WEBVTT 00:00:00.348 --> 00:00:10.768 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.195 --> 00:00:11.195 00:00:11.220 --> 00:00:14.681 میتونی یه تصویر از آخرین جایی که دویون رو دیدی بکشی؟ 00:00:50.968 --> 00:00:55.639 دکتر مغز 00:00:55.663 --> 00:01:00.663 00:01:00.687 --> 00:01:10.687 00:01:17.452 --> 00:01:18.704 .هی جین 00:01:19.997 --> 00:01:22.040 تو میدونی این زن کیه؟ 00:01:23.959 --> 00:01:26.879 اینجا کجاست؟ تاحالا اونجا بودی؟ 00:01:31.008 --> 00:01:32.968 .اقا، هی جین باید استراحت کنه 00:01:33.051 --> 00:01:34.219 .یه لحظه ،لطفا 00:01:36.054 --> 00:01:41.602 هی جین ، میتونم این نقاشی رو با خودم ببرم؟ 00:01:44.229 --> 00:01:45.439 .خیلی ممنون 00:01:52.279 --> 00:01:53.906 .من مطمئنم که پسرم زندست 00:01:54.948 --> 00:01:58.702 و این نقاشی اثباتشه؟ تو کاملا مطمئنی؟ 00:01:59.119 --> 00:02:01.205 .آتیش همین تابستون اتفاق افتاد 00:02:01.747 --> 00:02:04.374 این نقاشی .برگ های ریخته شده روی زمین داره 00:02:06.418 --> 00:02:08.294 .ممکنه پاییز سال قبل باشه 00:02:08.377 --> 00:02:10.088 .اونا چند ماه پیش هم رو دیدن 00:02:11.340 --> 00:02:14.051 اون ممکنه یه چیزی از توی تخیلاتش کشیده باشه 00:02:14.718 --> 00:02:16.970 یا شاید ممکنه که اون چیزی .رو که دیده رو اشتباه فهمیده باشه 00:02:17.054 --> 00:02:20.974 .نه هی جین دقیقا چیزی رو که میبینه میکشه 00:02:21.391 --> 00:02:23.060 .اون یه استعداد خیلی کم یابی داره 00:02:23.977 --> 00:02:25.646 اون حافظه ی تصویری داره 00:02:25.729 --> 00:02:28.440 یعنی اون توانایی این رو داره 00:02:28.524 --> 00:02:30.776 که چیز هایی رو که کامل دیده رو .به یاد بیاره و از نو بسازه 00:02:30.859 --> 00:02:31.902 دکتر کو 00:02:33.153 --> 00:02:36.907 من خیلی ممنونم که تو کمک کردی تا هی جین رویدا کنیم 00:02:37.824 --> 00:02:41.203 و همینطور میخواستم بابت اینکه مثل یه ... مضنون با تو برخورد کردیم ازت عذر خواهی کنم ، ولی 00:02:41.286 --> 00:02:42.496 .تو باید پرونده ی پسر من رو دوباره باز کنی 00:02:43.038 --> 00:02:45.374 پلیس جسد دویون رو توی صحنه ی جرم پیدا کرده 00:02:45.457 --> 00:02:47.543 .و تو یه مراسم ختم برای اون گرفتی 00:02:48.210 --> 00:02:49.711 ما نمیتونیم یه پرونده ی فرد گمشده باز کنیم 00:02:49.795 --> 00:02:50.838 .وقتی اون شخص مرده 00:02:51.213 --> 00:02:54.091 ولی همگام سازی مغزی که من برای .پیدا کردن هی جین انجام دادم هم مجاز نبود 00:02:54.633 --> 00:02:57.219 من قرار نیست به شکستن .پروتکل ها مثل این ادامه بدم 00:03:00.597 --> 00:03:01.598 .ولش کن 00:03:03.559 --> 00:03:04.935 اگه تو میخای پسرت رو پیدا کنی 00:03:06.937 --> 00:03:08.981 باید امنیت خودت رو هم در نظر بگیری 00:03:09.398 --> 00:03:11.108 .ما باید دنبال مضنون واقعی بریم 00:03:11.942 --> 00:03:13.443 .لطفا این کار رو خودت تنها نکن 00:03:14.111 --> 00:03:17.573 .بیا .من تو رو میبرم خونت 00:03:29.710 --> 00:03:31.170 تو اون ماشین رو میبینی؟ 00:03:31.253 --> 00:03:32.462 اونا همکار های من هستن 00:03:32.546 --> 00:03:34.339 و اونا واسه محافظت از تو .اونجا گذاشته شدن 00:03:34.923 --> 00:03:36.633 .منظورت اینه که تا حواسشون به من باشه 00:03:36.717 --> 00:03:37.843 درسته 00:03:38.760 --> 00:03:40.929 جدا از اون که تو چی فکر میکنی 00:03:41.388 --> 00:03:44.433 بطور رسمی تو هنوز مضنون اصلی 00:03:44.516 --> 00:03:46.143 .تو پرونده ی قتل جونکی لیم هستی 00:03:46.894 --> 00:03:48.187 .امیدوارم که تو درک کنی 00:03:53.150 --> 00:03:56.445 هی ، میتونی کمکم کنی تا دکتر هونگ رو پیدا کنم؟ 00:03:57.362 --> 00:04:00.949 اون روزی که تو من رو توی مرکز خرید . دیدی قرار بود با اون ملاقت کنم 00:04:01.783 --> 00:04:03.368 من دقیقا نمیدونم چطوری 00:04:04.119 --> 00:04:06.330 ولی ممکنه که دکتر هونگ درگیر باشه 00:04:06.413 --> 00:04:07.831 اگه اینجوری باشه 00:04:08.498 --> 00:04:12.586 اون ممکنه اطلاعاتی از اون . یارویی که فرار کر داشته باشه 00:04:13.504 --> 00:04:15.047 .ولی من نتوستم باهاش تماس بگیرم 00:04:15.797 --> 00:04:17.507 .باشه من بررسیش میکنم 00:04:17.591 --> 00:04:18.550 ممنون 00:04:31.396 --> 00:04:33.315 این خیلی نا امید کنندست 00:04:34.316 --> 00:04:35.817 ،دختر زندست 00:04:35.901 --> 00:04:38.570 و دکتر کو داره همینطور مشکل درست میکنه 00:04:42.491 --> 00:04:44.868 چیزی که بیشتر از همه عصبانی کنندست 00:04:52.209 --> 00:04:54.920 اینه که دکتر هونگ رو هیچ جا نمیشه پیدا کرد 00:04:56.255 --> 00:05:00.801 .فهمیدم. کار های زیادی واسه ی انجام دادن هست .من بلا فاصله بهش رسیدگی میکنم 00:05:18.318 --> 00:05:21.572 یه نفر اومد تو و سه نفر باهم رفتند؟ 00:05:21.655 --> 00:05:23.323 اره، اونها جدا جدا اومدند .ولی باهم رفتند 00:05:23.407 --> 00:05:27.369 چه زمانی این اتفاق افتاد؟- .نزدیک 10:20 شب فکر کنم- 00:05:27.828 --> 00:05:28.745 ممنون 00:05:33.166 --> 00:05:37.379 شاید اونها از آسانسور به جای پله برقی استفاده کردند 00:05:37.921 --> 00:05:40.257 چون اونا داشتند به سمت .پارکینگِ توی زیرزمین میرفتند 00:05:41.717 --> 00:05:44.219 یا شاید اونا نمیخواستند .که دیده بشند 00:05:44.887 --> 00:05:46.096 .پس، بررسیش کن 00:05:46.847 --> 00:05:49.474 این اخرین باریه .که مضنون توی دوربین دیده شده 00:05:50.309 --> 00:05:53.145 اگه اون با یه ماشین اومده نباید با همون میرفته؟ 00:05:53.228 --> 00:05:55.731 اون باید میدونسته که .دوربین ها کجا هستند 00:05:55.814 --> 00:05:58.192 پس اون از کوچه پس کوچه .و پیاده رو ها رفته 00:05:59.860 --> 00:06:03.363 .اون کارش رو بلد بوده هنوز اظهارات شاهد ها رو نگرفتی؟ 00:06:03.989 --> 00:06:05.991 خب من کارکنان رو بررسی کردم 00:06:06.074 --> 00:06:07.951 و پلاک ماشین های .توی پارکینگ رو هم بررسی میکنم 00:06:08.327 --> 00:06:10.996 دکتر هونگ رو چیکار کنیم؟ 00:06:11.496 --> 00:06:13.790 ما هنوز نمیدونیم که اون کجاست؟- نه- 00:06:15.000 --> 00:06:17.085 تو باید به مرکز تحقیق بی سی بری 00:06:17.169 --> 00:06:18.754 و ببینی که میتونی چیزی دیگه ای بفهمی 00:06:18.837 --> 00:06:20.631 و بعدش فیلم رو واسه ی تحلیل بفرستی 00:06:20.714 --> 00:06:21.590 صبر کن 00:06:21.673 --> 00:06:23.592 من اول برم سراغ پلاک ماشین ها .یا اول برم بی سی 00:06:23.675 --> 00:06:24.676 .جفتش 00:06:28.555 --> 00:06:29.389 جی 00:06:30.724 --> 00:06:32.434 .دویون زندست 00:06:33.852 --> 00:06:35.729 .اون همون پسر توی نقاشی هاست 00:07:14.142 --> 00:07:16.186 من الان خیلی گیج شدم 00:07:17.521 --> 00:07:19.857 نمیتونم تشخیص بدم که به خاطر احساست خودمه 00:07:21.149 --> 00:07:23.694 یا به خاطر احساسات اونه که الان دستت رو گرفتم 00:07:29.032 --> 00:07:30.576 جونکی همچین حس داشت؟ 00:07:56.977 --> 00:07:58.645 .من خیلی گیج شدم 00:08:01.023 --> 00:08:03.609 تو از کجا اینقدر مطمئنی .که دویون زندست 00:08:05.736 --> 00:08:08.238 من فکر نکنم که همسرت .بتونه به این سوال جواب بده 00:08:09.364 --> 00:08:13.243 .تو اخیرا خیلی به ریخته بودی .این اصلا شبیه تو نیست 00:08:16.663 --> 00:08:18.790 من نمیدونم چطوری دویون رو پیدا کنم 00:08:24.213 --> 00:08:26.882 هر تحقیقی مثل این .به بنبست میخوره 00:08:28.425 --> 00:08:31.220 تو یه گوشه گیر میکنی ونمیدونی چیکار کنی . و همه چیز بهم میریزه وخراب میشه 00:08:33.096 --> 00:08:35.849 اون وقتیه که تو برمیگردی به اصول پایه .و از اول شروع میکنی 00:08:36.725 --> 00:08:37.643 پس 00:08:38.309 --> 00:08:40.770 چه اطلاهاتی ما الان داریم؟ 00:08:41.688 --> 00:08:45.359 اخرین جایی که تو پسرت رو زنده دیدی کجا بود؟ 00:08:45.442 --> 00:08:47.402 یعنی باید به اون کلبه( کابین) برگردم؟ 00:08:48.028 --> 00:08:49.404 فکر بهتری داری؟ 00:08:52.366 --> 00:08:54.493 پلیس ها دارند بیرون خونه (دارند نظارت میکنند (کشیک میدن 00:08:56.453 --> 00:08:58.288 .پس فکر کنم تو هیچ کاری نمیتونی بکنی 00:08:59.373 --> 00:09:02.042 تو باید یه گوشه بشینی و وقت تلف کنی 00:09:18.141 --> 00:09:19.685 یکی داره میاد- کی ؟- 00:09:20.686 --> 00:09:24.189 فکر کنم پرستار اونه- اوه اره همونه- 00:09:27.109 --> 00:09:28.151 سلام خانوم- سلام- 00:09:28.318 --> 00:09:32.406 دکتر از من خواست که به خاطر .تلاشتون این رو بهتون بدم. بفرمایید 00:09:32.489 --> 00:09:34.157 .ممنون. راضی به زحمت نبودیم 00:09:34.491 --> 00:09:37.369 ما به خاطر شما .خیلی بیشتر احساس امنیت میکنیم 00:09:37.452 --> 00:09:38.453 نه، نه- .ما فقط داریم کارمون رو انجام میدیم- 00:09:38.537 --> 00:09:40.330 ما خیلی ممنونیم- .مچکر- 00:09:40.414 --> 00:09:42.374 بیاید، یکم پرتثال بخورید- میخوریم. خیلی ممنون- 00:09:42.457 --> 00:09:44.042 اوه ، ممنون 00:09:44.293 --> 00:09:46.170 هی، دکتر کو. ما باید بریم- از اونجایی که شما میمونید- 00:09:46.253 --> 00:09:48.380 ببخشید، مواظب باشید- شما وعده های غذاییتون رو کجا میخورید؟- 00:09:48.463 --> 00:09:49.590 عجله کن برو دنبالش 00:10:08.358 --> 00:10:11.236 چی؟ اتفاقی دم خونه ی دکتر کو افتاده؟ 00:10:11.403 --> 00:10:12.654 .اون یهویی از اونجا زد بیرون 00:10:12.738 --> 00:10:14.072 .ما الان داریم دنبالش میکنیم 00:10:14.531 --> 00:10:17.659 گمش نکنید. ببینید اون چیکار میکنه 00:10:17.743 --> 00:10:21.246 .و اگه لازم شد ازش محافظت کنید .اگه اتفاقی افتاد به من زنگ بزنید 00:10:21.580 --> 00:10:22.497 .دریافت شد 00:10:29.171 --> 00:10:31.131 همون موقع که تموم شد واسه من بفرستش 00:10:31.215 --> 00:10:33.050 و اونا به بقیه .مرکز ها هم بفرستید 00:10:43.018 --> 00:10:44.436 اون چه مرگشه؟ 00:11:11.839 --> 00:11:13.632 واوو ، واوو! چه اتفاق افتاد؟ 00:11:17.553 --> 00:11:19.096 اه لعنتی 00:11:21.431 --> 00:11:25.394 دکتر هونگ توی دو روز اخیر نه زنگ زده و نه به اینجا اومده 00:11:26.311 --> 00:11:28.272 اون قبلا هیچ وقت همچین کاری نکرده بود 00:11:28.355 --> 00:11:30.065 .اون معمولا اینقدر بی مسئولیت نیست 00:11:31.567 --> 00:11:33.443 .ما واسش نگران هم هستیم 00:11:34.611 --> 00:11:36.947 اخرین باری که دیدینش کی بود؟ 00:11:39.408 --> 00:11:42.995 فکر کنم دوشنبه 9 شب .وقتی که داشت از کار برمیگشت 00:11:43.078 --> 00:11:46.790 شما متوجه چیز عجیب یا غیر معمولی نشدید؟ 00:11:49.626 --> 00:11:53.797 خب، مثل بقیه شب ها بود .ما از هم خداحافظی کردیم 00:11:59.261 --> 00:12:01.513 اشکالی نداره اگه ن به پرونده اش یه نگاه بندازم؟ 00:12:01.597 --> 00:12:03.765 اون حتما باید یه شماره تماس اضطراری یا یه چیز مثل این داشته باشه 00:12:03.849 --> 00:12:05.517 فکر کنم شماره مادرش هست 00:12:05.601 --> 00:12:08.061 .ولی اون یه مدتی میشه که ندیدتش 00:12:09.188 --> 00:12:10.856 پس، تو با اون تماس گرفتی؟ 00:12:13.400 --> 00:12:16.528 خب، بله ما نتوستیم هیچ جوره اون رو پیدا کنیم 00:12:17.654 --> 00:12:18.780 میفهمم چی میگین 00:12:42.137 --> 00:12:43.805 اونجا حتی یه دریاچه نزدیک کلبه بود 00:12:44.848 --> 00:12:45.682 هوم؟ 00:12:47.601 --> 00:12:48.644 اوه 00:12:49.811 --> 00:12:51.271 .راستش من نمتونم برم 00:12:56.944 --> 00:12:59.363 دویون خیلی هیجان زده بود که تو داری میایی 00:13:01.698 --> 00:13:02.491 .من هم همینطور 00:13:03.325 --> 00:13:07.037 آزمایشگاه یه ملاقات با طرفدارن .رو واسه ی اوایل هفته بعد برنامه ریزی کرده 00:13:11.291 --> 00:13:12.876 .من متوجه نمیشم 00:13:15.921 --> 00:13:18.215 چرا تو همیشه کار میکنی؟ 00:13:18.590 --> 00:13:20.884 این واقعا تنها اولویت توئه؟ 00:13:23.595 --> 00:13:25.222 چرا درک نمیکنی؟ 00:13:25.931 --> 00:13:28.308 .تو هم قبلا توی تحقیقات خودت غرق میشدی 00:13:28.392 --> 00:13:30.310 .تو درست میگی. من واقعا اینطوری بودم 00:13:31.937 --> 00:13:33.814 من هنوزم بعضی وقت ها بهش فکر میکنم 00:13:35.566 --> 00:13:38.235 و واقعا دلم برای اون .بخش از زندگیم تنگ شده 00:13:41.238 --> 00:13:47.327 ولی من این تصمیم رو گرفتم .که اون رو برای تو دیوین کنار بذارم 00:13:49.079 --> 00:13:51.498 تو هم میتونی همین کار رو بکنی؟ 00:13:52.958 --> 00:13:55.419 .قربانی کردن کارم من رو یه پدر بهتر نمیکنه 00:13:56.003 --> 00:13:58.088 .منم نمیخوام که تو کارت رو فدا کنی 00:13:59.381 --> 00:14:02.259 من فقط میخوام بدونم که کی ما هم برات یه اولویت میشیم؟ 00:14:03.719 --> 00:14:04.887 .بزودی، من قول میدم 00:14:05.679 --> 00:14:07.181 .ولی الان نه 00:14:11.476 --> 00:14:13.395 شما دوتا باید بدون من برید 00:14:40.881 --> 00:14:42.508 ببین ، این دویونه 00:14:43.800 --> 00:14:44.968 !هی 00:15:08.242 --> 00:15:10.244 ببخشید که دیر کردیم- مشکلی نیست- 00:15:10.327 --> 00:15:12.621 .تو حتما باید خسته باشی- .من خوبم- 00:15:54.997 --> 00:15:56.623 میخوای من هلت بدم؟ 00:16:01.211 --> 00:16:02.921 این جا خیلی قشنگه 00:16:05.841 --> 00:16:06.925 .ممنون که ما رو دعوت کردید 00:16:07.384 --> 00:16:09.928 ممنون از شما دوتا که .این همه راه رو اومدید 00:16:16.602 --> 00:16:19.313 من فکر کنم حالا که هی جین اینجاست دویون خیلی خوش باشه 00:16:31.909 --> 00:16:33.785 مامان و بابا رفتند 00:16:33.952 --> 00:16:36.121 اه، خیلی ممنون- اوه، موظب باش- 00:16:36.205 --> 00:16:37.331 .من گرفتمش، من گرفتمش- .خب به نظر میرسه- 00:16:37.414 --> 00:16:40.042 شما ها یکم خوراکی میخوایند؟- اوه چه خوشمزبنظر میرسه- 00:16:44.129 --> 00:16:46.423 بهت خوش میگذره؟- خیلی خوبه- 00:16:46.507 --> 00:16:48.509 خوش حالی که هی جین اینجاست؟- اره- 00:16:52.763 --> 00:16:54.806 دکتر کو با این مشکلی نداره؟ 00:16:56.308 --> 00:16:57.392 منظورت چیه؟ 00:16:57.768 --> 00:16:59.394 ...خب ، با من و هی جین 00:17:00.354 --> 00:17:02.439 .اینجا باشیم 00:17:06.401 --> 00:17:07.653 .واقعا مشکلی نیست 00:17:09.112 --> 00:17:13.116 اون اینقدر سرش شلوغه که اهمییت بده که شما ها اینجایین 00:17:14.034 --> 00:17:18.413 تازه اون حتی نمیدونه چطوری حسودی کنه 00:17:19.873 --> 00:17:21.375 وقت هایی هست 00:17:23.210 --> 00:17:26.713 که من دلم میخواد بدونم که اون اصلا قادر به داشتن احساسات هست یا نه 00:17:30.801 --> 00:17:32.302 ایمدوارم که باشه 00:17:34.388 --> 00:17:36.348 فقط یه بار سعی کنه که منو درک کنه 00:17:36.431 --> 00:17:38.225 یا اینکه بفهمه من چه احساسی دارم 00:17:40.769 --> 00:17:41.979 تو چی دیدی؟ 00:17:52.698 --> 00:17:53.740 ...بدون من 00:17:56.076 --> 00:17:58.662 .اونا بیشتر شبیه یه خانواده بودند 00:18:06.670 --> 00:18:08.755 این جور نا امنی هاست 00:18:09.882 --> 00:18:11.592 که خانواده رو از هم میپاشونه 00:18:14.469 --> 00:18:15.679 من اینجا چیکار میکنم؟ 00:18:17.181 --> 00:18:18.724 تنها چیزی که فهمیدم 00:18:19.308 --> 00:18:21.560 اینه که من یه شوهر افتضاح بودم 00:18:23.145 --> 00:18:25.439 و اینکه همسر یکی دیگه رو میدیده 00:18:27.983 --> 00:18:30.944 هیچ کدوم اینا به من کمک نمیکنه . تا دویون رو پیدا کنم 00:18:37.618 --> 00:18:40.370 .من نمیدونم که دیگه چیکار باید بکنم 00:18:40.829 --> 00:18:42.706 پس اینقدر سخت تلاش نکن 00:18:44.583 --> 00:18:47.127 و فقط صبر کن تا چشمات .به تاریکی عادت کنه 00:20:01.159 --> 00:20:02.327 کیه؟ 00:20:03.453 --> 00:20:06.832 .سلام ، خانوم من دوست نامیل هستم .من اومدم چون نگرانش بودم 00:20:07.374 --> 00:20:08.625 منظورت چیه ؟ چرا؟ 00:20:08.709 --> 00:20:11.211 ما قرار بود باهم دیشب .نوشیدنی بخوریم 00:20:11.587 --> 00:20:13.505 .ولی اون هیچ وقت به اون بار نیومد 00:20:13.589 --> 00:20:17.134 اوه واقعا؟ .اون واقعا بی ادبی کرده 00:20:18.510 --> 00:20:22.389 تو هم توی مرکز تحقیقات کار میکنی؟ 00:20:54.880 --> 00:20:56.340 خب ، من متاسفم 00:20:56.507 --> 00:21:00.344 ولی نامیل رفته تا فامیلاش روببینه و تا یه مدتی برنمیگرده 00:21:00.427 --> 00:21:03.138 ولی من بهش میگم که تو سر زدی 00:21:03.597 --> 00:21:06.266 و نصیحتش میکنم درمورد شکستن قولی که داده 00:21:17.653 --> 00:21:19.321 پسر حروم زادت کجاست؟ 00:21:29.373 --> 00:21:31.500 (.سریع دست نگه دار. هیچ مدرکی باقی نذار و برگرد) 00:24:56.914 --> 00:24:57.998 میکا 00:25:04.588 --> 00:25:05.797 میکا؟ 00:25:09.259 --> 00:25:12.387 اوه ، نه چطور بیرون رفتی؟ 00:25:14.890 --> 00:25:15.974 میکا؟ 00:25:56.473 --> 00:25:57.516 مامان؟ 00:26:05.524 --> 00:26:06.650 بیا اینجا مامان 00:26:07.276 --> 00:26:09.194 !میکا 00:26:20.080 --> 00:26:20.998 میکا؟ 00:26:23.125 --> 00:26:25.377 .برگرد .این بیرون خطرناکه 00:26:31.508 --> 00:26:33.135 میکا تو کجایی؟ 00:26:34.261 --> 00:26:35.262 میکا؟ 00:26:39.558 --> 00:26:40.559 این دیگه چیه؟ 00:26:40.976 --> 00:26:44.479 ما باید به پلیس ها .یه چیزی واسه ی پیدا کردن بدیم 00:27:04.291 --> 00:27:07.044 .بسه دیگه برو ماشین رو بیار 00:27:20.724 --> 00:27:21.850 !میکا 00:27:22.726 --> 00:27:25.437 میکا تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:27:27.189 --> 00:27:28.690 چطوری اومدی بیرون؟ 00:27:35.822 --> 00:27:39.284 تصور کن که چقدر دویون ناراحت میشه .اگه تو ناپدید بشی 00:27:53.006 --> 00:27:53.841 !دویون 00:27:54.007 --> 00:27:54.800 !دویون 00:27:56.218 --> 00:27:57.261 !دویون 00:27:57.344 --> 00:27:58.303 !دویون 00:28:05.102 --> 00:28:06.144 !دویون 00:28:10.357 --> 00:28:12.651 !دویون 00:28:14.319 --> 00:28:16.154 !دویون 00:28:18.657 --> 00:28:20.075 !دویون 00:28:46.101 --> 00:28:47.019 !بیا بریم 00:28:53.859 --> 00:28:55.110 .ان دین نبود 00:28:56.945 --> 00:29:00.199 این بچه ای که توی تابوت پسره من نیست 00:29:01.658 --> 00:29:05.746 اون زندست .ومن بلاخره میتونم ثابتش کنم 00:29:06.455 --> 00:29:10.375 تو درست میگفتی. اون با یه .ماشین به پارکینگ مرکز خرید رفتن 00:29:10.459 --> 00:29:12.753 کارآگاه نام دار .دنبال اثر انگشت میگرده 00:29:12.836 --> 00:29:14.922 اون بهم میگه اگه چیزی پیدا کنه- و دکتر هونگ؟- 00:29:15.005 --> 00:29:18.133 من چندتا وبسایت توی تاریخچه ی جستجوش(هیستوریش) پیدا کردم 00:29:18.217 --> 00:29:23.055 اون دنبال ماشین کرایه ای، سفر دریایی .و بلیت قطار میگشته. اون میخواسته فرار کنه 00:29:23.555 --> 00:29:25.516 اون از کجا وارد حسابش شد؟- دوبونگ دونگ- 00:29:25.599 --> 00:29:28.143 مامانش اونجا زندگی میکنه پس من دارم میرم اونجا 00:29:28.227 --> 00:29:30.562 .اونجا میبینمت .آدرس رو برام بفرست 00:29:30.646 --> 00:29:31.480 .بله خانوم 00:30:12.354 --> 00:30:15.232 "دویون کو پسر دوستداشتنی ما" 00:31:14.750 --> 00:31:18.420 هی، تومیخوای یه فیلم ترسناک درست کنی؟ 00:31:20.339 --> 00:31:22.090 من دارم این ویدیو رو به عنوان مدرک درست میکنم 00:31:23.342 --> 00:31:24.301 مدرک؟ 00:31:25.886 --> 00:31:27.179 یه لحظه صبر کن 00:31:28.597 --> 00:31:29.389 .دکتر کو 00:31:39.191 --> 00:31:43.070 این ویدیو همینطور ثابت میکنه .که تو یه قبر رو هتک حرمت کردی 00:32:07.302 --> 00:32:08.762 .من فکر نکنم کسی اینجا باشه 00:32:14.101 --> 00:32:16.144 تو اینو دید؟- .یکی داخله- 00:32:32.369 --> 00:32:33.662 کسی تو خونست؟ 00:32:35.831 --> 00:32:38.917 .صبر کن در بازه 00:32:57.477 --> 00:32:58.604 کسی اینجاست؟ 00:33:01.481 --> 00:33:03.984 .ما میتونیم ببینمت میتونی در رو باز کنی؟ 00:33:07.404 --> 00:33:08.488 کسی اینجاست؟ 00:33:12.993 --> 00:33:13.994 کیه؟ 00:33:17.831 --> 00:33:19.875 تو مادر نامیل هستی؟ 00:33:20.542 --> 00:33:22.085 .بله هستم 00:33:22.169 --> 00:33:25.589 تو میدونی پسرت کجاست؟ 00:33:25.672 --> 00:33:30.469 من نتونستم که .باهاش تماس بگیرم 00:33:31.261 --> 00:33:34.556 ما چند باری در زدیم فک کنم تو سرت شلوغ بوده 00:33:34.640 --> 00:33:36.600 .ببخشید من تازه از خواب بیدار شدم 00:33:37.893 --> 00:33:41.271 شما خوبین؟ زیاد خوب به نظر نمیرسید 00:33:41.355 --> 00:33:43.565 .من زیاد حالم خوب نیست 00:33:49.821 --> 00:33:54.159 بهم بگو ، میدونی که پسرت ممکنه کجا رفته باشه؟ 00:33:54.910 --> 00:33:56.954 یا راهی هست که بشه باهاش تماس گرفت؟ 00:33:57.579 --> 00:34:00.165 .متاسفم، من نمیدونم 00:34:01.750 --> 00:34:03.544 .فقط یه چیز دیگه قبل اینکه ما بریم 00:34:05.254 --> 00:34:07.130 ما دنبال یکی میگردیم 00:34:09.925 --> 00:34:14.972 میتونی بهمون بگی که این مرد رو دیدی یا نه؟ 00:34:16.139 --> 00:34:19.643 (بگو نه و وقتی من تا سه شمردم برو کنار) 00:34:24.022 --> 00:34:25.148 .نه من ندیدمش 00:34:31.071 --> 00:34:31.864 ...یک 00:34:34.408 --> 00:34:35.409 ...دو 00:34:37.244 --> 00:34:38.036 .سه 00:35:18.619 --> 00:35:23.415 .من موقعیت دکتر هونگ رو دارم .من توی راه اونجام 00:35:24.583 --> 00:35:26.835 وقتی که کارش رو ساختم .بهت زنگ میزنم 00:35:26.919 --> 00:35:28.420 (تاکسی آزاد) 00:35:28.587 --> 00:35:29.630 .سلام 00:35:31.423 --> 00:35:32.633 .بیا بریم هاپچئون 00:35:54.696 --> 00:35:55.447 بله؟ 00:35:55.864 --> 00:35:58.617 اون داشته شکنچه اش میداده .تا موقعیت دکتر هونگ رو پیدا کنه 00:35:59.618 --> 00:36:03.664 .و یکی از انگشتاش رو قطع کرده 00:36:04.414 --> 00:36:06.375 .حروم زاده ی مریض 00:36:06.959 --> 00:36:08.669 اگه بفهمند که اون کجاست .هونگ مرده 00:36:08.752 --> 00:36:10.128 .ما باید اول پیداش کنیم 00:36:10.212 --> 00:36:13.841 دکتر هونگ کارت مادرش .رو برده و یه بلیت قطار خریده 00:36:14.299 --> 00:36:17.135 .و دو ساعت پیش به جینجو رسیده 00:36:17.219 --> 00:36:19.888 اون یه بلیت اتوبوس از ایستگاه جینجو .به مقصد هپچئون گرفته 00:36:20.264 --> 00:36:23.433 هپچئون؟ اون اونجا چی کار میکنه؟ 00:36:24.810 --> 00:36:27.896 از مادرش بپرس که اون دنبال چه چیزی توی هپچئون میگرده؟ 00:36:27.980 --> 00:36:30.607 من میدونم که اون الان خیلی درد میکشه .ولی بهش بگو که جون پسرش در خطره 00:36:32.901 --> 00:36:33.777 .بله خانوم 00:36:34.236 --> 00:36:35.195 .صبر کن 00:36:40.492 --> 00:36:42.327 (یک سفر شفابخش اقامت در معبد تونگینسا) 00:38:05.118 --> 00:38:05.953 اون چیه؟ 00:38:07.037 --> 00:38:08.372 تومیخوای چیکار کنی؟ 00:38:08.914 --> 00:38:11.333 برای اینکه از یه بدن سوخته دی ان ای بگیرم 00:38:12.209 --> 00:38:14.545 من باید یه نمونه از تو عمق .استخونش استخراج کنم 00:39:04.303 --> 00:39:05.596 .دکتر کو برگشته 00:39:10.726 --> 00:39:12.060 چی کار داره میکنه؟ 00:39:13.645 --> 00:39:15.230 .من فکر کنم اون داره سعی میکنه یواشکی کار کنه 00:39:31.205 --> 00:39:32.080 .تو درست میگی 00:39:37.127 --> 00:39:39.796 " همه مرتبه درمورد دکتر سوون کو"- "باشه"- 00:39:39.880 --> 00:39:41.256 "دکتر کو سالم توی خونست"- 00:39:56.813 --> 00:39:58.857 "احتمال پدر بودن: صفر" 00:40:01.026 --> 00:40:02.027 .من پشیمونم 00:40:06.073 --> 00:40:07.658 من نباید تورو توی 00:40:09.535 --> 00:40:11.662 .مرسام دویون نادیده میگرفتم 00:40:14.706 --> 00:40:16.667 .حتی با اینکه من نمیتونستم عذاداری کنم 00:40:20.587 --> 00:40:23.006 میتونستم تو رو بغل کنم 00:40:25.175 --> 00:40:26.552 ولی تو درست میگفتی 00:40:28.762 --> 00:40:30.556 بچه ای رو که توی کلبه پیدا کردند 00:40:34.309 --> 00:40:35.936 .پسر ما نبود 00:40:44.736 --> 00:40:45.821 ....ای کاش 00:40:49.491 --> 00:40:51.326 .من باورت کرده بودم 00:41:48.634 --> 00:41:51.094 من نمیدونم که کی جای دویون رو گرفته 00:41:52.846 --> 00:41:54.806 یا این که جسد از کجا اومده 00:41:57.100 --> 00:41:58.769 دی ان ای فقط میگه 00:42:01.063 --> 00:42:02.814 .که اون دویون نبود 00:42:07.569 --> 00:42:08.987 اگه تو بودی 00:42:10.531 --> 00:42:12.449 .برای پدر مادر اون پسر نگران میشدی 00:42:14.743 --> 00:42:16.995 تو میگفتی یکی مثل ما بچش رو از دست داده 00:42:52.155 --> 00:42:53.282 چی کار داری میکنی؟ 00:42:54.283 --> 00:42:58.161 اون بچه زخم های جراحی روی سرش داشت 00:42:59.079 --> 00:43:01.957 ممکنه سرطان مغز .یا صرع باشه 00:43:02.541 --> 00:43:06.795 اگه من میتونستم بفهمم که اون چه جور جراحی و چرا داشته 00:43:07.296 --> 00:43:09.089 .میتونستم بفهمم که اون کی بوده 00:43:12.634 --> 00:43:15.387 به احتمال 78% اون یه جایی .توی طیف اوتیسم بوده 00:43:17.097 --> 00:43:18.390 .یه ناهنجاری مغزی 00:43:20.559 --> 00:43:23.228 دویون میتونست از یه برنامه ای . مثل این حسابی نفع ببره 00:43:23.312 --> 00:43:24.813 .دیون بیا بریم 00:43:29.109 --> 00:43:29.943 .من پیداش کردم 00:43:41.538 --> 00:43:42.414 دکتر کو؟ 00:43:42.497 --> 00:43:45.000 .من میتونم اثبات کنم که دویون زندست 00:43:46.001 --> 00:43:47.085 اون چی بود؟ 00:43:47.794 --> 00:43:48.629 ...دکتر کو 00:43:48.712 --> 00:43:50.172 .من باید به سرعت ببینمت 00:43:50.672 --> 00:43:55.302 .الان نمیتونم .من توی جنوبم دارم دنبال دکتر هونگ میگردم 00:43:55.636 --> 00:43:57.137 تو میدونی اون کجاست؟ 00:43:57.596 --> 00:43:59.848 من به محض اینکه برگردم .سئول بهت خبر میدم 00:44:00.599 --> 00:44:01.558 الو؟ الو؟ 00:44:13.237 --> 00:44:15.531 .هی! اون الان حتی قایمشم نمیکنه 00:44:15.614 --> 00:44:18.158 .دکتر کو ، دکتر کو- چی ؟- 00:44:18.242 --> 00:44:20.577 !دکتر کو اخه درباره ی کی دیگه میتونم حرف بزنم؟- 00:44:20.661 --> 00:44:21.703 اون کجا داره میره؟ 00:44:33.465 --> 00:44:34.550 .واو 00:44:35.634 --> 00:44:37.636 .لعنتی، ما دوباره گمش کردیم. لعنت بهش 00:44:37.719 --> 00:44:40.264 کدوم دکتری آخه اینجوری رانندگی میکنه؟ 00:44:40.973 --> 00:44:42.975 .اون شبیه راننده هسات. لعنت بهش 00:45:14.548 --> 00:45:16.550 .من پدر دویون کو هستم 00:45:16.842 --> 00:45:18.051 .یه لحظه لطفا 00:45:18.135 --> 00:45:20.179 من میخواستم که .با دکتر اصلیش حرف بزنم 00:45:20.554 --> 00:45:21.513 .بله ، حتما 00:45:35.110 --> 00:45:38.155 (دکتر. سوجونگ هیون، مدیر، مشاور متخصص کودکان / نوجوانان ) 00:45:45.078 --> 00:45:46.413 ببخشید ، اقا 00:45:47.414 --> 00:45:50.626 اگه بگیری بشینی .ما به زودی کمکتون میکنیم 00:45:51.543 --> 00:45:54.713 سانگ هی میتونی کمکش کنی؟- .لطفا دنبال من بیاید آقا- 00:45:59.510 --> 00:46:01.053 .لطفا بشینید 00:46:06.767 --> 00:46:10.229 دکتر هیون، پدر دویون .منتظر شماست 00:46:34.169 --> 00:46:35.212 هی جین 00:46:37.214 --> 00:46:38.507 تو اینجا چیکار میکنی 00:46:39.049 --> 00:46:40.759 .دویون اونجا بود 00:47:15.294 --> 00:47:17.421 .باشه، بله خانوم 00:47:45.657 --> 00:47:49.161 .ببخشید .آقا شما نمیتونی همینطوری سرت رو بندازی بیای تو 00:47:50.078 --> 00:47:51.205 .دکتر هیون من متاسفم 00:47:51.288 --> 00:47:52.831 من وقتی داشتم با تلفن .حرف میزدم خودش اومد تو 00:47:53.498 --> 00:47:55.459 .مشکلی نیست. ما خوبیم 00:48:03.050 --> 00:48:04.259 .لطفا بشینید 00:48:11.475 --> 00:48:13.018 .من همیشه میخواستم تو رو ملاقات کنم 00:48:13.101 --> 00:48:15.145 .پس ممنون که به اینجا اومدید 00:48:15.229 --> 00:48:17.981 منو میخواستی ببینی؟ چرا؟ 00:48:18.982 --> 00:48:21.777 .کتابت حسابی رو من تاثر گذاشته 00:48:21.860 --> 00:48:24.196 من میدونم که پسر من .این جا درمان میشده 00:48:24.655 --> 00:48:28.700 مسلما من میخواستم تو .به عنوان پدر دویون هم ببینم 00:48:29.201 --> 00:48:33.247 من میخوام که سوابق پزشکی اون رو یه نگاه بندازم میشه؟ 00:48:34.414 --> 00:48:36.959 .معلومه. یه لحظه 00:48:44.758 --> 00:48:45.884 ...دویون 00:48:46.218 --> 00:48:47.553 ....دویون 00:48:50.848 --> 00:48:53.851 ( دکتر کو توی دفتر منه) 00:49:10.868 --> 00:49:12.452 (دکتر. م: اون چی میخواد؟) 00:49:15.622 --> 00:49:20.127 ...شماره پرونده دویون 00:49:21.253 --> 00:49:22.838 (سوابق تشخیصی درخواست شده ) 00:49:44.610 --> 00:49:45.319 ( به من زنگ بزن) 00:49:51.074 --> 00:49:52.159 .نه، چه بد شانسی ای 00:49:52.534 --> 00:49:54.912 من فکر کنم سوابقش بایگانی شده 00:49:54.995 --> 00:49:58.040 .من میرم از مدیریت میپرسم .من بر میگردم 00:50:22.606 --> 00:50:25.734 .اره، اون الان توی دفتر منه من چیکار باید بکنم؟ 00:50:28.278 --> 00:50:29.613 .من بشه رسیدگی میکنم 00:50:39.248 --> 00:50:40.832 ( دویون: هی سابقه ای پیدا نشد) 00:50:50.092 --> 00:50:51.385 ( دویون: هی سابقه ای پیدا نشد) 00:51:00.360 --> 00:51:15.320 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.