WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:35.202 --> 00:00:36.203
هي

00:00:36.286 --> 00:00:38.914
پاييز 1990 سئول

00:01:08.569 --> 00:01:11.905
اونا مي گن من هميشه
.از بقيه بچه ها متفاوت بودم

00:01:13.198 --> 00:01:14.992
اون شي هرچيزي که بود

00:01:15.534 --> 00:01:21.331
من ميخواستم تيکه تيکه اش کنم
.و بفهمم چي داخلش پنهان شده

00:01:23.041 --> 00:01:24.251
سون

00:01:25.669 --> 00:01:29.506
سِوونِ، ميشه لطفا بهم
توضيح بدي که چرا اين کار رو کردي؟

00:01:34.803 --> 00:01:35.888
سوون

00:01:39.683 --> 00:01:40.767
مشکل چيه؟

00:01:52.321 --> 00:01:54.031
تو اينکار رو کردي؟

00:02:01.455 --> 00:02:03.665
مشکلي نيست. اينجا واسه من وايستا

00:02:05.584 --> 00:02:08.461
خانوم کو، اون احتمالا کنجکاوه

00:02:08.544 --> 00:02:10.964
درباره ي اينکه چي  داخله
خاموش کننده اتيش هست

00:02:11.048 --> 00:02:12.466
ولي مشکل اينجا اينکه

00:02:13.091 --> 00:02:16.637
وقتي بقيه بچه ها داشتند
 جيغ ميزدن و گريه ميکردند همه جا

00:02:18.222 --> 00:02:21.934
سون داشت همينطوري بازي ميکرد
انگار هيچ مشکلي وجود نداره

00:02:24.394 --> 00:02:25.687
.من خيلي متاسفم

00:02:26.188 --> 00:02:28.357
وقتي که رسيديم خونه
من باهاش حرف ميزنم

00:02:28.440 --> 00:02:30.817
.من ميترسم که الان ديگه خيلي از اون گذشته باشه

00:02:33.737 --> 00:02:35.322
.اون به درمان يه متخصص نياز داره

00:02:38.742 --> 00:02:42.079
.سون واقعا نميتونه چيزي رو احساس کنه

00:02:42.955 --> 00:02:44.706
اون هيچ احساس همدلي نداره.

00:03:07.271 --> 00:03:08.689
...من مطمئن ام تو

00:03:11.775 --> 00:03:13.068
...من مطمئنم که تو

00:03:16.530 --> 00:03:19.575
حتي اگه نميتوني لبخند بزنييا گريه کني،
...من ميدونم تو

00:03:21.577 --> 00:03:23.787
من ميدونم که تو هم ميتوني همه چيز رو احساس .کني

00:03:28.876 --> 00:03:32.045
.من هميشه طرف تو ام

00:03:32.796 --> 00:03:34.173
نگرانش نباش ،باشه؟

00:03:40.888 --> 00:03:41.889
.تمومش کن

00:04:40.781 --> 00:04:42.616
خودت تنهايي حلش کردي؟

00:04:43.617 --> 00:04:45.744
تو خيلي باهوشي

00:04:46.745 --> 00:04:48.747
مي تونيم يه مکعب ديگه رو باهم درستش کنيم؟

00:04:49.540 --> 00:04:50.666
تو نميخواي؟

00:04:51.166 --> 00:04:53.877
پس نظرت چيه با تاس بازي کنيم؟

00:04:54.628 --> 00:04:57.631
توانايي هاي شناختيش توي
 دو ماه گذشته خيلي پيشرفت کرده

00:04:57.714 --> 00:05:01.051
ولي اگه بخوايم توانايي هاي اجتماعيش
رو بگيم اون هيچ پيشرفتي نداشته

00:05:02.302 --> 00:05:04.096
اين دقيقا چه معني اي ميده؟

00:05:04.471 --> 00:05:06.014
.کارهاي روز مره مشکلي ايجاد نميکنه

00:05:06.431 --> 00:05:08.308
هرچند،
.داشتند يه زندگي اجتماعي خيلي سخت ميشه

00:05:11.854 --> 00:05:15.399
ما بايد اون رو بيشتر ببينيم
.و هر ازگاهي يه اسکن مغذي ازش بگيريم

00:05:16.650 --> 00:05:18.235
..بذار اين جا رو ببينيم

00:05:18.902 --> 00:05:20.028
اه اين هاش

00:05:24.908 --> 00:05:28.203
يه برنامه جديدي هست
.که توي بيمارستان ما شروع شده

00:05:28.453 --> 00:05:31.206
ببينم ميتونم
يه جا واسه ي تو نگه دارم

00:05:32.207 --> 00:05:33.750
.از زمانت استفاده کن و درموردش فکر کن

00:05:34.668 --> 00:05:37.337
اختلال طيف اوتيسم چيه؟

00:05:40.841 --> 00:05:43.218
يه ميليون وون هر ماه

00:07:28.740 --> 00:07:31.952
اون مرگ مادرش رو
.جلوي چشماش ديد

00:07:32.035 --> 00:07:34.830
ولي اون هيچ نشونه اي از
.ناراحتي يا هر احساس ديگه نشون نداد

00:07:35.247 --> 00:07:37.833
اين يه ام ار اي از مغذ اونه
و همينطور که ميبيني

00:07:37.916 --> 00:07:40.586
(فاصله ي بين هيپوکمپوس (مرکز يادگيري مغذ
(و اميگدال(غده اي که احساسات رو تجربه ميکنه خيلي از هم زياده

00:07:40.711 --> 00:07:43.130
حافظه اون عاليه

00:07:43.213 --> 00:07:45.591
ولي اون هيچ واکنش احساسي
.نسبت به اين خاطرات نشون نميده

00:07:49.094 --> 00:07:50.637
.تو بايد سوون باشي

00:07:52.389 --> 00:07:54.975
يادت مياد چه اتفاقي افتاد؟

00:07:55.058 --> 00:07:57.019
ميتوني درمورد تصادف چيزي به من بگي؟

00:07:58.020 --> 00:08:00.022
کلش رو بگم يا خلاصش رو؟

00:08:01.231 --> 00:08:04.443
کل داستان چيه،
و خلاصش چيه؟

00:08:04.860 --> 00:08:09.364
خلاصش اينکه مامانم
.وايستاده بود و يه کاميون بهش زد

00:08:09.865 --> 00:08:11.283
و اون طولانيش چيه؟

00:08:12.784 --> 00:08:18.040
يه مرد با کلاه ابي،
چشماش کاملا باز بود، وبعدش يه تصادف

00:08:18.624 --> 00:08:21.585
شيشه ي جلوي کاميون
.شبيه يه تار عنکبوت شد

00:08:23.670 --> 00:08:26.048
سئول 7 جي اي 1947

00:08:27.132 --> 00:08:29.092
تو پلاک ماشين رو يادت مياد؟

00:08:35.765 --> 00:08:41.480
پودر سفيد و تيکه هاي شيشه
مثل اب به طرف  سر مامانم پاشيده شدند

00:08:41.980 --> 00:08:46.985
و بعدش دهن مامانم تکون خورد،
و بعدش اون يه چيزي گفت

00:08:47.069 --> 00:08:48.946
مامانت حرف زد؟

00:08:49.446 --> 00:08:50.489
چي گفت؟

00:08:54.284 --> 00:08:55.452
سوون

00:08:56.995 --> 00:08:57.996
سوون

00:09:09.550 --> 00:09:14.137
اون بچه
.يه ساختار خيلي خاص مغذي داره

00:09:16.431 --> 00:09:20.644
فقط به نسبت
.هيپوکمپوس به اميگادال نگاه کن

00:09:21.270 --> 00:09:24.189
هيپوکمپوس اون دوبرابر اندازه
يه بچه ي معموليه

00:09:24.273 --> 00:09:27.401
ولي اميگادالش فقط يک چهارم  اونه

00:09:28.193 --> 00:09:31.989
اون يه ساختار مغذي داره
.که ارزش يه مطالعه و تحقيق رو داره

00:09:32.072 --> 00:09:34.116
من خيلي کنجکارم تا ببينم
که چطوري مغذش توسعه پيدا ميکنه

00:09:35.951 --> 00:09:38.912
مامان گفت که اون
هميشه پيش من ميمونه

00:09:39.872 --> 00:09:41.206
ولي وقتي که اون رو گفت

00:09:41.790 --> 00:09:43.083
.اون ترکم کرد

00:09:45.711 --> 00:09:49.423
از اون به بعد ، من هميشه ميخواستم
.که مغذ آدما رو بشناسم

00:09:51.508 --> 00:09:55.429
کنجکاوي سيري ناپذير من
.من رو به سمت تحقيقات مغذي برد

00:09:56.346 --> 00:10:01.351
باز کردن چيزي داخل مغز
.بقيه است تبديل به يه وسواس شد

00:10:15.866 --> 00:10:18.785
زمان حال

00:10:25.417 --> 00:10:28.754
حالا خوش امدي بگيد به
 دکتر سه وون براي ارائه اشون

00:10:33.800 --> 00:10:37.638
ما همه اين تمايل رو داريم تا بفهميم
 مردم به چي فکر ميکنند يا چه احساسي دارند

00:10:38.972 --> 00:10:41.183
چيزي که به عنوان يه سوال شروع ميشه،
از کنجکاوي به وجود اومده

00:10:41.266 --> 00:10:43.685
به موج هاي مغزي هماهنگي
توسعه پيدا کرده

00:10:43.769 --> 00:10:45.687
.که توسط  درهمتنيدگي کوانتومي به دست اومده

00:10:47.105 --> 00:10:49.691
ولي اون مستلزم
درسترسي به خاطرات نيست؟

00:10:49.775 --> 00:10:51.777
و حتي دسترسي به افکار يه نفر

00:10:53.028 --> 00:10:55.155
هيچ اهميتي نداره
که چقدر مغز پيچيده است

00:10:55.239 --> 00:10:57.991
از جايي که نرون ها از
الکتريسيته واسه ي ارتباط استفاده ميکنند

00:10:58.075 --> 00:11:00.452
ما الان ميتونيم تغييرات
.اين سيگنال ها رو بررسي کنيم

00:11:00.536 --> 00:11:04.998
و تا اعماق هوشياري رو کاوش کنيم
.به شکلي که تا حالا نديده بوديم

00:11:07.084 --> 00:11:09.503
من ارتباطش با امواج مغزي رو ميفهمم

00:11:10.212 --> 00:11:11.755
ولي چرا زبانش رو بفهميم؟

00:11:12.339 --> 00:11:13.757
اول، بيايد درمورد
جنبه هاي پزشکي خرف بزنيم

00:11:13.841 --> 00:11:15.217
که با مرگ وزندگي ارتباط داره

00:11:15.592 --> 00:11:17.845
ما ميتونيم به بيماراني با مشکلات مغزي کمک کنيم

00:11:18.262 --> 00:11:21.890
اون هايي که نميتونن ارتباط برقرار کنن
يا اون هايي که از زوال عقل شديد رنج ميبرن

00:11:22.641 --> 00:11:26.603
ما همچنين ميتونيم فکر ها
مريض هاي که توي کما هستند رو استخراج کنيم

00:11:26.687 --> 00:11:30.190
که توانايي اين رو داره که منجر بشه به
تشخيص و درمان به دنبال اون

00:11:30.691 --> 00:11:33.318
اون روز شايد بياد
که ما ميتونيم

00:11:33.402 --> 00:11:35.821
بدونه هيج زباني
بافکر ارتباط برقرار کنيم

00:11:35.904 --> 00:11:39.533
پس تو داري ميگي که تو داري سعمي کني
که مغز انسان رو هک کني

00:11:40.158 --> 00:11:41.535
.اين درسته

00:11:41.618 --> 00:11:44.413
اين ميتونه چنديدن استفاده
توي زمينه پژشکي داشته باشه

00:11:44.997 --> 00:11:49.001
هر چند جنبه هاي تحقيق شما
به وضوح مسائل اساسي رو ناديده مي گيره

00:11:49.793 --> 00:11:52.713
براي مثال،
اگه همه ي فکرات بدون فيلتر باشه

00:11:52.796 --> 00:11:55.632
ميتوني تصور کني که
ناراحت کننده ميتونه باشه

00:11:57.926 --> 00:12:01.847
بله، همگام سازي مغز
ممکنه مشکلات حقوق بشري رو به وجود بياره

00:12:02.472 --> 00:12:04.558
و مطمئنا خطر مورد سو استفاده قرار گرفتن رو داره

00:12:04.641 --> 00:12:09.688
بنابر اين خيلي حياتيه که
قبل اينکه ما سيستم اصلي رو ايجاد کنيم

00:12:09.771 --> 00:12:14.151
قوانين سختگيرانه و پروتکل هاي مناسبي
 براي جلوگيري از چنين مواردي بايد تصويب شود

00:12:14.526 --> 00:12:18.030
ظرف چند ماه تحقيقات اوليه من
به همه ي شما اثباتش ميکنه

00:12:18.113 --> 00:12:19.031
.ممنون واسه ي وقتي که گذاشتين

00:12:48.685 --> 00:12:50.103
.سلام دکتر سوون کو

00:12:50.187 --> 00:12:51.897
.اسم من جيوو هانگِ
.من واسه ي مجله ي دانش  گزارش تهييه ميکنم

00:12:51.980 --> 00:12:53.148
.ممنون واسه ي ارائه تون

00:12:53.232 --> 00:12:54.858
.اوه، اره ممنون

00:12:54.942 --> 00:12:56.985
خب ، غير رسمي البته

00:12:57.069 --> 00:13:00.197
من ميخواستم ببينم ميتونم چندتا سوال
.که درموردشون کنجکاو بودم رو ازتون بپرسم

00:13:00.739 --> 00:13:02.157
حتما بفرما

00:13:02.658 --> 00:13:05.661
ايا تحقيقات تو اصلا
به سمت علاقه هاي شخصيت هدايت ميشه؟

00:13:06.328 --> 00:13:08.580
تو داري درمورد
انگيزه هاي شخصي من ميپرسي؟

00:13:08.664 --> 00:13:09.831
اره

00:13:12.668 --> 00:13:16.338
خب ، به نظر ميرسه که طبيعيه که
بخوايم بدونيم بقيه مردم به چي فکر ميکنند،نه؟

00:13:16.421 --> 00:13:18.799
خانواده مون، دوستان زن و بچه

00:13:18.882 --> 00:13:20.342
ما ميخوايم بدونيم چي
..توي ذهنشون ميگذره

00:13:20.425 --> 00:13:24.638
يه متخصص اعصاب فقط با
موضوعش به وجد مياد

00:13:24.721 --> 00:13:27.724
.بدون اين که هيچ انگيزه شخصي رو واردش کنه

00:13:29.101 --> 00:13:30.352
بله البته

00:13:32.437 --> 00:13:34.481
ميبيني من به عنوان يه روزنامه نگار
هميشه مطمئن ميشم که

00:13:34.565 --> 00:13:38.193
هميشه تا جايي که ميتونم درمورد
افراد مورد نظر مثل خودت تحقيق کنم

00:13:39.528 --> 00:13:43.699
من فهميدم که مادرت توي يه
تصادف کشته شده وقتي که بچه بودي

00:13:43.782 --> 00:13:45.868
من همچنين يه چيزا هايي
.درمورد پسرت وزنت فهميدم

00:13:46.535 --> 00:13:49.371
اتفاقي که براي اونا افتاده
ميتونه يه انگيزه ي شخصي باشه؟

00:13:49.746 --> 00:13:52.249
تسليت ميگم
خيلي متاسفم از شنيدنش

00:13:52.749 --> 00:13:55.043
من علاقه ي ويژه اي
به انگيزه هاي شخصي دارم

00:13:55.127 --> 00:13:56.503
.به موفقييت هاي کوچيک و بزرگ منجر ميشه

00:13:56.587 --> 00:13:58.338
.من حتي يه مقاله درمورد اي موضوع نوشتم

00:13:59.173 --> 00:14:00.257
.نميدونم

00:14:02.176 --> 00:14:04.469
يه تمدن ميتونه بدون  جاه طلبي وجود داشته باشه؟

00:14:05.512 --> 00:14:08.348
ببخشيد متاسفم،ديرم شده
باعث افتخارم بود

00:14:44.760 --> 00:14:48.222
بيا اينم سوژه هاي ازماشيگاهي
که اونا بي هوششون کردن

00:14:50.807 --> 00:14:53.310
.سوژه ي72 يه مغز طبيعي داره

00:14:53.393 --> 00:14:56.605
سوژه از طريق اموزش ها يادگرفته
.که کجا غذا رو پيدا کنه

00:14:57.356 --> 00:15:00.275
.سوژه 32 اموزش ديده نيست

00:15:01.151 --> 00:15:03.070
اون هيچ اطلاعي نداره
.که اخر هزار تو چي هست

00:15:06.031 --> 00:15:07.824
همگامسازي تست شماره 32

00:15:07.908 --> 00:15:10.994
هدف ما، انتقال خاطرات
از موش سفيد به موش سياهه

00:15:11.537 --> 00:15:14.414
اغاز همگام سازي مغزي بين موشها
.زماني که هنوز بي هوش هستند

00:15:25.551 --> 00:15:26.844
.بيا فرکانس رو بالا ببريم

00:15:31.181 --> 00:15:32.224
تا 1.5 زياد کن

00:15:33.267 --> 00:15:34.393
.تا 3 زيادش کن

00:15:59.126 --> 00:16:00.878
.آزمايش 32 تموم شد

00:16:01.628 --> 00:16:02.629
.همگام سازي ناموفق بود

00:16:14.266 --> 00:16:15.475
عصر بخير

00:16:18.687 --> 00:16:20.564
فکر نميکني به يه استراحت نياز داري؟

00:16:21.064 --> 00:16:22.065
چرا؟

00:16:22.524 --> 00:16:24.526
.داري حسابي به خودت فشار مياري

00:16:34.119 --> 00:16:36.872
نام ايل ما داريم ميريم براي يه نوشيدني-
جدي؟-

00:16:36.955 --> 00:16:39.249
....سوون دوست داري بهمون ملحق بشي براي ي-
نه رد ميکنم-

00:16:43.086 --> 00:16:45.214
تو خيلي خوبي

00:16:47.049 --> 00:16:48.217
چرا خودت رو اذييت ميکني؟

00:16:48.300 --> 00:16:50.344
تو ميتوني هي تلاش کني

00:16:50.427 --> 00:16:53.222
ولي اون اون واقعا اهمييت نميده
.پس هيچ فايده اي نداره

00:16:53.805 --> 00:16:56.016
.هنوز بايد سعي کنيم دوستانه رفتار کنيم

00:16:56.099 --> 00:16:58.519
.نشون دادن يکم انسانيت  ضرري نداره

00:16:59.144 --> 00:17:03.315
خب، چه فايده اي داره عين ادم رفتار کنيم
.با کسي که حتي ادم نيست

00:17:04.107 --> 00:17:04.983
اره

00:17:05.067 --> 00:17:06.734
.ميدوني چي خيلي عجيبه

00:17:06.818 --> 00:17:09.570
که اون چطوري ميتونه
.هيچ احساسي بعذ اين همچين شکستي نشون نده

00:17:09.655 --> 00:17:13.032
.ميشه يکم بيشتر محتاط باشيم؟ ما خانواده ايم

00:17:20.207 --> 00:17:21.583
سلام ، دکتر کو

00:17:22.459 --> 00:17:23.877
نظرت درمورد يه نوشيدني چيه؟

00:17:24.377 --> 00:17:25.671
نه ممنون

00:17:26.380 --> 00:17:27.923
...بي خيال

00:17:28.674 --> 00:17:31.593
يه مرد بايد استرسش رو خالي کنه بايه
نوشيدني تو يه روزي مثل اين

00:17:32.469 --> 00:17:33.762
.ولش کن

00:17:33.846 --> 00:17:36.139
.من نميدونم چرا اصلا به خودم زحمت ميدم

00:17:39.142 --> 00:17:43.480
تو هيچ دوستي نداري
که باهاش بگردي تو يه روز باروني مثل اين؟

00:17:43.564 --> 00:17:44.648
.ندارم

00:18:37.451 --> 00:18:40.871
...من يه زن و پسر داشتم

00:18:52.299 --> 00:18:55.302
من هميشه ميدونستم که نميتونم
يه شوهر و پدر معمولي باشم

00:18:55.719 --> 00:18:59.681
ولي هر ازگاهي حس ميکردم
.که يه زندگي معمولي دارم

00:19:05.854 --> 00:19:07.147
.ولي اشتباه ميکردم

00:19:07.648 --> 00:19:08.857
اون چي بود؟

00:19:10.025 --> 00:19:11.026
ميکا

00:19:14.947 --> 00:19:17.199
از شرش راحت شو-
چي؟-

00:19:19.284 --> 00:19:20.702
از شره گربه خلاص شو

00:19:21.286 --> 00:19:23.080
.همه چيز رو بهم ميريزه

00:19:25.332 --> 00:19:26.166
.نميتونيم

00:19:28.418 --> 00:19:30.045
.ما ميکا رو براي دو يون نياز داريم

00:19:35.300 --> 00:19:39.388
ميدوني که ميکا تنها
.دوست دو يونه

00:19:45.060 --> 00:19:45.978
.لطفا سوون

00:19:46.562 --> 00:19:49.231
اونا به همدلي ، ارتباط
.و مهارت هاي اجتماعي کمک ميکنه

00:19:49.314 --> 00:19:52.901
دويون واقعا ميتونه از
.يه برنامه اي مثل اين نفع ببره

00:19:52.985 --> 00:19:54.528
.اون به اين احتياجي نداره

00:19:54.611 --> 00:19:56.822
.منم مثل دويون بودم وقتي که بچه بودم

00:19:58.448 --> 00:20:01.076
من  هيچ مشکلي
با هيچ کدوم از جنبه هاي زندگيم ندارم

00:20:01.702 --> 00:20:03.620
.با همکار هام هم خوب کنار ميام

00:20:03.704 --> 00:20:07.958
همه ي چيزي که واسه پسر کوچولوم
 ميخوام اينه که يکم بيشتر معمولي باشه

00:20:09.960 --> 00:20:12.921
.بعدش، چيزي که بهش فکر نميکرديم پيش اومد

00:20:16.717 --> 00:20:19.303
بعد از از دست دادن پسرمون،
.زنم رفته رفته تغيير کرد

00:20:19.386 --> 00:20:21.430
.اون نتونست مرگش قبول کنه

00:20:29.897 --> 00:20:31.231
چي کار ميکني؟

00:20:33.859 --> 00:20:35.694
.بهت گفتم که از شرش خلاص شي

00:20:35.777 --> 00:20:38.906
و منم همين الانش هم بهت گفت
.که اين گربه تنها دوست دو يونه

00:20:42.910 --> 00:20:44.369
چه مرگته تو؟

00:20:45.913 --> 00:20:46.997
.دو يون مرده

00:20:48.165 --> 00:20:50.000
.دو يون نمرده

00:20:50.542 --> 00:20:53.170
اون توي اتيش سوزي مرد
.ما جسدش رو بازيابي کرديم

00:20:54.254 --> 00:20:56.507
.تو داري غير منطقي ميشي

00:20:58.634 --> 00:21:00.344
.تو بايد واقعيت رو قبول کني

00:21:01.637 --> 00:21:05.682
.پسرمون به وضوح... مرده

00:21:08.727 --> 00:21:12.356
زنم به طور مداوم هي تکرار ميکرد که
.پسرمون زندست

00:21:13.482 --> 00:21:16.276
من  چيزي رو که اون داشت بهش تبديل ميشد رو .نميتونستم قبول کنم

00:21:37.005 --> 00:21:39.424
يکي مانيتور رو بياره
و تزريق داخل رگ رو انجام بده

00:21:42.886 --> 00:21:44.763
مانيتور امادست؟-
اره-

00:21:44.847 --> 00:21:45.889
.نبضش رو چک کنيد

00:21:46.515 --> 00:21:47.850
.ادرنالين سريع

00:22:05.409 --> 00:22:09.454
در اخر من نتونستم از زنم
.و پسرم محافظت کنم

00:23:56.728 --> 00:23:58.230
.ازمايش 37 تموم شد

00:23:59.314 --> 00:24:01.275
بعد از مرگ سوژه ي 77

00:24:01.984 --> 00:24:04.027
انتقال کامل
به سوژه ي37 اتفاق افتاد

00:24:05.988 --> 00:24:09.199
.همگام سازي امواج مغزي موفقيت اميز بود

00:24:11.702 --> 00:24:13.662
ازمايش موفقيت اميز بود
.چون موشه مرد

00:24:13.745 --> 00:24:16.039
فقط اگه سوژه ي مورد همگام سازي مرده باشه
ميتونه بازيابي خاطره انجام بشه

00:24:16.123 --> 00:24:18.667
.من به يه مطالعه آزمايشگاهي نياز دارم

00:24:18.750 --> 00:24:20.210
تو يه آزمايش ميخواي؟

00:24:22.296 --> 00:24:23.130
اره

00:24:23.881 --> 00:24:25.632
.من اجساد تازه هم نياز دارم

00:24:26.508 --> 00:24:29.428
تو  مي دوني نورون ها  بدون
 يه جريان خون مناسب با چه سرعتي تجزيه ميشند

00:24:30.137 --> 00:24:34.183
واسه همگام سازي مغز به جسد يه انسان
. تازه فوت شده دارم

00:24:34.266 --> 00:24:36.059
. يکي که ظرف 36 ساعت مرده باشه

00:24:36.476 --> 00:24:39.813
نگو که دنبال سوژه ي انساني
... ميگردي ، سوون

00:24:40.397 --> 00:24:42.649
... بيا فک کنيم تونستم يکي واست گير بيارم

00:24:43.817 --> 00:24:45.527
اونوقت دريافت کننده اش کي ميشه؟

00:24:46.028 --> 00:24:46.945
. خودم

00:24:47.029 --> 00:24:49.156
به نظرت سوژه ي آزمايشگاهي
بهتري پيدا ميکني؟

00:24:49.239 --> 00:24:51.700
، اول يه پيشنويس از مقاله ات ميخوام

00:24:51.783 --> 00:24:54.411
اما بعيد ميدونم هيئت بررسي
. موافقت کنه

00:24:54.494 --> 00:24:56.830
اول بايد نتايج "آزمايش اوليه" ـت
رو جمع آوري کني

00:24:56.914 --> 00:24:58.874
. که بايد بررسي ـش کنيم

00:24:58.957 --> 00:25:00.792
. نتايج حاصل شده رو مو به مو ميخوايم

00:25:01.502 --> 00:25:03.337
. فقط نتايجو واسم بيار

00:25:03.420 --> 00:25:05.506
اگه آزمايشات ، مخفي باقي بمونن
. معنيي نميده ديگه

00:25:05.589 --> 00:25:07.299
. اما اين حداقل 2 سال طول ميکشه

00:25:09.510 --> 00:25:10.886
. فقط يه روز وقت لازم داريم

00:25:11.720 --> 00:25:12.721
. يه جنازه واسم پيدا کن

00:25:15.140 --> 00:25:15.974
. بايد ديوونه شده باشي

00:25:17.684 --> 00:25:21.146
. برگرد سرکارت
. حتي بهش فکر هم نميکنم

00:25:29.279 --> 00:25:32.783
چي؟ جواب ميده چون يکيشون مرده؟

00:25:33.408 --> 00:25:35.285
. به خاطر همين يه جنازه ميخوام

00:25:35.786 --> 00:25:37.204
، ببين عاليه ها

00:25:37.287 --> 00:25:39.623
ولي همينکه چون روي موش ها جواب داده
. دليل نميشه روي آدما آزمايش کني

00:25:40.415 --> 00:25:41.959
. به خاطر همين به يه جنازه نياز داريم

00:25:42.042 --> 00:25:44.461
اما ميگي ميخواي خودت هم
. دريافت کننده باشي

00:25:44.962 --> 00:25:47.548
. امکان نداره ! اينجوري خيلي خطرناکه

00:25:48.090 --> 00:25:49.383
. مهم نيست

00:25:49.466 --> 00:25:52.344
اگه موفق بشيم ، ميتونيم يه پروتکل
، طراحي کنيم

00:25:53.011 --> 00:25:54.888
که روي افراد هوشيار يا حتي
. توي کما جواب بده

00:25:55.681 --> 00:25:58.600
ببين ، منظورم اينه که چطوري قراره
موفقيت آميز باشه اگه سرش عجله داشته باشي؟

00:25:58.684 --> 00:26:02.187
آروم باش و به نظرم به آزمايشت
. زمان بده

00:26:05.983 --> 00:26:08.235
، از تيم باليني خواستم
. اما مخالفت کردن

00:26:09.695 --> 00:26:11.113
. به يه گزينه ي ديگه بايد اتکا کنم

00:26:12.072 --> 00:26:14.157
به سردخونه دسترسي داري ، درسته؟

00:26:18.620 --> 00:26:20.914
! امکان نداره ! همچين گهي نميخورم

00:26:20.998 --> 00:26:23.792
تو ام اصلا نبايد حتي بهش
. فکر کني

00:26:23.876 --> 00:26:26.879
... حتي اگه تست موفقيت آميز -
. من تصميم رو گرفتم -

00:26:29.464 --> 00:26:30.465
پايه ايي يا نه؟

00:26:33.969 --> 00:26:35.053
! صبر کن ببينم

00:26:37.639 --> 00:26:39.641
... اگه اينقدر شديد خواهانشي

00:26:45.606 --> 00:26:47.232
. فک کنم يه ايده دارم

00:27:01.914 --> 00:27:03.123
کي اونجاست؟

00:27:08.170 --> 00:27:10.172
تو کي هستي؟ -
. ببخشيد -

00:27:10.589 --> 00:27:12.966
... من دکتر «هونگ» هستم

00:27:14.301 --> 00:27:16.345
به به ! حالت چطوره؟

00:27:16.428 --> 00:27:17.262
. ببخشيد

00:27:17.346 --> 00:27:21.058
. بايد بهت ميگفتم
. ما دکترا بعضي وقتا تا ديروقت ميمونيم

00:27:21.141 --> 00:27:23.352
. آره ، البته -
. پس ما ميريم ديگه -

00:27:23.435 --> 00:27:26.355
هرچند ... کجا ميخواين برين؟

00:27:26.438 --> 00:27:28.148
. خب ، سردخونه ديگه

00:27:28.232 --> 00:27:30.442
. حله فهميدم -
. خيلي ممنون -

00:28:32.546 --> 00:28:33.922
... چهره اش چندين آسيب ديدگي متعدد داره

00:28:34.006 --> 00:28:35.215
. اما به مغزش آسيبي نرسيده

00:28:35.299 --> 00:28:37.634
به خاطر خونريزي داخلي ناشي از
. تصادف مرده

00:29:48.205 --> 00:29:49.039
. بيا شروع کنيم

00:31:46.323 --> 00:31:47.533
. سوون

00:31:48.033 --> 00:31:49.117
! سوون

00:31:49.785 --> 00:31:50.786
! هي

00:31:51.537 --> 00:31:52.996
! هي ، سوون

00:31:53.830 --> 00:31:54.748
! لعنتي

00:32:06.635 --> 00:32:07.719
! سوون

00:32:08.136 --> 00:32:08.971
! هي

00:32:10.222 --> 00:32:11.056
! بيدار شو

00:32:15.060 --> 00:32:15.894
! سوون

00:32:18.188 --> 00:32:19.398
! دکتر «کو»ـ

00:32:21.400 --> 00:32:22.401
! يالا

00:32:29.032 --> 00:32:30.701
! فک کردم مردي

00:32:44.047 --> 00:32:45.174
. برو پايين

00:33:00.522 --> 00:33:01.523
حالت خوبه؟

00:33:03.025 --> 00:33:04.735
... ممکنه يه چيزي ديده باشم

00:33:06.153 --> 00:33:09.239
الان اين مهمه؟ همين يه ثانيه پيش
! مرده بودي

00:33:20.292 --> 00:33:21.752
! شوخيت گرفته حتما

00:34:00.165 --> 00:34:01.792
واقعا هيچي يادت نمياد؟

00:34:02.751 --> 00:34:04.002
. نه

00:34:05.546 --> 00:34:06.547
... خداحافظ

00:34:16.389 --> 00:34:17.266
بله؟

00:34:17.933 --> 00:34:19.476
... بهش فکر کردم و

00:34:21.937 --> 00:34:24.188
... بايد ميزان فرکانس تتا رو
(فعاليت تتا داراي فرکانس 3.5 تا 7.5 هرتز است و به‌عنوان فعاليت «کند» طبقه‌بندي مي‌شود. در ارتباط با خلاقيت، شهود، رؤياپردازي و خيال‌پردازي ديده مي‌شود و مخزن خاطرات، احساسات است. )

00:34:24.690 --> 00:34:26.817
. به مدت 2.1 ثانيه افزايش بديم

00:34:28.735 --> 00:34:29.945
... خيلي خب

00:35:23.707 --> 00:35:25.083
. دکتر «سوون کو» ـ

00:35:26.251 --> 00:35:28.504
B.C محقق ارشد ، مرکز تحقيقاتي مغز و اعصاب

00:35:29.296 --> 00:35:30.380
شما کي باشي؟

00:35:34.051 --> 00:35:36.094
<c.red>کاراگاه شخصي </c>
<c.yellow>«کانگمو لي»</c>

00:35:39.473 --> 00:35:41.517
با آژانس (سازمان) کاراگاهي کار ميکني؟

00:35:43.018 --> 00:35:44.353
. آره ... آزانس کاراگاهي

00:35:47.439 --> 00:35:50.984
ميشه گفت من مشکلات حساس
. افرادي که بهم کار ميسپرن رو حل ميکنم

00:35:54.571 --> 00:35:56.240
جونکي ليم رو ميشناسي؟

00:35:56.949 --> 00:35:57.950
. متاسفانه نه

00:35:58.825 --> 00:36:00.410
. اشتباه گرفتي

00:36:00.494 --> 00:36:01.495
جي جانگ چي؟

00:36:06.166 --> 00:36:09.169
دوست دارم بدونم چه اتفاقي واسه ي
. همسرت «جي جانگ» افتاد

00:36:10.128 --> 00:36:11.338
چه اتفاقي افتاد دکتر؟

00:36:13.215 --> 00:36:15.926
چرا ازم درباره ي زنم ميپرسي؟

00:36:17.761 --> 00:36:19.888
. اقاي «ليم» به من مراجعه کرده

00:36:21.139 --> 00:36:23.809
و دوست داره بدونه چه اتفاقي
. واسه ي زنت افتاده

00:36:25.310 --> 00:36:26.436
جونکي ليم؟

00:36:27.938 --> 00:36:30.691
، من نميشناسمش اصلا
. و تو هم توي ملک شخصيم ـي

00:36:31.733 --> 00:36:32.943
. بهت پيشنهاد ميکنم بري

00:36:35.779 --> 00:36:36.822
. خيلي خب

00:36:38.949 --> 00:36:40.158
. ميبينمت

00:37:38.425 --> 00:37:41.011
. هميشه کنارت ميمونم

00:37:45.807 --> 00:37:47.184
. اسم من «تسوک ميانگ» ـه

00:37:47.976 --> 00:37:49.311
. روي مغز و اعصاب مطالعه ميکنم ، ميدوني

00:37:53.106 --> 00:37:54.358
. سوون

00:37:54.441 --> 00:37:55.776
! و اونجوري امن تره

00:38:12.292 --> 00:38:14.628
سوون کو؟ -
. آره ، درسته -

00:38:16.255 --> 00:38:18.924
من ستوان «جيون چوي» از
. يگان ويژه هستم

00:38:19.007 --> 00:38:21.134
يه سري سوالات داريم
ميشه بيايم تو؟

00:38:21.844 --> 00:38:23.720
چخبره کله سحري؟

00:38:24.388 --> 00:38:26.098
شما شوهر «جي جانگ» هستين؟

00:38:26.723 --> 00:38:28.559
. مايليم باهاشون صحبت کنيم

00:38:42.155 --> 00:38:44.241
جوايز مربوط به تحقيقات مغز و اعصاب

00:38:52.583 --> 00:38:54.585
به نظر نمياد امروز همسرتون
. خونه باشه

00:38:57.087 --> 00:38:58.589
اينجا چخبره؟

00:39:00.257 --> 00:39:04.136
فردي به اسم جونکي ليم رو ميشناسي؟

00:39:05.888 --> 00:39:06.930
. نخير

00:39:07.806 --> 00:39:09.141
مطمئني؟

00:39:09.641 --> 00:39:12.644
فک کنم «جونکي ليم» به مدت زيادي
. با همسرتون رابطه ي نزديک و صميميي داشتن

00:39:13.353 --> 00:39:16.398
و ديروز اون رو در حالي که به قتل رسيده
. بوده ، پيداش کردن

00:39:17.107 --> 00:39:19.693
چي؟ -
. پنجشنبه ، 12 مارچ -

00:39:19.776 --> 00:39:22.779
ميتوني بگي توي اين تاريخ
کجا بودي و چيکار ميکردي؟

00:39:24.698 --> 00:39:25.949
. خونه بودم

00:39:26.783 --> 00:39:28.911
کسي ميتونه حرفتو تاييد کنه؟

00:39:29.995 --> 00:39:31.413
مثلا زنت؟

00:39:33.790 --> 00:39:37.252
دارين به خاطر اينکه يه نفر که الان مرده
و همسرم رو ميشناخته ، منو به قتل متهم ميکنين؟

00:39:40.380 --> 00:39:42.591
نگفتم دارم به چيزي متهمت ميکنم

00:39:43.467 --> 00:39:46.053
. به هرحال ، به همسرت خبر بده

00:39:46.470 --> 00:39:48.055
. دوباره همديگه رو ميبينيم

00:39:57.773 --> 00:39:59.483
جونکي ليم رو ميشناسي؟

00:40:13.413 --> 00:40:15.415
<c.red>نيروي حفاظتي جوکوانگ</c>
«گوانگريگول ان»

00:40:18.168 --> 00:40:19.670
. اسمش جونکي ليم ـه

00:40:21.129 --> 00:40:23.006
. دو روز پيش به قتل رسيده

00:40:24.466 --> 00:40:25.592
. آره ، البته

00:40:26.468 --> 00:40:28.095
. جبران ميکنم واست

00:40:29.429 --> 00:40:30.430
. آره

00:40:42.484 --> 00:40:43.819
. يه آدم مرده

00:40:44.695 --> 00:40:49.032
پليس من رو مظنون بوده چون
. به «جي» نزديک بوده

00:40:50.784 --> 00:40:56.498
بايد بفهمم چرا همه ازم ميپرسن
. که اون مرد رو ميشناسم يا نه

00:41:13.932 --> 00:41:16.268
. نبايد بيشتر از 1 ساعت بشه

00:42:21.458 --> 00:42:23.794
جونکي ليم ، مذکر ، 38 ساله
خونريزي و ضربه مغزي شده

00:43:41.038 --> 00:43:42.122
! هيجين

00:43:43.415 --> 00:43:44.666
. بيا عزيزم

00:43:45.626 --> 00:43:46.877
! مواظب باش ، مواظب باش

00:43:47.544 --> 00:43:48.629
! دالي موشه

00:43:57.137 --> 00:43:58.847
ميخوام بزارمش توي جعبه ي گنجم

00:44:33.465 --> 00:44:35.175
هنگام همگام سازي

00:44:36.635 --> 00:44:38.971
به نظر مياد ضربان قلبم
. پايدار بوده

00:44:40.389 --> 00:44:42.474
. امواج مغزي و علائم حياتي عادي بودن

00:44:44.309 --> 00:44:47.062
اما مشخص نيست که آزمايش موفقيت آميز
. بوده يا نه

00:44:49.189 --> 00:44:52.317
ممکنه يه چند تايي از
. خاطره هاش رو ديده باشم

00:44:53.694 --> 00:44:55.612
اما هيچکدومشون رو واضح
. به ياد نميارم

00:44:59.324 --> 00:45:02.828
. حافظه ام هميشه ... دقيق بوده

00:45:04.496 --> 00:45:06.748
پس چرا خاطره هاش يادم نمياد؟

00:45:24.933 --> 00:45:28.270
. هي ، من ميرم يه چيزي بخورم
کسي ميخواد بياد؟

00:45:31.690 --> 00:45:32.941
. فک نکنم

00:45:35.110 --> 00:45:37.863
. وايسا ! يعني ... من ميام
بالاخره بايد يه چيزي بخورم ديگه ، درسته؟

00:45:39.281 --> 00:45:40.115
. خداحافظ بچه ها

00:45:43.994 --> 00:45:46.205
اون دکتر «کو» بود؟

00:45:46.747 --> 00:45:49.208
غذاخوري سنتي ژاپني
«هارو»

00:45:51.251 --> 00:45:53.128
. سلام -
سلام ، حالت چطوره؟

00:45:56.381 --> 00:45:57.674
. نام ايل ، بشين اينجا

00:46:02.554 --> 00:46:05.891
ساشيـمي دوست داري ، درسته؟ -
. آره اما بارون نمياد -

00:46:07.017 --> 00:46:07.851
... ولي حتما

00:46:08.644 --> 00:46:11.271
... خيلي خب

00:46:12.064 --> 00:46:14.816
. ساشيـمي و آبجو ميخوايم

00:46:15.400 --> 00:46:16.109
چي؟

00:46:17.444 --> 00:46:18.612
! بي سابقه است

00:46:19.279 --> 00:46:22.533
هيچوقت نديدم با يکي بياي اينجا
. بخواي مشروب بخوري

00:46:22.991 --> 00:46:25.619
. فکر نميکردم مشروب خور باشي
. تعجب کردم

00:46:26.078 --> 00:46:27.329
... آره

00:46:28.247 --> 00:46:29.581
. به يه سري دلايل الان حس مشروب اومده

00:46:30.499 --> 00:46:31.708
. شايد به خاطر بارونه

00:46:40.092 --> 00:46:40.926
. آره ، حتما

00:46:49.476 --> 00:46:53.438
ديدن افکار و خاطرات افراد ، با اسکن کردن
 مغزشون

00:46:56.191 --> 00:47:01.196
همگام سازي امواج مغزي از طريق
. درهم تنيدگي کوانتومي ، ممکنه

00:47:07.452 --> 00:47:10.747
بچه ي 5 ساله در طي انفجار گاز کشته شد

00:47:19.506 --> 00:47:21.967
. قرباني ، جونکي ليم

00:47:22.050 --> 00:47:23.844
. معشوقه اش ، جي جانگ بوده

00:47:29.641 --> 00:47:34.438
! جي جانگ ، همسرش رو پيدا کن

00:48:17.731 --> 00:48:18.941
. سلام سوون

00:48:19.024 --> 00:48:20.859
هميشه چپ دست بودي؟

00:48:29.076 --> 00:48:30.160
. نکته ي اول : من راست دستم

00:48:30.244 --> 00:48:32.704
همگام سازي مغز نه تنها
، خاطره ها رو انتقال ميده

00:48:34.998 --> 00:48:36.291
. نکته ي دوم : از الکل خوشم نمياد

00:48:36.375 --> 00:48:38.836
بلکه عادات و صفات فرد فوت شده
. رو هم انتقال ميده

00:48:40.796 --> 00:48:43.507
نکته ي سوم : از گوش دادن به
. موزيک لذت نميبرم

00:48:43.590 --> 00:48:45.259
بايد بين چيزي که متعلق به منه

00:48:46.093 --> 00:48:47.177
و چيزي که متعلق به مرده هاست
. مرز تعيين کنم

00:48:59.773 --> 00:49:02.901
. چترم رو فراموش کردم

00:49:03.485 --> 00:49:05.612
. نگران نباش ، مزاحمت نميشم

00:49:06.905 --> 00:49:08.073
چيه اين نوشتي؟

00:49:08.824 --> 00:49:10.409
مشخصاتته؟

00:49:11.159 --> 00:49:12.494
حوصلت سر رفته؟

00:49:13.203 --> 00:49:15.497
يا نکنه داري واسه ي بهبود شناخت
خودت ، پرسشنامه طراحي ميکني؟

00:49:17.124 --> 00:49:19.418
عه ، دکتر «کو» ، زدي تو کار قهوه خوردن؟

00:49:24.423 --> 00:49:25.632
. به نکته ي خوبي اشاره کردي

00:49:29.428 --> 00:49:35.809
. نکته ي چهارم : از قهوه خوشم نمياد

00:49:37.019 --> 00:49:39.271
. ميبينمت . زياد به خودت فشار نيار

00:49:48.697 --> 00:49:53.994
. من با دکتر «نو» دوست نيستم

00:50:28.445 --> 00:50:29.571
کي اونجاست؟

00:50:31.949 --> 00:50:32.950
دکتر «نو» ؟

00:52:00.996 --> 00:52:04.124
اتفاقات عجيبي بعد از همگام سازي
. با مرده ها ، دارن رخ ميدن

00:52:05.959 --> 00:52:10.088
احساسات عجيبي رو واسه اولين
. بار دارم حس ميکنم

00:52:11.340 --> 00:52:12.216
... و

00:52:14.635 --> 00:52:16.803
چيزايي رو ميبينم که نميدونم چي ان

00:52:34.238 --> 00:52:35.781
! چخبره؟ داشتي منو به کشتن ميدادي

00:53:18.824 --> 00:53:21.535
ميتونه عوارض ناشي از برخورد
، امواج مغزيم

00:53:21.618 --> 00:53:23.620
. با مرده ها باشه

00:54:20.636 --> 00:54:23.847
، مطمئنا يه توهمه
. عوارض ناشي از همگام سازي مغزيه

00:54:58.006 --> 00:55:01.677
خاطرات مرده ها دارن اين توهمات
. رو ميسازن

00:55:12.145 --> 00:55:16.483
بايد اونارو کنار بزنم و به خاطره
. هاي واقعيم نگاه کنم

00:55:25.033 --> 00:55:26.952
. دو يون ، نمرده

00:55:29.496 --> 00:55:30.622
... صبر کن

00:55:32.708 --> 00:55:34.418
منظورت چيه؟

00:55:36.920 --> 00:55:37.963
دو يون؟

00:55:39.006 --> 00:55:40.549
پسرم «دو يون» زنده است؟

00:56:44.238 --> 00:56:46.907
. اون دختره همون حرف «جي» رو زد

00:56:48.200 --> 00:56:49.785
. که «دو يون» زنده است

00:56:55.040 --> 00:56:57.876
چرا «جي» همچين باوري رو داشت

00:57:08.136 --> 00:57:11.515
. فقط يه راه واسه فهميدنش هست

00:57:21.608 --> 00:57:22.526
... من

00:57:24.528 --> 00:57:26.154
. حرفتو باور نميکردم

00:57:26.697 --> 00:57:27.656
. متاسفم

00:57:29.408 --> 00:57:31.159
. فک کنم حق با تو بوده

00:57:34.288 --> 00:57:35.581
. جي ، لطفا بهم کمک کن

00:58:15.037 --> 00:58:16.914
ميدوني «دو يون» ـمون کجاست؟

00:58:22.294 --> 00:58:24.046
ميتونه واقعا زنده باشه؟

00:58:26.965 --> 00:58:28.675
. هرچي ميدوني رو بهم نشون بده

00:58:48.699 --> 00:59:00.699
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.