WEBVTT 00:00:00.730 --> 00:00:11.787 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.603 --> 00:00:21.438 !جه‌يي... جه‌يي 00:00:26.735 --> 00:00:27.778 جه‌يي 00:00:29.112 --> 00:00:29.947 دويون 00:00:32.281 --> 00:00:33.158 جه‌يي 00:00:35.118 --> 00:00:38.121 چه خبره؟ ما کجاييم؟ 00:00:38.205 --> 00:00:40.374 چطور ممکنه؟ 00:00:41.375 --> 00:00:44.169 درک چيزي که مي‌خوام بگم يکم مشکل‌ـه 00:00:44.253 --> 00:00:46.839 ولي مطمئنم که مي‌توني بفهمي چون توام يه دانشمند بودي 00:00:47.798 --> 00:00:49.299 داري چي مي‌گي آخه؟ 00:00:49.383 --> 00:00:52.094 من و تو اين لحظه توي يه همگام‌سازي مغزي‌ايم 00:00:53.011 --> 00:00:54.304 چي؟ 00:00:54.388 --> 00:00:57.099 ...با استفاده از امواج مغزيِ توي هيپوکامپ 00:00:57.182 --> 00:00:59.101 ...تونستم مغزمـو با آدماي مرده همگام سـ 00:00:59.184 --> 00:01:01.228 وايسا ببينم. آدماي مرده؟ 00:01:01.311 --> 00:01:02.312 جه‌يي 00:01:03.981 --> 00:01:04.982 يه دقيقه بهم گوش بده 00:01:05.065 --> 00:01:07.359 منظورت اينه که من مردم؟ 00:01:07.442 --> 00:01:08.443 نه 00:01:10.320 --> 00:01:11.530 تو نمردي 00:01:12.239 --> 00:01:14.408 اگه مرده بودي، خاطراتت از دويون رو مي‌ديدم 00:01:15.576 --> 00:01:18.704 تو الان تو کُمايي 00:01:19.663 --> 00:01:21.331 مگه چي‌ شده؟ 00:01:21.707 --> 00:01:23.417 چرا توي کُمام؟ 00:01:23.500 --> 00:01:25.627 سعي کردي خودتـو بکشي 00:01:30.591 --> 00:01:33.427 نه، اصلا امکان نداره 00:01:33.510 --> 00:01:35.304 اصلا چرا بايد همچين کاري کنم؟ 00:01:36.138 --> 00:01:40.434 بيخيال تو و دويون بشم؟ من هيچوقت همچين کاري نمي‌کنم 00:01:40.976 --> 00:01:42.019 جه‌يي 00:01:42.561 --> 00:01:44.646 اگه مي‌خوايم که دويون رو پيدا کنيم بايد آروم باشي 00:01:46.690 --> 00:01:47.900 ...تو 00:01:49.359 --> 00:01:51.403 يادته که دويون الان کجاست؟ 00:02:02.623 --> 00:02:03.957 داري اينجا چيکار مي‌کني؟ 00:02:04.458 --> 00:02:06.001 چيزي يادت مي‌آد؟ 00:02:06.502 --> 00:02:07.461 هان؟ 00:02:10.797 --> 00:02:13.717 ...فکر کنم دنبال يه چيزي بودم 00:02:14.301 --> 00:02:16.929 ولي يادم نمي‌آد دنبال چي بودم 00:02:18.472 --> 00:02:21.099 واقعا نمي‌دونم اينجا چي کار مي‌کنم 00:02:21.183 --> 00:02:23.352 جه‌يي... جه‌يي 00:02:24.436 --> 00:02:25.896 دردناکه، ولي بايد تلاش‌ـمونـو بکنيم 00:02:35.864 --> 00:02:36.949 دويون 00:02:42.704 --> 00:02:44.456 دويون 00:02:53.173 --> 00:02:54.007 نمي‌تونم 00:02:55.259 --> 00:02:56.218 نمي‌تونم 00:02:57.344 --> 00:02:58.720 عيب نداره. عيب نداره 00:02:59.513 --> 00:03:00.514 اشکال نداره 00:03:01.181 --> 00:03:03.016 چي کار کنيم؟ 00:03:06.812 --> 00:03:08.480 جه‌يي، يه نفس عميق بکش 00:03:08.564 --> 00:03:11.400 بيا براي بار آخرم تلاش کنيم، باشه؟ 00:03:22.536 --> 00:03:25.080 گفته بودي که اگه با آدماي مرده ...همگام‌سازي مغزي انجام بدي 00:03:29.001 --> 00:03:31.170 مي‌توني خاطرات‌ـشون رو واضح به ياد بياري 00:03:31.837 --> 00:03:32.838 چي؟ 00:03:47.853 --> 00:03:48.854 نه 00:03:49.354 --> 00:03:50.355 جه‌يي 00:03:51.064 --> 00:03:52.065 جه‌يي 00:04:05.871 --> 00:04:07.706 من تو کُما گير کردم 00:04:08.832 --> 00:04:10.751 اين‌طوري نمي‌تونم به هيچکس کمک کنم 00:04:11.877 --> 00:04:14.087 تو رو خدا، بذار من برم 00:04:15.380 --> 00:04:18.425 جه‌يي، اين‌طوري نه، نمي‌شه 00:04:18.509 --> 00:04:20.719 خودت گفتي کمک منـو مي‌خواي 00:04:23.305 --> 00:04:25.349 پس بذار بهت کمک کنم 00:04:27.351 --> 00:04:30.562 ...بهم قول بده 00:04:31.980 --> 00:04:33.649 که پسرمون رو پيدا مي‌کني 00:04:33.732 --> 00:04:35.609 جه‌يي، نه، التماست مي‌کنم 00:04:36.527 --> 00:04:38.946 ...نکن، تو رو خدا 00:04:41.573 --> 00:04:45.035 ممنونم که بالاخره بهم نشون دادي بهمون اهميت مي‌دي 00:04:45.118 --> 00:04:48.121 !نه، نه، نه، جه‌يي، نه 00:04:54.711 --> 00:04:56.004 جه‌يي 00:05:13.063 --> 00:05:13.897 جه‌يي 00:05:23.240 --> 00:05:24.074 هيونگ 00:05:30.205 --> 00:05:33.292 هيونگ بسه ديگه 00:05:34.084 --> 00:05:35.294 هيونگ 00:05:36.461 --> 00:05:38.839 جه‌يي، جه‌يي 00:06:07.075 --> 00:06:08.202 ...شايد 00:06:12.456 --> 00:06:15.167 لازم نيست که براي هميشه بره 00:06:16.251 --> 00:06:17.252 منظورت چي‌ـه؟ 00:06:20.923 --> 00:06:22.341 من هنوزم اينجام، مگه نه؟ 00:06:32.392 --> 00:06:33.602 درسته 00:06:35.229 --> 00:06:36.605 بايد يه کاري کنيم قلبم وايسته 00:06:37.272 --> 00:06:38.148 چي؟ 00:06:38.941 --> 00:06:41.944 برخلاف مورداي آزمايشي ديگه مي‌تونم لي کانگ‌مو رو ببينم 00:06:42.528 --> 00:06:44.279 من باهاش حرف مي‌زنم انگاري که زنده‌ـس 00:06:46.114 --> 00:06:48.700 اين يعني اگه بتونيم کاري که با لي کانگ‌مو ...انجام داديم رو تکرار کنيم 00:06:49.326 --> 00:06:51.578 اونوقت ممکنه جه‌يي واقعا ظاهر بشه 00:06:53.468 --> 00:06:57.289 حتي اگه حرف توام درست باشه اينکه يه کاري کنيم ايست قلبي کني، خيلي خطرناکه 00:06:57.331 --> 00:06:59.000 ممکنه بيوفتي بميري 00:06:59.044 --> 00:07:01.338 من بايد خاطرات‌ـشـو واضح ببينم 00:07:02.548 --> 00:07:04.466 اين تنها راهي‌ـه که مي‌تونم دويون رو پيدا کنم 00:07:05.342 --> 00:07:07.135 جه‌يي هم همين رو مي‌گفت 00:07:07.219 --> 00:07:09.304 اونم حاضر بود هرکاري کنه تا دويون رو نجات بده 00:07:09.847 --> 00:07:11.849 اگه نتونم برت گردونم چي؟ 00:07:12.683 --> 00:07:14.518 اونوقت دويون چي مي‌شه پس؟ 00:07:15.477 --> 00:07:16.311 ...ناميل 00:07:17.688 --> 00:07:19.022 مي‌دونم از پسش برمي‌آي 00:07:20.816 --> 00:07:22.234 حتما برمي‌گردم 00:07:23.235 --> 00:07:26.530 من و جه‌يي مي‌خوايم پسرمونـو پيدا کنيم و دوباره يه خانواده باشيم 00:07:28.448 --> 00:07:30.534 دماي بدنم رو تا 30 درجه‌ي سيليسيوس پايين بيار 00:07:31.201 --> 00:07:32.953 بعدشم قلبم رو متوقف کن 00:07:33.412 --> 00:07:36.832 پنج دقيقه صبر کن بعدش دوباره احياي قلبي‌ـم کن 00:08:36.558 --> 00:08:40.729 برنامه‌ـمون دقيقا براي بچه‌هايي مثل دويون طراحي شده 00:08:41.897 --> 00:08:43.732 ...همين‌طور که مي‌بينين، اين برنامه توسط 00:08:43.815 --> 00:08:45.901 مطالعات موردي زيادي ثابت شده 00:09:04.169 --> 00:09:07.548 دکتر هيون، هيون‌جوي اتاق 301 يهويي داره تشنج مي‌کنه 00:09:09.383 --> 00:09:11.593 عذر مي‌خوام يه لحظه صبر کنين 00:09:29.862 --> 00:09:31.655 ...توريتوپسيس 00:10:35.177 --> 00:10:36.428 دويون 00:10:36.512 --> 00:10:37.721 دويون 00:10:38.347 --> 00:10:39.348 دويون 00:10:44.144 --> 00:10:45.354 دويون 00:10:45.896 --> 00:10:47.147 دويون 00:10:48.440 --> 00:10:50.317 دويون 00:10:50.400 --> 00:10:51.485 چه خبره؟ 00:10:52.152 --> 00:10:55.155 همين الان اين در رو باز کن، پسرم اينجاست 00:10:55.239 --> 00:10:58.033 چي دارين مي‌گين؟ مامانِ دويون لطفا آرامش‌ـتون رو حفظ کنين 00:10:58.116 --> 00:11:01.370 ...ظاهرا يکم شوکه و هيجاني شدين- ولي من همين الان پسرم رو ديدم- 00:11:01.787 --> 00:11:03.497 اين در رو باز کن، زود باش ببينم 00:11:04.957 --> 00:11:05.958 خيلي‌خب 00:11:23.559 --> 00:11:24.643 دويون؟ 00:11:36.738 --> 00:11:39.491 خانم، فکر کنم براي امروز ديگه کافي باشه 00:12:10.105 --> 00:12:12.357 سه‌وون، لطفا جواب بده 00:12:48.352 --> 00:12:49.353 کي‌ـه؟ 00:12:50.729 --> 00:12:52.564 از کلينيک اومدم 00:12:52.648 --> 00:12:54.858 دکتر هيون يه مقدار دارو براتون تجويز کردن 00:13:13.293 --> 00:13:14.503 ممنونم 00:13:23.178 --> 00:13:26.473 آقاي دکتر بهم گفتن با چشم خودم ببينم که داروها رو مي‌خورين 00:13:45.576 --> 00:13:46.577 خوبه ديگه؟ 00:13:46.660 --> 00:13:48.245 ايشون گفتن بايد همه‌ي داروها رو بخورين 00:13:48.328 --> 00:13:49.329 بله؟ 00:13:53.458 --> 00:13:55.127 لطفا از اينجا برين، اصلا تو کي هستي؟ 00:14:24.489 --> 00:14:27.117 سه‌وون 00:15:38.021 --> 00:15:40.357 هرکاري رو بايد تا آخرش تموم کنيم 00:15:47.823 --> 00:15:51.326 حالا همه فکر مي‌کنن که تو خودتـو کشتي تا بري پيش پسرت 00:15:56.707 --> 00:15:58.876 خيلي خوب از دويون مراقبت مي‌کنيم 00:16:23.025 --> 00:16:24.484 سونبه! سونبه 00:16:24.568 --> 00:16:26.278 هيونگ! بيدار شو 00:16:43.378 --> 00:16:45.547 هيونگ! هيونگ 00:16:45.631 --> 00:16:47.716 هي! پاشو 00:16:56.934 --> 00:16:58.352 هيونگ 00:16:58.894 --> 00:16:59.728 هيونگ 00:17:08.319 --> 00:17:09.238 ...جه‌يي 00:17:10.489 --> 00:17:11.448 ...جه‌يي 00:17:12.406 --> 00:17:13.784 ...جه‌يي 00:17:14.617 --> 00:17:15.993 جه‌يي 00:17:21.875 --> 00:17:22.835 جه‌يي 00:17:44.606 --> 00:17:45.816 جه‌يي؟ 00:18:15.262 --> 00:18:17.014 بايد بريم طبقه بالا 00:18:17.514 --> 00:18:20.392 چي؟- بايد بريم طبقه ي بالا- 00:18:52.799 --> 00:18:54.134 وايسا ببينم، اين چي‌ـه؟ 00:18:57.679 --> 00:18:59.806 مثل اينکه يه کمپاني‌ـه که به دکتر ميونگ ربط داره 00:19:01.517 --> 00:19:04.019 شبيه همون چيزي‌ـه که تو خاطرات جه‌يي بود 00:19:15.364 --> 00:19:16.448 جي اون چوي هستم 00:19:16.532 --> 00:19:18.367 عه، ستوان چوي، يه لحظه گوشي دستت 00:19:18.450 --> 00:19:20.118 هيونگ، اون پشت خط‌ـه 00:19:21.370 --> 00:19:22.871 فکر کنم يه سرنخ پيدا کردم 00:19:23.580 --> 00:19:24.790 توريتوپسيس 00:19:24.873 --> 00:19:27.417 ...بايد هر کمپاني يا هر مرکز تحقيقاتي‌اي که اسمش 00:19:27.442 --> 00:19:28.919 توريتوپسيس يا رِد‌جِلي‌فيش ‌ـه پيدا کنيم 00:19:29.711 --> 00:19:32.130 ...مي‌تونه يه شرکت تجهيزات آزمايشگاهي يا پزشکي 00:19:32.214 --> 00:19:34.842 و يا حتي يه بنياد تحقيقاتي باشه کلا هرچيز تحقيقاتيِ مرتبط 00:19:40.389 --> 00:19:42.224 هيچي در مورد رد‌جلي‌فيش نيست 00:19:42.249 --> 00:19:45.877 ولي من يه شرکت سرمايه گذاري مشترک بين المللي به اسم توريتوپسيس مي‌بينم 00:19:45.936 --> 00:19:48.564 آزمايش بعدي‌ـشون خيلي فراتر از کارايي هست که من تا حالا انجام دادم 00:19:48.647 --> 00:19:49.982 اين قضيه خيلي پيچيده‌تره 00:19:50.440 --> 00:19:53.151 محيط آزمايشگاه واقعا خيلي مهم‌ـه 00:19:55.070 --> 00:19:57.322 يه جايي‌ـه که از مناطق مسکوني و تجاري دوره 00:19:58.104 --> 00:20:00.369 يه جايي‌ـه که محرک هاي خارجي رو به حداقل مي‌رسونه 00:20:00.993 --> 00:20:02.744 و هيچ تداخل الکترونيکي هم نداره 00:20:04.121 --> 00:20:05.414 ممکنه که يه جايي زير زمين باشه 00:20:05.497 --> 00:20:06.540 الان دنبالش مي‌گردم 00:20:14.214 --> 00:20:15.257 پيداش کردم 00:20:15.340 --> 00:20:16.717 اينجه، استان گانگ‌وون 00:20:17.634 --> 00:20:19.469 مثل اينکه صاحب يه جايي توي يه تونل هستن 00:20:19.928 --> 00:20:21.722 آره درسته، حتما همونجاست 00:20:22.389 --> 00:20:23.599 وايسا 00:20:24.433 --> 00:20:27.644 ولي اين محل... همين تازگيـا بسته شده 00:20:27.728 --> 00:20:29.146 چي؟ 00:20:34.776 --> 00:20:36.778 براي اين کارا وقت نداريم 00:20:36.862 --> 00:20:39.823 آدرس رو که داريم همين الان بايد راه بيوفتيم 00:20:39.907 --> 00:20:41.450 من يه تيم پشتيباني خبر مي‌کنم 00:20:41.533 --> 00:20:43.744 باشه، بريم 00:21:50.310 --> 00:21:52.938 آقاي دکتر، امروز حالتون چطوره؟ 00:21:53.397 --> 00:21:54.606 عالي‌ام 00:21:55.440 --> 00:21:59.361 امروز، مهم‌ترين روياي زندگي‌ـم محقق مي‌شه 00:21:59.444 --> 00:22:02.080 ...از اين پس، مردم بي‌شماري ‌مي‌تونن 00:22:02.105 --> 00:22:05.409 رويا‌هاي بيکران و نامنتهي در ذهنشون پرورش بدن 00:22:20.215 --> 00:22:21.049 خيلي خب 00:22:21.925 --> 00:22:23.135 همراهي‌ـتون کنم؟ 00:22:50.162 --> 00:22:51.914 داريم کلاهک مغزي رو روي سرتون قرار مي‌ديم 00:23:16.313 --> 00:23:17.814 بچه رو شناسايي کرديم 00:23:17.898 --> 00:23:19.900 پارک جونگ هوان دو سال پيش گزارش دادن که گم شده 00:23:19.944 --> 00:23:22.027 توي کلينيک سه‌را تحت درمان بوده 00:23:44.466 --> 00:23:45.300 يه لحظه صبر کن 00:23:46.009 --> 00:23:47.553 مي‌دوني چطوري بايد از تفنگ استفاده کني؟ 00:23:49.555 --> 00:23:50.681 نمي‌دونم 00:23:50.764 --> 00:23:51.765 من قبلا يه بار استفاده کردم 00:24:33.724 --> 00:24:34.975 در رو باز مي‌کنم 00:25:00.459 --> 00:25:02.294 تازه مردن 00:25:02.878 --> 00:25:04.338 حتما بهشون شليک کردن 00:25:05.297 --> 00:25:07.299 اين يعني ما اينجا تنها نيستيم 00:25:07.883 --> 00:25:08.884 اين چي‌ـه؟ 00:25:10.260 --> 00:25:11.553 اينجا چه خبر بوده؟ 00:25:26.735 --> 00:25:27.569 از اين‌طرف 00:26:04.982 --> 00:26:07.276 دارن مقدار خيلي زيادي برق استفاده مي‌کنن 00:26:11.572 --> 00:26:13.240 فکر کنم ژنراتور داره راه ميوفته 00:26:14.616 --> 00:26:17.035 وقتي مقدار برق به اندازه کافي برسه انتقال شروع مي‌شه 00:26:17.119 --> 00:26:18.495 اونوقت خيلي دير ميشه 00:26:18.579 --> 00:26:20.205 پس از کدوم راه بايد بريم؟ 00:26:20.998 --> 00:26:23.041 بايد يه راهي براي پايين رفتن باشه 00:26:23.125 --> 00:26:25.711 هرچي بيشتر برن زيرزمين تداخلاي الکترونيکي کمتري مي‌شن 00:27:18.430 --> 00:27:22.351 خب، فقط فکر کردي من بازيچه ي دست توام؟ 00:27:23.018 --> 00:27:24.937 فکر کردي به همين راحتيـا از دست من خلاص مي‌شي؟ 00:27:26.104 --> 00:27:28.774 ...خب، با ديدن اينکه تا اينجاها پيش اومدي 00:27:28.857 --> 00:27:31.026 اعتراف مي‌کنم که دست کم گرفتمت 00:27:31.109 --> 00:27:34.738 ها؟ اعتراف؟ 00:27:34.821 --> 00:27:37.783 فکر کردي نمي‌دونم اينجا چه خبره؟ 00:27:37.866 --> 00:27:41.662 چرا اين تفنگه رو کنار نمي‌ذاري تا دوباره با هم يه معامله‌اي کنيم؟ 00:27:41.745 --> 00:27:45.207 نه ديگه، براي اين کارا يخورده دير شده 00:27:45.290 --> 00:27:47.292 من نقشه‌هاي خودمـو دارم 00:27:48.752 --> 00:27:50.629 بچه رو برمي‌دارم و از اينجا مي‌رم 00:27:51.255 --> 00:27:54.675 بعدش با بالا دستيات معامله مي‌کنم 00:27:56.260 --> 00:27:58.846 فکر کنم اينجا ديگه آخر زندگي‌ـته 00:28:25.998 --> 00:28:27.082 حرومي 00:28:31.170 --> 00:28:33.338 بايد زودتر دخلتـو مي‌آوردم 00:28:33.422 --> 00:28:34.548 !وايسا سر جات 00:28:48.979 --> 00:28:50.480 برو پسرت رو نجات بده، زود باش 00:28:53.108 --> 00:28:53.942 دويون 00:28:57.404 --> 00:28:58.906 بايد از اينجا درـش بياريم 00:29:23.597 --> 00:29:24.431 !دويون 00:29:25.766 --> 00:29:26.600 !دويون 00:29:36.719 --> 00:29:37.720 !تمومش کن 00:29:51.375 --> 00:29:52.167 دير کردي 00:29:53.377 --> 00:29:55.796 متاسفم اما ديگه تموم شد 00:30:30.873 --> 00:30:32.332 ...دکتر کو 00:30:32.357 --> 00:30:34.710 من هيچ ربطي به جريانات دويون نداشتم 00:30:34.793 --> 00:30:37.212 همه‌ـش زير سر دکتر هيون و منشي يون بوده 00:30:38.463 --> 00:30:39.882 ...دهنتـو ببند 00:30:40.382 --> 00:30:41.800 تا نکشتمت 00:31:15.918 --> 00:31:17.336 هيونگ، مي‌خواي چي کار کني؟ 00:31:18.212 --> 00:31:19.755 مي‌خوام با دويون همگام‌سازي کنم 00:31:20.380 --> 00:31:21.715 منـو بهش وصل کن 00:31:21.766 --> 00:31:23.158 چي؟ 00:31:23.197 --> 00:31:25.921 امواج مغزي دکتر ميونگ بزودي وارد مغز دويون مي‌شن 00:31:27.137 --> 00:31:30.527 وقتي امواج مغزي جديد، تداخل ايجاد کنن سيستم دفاعي فعال مي‌شه 00:31:31.475 --> 00:31:35.687 اونوقت امواج دکتر ميونگ... روي مغز من متمرکز مي‌شن 00:31:35.771 --> 00:31:37.648 !هيونگ، شدني نيست 00:31:38.148 --> 00:31:41.527 الان امواج دکتر ميونگ بوسيله ژنراتور تقويت و تشديد شدن 00:31:41.610 --> 00:31:43.654 ممکنه هوشياري‌ـت رو از دست بدي 00:31:43.737 --> 00:31:46.156 به محض اينکه امواجش با من ...همگرا و هم‌سو شد 00:31:46.193 --> 00:31:48.361 تحريک پارامترهاي امواج منـو به حداکثر برسون 00:31:48.386 --> 00:31:51.203 !اين که ديگه خودکشي محض‌ـه 00:31:51.286 --> 00:31:53.573 هيچ مغزي نمي‌تونه از اون شوک قسر در بره 00:31:54.039 --> 00:31:56.875 مرگ مغزي مي‌شي !جدي مي‌گم. مي‌ميري 00:31:58.752 --> 00:32:02.589 تو که مي‌دوني... مغز من فرق مي‌کنه 00:32:03.423 --> 00:32:05.425 تا الان چندتا همگام‌سازي انجام دادم؟ 00:32:07.094 --> 00:32:09.346 من قابليت تحمل امواج مغزي خارجي رو دارم 00:32:09.429 --> 00:32:11.473 و خيلي سريع هم حالم خوب مي‌شه 00:32:13.684 --> 00:32:16.061 کلاهک مغز رو از روي سر دکتر ميونگ بردار 00:32:16.600 --> 00:32:18.310 بعدش سطح امواج مغزي اين لحظه رو تثبيت کن 00:32:20.566 --> 00:32:22.484 !اينقدر اراجيف نگو 00:32:22.568 --> 00:32:25.612 اگه توي کار سيستم تداخل ايجاد کني ممکنه بيش از حد اطلاعات رو بارگذاري کنه 00:32:25.696 --> 00:32:28.407 !اونوقت هيچکس نمي‌دونه ممکنه چه اتفاقي بيوفته 00:32:28.490 --> 00:32:32.077 دويون و خودت، و همه ما که اينجاييم !ممکنه بميريم 00:32:32.160 --> 00:32:33.579 درسته 00:32:33.662 --> 00:32:37.499 اگه نتوني دويون رو برگردوني، خودم و خودت و هرکي که اينجاست مي‌ميره 00:32:38.207 --> 00:32:40.972 وقتي تا اين حد پاـتو از گليمت درازتر مي‌کني بايد بدوني چه عواقبي داره 00:32:50.345 --> 00:32:51.346 ايش 00:34:04.343 --> 00:34:05.504 !حالا چه کنيم 00:34:07.381 --> 00:34:08.882 ...ايش 00:34:10.031 --> 00:34:12.594 خب حالا اول کجا رو قطع کنم؟ گردن؟ 00:34:13.303 --> 00:34:15.138 !دست؟ پا؟ 00:35:42.071 --> 00:35:43.239 ...آقاي دکتر 00:35:47.773 --> 00:35:48.941 نه 00:35:49.024 --> 00:35:50.442 !آقاي دکتر 00:35:54.404 --> 00:35:55.739 ...دويون 00:35:57.115 --> 00:36:00.786 من... مي‌خوام وارد مغزت بشم 00:36:02.037 --> 00:36:03.580 پس يه وقت نترسي 00:36:04.957 --> 00:36:07.459 فرار نکن و مخفي نشو فقط سر جاـت بمون 00:36:11.797 --> 00:36:14.550 زودي بر‌مي‌گردم پيشت. خب؟ 00:36:16.593 --> 00:36:17.886 !آقاي دکتر 00:36:31.282 --> 00:36:33.735 لحظه‌اي که امواج مغزي دکتر ميونگ ...خواستن رد بشن 00:36:34.778 --> 00:36:36.822 تحريک رو به حداکثر برسون 00:36:37.990 --> 00:36:40.993 مطمئن نيستم بتونم به موقع اين‌کارو کنم 00:36:41.383 --> 00:36:42.452 ...هرطور که شده 00:36:44.830 --> 00:36:46.290 با دستم بهت علامت مي‌دم 00:36:59.803 --> 00:37:01.013 آماده‌ـست 00:38:25.806 --> 00:38:27.224 ...احيانا 00:38:28.141 --> 00:38:30.602 قبلا همديگه رو نديديم؟ 00:38:35.107 --> 00:38:37.401 ما خيلي وقت پيش همـو ديديم 00:38:39.069 --> 00:38:40.821 هرچند ممکنه يادت نياد 00:38:44.533 --> 00:38:45.701 اينجا کجاست؟ 00:38:47.077 --> 00:38:49.037 مدرسه سابقم‌ـه 00:38:50.205 --> 00:38:54.668 روياي اينکه يه دانشمندِ مغز بشم، از همين‌جا توي ذهنم جرقه زد 00:38:56.420 --> 00:39:00.632 هر وقت که حس کردم ذهنم نياز به استراحت داره، مي‌آم اينجا 00:39:02.759 --> 00:39:04.511 خب اونوقت اينجا چي کار مي‌کني؟ 00:39:05.304 --> 00:39:07.181 ...منتظر مي‌مونم 00:39:09.641 --> 00:39:11.226 تا پسرم بياد 00:39:12.728 --> 00:39:16.315 هيچوقت توي زندگي‌ـم اينقدر منتظر کسي نبودم 00:39:25.657 --> 00:39:28.452 شما از خودت بچه‌اي داري؟ 00:39:29.453 --> 00:39:31.121 يه پسر دارم 00:39:31.205 --> 00:39:34.875 پدر بودن چه حسي داره؟ 00:39:36.502 --> 00:39:37.628 ...فقط 00:39:40.130 --> 00:39:41.840 ...هميشه واسم سواله که 00:39:44.927 --> 00:39:46.887 الان کجاست و داره چي کار مي‌کنه 00:39:49.097 --> 00:39:50.724 و به چي فکر مي‌کنه 00:39:53.852 --> 00:39:56.396 نکنه تنها باشه يا جايي‌ـش درد بکنه 00:39:58.440 --> 00:39:59.858 که اين‌طور 00:40:01.610 --> 00:40:03.946 منم هميشه همين احساسـو دارم 00:40:04.029 --> 00:40:06.573 ...هرچقدر بچه‌ـت بزرگتر مي‌شه 00:40:08.659 --> 00:40:12.621 به همون اندازه بايد بيشتر مواظب رفتارت باشي 00:40:18.585 --> 00:40:22.923 تو هميشه حضور فوق‌العاده و مستمري داشتي 00:40:39.314 --> 00:40:41.525 ...تو سه‌وون هستي 00:40:44.194 --> 00:40:45.112 بله، آقاي دکتر 00:41:14.141 --> 00:41:15.434 ...سه‌وون 00:41:18.812 --> 00:41:20.022 ...بله 00:41:21.190 --> 00:41:23.650 ...کسي که هميشه منتظرش بودم 00:41:25.569 --> 00:41:27.112 خود تو بودي 00:41:31.200 --> 00:41:32.034 بله، پدر 00:41:33.785 --> 00:41:34.786 ...الان ديگه 00:41:36.872 --> 00:41:39.458 مي‌تونم احساساتي رو درک کنم که قبلا هرگز نتونستم 00:41:46.590 --> 00:41:48.050 ...آقاي دکتر 00:41:50.010 --> 00:41:50.928 ...نه، پدر 00:41:52.804 --> 00:41:54.014 ...لطفا من رو ببخش 00:41:55.933 --> 00:41:58.227 که نتونستم عشقت رو درک کنم 00:41:59.853 --> 00:42:01.480 ...آقاي دکتر 00:42:05.359 --> 00:42:07.110 مي‌خوام براي آخرين بار يه لطفي بهم کني 00:42:11.272 --> 00:42:13.075 مي‌شه لطفا دويونم رو بهم برگردوني؟ 00:42:13.158 --> 00:42:14.326 ازـت خواهش مي‌کنم 00:42:50.487 --> 00:42:52.030 ...سه‌وون 00:42:55.325 --> 00:42:57.494 همه‌ـش تموم شد 00:43:01.206 --> 00:43:04.501 کار از کار گذشته... پسرم 00:43:07.129 --> 00:43:10.674 الان ديگه بايد باهاش کنار بياي 00:43:16.054 --> 00:43:18.056 اون دري که اونجاست رو مي‌بيني؟ 00:43:20.309 --> 00:43:24.438 به محض اينکه برم و از اون در رد بشم همه چي تموم مي‌شه 00:43:25.189 --> 00:43:28.817 همه چيز از نو شروع مي‌شه 00:43:31.111 --> 00:43:35.532 الان مي‌خوام با دويون از اينجا رد بشم 00:43:36.283 --> 00:43:38.952 و يک شروع جديد در پيش خواهد بود 00:43:44.458 --> 00:43:47.044 پس برگرد، برگرد 00:43:47.503 --> 00:43:48.962 برگرد ديگه 00:43:53.050 --> 00:43:56.345 نه، به هيچ عنوان اجازه نمي‌دم همچين اتفاقي بيوفته 00:43:57.804 --> 00:43:59.598 دويون با خودم برمي‌گرده 00:44:09.816 --> 00:44:11.443 واقعا احمقي 00:44:12.194 --> 00:44:14.988 براي درک اينجور احساسات ديگه خيلي دير شده 00:44:16.198 --> 00:44:19.910 من تنها مقصر اين قضايا نيستم 00:45:06.456 --> 00:45:11.545 مي‌دوني که اکثريت مردم راجع به زندگي پس از مرگ وعده مي‌دن 00:45:11.570 --> 00:45:14.464 هميشه حرفايي مثل "توي اون دنيا مي‌بينمت" مي‌زنن 00:45:16.086 --> 00:45:20.470 متاسفانه من هيچوقت نمي‌تونم اين حرفـو به تو بزنم 00:45:21.555 --> 00:45:25.100 چون قرار نيست هيچوقت بميرم 00:45:30.022 --> 00:45:31.607 !دويون 00:45:34.443 --> 00:45:35.444 ...دويون 00:45:35.527 --> 00:45:37.138 دويون... نه !فرار کن 00:45:52.586 --> 00:45:54.296 ...خيلي خب دويون 00:45:55.172 --> 00:45:57.174 ديگه همه چي تموم شد 00:45:58.008 --> 00:46:00.552 خب بيا بريم 00:46:00.636 --> 00:46:01.637 دويون 00:46:02.222 --> 00:46:03.140 دويون 00:46:06.308 --> 00:46:07.434 دويون 00:46:13.148 --> 00:46:14.983 ...دويون نرو. نه 00:46:15.656 --> 00:46:16.824 !دويون 00:46:25.911 --> 00:46:26.745 الان وقتش‌ـه 00:47:35.856 --> 00:47:36.732 !دويون 00:47:40.652 --> 00:47:42.988 ...صبر کن ببينم تو از کجا 00:47:48.352 --> 00:47:49.979 ديگه تمومش کن 00:48:04.551 --> 00:48:07.304 تو اينجا هيچ راهي براي مقابله با من نداري 00:48:08.931 --> 00:48:13.101 دکتر ميونگ، اين تازه اولين همگام‌سازي توئه 00:48:18.106 --> 00:48:20.567 من به خاطر اين آزمايشات روي زندگي خودم ريسک کردم 00:48:20.651 --> 00:48:22.819 از همون موقعي که جه‌يي به کما رفت 00:48:30.369 --> 00:48:31.495 ...يعني 00:48:32.246 --> 00:48:34.623 ما توي مغز تو هستيم؟ 00:48:45.050 --> 00:48:46.593 نه، نمي‌شه 00:48:46.677 --> 00:48:48.428 امکان نداره 00:48:48.846 --> 00:48:50.764 !اينجا دنياي من‌ـه 00:48:50.848 --> 00:48:52.724 !من رهبر اينجام 00:48:53.517 --> 00:48:55.978 !من بي‌نهايت هستم 00:48:56.061 --> 00:48:57.604 فنا ناپذيرم 00:48:57.688 --> 00:48:59.398 من ابدي و جاودان هستم 00:49:00.315 --> 00:49:02.150 همچين اتفاقي هرگز نميوفته 00:49:03.360 --> 00:49:04.987 من جاودانم 00:49:05.821 --> 00:49:07.239 ...من 00:49:34.641 --> 00:49:38.103 من از زندگي‌ـم دست نمي‌کشم 00:49:41.231 --> 00:49:43.442 من مردني نيستم 00:49:43.525 --> 00:49:49.656 ...من بايد به خاطر حفظ بشريت زندگي کنم 00:50:04.463 --> 00:50:06.215 روحت شاد پدر 00:50:30.322 --> 00:50:31.323 دويون 00:50:33.659 --> 00:50:34.493 !دويون 00:50:35.619 --> 00:50:36.703 !کو دويون 00:50:49.299 --> 00:50:50.259 !دويون 00:50:55.305 --> 00:50:56.139 !دويون 00:51:08.235 --> 00:51:09.486 !دويون 00:51:12.990 --> 00:51:13.824 دويون 00:51:31.091 --> 00:51:32.384 ...دويون 00:51:36.263 --> 00:51:37.723 منم بابا 00:51:37.806 --> 00:51:40.142 بيا بيرون. خب؟ 00:51:42.895 --> 00:51:43.770 دويون 00:51:54.740 --> 00:51:57.534 هيونگ 00:51:57.618 --> 00:51:59.244 !چشماتو باز کن. هيونگ 00:51:59.328 --> 00:52:01.538 بيدار شو! هيونگ 00:52:06.668 --> 00:52:09.379 !برقش رو قطع کن وگرنه همه‌ـمون مي‌ميريم 00:52:11.089 --> 00:52:13.592 دويون بايد بريم بيرون همين الان بايد بريم 00:52:16.553 --> 00:52:18.388 دويون نترس 00:52:18.472 --> 00:52:21.433 دويون؟ چيزي نيست باشه باشه 00:52:22.976 --> 00:52:24.353 همين‌جا منتظرت مي‌مونم 00:52:47.584 --> 00:52:48.418 ...اشکال نداره 00:52:52.589 --> 00:52:53.549 جه‌يي 00:52:58.095 --> 00:52:59.179 ...انگار دويون 00:53:01.431 --> 00:53:02.975 ازـم مي‌ترسه 00:53:05.519 --> 00:53:06.603 نه 00:53:08.647 --> 00:53:12.651 دويون فقط داره توي دنيا خودش غرق مي‌شه 00:53:13.861 --> 00:53:15.237 درست عين خودت 00:53:19.449 --> 00:53:21.618 بذار بدونه که باباش کنارش‌ـه 00:53:21.702 --> 00:53:23.412 اين‌طوري احساس امنيت مي‌کنه 00:53:24.246 --> 00:53:25.205 چطوري؟ 00:53:27.040 --> 00:53:27.958 ...من 00:53:28.902 --> 00:53:31.587 هميشه اينجور مواقع يه آهنگ خاصي رو واسش مي‌خوندم 00:53:32.588 --> 00:53:34.256 مي‌خواي امتحانش کنيم؟ 00:53:38.468 --> 00:53:43.223 ...مادرم... خواهرم 00:53:43.307 --> 00:53:47.269 بيا لب ساحل زندگي کنيم 00:53:48.562 --> 00:53:53.483 جايي که شن‌هاي طلايي داره 00:53:53.567 --> 00:53:57.362 ...به حياط خيره بشيم 00:53:58.947 --> 00:54:03.577 ...برگ‌هاي افتاده 00:54:03.660 --> 00:54:07.497 بيرون در پشتي آواز مي‌خونن 00:54:08.832 --> 00:54:13.712 ...مادرم... خواهرم 00:54:13.795 --> 00:54:17.883 بيا لب ساحل زندگي کنيم 00:54:22.930 --> 00:54:24.515 يکم صبر کن 00:55:07.307 --> 00:55:08.225 بيا اينجا دويون 00:55:18.235 --> 00:55:19.611 بيا پسرم 00:55:27.536 --> 00:55:28.745 من متاسفم 00:55:29.663 --> 00:55:31.248 متاسفم 00:55:42.718 --> 00:55:43.677 حالت خوبه؟ 00:55:52.978 --> 00:55:53.979 ...ممنونم 00:55:57.399 --> 00:55:59.443 از اينکه روي قولت موندي 00:56:05.073 --> 00:56:08.869 !هيونگ! بيدار شو 00:56:14.208 --> 00:56:15.209 !هيونگ 00:56:16.210 --> 00:56:17.419 !هيونگ 00:56:18.045 --> 00:56:19.588 !هيونگ 00:56:20.797 --> 00:56:22.925 دويون، همين الان بايد بريم 00:56:23.342 --> 00:56:26.136 حاضري؟ بدو 00:56:41.360 --> 00:56:43.403 !هيونگ! هيونگ 00:56:43.487 --> 00:56:45.447 !سريع بايد بريم! هيونگ 00:56:45.805 --> 00:56:47.824 !هيونگ! به خودت... به خودت بيا 00:56:47.908 --> 00:56:50.369 !دويون- !به خودت بيا همين الان بايد بريم- 00:56:50.452 --> 00:56:52.204 !دويون- هيونگ- 00:56:52.287 --> 00:56:55.457 !سيستم جواب نمي‌ده !داره مي‌ترکه 00:57:00.420 --> 00:57:02.130 برو برق اصلي رو از اونجا قطع کن 00:57:13.363 --> 00:57:15.156 !دويون 00:57:21.441 --> 00:57:22.442 درو باز کن 00:57:25.279 --> 00:57:26.280 دويون 00:57:28.490 --> 00:57:30.534 هيونگ! اصلا کار نمي‌کنه 00:57:30.995 --> 00:57:32.205 هيونگ 00:57:47.217 --> 00:57:48.218 ...ناميل 00:57:49.178 --> 00:57:50.345 هيونگ 00:57:50.370 --> 00:57:51.287 تو برو 00:57:52.139 --> 00:57:53.140 !يالا برو ديگه 00:57:53.989 --> 00:57:55.070 ...هيونگ 00:58:47.277 --> 00:58:48.487 هيونگ 00:59:06.505 --> 00:59:07.714 ...سونبه 00:59:10.050 --> 00:59:11.176 ...سونبه 00:59:29.319 --> 00:59:30.153 ...دويون 00:59:33.699 --> 00:59:34.700 دويون 00:59:37.619 --> 00:59:38.745 دويون 00:59:39.329 --> 00:59:40.247 !دويون 00:59:41.540 --> 00:59:42.541 !دويون 00:59:44.501 --> 00:59:45.544 دويون 00:59:51.717 --> 00:59:53.135 ...بابا 00:59:55.846 --> 00:59:57.306 جانم خودمم 00:59:57.890 --> 01:00:00.017 ...باباتم... باباتم 01:00:01.518 --> 01:00:02.728 ممنونم 01:00:04.296 --> 01:00:05.297 ممنونم 01:00:07.253 --> 01:00:09.004 عاشقتم دويون 01:00:41.225 --> 01:00:43.477 ...آقاي دکتر 01:01:22.224 --> 01:01:23.350 خوبي؟ 01:01:25.018 --> 01:01:26.979 چقدر طول کشيد 01:01:27.062 --> 01:01:29.314 ديگه تا شنيدم راه افتادم 01:01:31.191 --> 01:01:34.152 يه چند روز مرخصي باش هروقت آماده بودي برگرد 01:01:36.238 --> 01:01:37.406 بله، متوجه شدم 01:01:38.907 --> 01:01:40.284 !خب، يکم عجله کنيد 01:01:52.671 --> 01:01:54.756 همه مظنونين رو دستگير کرديم 01:01:55.340 --> 01:01:57.593 ببرـشون- چشم- 01:02:20.490 --> 01:02:22.993 دويون... حالش خوبه؟ 01:02:24.244 --> 01:02:26.079 بله، خوبه 01:02:27.331 --> 01:02:28.457 ديگه تموم شد 01:02:31.210 --> 01:02:33.962 آره... همه چي تموم شد 01:03:37.025 --> 01:03:40.362 جونگ جه‌يي ما تا روزي که بتونيم دوباره همديگه رو ببينيم منتظر مي‌مونيم 01:03:48.078 --> 01:03:50.789 دويون، به مامانت سلام کن 01:05:26.969 --> 01:05:28.470 بله، کو سه‌وون هستم 01:05:28.929 --> 01:05:31.598 يون جوهيون داشت فرار مي‌کرد اما مقصد بعدي‌ـش رو رديابي کرديم 01:05:32.182 --> 01:05:34.101 دلال پاسپورتش رو از بازار سياه پيدا کرديم 01:05:34.768 --> 01:05:35.894 حتما بگيرش 01:05:37.020 --> 01:05:39.273 اون مرتيکه سعي کرد همسرم رو بکشه 01:05:40.023 --> 01:05:41.316 حتما بايد بگيري‌ـش 01:05:42.150 --> 01:05:45.445 در حال حاضر تيم‌ـمون داره مي‌ره پاتوق‌ـشون 01:05:45.529 --> 01:05:47.197 دوباره تماس مي‌گيرم 01:05:47.281 --> 01:05:48.490 باشه 01:06:42.252 --> 01:06:43.086 کي اونجاست؟ 01:06:46.882 --> 01:06:48.008 تو کي هستي؟ 01:06:56.433 --> 01:06:58.101 ...سه‌وون 01:07:03.815 --> 01:07:06.193 بالاخره اومدي 01:07:16.210 --> 01:07:27.291 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.