09:50.890 --> 00:09:55.350
.مِنه، لطفاً، بهم یه نشونه بده. لطفاً

00:10:12.680 --> 00:10:14.890
.من گم شدم، سِلِمنه

00:10:14.970 --> 00:10:17.890
...سال‌ها در نور زندگی کردم ولی حالا

00:10:19.720 --> 00:10:23.060
.تنها چیزی که می‌تونم بهش فکر کنم کشتن اون‌هاست

00:10:23.140 --> 00:10:26.930
.مزارعشون، خانوادشون، بدن‌هاشون رو بسوزونم

00:10:27.890 --> 00:10:31.390
...اما بیشتره. خونشون. زجرشون. من

00:10:32.430 --> 00:10:36.970
.هوسش رو دارم. مزش، بوش

00:10:37.770 --> 00:10:39.520
.فکر می‌کردم قوی‌ترم

00:10:39.600 --> 00:10:42.970
،قسم خوردم وقتی تو رو پیدا کردم
.اون وجهه‌ی من مرد

00:10:44.390 --> 00:10:48.140
.تو ترسیدی که چرا پشت سایه‌ات نوری نیست

00:10:48.220 --> 00:10:51.390
...می‌خوام اون خائن‌ها تاوان بدن به روش‌هایی که

00:10:52.390 --> 00:10:55.470
.تو هرگز منو نمی‌بخشی-
.غیر ممکنه-

00:10:56.060 --> 00:10:59.680
.مسئله این نیست که نمی‌خوام برگردم به کسی که قبلا بودم

00:11:00.220 --> 00:11:01.390
‫مسئله اینه که می‌خوام.

00:11:01.470 --> 00:11:06.470
.کسی که اون موقع بودی، کسی که الان هستی، جفتشون یکی هستن

00:11:07.720 --> 00:11:12.560
.من همه چیز تو رو دوست دارم، لونا
.برای همین انتخابت کردم

00:11:12.640 --> 00:11:14.220
.برای همینه که بهت نیاز دارم

00:11:16.100 --> 00:11:19.600
.تو کارهایی که باید انجام بشن رو انجام میدی

00:11:20.220 --> 00:11:22.100
.هرگز نا امیدتون نمی‌کنم، الهه

00:11:22.180 --> 00:11:25.270
.من مال شمام. من متعلق به شمام

00:11:27.520 --> 00:11:30.020
.کوریل تاوی عشق شما رو رَد می‌کنه

00:11:30.100 --> 00:11:33.640
.و به دنبال رَد کردن شما، منو احضار کردن

00:11:38.060 --> 00:11:39.180
...ما

00:11:45.640 --> 00:11:46.850
.حالمون خوبه

00:11:47.600 --> 00:11:48.810
.زنده‌ایم

00:11:50.470 --> 00:11:53.640
.برج حکیم. قراره بریم خونه

00:11:53.720 --> 00:11:56.100
.می‌تونم احساسش کنم

00:12:04.720 --> 00:12:07.350
.حالت بهتر شده-
.تو هم شلوار پاته-

00:12:08.770 --> 00:12:09.770
چی شده؟

00:12:12.180 --> 00:12:16.310
.حکیم. بابت مهمان نوازیتون بی‌نهایت ممنونم

00:12:16.930 --> 00:12:20.100
--من میرانا-
.می‌دونم کی هستید-

00:12:20.180 --> 00:12:21.970
.من می‌دونم چرا اومدین

00:12:22.850 --> 00:12:24.060
ولی خودتون چی؟

00:12:27.020 --> 00:12:30.180
.فکر می‌کنی می‌خوای نیلوفر‌ها رو به سِلِمنه برگردونی

00:12:30.270 --> 00:12:33.430
درباره نیلوفر‌ها می‌دونی؟-
.من همه چیز رو بهش گفتم-

00:12:33.520 --> 00:12:37.020
تو به سِلِمنه خدمت می‌کنی؟-
.اون الهه‌ی منه-

00:12:37.100 --> 00:12:40.470
،کوچک‌ترین ایده‌ای نداری که به چه کسی خدمت می‌کنی

00:12:41.140 --> 00:12:43.270
.شاهزاده‌ی ماه

00:12:47.680 --> 00:12:49.680
،در بدگمانی خودش

00:12:49.770 --> 00:12:55.270
الهه شما اعتقاد داره لژیون الف پیش‌گویی شده
.برای کشتنش بپا می‌خیزه

00:12:56.140 --> 00:12:58.020
.و به همین دلیل حمله می‌کنه

00:12:59.220 --> 00:13:00.930
.وحشت به بار میاد

00:13:01.890 --> 00:13:03.180
.نه

00:13:03.270 --> 00:13:05.520
.این امکان نداره. هیچکدومش

00:13:05.600 --> 00:13:08.560
.سِلِمنه خود واقعیش رو آشکار می‌کنه

00:13:09.060 --> 00:13:12.310
.نیلوفر‌هاش از دستش رفتن، قدرتش دزدیده شده

00:13:12.390 --> 00:13:14.970
.اون ترسیده

00:13:15.060 --> 00:13:17.020
.اون به مردم کمک می‌کنه

00:13:17.100 --> 00:13:18.930
.این دیوانگیه

00:13:19.520 --> 00:13:21.020
... روشن‌ترین نور‌ها

00:13:22.100 --> 00:13:23.930
.تاریک‌ترین سایه‌ها رو ایجاد می‌کنند

00:13:39.890 --> 00:13:41.140
!بدویین

00:13:57.640 --> 00:13:58.640
(!حمله)

00:14:29.220 --> 00:14:31.220
رهبرتون. کجاست؟

00:14:31.310 --> 00:14:33.680
!تو جهنم چهارم بسوز

00:14:37.060 --> 00:14:42.470
.توی... دره‌ست

00:14:52.890 --> 00:14:53.970
.تو

00:14:54.060 --> 00:14:59.140
.تو حکیم نیستی
.تو شیطانِ ماه هستی

00:14:59.220 --> 00:15:00.350
‫اینوُکر(Invoker).

00:15:00.930 --> 00:15:02.640
.آه، داستان‌ها رو می‌دونی

00:15:02.720 --> 00:15:04.310
.داستان‌ها افسانه‌ان

00:15:04.390 --> 00:15:05.310
.دروغ میگی

00:15:05.390 --> 00:15:09.060
.تو آخرالزمان رو می‌خوای. پایان همه چیز، همه زندگی‌ها

00:15:09.140 --> 00:15:12.600
.من فقط صلح می‌خوام

00:15:12.680 --> 00:15:13.720
.ثابت کن

00:15:13.810 --> 00:15:16.220
.نیلوفر‌ها رو بهتون برمیگردونم

00:15:16.310 --> 00:15:19.470
.به یه شرط. ببرینشون برای سِلِمنه

00:15:19.560 --> 00:15:23.020
.متقاعدش کنید که از مقر‌های الف‌ها عقب بکشه

00:15:23.100 --> 00:15:25.720
.همه چیز رو به همونجور که باید برگردونه

00:15:25.810 --> 00:15:28.310
.فقط احمق‌ها با شیاطین معامله می‌کنن

00:15:28.390 --> 00:15:33.020
.کمی درنگ کنید. به پیشنهادم فکر کنید
.با توجه به چیزایی که دیدید

00:15:33.100 --> 00:15:35.020
.تا وقتی سر مذاکره هستیم، در امانید

00:15:35.100 --> 00:15:39.560
.توسط جادوی مغازه‌دار محافظت میشید

00:15:48.560 --> 00:15:50.720
‫تنهایی از یه بطری نوشیدن بدشانسی میاره.

00:15:51.770 --> 00:15:55.720
.پس بیا شانسم رو بهتر کن-
.فقط یه لیوان هست-

00:16:00.770 --> 00:16:01.770
.به سلامتی

00:16:11.560 --> 00:16:13.930
.وقتی 13 سالم بود ملاقاتش کردم

00:16:14.640 --> 00:16:16.970
.تا 10 سال همه چیز عالی بود

00:16:18.020 --> 00:16:22.600
.سِلِمنه از من محافظت کرد
.چیزهای شکسته رو درست کرد

00:16:23.970 --> 00:16:25.970
.تا اینکه نا امیدش کردم

00:16:27.180 --> 00:16:33.310
اما نگاه کردن به اون جمعیت‌ها
...دیدن جنون، بی‌رحمی‌ها

00:16:34.020 --> 00:16:35.470
.اون موقع توی اون غار بودم

00:16:36.140 --> 00:16:37.850
.به سمت تاریکی حرکت می‌کردم

00:16:38.890 --> 00:16:41.100
...اگه هنوز پرنسسِ ماه بودم

00:16:42.600 --> 00:16:43.930
این خشونت؟

00:16:45.060 --> 00:16:46.180
.چیزی نیست که ما هستیم

00:16:46.270 --> 00:16:48.810
.ما همیشه نمی‌دونیم که ما واقعاً کی هستیم

00:16:50.310 --> 00:16:53.810
شاید این یارو واقعاً اون شیطانی نباشه که
.داستان‌های تو نشونش دادن

00:16:53.890 --> 00:16:57.680
.شاید واقعاً فقط می‌خواد همه چیز رو به حالت اولش برگردونه

00:16:58.770 --> 00:17:01.100
.می‌ترسه از اتفاقاتی که اگه نتونه، میفته

00:17:01.720 --> 00:17:04.720
شاید من فقط یه دختر کوچولو هستم که
.ترسیده و می‌خواد بره خونه

00:17:04.810 --> 00:17:07.060
.تو؟ نه

00:17:08.060 --> 00:17:09.680
.تو یه الدورم رو شکست دادی

00:17:09.770 --> 00:17:11.770
.من فقط سعی کردم زنده بمونم

00:17:11.850 --> 00:17:14.430
.که یعنی تو جزو معدود افرادی هستی که تونستن

00:17:14.930 --> 00:17:17.100
.شاید تو واقعاً شوالیۀ اژدهای خوبی بشی

00:17:17.970 --> 00:17:21.520
و من تو رو توی، چنتا؟ پنج‌تا لباس دیدم تا حالا؟

00:17:21.600 --> 00:17:23.720
.شاید تو هم شاهزاده‌ی خوبی میشدی

00:17:32.180 --> 00:17:33.390
.تو کار درست رو می‌کنی

00:17:34.350 --> 00:17:37.520
.حتی اگه ترسیدی. همیشه می‌کنی

00:17:38.100 --> 00:17:38.970
تو ترسیدی؟

00:17:39.060 --> 00:17:42.270
.شوالیۀ اژدها دویان از هیچی نمی‌ترسه

00:17:46.560 --> 00:17:48.270
.وحشت زده‌ام

00:18:12.310 --> 00:18:15.560
.حتی یه خدا هم از قوانین مغازه‌دار سرپیچی نمی‌کنه

00:18:15.640 --> 00:18:17.640
.تو پیشنهاد دادی که نیلوفر‌ها رو برگردونی

00:18:17.720 --> 00:18:22.220
،وقتی تو نیلوفر‌ها رو دزدیدی
.عواقبی به همراه داشت

00:18:22.310 --> 00:18:24.140
.کی داره از عواقب حرف می‌زنه

00:18:24.220 --> 00:18:27.060
،سِلِمنه از شکست به راحتی نمی‌گذره

00:18:27.140 --> 00:18:31.140
،و با اینحال میرانا اینجاست
.و هنوز برای الهه‌ش غصه می‌خوره

00:18:31.640 --> 00:18:37.850
.تمام چیزی که اون می‌خواد چیزیه که تو می‌خوای
.چیزی که من می‌خواستم برای یک‌هزار سال

00:18:38.520 --> 00:18:41.180
.چیزی که از دست رفته-
نیلوفر‌ها چی؟-

00:18:41.270 --> 00:18:42.600
.فقط باید به من اعتماد کنی

00:18:42.680 --> 00:18:43.930
بهت اعتماد کنم؟

00:18:44.020 --> 00:18:46.430
.بعد از اون همه کار. داری پسشون میدی

00:18:49.520 --> 00:18:50.850
.فیلومینا

00:18:51.430 --> 00:18:53.020
.دخترم کشفشون کرد

00:18:55.890 --> 00:18:57.970
.به هرچی که دوست داری شک کن

00:18:59.060 --> 00:19:01.060
.ولی به عشقم نسبت به اون نه

00:19:01.640 --> 00:19:05.020
.بدون، من هرگز فراموشش نمی‌کنم

00:19:19.430 --> 00:19:21.270
.فقط رهبرتون رو می‌خوام

00:19:21.350 --> 00:19:23.850
...ما خائن نیستیم، و ادامه میدیم تا اینکه

00:19:23.930 --> 00:19:25.270
(.حمله)

00:19:29.640 --> 00:19:30.810
!کافیه

00:19:31.560 --> 00:19:34.560
.دنبال من می‌گردی-
.اسمت-

00:19:35.140 --> 00:19:37.930
.منو یادت نمیاد

00:19:38.020 --> 00:19:42.390
.معلومه. ما فقط برات جسم محسوب میشدیم

00:19:42.470 --> 00:19:45.720
.به خودت میگفتی مزدور، ولی یه قاتل بودی

00:19:46.470 --> 00:19:47.600
.یه خائن

00:19:48.890 --> 00:19:51.390
.ما برای تو مردیم، و تو بهمون پشت کردی

00:19:51.930 --> 00:19:54.390
.ما رو به امپراتوریِ هیلیو فروختی-
.دروغگو-

00:19:54.470 --> 00:19:57.890
هر اسمی که می‌خوای رو خودت بذار
.به هر معبدی که می‌خوای خدمت کن

00:19:57.970 --> 00:19:59.890
.هنوزم همون تازیانۀ دشت‌ها هستی

00:20:00.940 --> 00:20:04.970
.بفرما. منو بکش. بیشتر هم باید بکشی

00:20:14.560 --> 00:20:15.720
.نه

00:20:16.890 --> 00:20:19.020
.اگه بکشمت، ازت یه شهید ساختم

00:20:19.600 --> 00:20:23.520
...زنده می‌ذارمت و خب، داستان‌ها

00:20:23.600 --> 00:20:26.720
.دیگه هیچ‌کس، هیچ‌وقت ازت پیروی نخواهد کرد

00:20:42.390 --> 00:20:44.220
.شرایطت رو بهم بگو

00:20:44.310 --> 00:20:47.720
.این جعبه با جادوی قدرتمندی مهر شده

00:20:48.310 --> 00:20:50.140
.به کُدویگ ببریدش

00:20:50.220 --> 00:20:54.520
،اگه فرقه‌ی ماه تاریک قبول کنه که از مقر الف‌ها خارج بشه
.باز میشه

00:20:55.850 --> 00:20:57.060
.معالمه قبوله

00:20:57.140 --> 00:20:58.520
.معالمه قبوله

00:21:05.060 --> 00:21:06.810
...درباره اژدهای تو

00:21:06.890 --> 00:21:09.140
.آره. گردن‌بند. ممنونم

00:21:09.850 --> 00:21:11.060
.البته

00:21:11.770 --> 00:21:14.930
.وقتی ایشون رفتن، می‌تونیم به دنبال چاره‌های دیگه‌ای بگردیم

00:21:15.020 --> 00:21:17.850
.من باهاش میرم. وقتی برگردم تو اینجایی دیگه

00:21:18.350 --> 00:21:20.020
.باید تا آخر این ماجرا رو ببینم

00:21:21.310 --> 00:21:25.600
.در این صورت، تجهیزات جدیدی لازم داری

00:21:25.680 --> 00:21:28.850
،اگه دوباره مسئله‌ای که داری به سراغت بیاد

00:21:28.930 --> 00:21:30.850
.لباس‌هات نابود نمیشن

00:21:31.350 --> 00:21:33.350
.فکر نکنم مارسی خوشحال بشه

00:21:34.350 --> 00:21:36.720
.یک کُدوِن به عنوان راهنما شما رو همراهی می‌کنه

00:21:38.310 --> 00:21:39.220
.فیمرین

00:21:40.390 --> 00:21:41.220
.فیمرین

00:21:41.310 --> 00:21:43.470
.کدویگ برای غریبه‌ها خطرناکه

00:21:43.560 --> 00:21:45.270
.مطمئنم میشم به اونجا میرسین

00:21:45.350 --> 00:21:46.850
.یک راه حل صلح آمیز

00:21:46.930 --> 00:21:48.430
.اینطور میگی

00:21:48.520 --> 00:21:50.140
.اینطور امیدوارم

00:21:53.970 --> 00:21:57.140
.وقتی کارتون تموم شد، شوالیۀ اژدها رو بیار پیش من

00:22:00.930 --> 00:22:02.680
.من هیچ‌وقت دور نیستم

00:22:23.390 --> 00:22:25.140
.کدویگ مال شماست

00:22:25.680 --> 00:22:29.020
.اما کدوِی اسم من رو در دعاهاشون نمیگن

00:22:29.100 --> 00:22:31.020
.از اسم تو به خودشون میلرزن

00:22:31.100 --> 00:22:34.100
.دوباره و دوباره، کلمه «تازیانه» رو بر لب‌هاشون می‌شنوم

00:22:34.180 --> 00:22:35.270
.در دل‌هاشون

00:22:35.350 --> 00:22:37.020
!تو چیکار کردی؟

00:22:37.100 --> 00:22:40.470
.رهبرشون رو پیدا کردم. مقاومتشون رو خرد کردم

00:22:40.560 --> 00:22:43.020
!با کشتن هرکسی که سد راهت شد

00:22:43.100 --> 00:22:45.520
.تو منو ناامید کردی

00:22:46.100 --> 00:22:47.810
.این چیزی بود که تو می‌خواستی

00:22:47.890 --> 00:22:50.060
.هیچ‌وقت بهت نگفتم که مرتکب بی‌رحمی بشی

00:22:50.140 --> 00:22:52.470
.بهم گفتی ناپاکی‌ها رو از بین ببرم

00:22:53.100 --> 00:22:55.180
.کار‌هایی که باید انجام بشه رو انجام بدم

00:22:55.270 --> 00:22:57.520
!من بهت گفتم که لونای واقعی باشی

00:23:01.560 --> 00:23:03.180
.نترس

00:23:03.930 --> 00:23:05.640
.تو عشق منُ داری

00:23:06.640 --> 00:23:10.350
.مطمئنم راهی پیدا می‌کنی تا بخششم رو بدست بیاری

00:23:33.310 --> 00:23:35.310
.یک پیشنهاد آوردم

00:23:36.970 --> 00:23:49.970
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.