WEBVTT 00:00:01.640 --> 00:00:25.300 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.640 --> 00:01:06.300 ‫من لیراک هستم، موش کوچک. ‫مادر اقیانوس‌ها، مادر طوفان‌ها. 00:01:10.640 --> 00:01:13.390 ‫من زندانی نمی‌شم! 00:01:56.600 --> 00:02:06.600 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:02:46.680 --> 00:02:48.800 ‫سرانجام غیرقابل اجتنابه. 00:02:50.470 --> 00:02:56.430 ‫به‌زودی، اسلایرک کنترل رو به عهده می‌گیره ‫و تو می‌میری. 00:03:04.090 --> 00:03:06.050 ‫الآن باید راه افتاده باشیم. 00:03:06.840 --> 00:03:10.640 ‫- با فرض اینکه راه درست همین باشه. ‫- من راه خونه‌ـمُ بلدم. 00:03:13.970 --> 00:03:16.470 ‫بهتره یه بار تو چادر من بخوابی. 00:03:17.800 --> 00:03:19.390 ‫مثل مرگ می‌مونی. 00:03:20.180 --> 00:03:21.840 نمی‌خوای مسخره‌ـم کنی؟ 00:03:21.930 --> 00:03:26.300 ‫بگی چادرها برای شاهدخت‌هان، ‫هیچ شوالیه‌ی اژدهایی هیچ‌وقت... 00:03:29.470 --> 00:03:31.510 ‫- چت شده؟ ‫- دارم می‌میرم. 00:03:34.760 --> 00:03:36.720 ‫بهش می‌گن خماری. 00:03:38.180 --> 00:03:41.510 ‫حالا وسایلتُ جمع کن، همینجوریش ‫سه روز از برنامه عقب افتادیم. 00:03:45.760 --> 00:03:47.550 ‫لعنتی... 00:03:48.720 --> 00:03:52.890 ‫- دعوای عاشق معشوق؟ ‫- ما عاشق؛ نه، نیست. 00:03:52.970 --> 00:03:57.510 ‫انگار راحت می‌شه باهاش به اختلاف رسید. ‫اگه اون نیست، پس... 00:03:57.590 --> 00:03:58.890 ‫نیست. 00:03:58.970 --> 00:04:01.310 ‫- هرچی تو بگی. ‫- دارم می‌گم. 00:04:02.300 --> 00:04:03.220 ‫هوی! 00:04:15.510 --> 00:04:16.930 ‫راه اونطرفیه. 00:04:18.950 --> 00:04:23.090 ‫- خیلی دوستش نداری. ‫- به اندازه کافی دوستش دارم. 00:04:23.180 --> 00:04:26.470 ‫نه... حتی یه بارم سعی نکردی ‫براش رئیس‌بازی دربیاری. 00:04:26.550 --> 00:04:29.680 ‫ویژگیته. این چیزا رو متوجه می‌شم. 00:04:34.260 --> 00:04:35.510 ‫وایسین. 00:04:42.220 --> 00:04:46.430 ‫اژدها‌یان هوا. بچسبین به هم. شاید ‫ولمون کنن برن دنبال یه طعمه کوچیکتر. 00:05:00.760 --> 00:05:03.510 ‫منطقه‌ی شکار. نمی‌شه از راه دیگه‌ای رفت. 00:05:04.890 --> 00:05:06.300 چرا داری لبخند می‌زنی؟ 00:05:06.390 --> 00:05:10.510 ‫- نمی‌زنم. ما باید... ‫- دارم دندون می‌بینم. خوشحالی. 00:05:12.180 --> 00:05:15.390 ‫به گمونم خوبه که یه مشکلی پیش اومده که ‫می‌دونم چجوری حلش کنم. 00:05:15.470 --> 00:05:17.550 ‫مثلاً چجوری ناهار نشیم. 00:05:18.260 --> 00:05:22.430 ‫بر اساس تحرک شکار می‌کنن. ‫تو دید نباشید، ثابت بمونید. 00:05:22.510 --> 00:05:25.760 ‫- وگرنه مثل اون گوزن می‌شید. ‫- اگه پناهی نبود چی؟ 00:05:25.840 --> 00:05:26.970 ‫پیداش کن. 00:05:54.680 --> 00:05:56.930 چی داری می‌کشی؟ 00:05:57.010 --> 00:05:58.970 جادویی نیست بابا؟ 00:06:00.720 --> 00:06:04.050 ‫اسمش رو چی می‌ذاری؟ ‫توی یه اسم قدرت نهفته. 00:06:04.140 --> 00:06:08.680 ‫باید اول دربارش مطالعه کنم، ‫تا اسم درستی بهش بدم. 00:06:08.760 --> 00:06:12.470 ‫هوشمندانه‌ست. حالا باید یه چیزی نشونت بدم. 00:06:14.470 --> 00:06:15.510 ‫خونه. 00:06:33.470 --> 00:06:35.180 ‫مادر... 00:06:35.260 --> 00:06:38.390 ‫- متأسفم. ‫- شاید سر بزنه. 00:06:38.470 --> 00:06:39.760 ‫می‌دونی که نمی‌زنه. 00:06:41.300 --> 00:06:44.510 ‫منم دلم براش تنگ شده. ناراحت نباش. 00:06:45.970 --> 00:06:47.720 ‫فرزندِ جادویی. 00:06:49.430 --> 00:06:54.140 ‫- فلومینا، نشونم بده. درد می‌کنه؟ ‫- همش یه خرده. 00:06:54.220 --> 00:06:55.800 ‫حساسیت به لمس شدن. 00:06:55.890 --> 00:06:59.720 ‫رگ، کبودی، کهیر. ‫چند وقته اینا رو داری؟ 00:07:01.260 --> 00:07:02.640 ‫از وقتی مادر رو ترک کردیم. 00:07:03.800 --> 00:07:07.390 ‫فکر کردم محو می‌شن. ‫نمی‌خواستم نگرانت کنم. 00:07:09.760 --> 00:07:12.720 چیه؟ من چمه بابا؟ 00:07:12.800 --> 00:07:16.050 ‫- من سالمم؟ ‫- معلومه که هستی. 00:07:16.140 --> 00:07:18.300 من رو داری. مگه نه؟ 00:07:31.970 --> 00:07:33.220 ‫اینجا اتراق کنین. 00:07:33.890 --> 00:07:35.840 ‫باید برای امشب به اندازه‌ی کافی امن باشه. 00:07:38.390 --> 00:07:43.890 ‫- اون باهات حرف می‌زنه. ‫- فیمرین؟ آره. درمورد زندگی، درخت‌ها. 00:07:43.970 --> 00:07:46.090 می‌دونستی 87 تا کلمه برای «مهتاب» بلده؟ 00:07:46.180 --> 00:07:49.680 ‫- که هیچ‌کدوم رو نمی‌تونم تلفظ کنم. ‫- بی‌نهایت دلپذیر به‌ نظر میاد. 00:07:49.760 --> 00:07:52.180 ولی هیچ چیز دیگه‌ای بهت نگفت؟ 00:07:52.890 --> 00:07:58.300 ‫- هیچی درمورد من یا... ‫- شاهزاده خانم، انگار داری حسودی می‌کنی. 00:07:58.390 --> 00:08:00.590 ‫تمام اون نعره کشیدنا به گوشت صدمه زدن. 00:08:00.680 --> 00:08:03.930 ‫-بنظر من که خوبه. ‫-اقامتگاهِ تشریفاتی. 00:08:06.640 --> 00:08:09.800 ‫- اوه، چی می‌گفتی؟ ‫- هیچی. 00:08:10.300 --> 00:08:12.140 ‫قراره دورهمیِ شبانه داشته باشن. 00:08:12.220 --> 00:08:13.590 ‫تا صبح گپ بزنن. 00:08:14.550 --> 00:08:15.930 ‫چه دلپذیر. 00:08:20.390 --> 00:08:21.970 ‫ساکتی. 00:08:22.590 --> 00:08:24.090 ‫من فقط... 00:08:24.180 --> 00:08:25.890 ‫زیاد عادت ندارم تنها باشم. 00:08:26.800 --> 00:08:28.800 ‫تو خوش‌شانسی که گروهت باهاته. 00:08:28.890 --> 00:08:31.510 ‫-یا مرحمتِ خدایان. ‫-ببخشید، فکر کردم... 00:08:31.590 --> 00:08:32.890 ما سه تا؟ 00:08:32.970 --> 00:08:34.340 ‫نه. ما اونجوری... 00:08:34.430 --> 00:08:37.550 ‫پس در مورد آدما درست می‌گن. ‫فقط یه معشوق دارید. 00:08:37.640 --> 00:08:40.840 ‫- به نوبت! معمولاً. ‫- یه نفر؟ 00:08:40.930 --> 00:08:44.590 ‫- هرشب همون آدم؟ ‫- چجوری از پس بیشترش بر میای؟ 00:08:44.680 --> 00:08:48.180 ‫آخه، درک می‌کنم. در شرایط به‌خصوص ‫هرچی بیشتر بهتر، ولی... 00:08:48.260 --> 00:08:49.430 ‫دویان. 00:08:50.510 --> 00:08:53.760 ‫شلوغ می‌شه. که خوب نیست. 00:08:53.840 --> 00:08:58.180 ‫درسته، ما بیشتریم، پس فراز و نشیب‌ها ‫بیشترن، دعواهای بیشتر. 00:08:58.260 --> 00:09:00.680 ‫ولی خانواده‌ایم. همیشه تو همه چیز با همیم. 00:09:00.760 --> 00:09:03.340 پس گروهت تو کدویگ منتظرت‌ـه؟ 00:09:05.220 --> 00:09:06.340 ‫نه. 00:09:07.390 --> 00:09:08.890 ‫هیچ‌کی منتظرم نیست. 00:09:10.010 --> 00:09:12.300 ‫فرقه‌ی ماه تاریک تضمینش کرد. 00:09:12.390 --> 00:09:16.180 ‫- متأسفم. ‫- حتی فکر ترحم بهش هم به سرت نزنه. 00:09:16.260 --> 00:09:19.840 ‫- این سرانجام کار خودشه. انتخاب خودش. ‫- صبرکن، چی... 00:09:19.930 --> 00:09:21.760 ‫خودخواهانه. احمقانه. 00:09:21.840 --> 00:09:26.550 ‫بعد برای چی؟ مرگ و میر بی‌معنا. ‫یه جنگی که هیچ‌کس نمی‌خواست. 00:09:26.640 --> 00:09:28.840 ‫تو اومدی به جنگل نایت‌سیلور. 00:09:28.930 --> 00:09:32.760 ‫تو نیلوفرها رو دزدیدی. ‫خون‌ها گردن تو هستن. 00:09:32.840 --> 00:09:36.640 ‫و حالا بهم می‌گی قضیه‌ی اصلی از چه قراره. 00:09:42.260 --> 00:09:46.140 ‫- از این فاصله هدف‌گیریم نسبتاً دقیقه. ‫- خانواده‌ی من مرده. 00:09:46.220 --> 00:09:49.510 ‫- سلاخی شدن. ‫- آروم. الآن اینجا موقعش نیست! 00:09:49.590 --> 00:09:54.090 ‫از داخلِ تو می‌زنمش. ‫چرا هویت واقعیت رو مخفی کردی؟ 00:09:54.180 --> 00:09:58.220 ‫- چرا هیچی نگفتی؟ ‫- فقط می‌خوام برم خونه. 00:10:00.430 --> 00:10:03.800 ‫- بهم هیچی نگفتی که... ‫- نمی‌تونستم بذارم بفهمه که می‌دونم. 00:10:03.890 --> 00:10:05.930 ‫باید می‌فهمیدم چه چیزهایی رو مخفی می‌کنه. 00:10:06.010 --> 00:10:08.300 ‫من رو در جریان نذاشتی. ازم استفاده کردی. 00:10:08.390 --> 00:10:11.510 ‫سعی کردم بهت بگم. ‫سرت مشغول صمیمی شدن بود. 00:10:11.590 --> 00:10:14.680 ‫- سعی نمی‌کنم صمیمی شم با... ‫- و با من هم حرف نمی‌زنی. 00:10:15.300 --> 00:10:17.470 ‫باید یه کاری کرده باشم که در برابرم سکوت کنی. 00:10:17.550 --> 00:10:19.010 ‫حداقل می‌تونی بهم بگی چی. 00:10:20.970 --> 00:10:24.260 ‫تو هیچ‌کاری نکردی. ما بهش نیاز داریم. 00:10:25.430 --> 00:10:28.760 ‫من می‌رم پیداش کنم، قبل از ‫اینکه یه ورملینگ پیداش کنه. 00:10:33.470 --> 00:10:36.470 ‫فیمرین، برگرد. امن نیست. 00:10:37.180 --> 00:10:38.720 ‫می‌دونم اونجایی. 00:10:38.800 --> 00:10:41.930 ‫مطمئنم میرانا از ته دل اون حرفا رو نزد. 00:10:42.010 --> 00:10:46.390 ‫حداقل همشون رو. ولی تو دیدی ‫اون ورملینگا چی‌کار می‌تونن بکنن. 00:10:46.470 --> 00:10:50.010 ‫زنده زنده می‌خورنت. ‫وجدانم نمی‌ذاره. 00:10:50.090 --> 00:10:52.010 ‫لطفاً، برگرد. 00:10:53.510 --> 00:10:55.550 ‫هممون دیگه بیش از حد از دست رفته داریم. 00:10:58.680 --> 00:11:01.260 ‫باورم نمی‌شه طرف اون ‫رو گرفت. دیوانه‌کننده‌ست. 00:11:01.340 --> 00:11:05.340 ‫تا حالا آدم مهربون‌تر و شجاع‌تری ندیدم... 00:11:05.430 --> 00:11:08.840 ‫خب البته به جز تو. ‫یا پایبندتر به حرفش. 00:11:08.930 --> 00:11:13.300 ‫ولی قضاوت‌کردنش... ‫اون زندگی ماها رو نابود کرد. 00:11:13.390 --> 00:11:15.840 ‫متوجهم خودم تصمیم گرفتم چیزی نگم، 00:11:15.930 --> 00:11:18.510 ‫پس تقصیر این وسط یه خرده گردن منم هست، ولی... 00:11:20.010 --> 00:11:23.180 ‫راست می‌گی. باید بیخیالش شم و بخوابم. 00:11:23.260 --> 00:11:27.050 ‫صبح با دویان حرف می‌زنم، درک می‌کنه، گوش می‌ده. 00:11:33.760 --> 00:11:35.510 ‫ممنون مارسی. 00:11:36.890 --> 00:11:39.050 ‫همیشه می‌دونی دقیقاً چی باید بگی. 00:11:55.340 --> 00:11:57.550 ‫به درگاه ماه مِنه دعا می‌کنیم، 00:11:57.640 --> 00:11:59.180 ‫نور هلال بر همه‌ی ما باد. 00:11:59.890 --> 00:12:02.010 ‫- شب بخیر. ‫- شب بخیر بابا. 00:12:15.140 --> 00:12:17.590 ‫به این نمی‌گن خواب. 00:12:17.680 --> 00:12:21.430 ‫این گل، از دو گونه‌ی متفاوت دیگه درست شده. 00:12:21.510 --> 00:12:22.640 ‫فلومینا... 00:12:22.720 --> 00:12:25.760 ‫حتی نزدیک همدیگه هم رشد نمی‌کنن. 00:12:25.840 --> 00:12:28.390 ‫- بهشون می‌گن دو رگه. ‫- ستودنیه. 00:12:28.470 --> 00:12:31.180 ‫مثل تواناییت تو عوض کردن بحث. 00:12:31.260 --> 00:12:32.680 ‫تخت. 00:12:35.470 --> 00:12:38.010 ‫- این چیه؟ ‫- حرکات گل‌ها. 00:12:38.090 --> 00:12:40.010 ‫اکثر گیاه‌ها خورشید رو دنبال می‌کنن. 00:12:40.590 --> 00:12:41.720 ‫آفتاب‌گرایی. 00:12:42.550 --> 00:12:45.220 ‫آفتاب‌گرایی. 00:12:45.840 --> 00:12:49.260 ‫این یکی نمی‌کنه. این ماه رو دنبال می‌کنه. 00:12:50.340 --> 00:12:52.050 فوق‌العاده نیست؟ 00:12:52.590 --> 00:12:53.890 ‫در کلمات نمی‌گنجه. 00:12:54.590 --> 00:12:56.970 ‫البته امشب یه ماه کامله. 00:13:05.930 --> 00:13:08.760 ‫مریضیه خونش رو عفونی کرده. 00:13:08.840 --> 00:13:13.180 ‫دارو، جادو. هیچ‌کدوم از علاج‌هامون مؤثر نیستن. 00:13:13.260 --> 00:13:20.090 ‫تمام کتاب‌ها رو خوندم. از تمام درمانگر‌ها ‫و دانشمند‌ها مشورت گرفتم. 00:13:20.180 --> 00:13:22.800 ‫همتون... هیچی. 00:13:22.890 --> 00:13:27.510 ‫همه کار کردیم، ولی مرگ شکست‌ناپذیره. 00:13:27.590 --> 00:13:30.390 ‫- هیچی نمی‌تونه تغییرش بده. ‫- من می‌تونم. 00:13:30.470 --> 00:13:32.300 ‫شاید یه خدا، مادرش. 00:13:32.390 --> 00:13:33.890 ‫برو بیرون! 00:13:45.300 --> 00:13:46.300 ‫بیدار شو عزیزم. 00:13:47.430 --> 00:13:50.050 ‫داریم می‌ریم به یه سفر کوتاه. اونور کوه‌ها. 00:13:50.140 --> 00:13:53.640 ‫- بریم گل‌ها رو ببینیم؟ ‫- مادرت رو ببینیم. 00:13:58.640 --> 00:14:00.220 ‫دوستت برگشت. 00:14:01.340 --> 00:14:03.010 ‫اون نیلوفرها رو دزدید. 00:14:04.090 --> 00:14:04.930 ‫دوباره. 00:14:08.260 --> 00:14:12.010 ‫از این طرف رفت. مستقیم توی قلمرو اژدهایان هوا. 00:14:12.090 --> 00:14:13.460 ‫راه خوبی برای مردن نیست. 00:14:14.050 --> 00:14:17.090 ‫نگران نباش. اون الف کوچولو هفت تا جون داره. 00:14:38.800 --> 00:14:39.890 ‫پیداش کردن. 00:14:53.340 --> 00:14:54.720 ‫(لعنتی.) 00:15:32.090 --> 00:15:33.760 ‫گفتم بهت که. هفت تا جون داره. 00:15:36.510 --> 00:15:39.010 ‫دختر باهوشیه که تو اون غار پناه می‌گیره. 00:15:42.220 --> 00:15:43.890 ‫اون فقط یه غار نیست. 00:15:50.260 --> 00:15:51.680 ‫یه لونه‌ـست. 00:16:59.840 --> 00:17:00.890 ‫فیمرین! 00:17:02.470 --> 00:17:03.640 ‫خوب گوش کن. 00:17:03.720 --> 00:17:08.890 ‫من از اینجا می‌برممون بیرون، ‫ولی باید دقیقاً کاری که می‌گم بکنی. 00:17:11.090 --> 00:17:14.840 ‫آهای! و... برو! 00:17:15.640 --> 00:17:17.090 ‫برو. برو! 00:17:17.590 --> 00:17:18.720 ‫لعنتی. 00:17:26.300 --> 00:17:28.590 ‫منتظر چی هستی، یه معرفی؟ 00:17:28.680 --> 00:17:30.930 ‫از اون جادو مادوت استفاده کن. 00:17:31.010 --> 00:17:34.430 ‫- نمی‌تونم. با جعبه نمی‌شه. ‫- خب بدش به من. 00:17:35.840 --> 00:17:38.720 ‫مردن توی این سوراخ ‫سر اون گل‌های کوفتی ارزشش رو داره؟ 00:17:38.800 --> 00:17:39.680 ‫باید داشته باشه. 00:17:41.510 --> 00:17:44.300 ‫- چرا گرفتیشون؟ ‫- چون کاری که کردم... 00:17:44.390 --> 00:17:46.050 ‫نمی‌تونم به سلمنه پسشون بدم. 00:17:46.140 --> 00:17:49.930 ‫نمی‌تونم بذارم همش برای هیچ و پوچ ‫بوده باشه. بیخیال نمی‌شم. هیچوقت. 00:17:53.340 --> 00:17:55.720 ‫- پس منم نمی‌رم. ‫- چرا؟ 00:17:55.800 --> 00:17:57.550 ‫نمی‌ذارم تنها بمیری. 00:17:59.640 --> 00:18:03.340 ‫از وقتی یه پسر کوچیک بودم، فکر می‌کردم ‫دلیل وجودم کشتن اژدها بوده. 00:18:03.420 --> 00:18:06.300 ‫تا هیچ پسربچه‌ی دیگه‌ای ‫مجبور نباشه مرگ خانوادش رو ببینه. 00:18:06.580 --> 00:18:10.710 ‫بعدش فهمیدم به این سادگیا نیست. ‫یه هیولا تو وجودمه. 00:18:10.800 --> 00:18:12.340 ‫یه اژدها. 00:18:12.430 --> 00:18:16.090 ‫یه روز، اون بیرون میاد، و من برنمی‌گردم. 00:18:16.180 --> 00:18:19.430 ‫ولی اگه قراره بمیرم، باید یه معنی‌ای درش باشه. 00:18:19.510 --> 00:18:24.970 ‫فعلاً، اون میرانائه. همه چی رو ‫بهش مدیونم. ناامیدش نمی‌کنم. 00:18:25.050 --> 00:18:28.550 ‫بهم اعتماد کن، بیخیال شدن باعث نمی‌شه ‫گذشتت بی‌معنی شه. 00:18:28.640 --> 00:18:31.390 ‫اینجا مردن، الآن؟ این می‌کنه. 00:18:31.470 --> 00:18:34.180 ‫به این معنیه که هیچ کوفتی یاد نگرفتی. 00:18:40.260 --> 00:18:42.340 ‫من نمی‌تونم تو رو با خودم ببرم. 00:18:42.430 --> 00:18:46.050 ‫طوریم نمی‌شه. یه حرکتِ ‫دیوانه‌واری می‌زنم. یا احمقانه. 00:18:46.140 --> 00:18:49.770 ‫ولی نگران نباش، کارای احمقانه و ‫دیوانه‌وار کارمُ تا اینجا راه انداختن. 00:19:16.590 --> 00:19:17.720 ‫بیا جلو! 00:19:43.430 --> 00:19:45.720 ‫اون داخل چه اتفاقی افتاد؟ ‫چه بلایی سرت اومد؟ 00:19:47.760 --> 00:19:48.590 چی؟ 00:19:50.680 --> 00:19:54.260 ‫یه چیزی باید بهت بگم. ‫قبلاً باید می‌گفتم، می‌دونم. 00:19:54.340 --> 00:19:57.890 ‫ولی انقدر بار رو دوشت بود، ‫لازم نبود مال من تلنبار شه روش. 00:19:57.970 --> 00:19:59.590 ‫و مجبورم می‌کردی بمونم. 00:20:02.510 --> 00:20:05.970 ‫گوش می‌کنم. فقط حرفا رو بزن. 00:20:30.550 --> 00:20:32.260 ‫می‌دونم اونجایی. 00:20:35.680 --> 00:20:39.430 ‫ماییم که باید دنبال تو راه بیفتیم، نه برعکس. 00:20:39.510 --> 00:20:42.760 ‫اژدهایان هوا خطرناکن، ولی مردم من؟ 00:20:43.550 --> 00:20:47.180 ‫- راهنما لازمتون می‌شه. ‫- می‌تونیم یکی دیگه پیدا کنیم. 00:20:47.260 --> 00:20:49.090 ‫نه، نمی‌تونیم. 00:20:49.180 --> 00:20:54.010 ‫می‌دونم به همدیگه اعتمادی ندارین، ‫ولی جفتتون می‌تونید به من اعتماد کنید. 00:20:54.090 --> 00:20:57.840 ‫هممون داریم می‌ریم یه جا. باید با هم بریم. 00:21:01.760 --> 00:21:04.890 ‫به گمونم می‌تونم یاد بگیرم باهات کنار بیام. 00:21:05.970 --> 00:21:10.470 ‫- موافقم. ‫- دیدی؟ دوست شدین. عالیه. 00:21:11.680 --> 00:21:13.970 خب، کی آواز بلده؟ 00:21:14.720 --> 00:21:17.970 ‫یکی از اژدرها یاد گرفتم ولی زیاد خوب نیست. 00:21:21.840 --> 00:21:25.140 ‫تو از پیش من رفتی. ترکم کردی. 00:21:25.220 --> 00:21:28.840 ‫فلومینا مریضه. ‫کاری از دست درمانگرها بر نمیاد. 00:21:28.930 --> 00:21:34.180 ‫اون کمک لازم داره. کمک تو. ‫اون به مادرش نیاز داره. 00:21:34.260 --> 00:21:37.680 ‫تو بردیش چون حاضر نشدی من رو بپرستی. 00:21:38.180 --> 00:21:41.260 ‫حالا برگشتی، التماس می‌کنی نجاتت بدم. 00:21:41.340 --> 00:21:43.430 ‫من نه. اون. 00:21:45.680 --> 00:21:46.510 ‫مادر... 00:21:47.140 --> 00:21:50.720 ‫- تو ناامیدش کردی. ‫- من حد و حدود خودم رو یاد گرفتم. 00:21:50.800 --> 00:21:55.180 ‫همه‌ی ما محدودیت‌هایی داریم، حتی من. 00:21:55.890 --> 00:22:00.340 ‫یه چیز‌هایی هستن که از من می‌خوای. ‫یه چیز‌هایی هستن که از تو می‌خوام. 00:22:00.430 --> 00:22:03.800 ‫- نام ببر. ‫- سرسپردگی. ایمان. 00:22:05.220 --> 00:22:09.970 ‫زانو بزن. حرفا رو بگو. من رو بپرست. 00:22:10.050 --> 00:22:13.800 ‫- این فرزند توئه. ‫- و انتخاب تو. 00:22:13.890 --> 00:22:18.340 ‫من رو بپرست و تمام اشتباهاتت رو جبران کن. 00:22:22.300 --> 00:22:23.390 ‫من... 00:22:26.180 --> 00:22:28.720 ‫من متعلق به تو هستم، سلمنه. 00:22:28.800 --> 00:22:32.800 ‫- خودم رو وقف تو می‌کنم، ایمانم رو. ‫- عاشقم هستی؟ 00:22:35.470 --> 00:22:36.430 ‫من عاشقتم. 00:22:36.510 --> 00:22:40.720 ‫و تو، کودک. حرف‌ها رو بگو. 00:22:40.800 --> 00:22:41.890 ‫نه. 00:22:41.970 --> 00:22:44.590 ‫فلومینا، حرفا رو بگو. 00:22:44.680 --> 00:22:45.890 ‫نمی‌گمشون. 00:22:46.440 --> 00:22:49.300 ‫تو مادرمی، الهه‌ـم نیستی. 00:22:50.140 --> 00:22:53.430 ‫- من مادرم رو می‌خوام. ‫- فقط حرفا رو به زبون بیار. 00:22:53.510 --> 00:22:55.930 ‫تو هیچی در مورد گل‌هایی که ‫روی کوه رشد می‌کنن نمی‌دونی. 00:22:56.010 --> 00:22:57.010 ‫فلومینا... 00:22:57.640 --> 00:23:00.800 ‫من عاشقتم. نمی‌پرستمت. 00:23:03.300 --> 00:23:04.720 ‫من مادرم رو می‌خوام. 00:23:04.800 --> 00:23:08.220 ‫سلمنه، اون فقط یه بچه‌ست. 00:23:09.890 --> 00:23:11.720 ‫نمی‌فهمه چی می‌گه. 00:23:13.800 --> 00:23:15.050 ‫تو من رو داری. 00:23:15.720 --> 00:23:17.470 تو بردی، باشه؟ 00:23:17.550 --> 00:23:19.340 ‫فقط درمانش کن. 00:23:19.430 --> 00:23:20.510 ‫تو قدرتش رو داری. 00:23:20.590 --> 00:23:21.550 ‫خواهش می‌کنم! 00:23:22.550 --> 00:23:24.300 ‫سلمنه، برگرد! 00:23:25.090 --> 00:23:26.430 ‫برگرد! 00:23:42.840 --> 00:23:44.050 ‫برگرد. 00:23:45.520 --> 00:23:56.520 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.