WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.519 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.920 --> 00:00:27.000 بیاید بریم 00:00:27.160 --> 00:00:29.240 توقف نکنید، ادامه بدید 00:01:03.640 --> 00:01:06.920 در حین نبرد چشمتون به این درفش باشه و دورش جمع بشید 00:01:08.840 --> 00:01:13.280 باهمدیگه شکست ناپذیر هستید اما اگه از هم جدا بیفتید، تک تک شما کشته میشد 00:01:20.680 --> 00:01:23.520 این دیوانگیه سرورم تعدادشون 5 برابر ما هست 00:01:23.640 --> 00:01:27.360 تو دیگه جزو گارد شخصی من نیستی برگرد سر پُستت 00:01:27.440 --> 00:01:32.509 پسرک درست میگه سرورم. نگاه کنید تعداشون چقدر زیاده. ما نمیتونیم متوقفشون کنیم 00:01:37.680 --> 00:01:39.000 خودمون به تنهایی متوقفشون میکنیم 00:01:39.080 --> 00:01:41.160 اجازه بدید ما حمله رو انجام بدیم 00:01:42.280 --> 00:01:43.920 درفش رو بده من 00:01:44.320 --> 00:01:47.577 و در ضمن من خودم شخصا نبرد رو فرماندهی میکنم 00:01:48.840 --> 00:01:51.594 من در نبردهای بسیاری بودم 00:02:02.800 --> 00:02:05.520 تا ظهر آماده بشید و آرایش حمله بگیرید 00:02:05.600 --> 00:02:10.320 سرورم، تعداد دشمن خیلی زیاده ولی ممکنه یه شانس داشته باشیم 00:02:11.600 --> 00:02:15.080 سرورم، اگر امروز قراره آخرین روز زندگیمون باشه همه باهم میمیریم 00:02:15.960 --> 00:02:17.800 اما به حرفاش گوش کنید 00:04:19.480 --> 00:04:21.320 دلم برای همه تون تنگ شده بود 00:04:27.000 --> 00:04:28.800 ما هم دلمون برات تنگ شده بود 00:04:30.720 --> 00:04:31.760 خوش برگشتی 00:04:33.160 --> 00:04:34.240 اوضاع چطوره؟ 00:04:34.320 --> 00:04:35.320 حالت چطوره؟ 00:04:48.000 --> 00:04:49.360 بانوی من 00:04:49.760 --> 00:04:51.240 داری چکار میکنی؟ 00:04:51.320 --> 00:04:52.880 تا ابد به شما مدیون هستم 00:04:53.520 --> 00:04:57.240 البته. و کاری نکن که پشیمون بشم 00:04:57.360 --> 00:05:00.920 خواهر، هیچوقت این کارت رو فراموش نمیکنیم 00:05:05.120 --> 00:05:08.560 برگردید سر کارتون اینا خود به خود بافته نمیشن 00:05:08.680 --> 00:05:11.160 بانوی من ممنونم 00:05:19.080 --> 00:05:20.480 خوشکل شدی 00:05:20.560 --> 00:05:22.920 اوضاع چطوره؟ بذار ببینم 00:05:23.000 --> 00:05:24.000 بشین 00:05:30.560 --> 00:05:33.200 مادر باید یه چیزی بهتون بگم 00:05:33.440 --> 00:05:35.360 بذار برای بعد باید برم به سن ایسیدورو 00:05:35.440 --> 00:05:37.640 چیزی که میخوام بهتون بگم رو نمیشه به تعویق انداخت 00:05:38.920 --> 00:05:40.242 تنها 00:05:43.594 --> 00:05:46.720 اگه نمیخواید به حرفام گوش بدید پادشاه گوش بهم گوش میده 00:05:47.360 --> 00:05:50.480 شما برید به النا بگید بیرون منتظرم بمونه 00:05:57.880 --> 00:06:00.000 من همیشه به شما وفادار میمونم مادر 00:06:00.840 --> 00:06:02.880 متوجه منظورت نمیشم 00:06:02.960 --> 00:06:05.720 اولین زنی که تاج لئون پادشاهی لئون رو بر سر بذاره 00:06:06.560 --> 00:06:08.280 حکومت شما تاریخ ساز خواهد بود 00:06:08.360 --> 00:06:10.520 چی؟ این حرفا رو نزن 00:06:10.600 --> 00:06:12.160 من از همه چی خبر دارم مادر 00:06:12.240 --> 00:06:15.080 توطئه، حکم پاپ ...اگه شما 00:06:15.160 --> 00:06:16.200 ساکت باش 00:06:16.440 --> 00:06:18.680 چیزی که داری میگی خیلی خطرناکه 00:06:18.760 --> 00:06:19.960 میدونم 00:06:20.960 --> 00:06:26.160 فقط میخوام بدونی که من ضرورت حذف پادشاه رو درک میکنم 00:06:26.440 --> 00:06:29.120 منظورم ترور نافرجام پادشاه در جریان مسابقه نیزه بازی هست 00:06:33.600 --> 00:06:37.440 نگران نباش من همیشه به مادرم وفادار خواهم بود 00:06:38.351 --> 00:06:40.160 و به ملکه ام 00:06:40.480 --> 00:06:45.040 اوراکا، نباید کلامی از این موضوع به احدی بگی. متوجهی؟ 00:06:46.000 --> 00:06:47.000 بهم اعتماد کن 00:06:49.000 --> 00:06:51.400 حالا برو دیگه بعدا صحبت میکنیم 00:07:13.800 --> 00:07:17.600 انگار که من برای پادشاه نامریی هستم از دید پادشاه، فقط سانچو وجود داره 00:07:24.760 --> 00:07:26.160 سرورم 00:07:26.240 --> 00:07:30.400 سرورم، پدرتون به تدریج ارزش شما رو درک خواهد کرد 00:07:30.560 --> 00:07:32.080 نه اگه سانچو جنگ رو پیروز بشه 00:07:32.440 --> 00:07:35.640 و من دیگه هرگز فرصت پیدا نمیکنم به پدرم خودی نشون بدم 00:07:36.440 --> 00:07:39.480 و ملازم سانچو؟ شوالیه میشه 00:07:44.520 --> 00:07:46.680 حداقل برای این یکی علاجی دارم 00:07:47.440 --> 00:07:50.200 تو بارها وفاداری خودتو به اثبات رسوندی 00:07:50.800 --> 00:07:55.360 بعلاوه، تو پسر کنت هستی لیاقت شوالیه شدن رو داری 00:08:03.400 --> 00:08:04.440 ما لئونی هستیم؟ 00:08:04.600 --> 00:08:05.600 کجاست؟ 00:08:05.996 --> 00:08:07.072 کجاست 00:08:07.262 --> 00:08:09.520 اون شجاعت ما که شهره آفاق هست کجاست؟ 00:08:09.600 --> 00:08:12.280 بیا آلفونسو نشونم بده 00:08:39.880 --> 00:08:44.320 درود بر تو ای مریم، پر از برکت خدا با توست 00:08:45.160 --> 00:08:46.640 بری از گناه است 00:08:48.320 --> 00:08:50.400 چه معصیتی روح تو را دچار مصیبت کرده؟ 00:08:51.640 --> 00:08:53.280 کِبر عالیجناب 00:08:55.520 --> 00:08:57.360 آن حس باد کردن از غرور 00:08:58.760 --> 00:09:01.000 و چه چیز این معصیت را به بار آورده؟ 00:09:02.960 --> 00:09:05.080 به کسانی اعتماد کردم که نباید میکردم 00:09:05.160 --> 00:09:07.520 تصور میکردم که این اشخاص به آرزوها و درخواست های من احترام میذارن 00:09:08.080 --> 00:09:09.520 و اون درخواست ها چی بودن؟ 00:09:10.240 --> 00:09:11.400 که ملکه بشم 00:09:12.720 --> 00:09:15.520 شوهرم کماکان کنت کاستیل بمونه 00:09:15.640 --> 00:09:18.240 و هیچکس به جانش سوء قصد نکنه 00:09:28.120 --> 00:09:30.200 میخواستن بکشنش 00:09:31.160 --> 00:09:34.120 بانوی من، معصیت دیگری هم به گناه غرورتون اضافه کنید 00:09:35.320 --> 00:09:36.480 حماقت 00:09:36.600 --> 00:09:38.200 ما یه قرار داشتیم 00:09:39.752 --> 00:09:42.992 شما آرزوهاتون رو با واقعیت اشتباه گرفتید 00:09:43.080 --> 00:09:47.000 واقعا گمان میکردید که شاه فرناندو به حکومت کاستیل قناعت میکرد؟ 00:09:47.400 --> 00:09:51.320 و هیچ تلاشی برای پس گرفتن لئون و انتقام گیری از کسانی که بهش خیانت کردن نمیکرد؟ 00:09:52.760 --> 00:09:57.600 اگه پاسخ این پرسش ها رو ندید به این معنا هست که خودتون هم میدونستید که شاه فرناندو باید بمیره 00:09:58.965 --> 00:10:03.520 یا شاید هم فکر میکنید که ملکه لئون شدن به فداکاری نیازی نداره؟ 00:10:26.640 --> 00:10:30.840 کی فکرشو میکرد که جذابیت تو در وراجی های بی وقفه ات باشه 00:10:34.640 --> 00:10:36.320 فلیین بی سیرتت کرده؟ 00:10:50.400 --> 00:10:51.880 سخت بود؟ 00:10:53.520 --> 00:10:54.760 بله 00:10:56.600 --> 00:10:57.880 بله بانوی من 00:11:05.480 --> 00:11:07.160 مقاومت کردی؟ 00:11:14.400 --> 00:11:15.960 کار درستی کردی 00:11:17.720 --> 00:11:19.520 اگه مقاومت میکردی بدتر میشد 00:11:23.200 --> 00:11:25.000 کاش بجاش مُرده بودم 00:11:25.960 --> 00:11:27.400 حالا دیگه هیچ ارزشی ندارم 00:11:28.000 --> 00:11:30.320 باید انعطاف پذیر باشی زن 00:11:30.400 --> 00:11:32.640 الان زنده و در امانی 00:11:34.240 --> 00:11:35.160 بله 00:11:36.760 --> 00:11:38.320 ولی دیگه باکره نیستم 00:11:39.800 --> 00:11:43.840 ارمسیندا، باکرگی من به اندازه یه سرزمین می ارزه 00:11:44.440 --> 00:11:45.840 ولی مال تو رو میشه درست کرد 00:12:25.480 --> 00:12:26.480 پدر 00:12:26.560 --> 00:12:27.400 آلفونسو 00:12:31.200 --> 00:12:33.400 خب، چی میخوای؟ 00:12:34.160 --> 00:12:35.640 یک پادشاه، خدمتگزاران خودشو میشناسه 00:12:35.720 --> 00:12:38.120 ولی یک پدر بچه های خودشو بهتر میشناسه 00:12:38.840 --> 00:12:41.440 وقتش رسیده که اوردونیو شوالیه بشه 00:12:42.440 --> 00:12:43.840 پسر کنت؟ 00:12:44.640 --> 00:12:46.160 چرا اون؟ 00:12:46.240 --> 00:12:49.000 به پاس وفاداریش به من 00:12:51.320 --> 00:12:52.880 راجع بهش فکر میکنم 00:12:53.600 --> 00:12:56.965 پدر، افرادم شاکی هستن ...که چرا به جنگ نرفتیم. چرا 00:12:57.035 --> 00:12:58.800 !گفتم راجع بهش فکر میکنم 00:13:00.920 --> 00:13:01.920 چیز دیگه ای هم هست؟ 00:13:04.120 --> 00:13:05.040 خیر 00:13:12.760 --> 00:13:17.298 جاسوس ها بهم اطلاع دادن که نیروهای سانچو و المقتدر، ساراگوسا رو ترک کردن 00:13:17.480 --> 00:13:19.360 تدارکات بیشتری برای سانچو بفرست 00:13:26.760 --> 00:13:28.920 یک ضیافت هم برای فردا تشکیل بده 00:13:29.015 --> 00:13:29.895 سرورم؟ 00:13:29.960 --> 00:13:33.280 به این بهانه که میگیم نشانه ای از پیروزی سانچو در نبرد پیش رو دیدیم 00:13:33.360 --> 00:13:36.600 میگیم نشانه هم این بوده که یه کبوتر قربانی کردیم و وقتی دریدیمش دیدیم که جگرش سرخ رنگ هست 00:13:36.688 --> 00:13:40.528 میخوام فلیین و مابقی اشراف لئون در این ضیافت حضور داشته باشن 00:13:40.600 --> 00:13:43.840 در پایان ضیافت و با دستور من همه شون رو دستگیر کن 00:13:44.480 --> 00:13:45.960 اسقف چی؟ 00:13:48.520 --> 00:13:49.800 میخوام اسقف هم در ضیافت باشه 00:13:50.840 --> 00:13:55.400 میخوام حضور داشته باشه ولی دستگیرش نکن نمیخوام رُم رو تحریک کنم 00:13:55.800 --> 00:13:58.360 ترتیب همه چیز رو میدم اعلیحضرت 00:14:04.480 --> 00:14:06.120 یه مطلب دیگه 00:14:08.075 --> 00:14:11.720 وقتی ضیافت تموم شد همسرم رو در اتاق خوابش حبس کن 00:14:11.800 --> 00:14:15.360 تا بعدا در یک صومعه در نزدیک لئون محبوسش کنم 00:14:15.440 --> 00:14:18.360 یه جایی که هروقت دلم خواست برم پیشش و بهش سر بزنم 00:14:33.473 --> 00:14:49.386 Subtitle: Young Wolf Instagram ID: young_wolf9169 00:15:40.040 --> 00:15:42.120 ...شوالیه های کاستیل 00:15:43.472 --> 00:15:47.240 زمان آن رسیده که به آنها نشان دهیم که چه کارهایی از ما ساخته است 00:15:48.720 --> 00:15:54.720 به عهده ماست که اطمینان حاصل کنیم کاری که امروز انجام میدهیم، تا ابد در اذهان همگان نقش ببندد 00:15:56.480 --> 00:16:01.720 بهتر است که اینجا بمیریم تا آنکه با شرم و آزرم به لئون بازگردیم 00:16:02.880 --> 00:16:05.720 برای خدا و برای شاه فرناندو 00:16:05.840 --> 00:16:10.500 برای شاه فرناندو 00:16:10.920 --> 00:16:13.320 با جانتون از سانچو محافظت کنید 00:16:16.539 --> 00:16:18.419 فراموش نکنید چی بهتون گفتم 00:16:18.680 --> 00:16:24.520 با علامت والاحضرت سانچو و بعد از یورش از درفش محافظت کنید 00:16:37.440 --> 00:16:42.040 هرکسی به عموم رامیرو دست بزنه زنده زنده پوست از سرش میکنم 00:18:45.560 --> 00:18:47.800 کارشونو انجام دادن دستور حمله بدید 00:18:48.000 --> 00:18:49.080 صبر کنید 00:18:50.000 --> 00:18:52.240 بذار تکلیف بیشتر مشخص بشه 00:19:21.480 --> 00:19:22.800 جمع بشید 00:19:25.040 --> 00:19:26.160 جمع بشید 00:19:26.760 --> 00:19:28.320 جمع بشید 00:19:38.440 --> 00:19:40.480 ای پدر آسمانی 00:19:40.560 --> 00:19:42.160 بیا بریم 00:19:43.960 --> 00:19:46.920 مقدس باد نام تو 00:19:48.000 --> 00:19:51.200 پادشاهی تو خواهد آمد 00:19:52.080 --> 00:19:53.880 اراده تو به انجام خواهد رسید 00:19:54.560 --> 00:19:55.920 بر روی زمین 00:19:56.800 --> 00:19:58.880 آنچنان که در آسمان جاری است 00:20:01.280 --> 00:20:04.080 پس این مورهای لعنتی کدوم گوری هستن؟ 00:20:20.280 --> 00:20:22.560 روی به شاهزاده کمک کن 00:20:22.640 --> 00:20:23.680 استاد 00:20:23.760 --> 00:20:25.160 به سانچو کمک کن 00:21:04.240 --> 00:21:06.320 ای ولدالزنای هزار پدر 00:21:21.560 --> 00:21:23.080 وارو، وارو 00:21:23.200 --> 00:21:25.080 !وارو 00:21:40.320 --> 00:21:42.200 روی درفش رو بردار 00:21:49.800 --> 00:21:52.640 مردان کاستیل 00:21:55.040 --> 00:21:56.320 جمع بشید 00:21:56.400 --> 00:21:57.280 جمع بشید 00:21:58.000 --> 00:22:00.840 الان وقتشه حالا 00:22:01.120 --> 00:22:03.120 الله اکبر 00:22:03.320 --> 00:22:05.320 الله اکبر 00:22:47.920 --> 00:22:49.040 وارو 00:22:49.720 --> 00:22:51.560 شاهزاده رو بکش 00:22:51.640 --> 00:22:52.840 بکشش 00:24:21.160 --> 00:24:22.600 پدر 00:24:23.360 --> 00:24:24.600 پدر 00:24:27.360 --> 00:24:29.240 پدر پدر 00:24:32.360 --> 00:24:33.480 !نه 00:24:34.920 --> 00:24:36.000 پدر 00:24:36.080 --> 00:24:37.000 پدر 00:24:38.120 --> 00:24:39.600 نه، نه ،نه 00:24:40.480 --> 00:24:41.720 نه 00:24:48.440 --> 00:24:49.560 پدر 00:24:50.200 --> 00:24:51.240 نه، نه 00:24:53.480 --> 00:24:56.160 !پادشاه آراگون کشته شد 00:24:57.000 --> 00:24:59.080 !پادشاه آراگون کشته شد 00:24:59.600 --> 00:25:01.640 پادشاه کشته شد 00:25:01.720 --> 00:25:03.800 پادشاه آراگون کشته شد 00:25:16.960 --> 00:25:18.240 سرورم 00:25:21.720 --> 00:25:24.360 یه نفر جسد شاه رامیرو رو تمیز و آماده کنه 00:25:25.000 --> 00:25:28.280 جسد شاه باید با احترامات و تشریفات نظامی کامل به پسرعموم تحویل داده بشه 00:25:47.720 --> 00:25:49.320 پیروز میدان شدیم 00:25:53.720 --> 00:25:54.640 ...نه 00:25:56.000 --> 00:25:58.000 ...تو پیروز میدان شدی 00:25:58.640 --> 00:26:01.440 روی دیاز قهرمان 00:27:07.480 --> 00:27:08.880 قهرمان 00:27:09.280 --> 00:27:15.120 قهرمان 00:27:33.640 --> 00:27:35.280 پس باراکا (برکت) حقیقت داشت 00:27:36.840 --> 00:27:38.520 این مرد مبارک هست 00:27:59.480 --> 00:28:00.600 دیگه تقریبا آخراشه 00:28:11.240 --> 00:28:12.240 ...ای حروم 00:28:12.320 --> 00:28:15.800 راههای بهتر از دوختن پرده بکارت برای گول زدن مردا هم وجود داره 00:28:15.880 --> 00:28:17.360 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:28:29.520 --> 00:28:30.920 خوب میشه 00:28:31.680 --> 00:28:33.200 جونت به این موضوع بستگی داره 00:29:03.332 --> 00:29:05.252 نباید دلت برای من بسوزه 00:29:06.920 --> 00:29:10.520 این نشانه، موهبتی هست که هیچ زنی در حضور مردان طالبش نیست 00:29:11.280 --> 00:29:12.360 موهبت؟ 00:29:13.000 --> 00:29:14.480 موهبت آزادی 00:29:15.040 --> 00:29:18.040 با این حساب تو از ملکه هم خوش شانس تری 00:29:23.160 --> 00:29:24.200 این چیه؟ 00:29:24.760 --> 00:29:26.160 مخلوطی از چند گیاه 00:29:26.800 --> 00:29:28.520 برای تسکین درد 00:29:29.120 --> 00:29:31.960 اسمشو گذاشتم آرامبخش شوهر 00:29:36.360 --> 00:29:37.920 فقط 2 قطره؟ 00:29:39.520 --> 00:29:43.080 مقدار بیشترش اونو به یک خواب ابدی فرو میبره 00:29:45.760 --> 00:29:46.840 فهمیدید؟ 00:29:47.760 --> 00:29:50.480 کاملا؟ تو چی؟ 00:29:51.080 --> 00:29:53.640 متوجهی که هیچوقت منو اینجا ندیدی؟ 00:30:09.960 --> 00:30:11.360 اوراکا 00:30:13.360 --> 00:30:14.440 مادر؟ 00:30:16.360 --> 00:30:19.000 تنهامون بذار باید با دخترم حرف بزنم 00:30:23.320 --> 00:30:25.120 میخواستی بهم کمک کنی؟ 00:30:25.360 --> 00:30:26.800 الان وقتشه 00:30:39.920 --> 00:30:43.920 جناب کنت، شاید فکر کردید که من گوسفندی هستم که نیاز به شبان داره؟ 00:30:45.160 --> 00:30:47.000 بانوان عزیز، اینجا چه میکنید؟ 00:30:47.080 --> 00:30:49.880 به چه دلیل افتخار این دیدار نصیب بنده شده؟ 00:30:50.200 --> 00:30:55.679 یا اینکه فکر میکنید گردن نحیف زنانه من برای تحمل وزن تاج به اندازه کافی قوی نیست؟ 00:30:58.160 --> 00:31:02.440 میدونم با دُن برناردو صحبت کردید لطفا بنشینید، میگم برامون شراب بیارن 00:31:02.520 --> 00:31:03.960 ما شراب نمیخوایم 00:31:04.960 --> 00:31:08.960 چطور جرات کردی از دستور من سرپیچی کنی؟ بهت گفتم که نباید به شوهرم دست بزنید 00:31:09.440 --> 00:31:12.480 اکه زنده بذاریمش هممونو میکشه 00:31:13.536 --> 00:31:14.760 علیاحضرت، شما رو هم میمشه 00:31:15.360 --> 00:31:17.360 من نمیخوام به هر قیمتی لئون رو بدست بیارم 00:31:18.320 --> 00:31:20.360 اگه لازم باشه از ادعای تاج و تخت صرفنظر میکنم 00:31:20.800 --> 00:31:21.720 بدون من 00:31:21.960 --> 00:31:23.560 لئون هم وجود نداره 00:31:25.000 --> 00:31:26.560 دخترم شاهد این گفتگو و حرفامون بود 00:31:32.880 --> 00:31:35.400 ضعف مادرت همه مون رو به کشتن میده 00:31:37.520 --> 00:31:40.800 قدرت مادرم رو دست کم نگیرید جناب کنت 00:31:40.880 --> 00:31:43.240 اون یه ملکه و یه زن هست 00:31:45.120 --> 00:31:46.400 اینو فراموش نکنید 00:31:52.160 --> 00:31:55.235 چرا وقتی بدست آوردن حکومت بر لئون در دسترس هست، از تاج و نخت صرفنظر میکنی؟ 00:31:55.579 --> 00:31:57.000 تو متوجه نمیشی 00:31:57.280 --> 00:31:58.600 تو درک نمیکنی 00:31:59.345 --> 00:32:03.240 هدف من از پیوستن به این توطئه رسیدن به تاج و تخت نبود 00:32:03.320 --> 00:32:05.680 اینکارو برای نجات جان پدرت کردم 00:32:06.880 --> 00:32:11.320 میدونستم که فلیین داشت آماده میشد که چه با من چه بدون من، دخل پدرت رو بیاره 00:32:11.400 --> 00:32:13.200 به همین خاطر قبول کردم 00:32:13.280 --> 00:32:15.600 با این شرط که پدرت کشته نشه 00:32:15.680 --> 00:32:18.280 پدر برای بدست آوردن تاج و تخت تو تو رو کنار زد 00:32:18.360 --> 00:32:20.360 حتی در سلطنت هم باهات شریک نشد 00:32:20.720 --> 00:32:22.760 !داریم راجع به کشتن پدرت حرف میزنیما 00:32:22.840 --> 00:32:24.560 !نخیر، داریم از عدالت حرف میزنیم 00:32:25.360 --> 00:32:26.360 نه 00:32:27.362 --> 00:32:28.322 نمیتونم 00:32:31.522 --> 00:32:32.667 من نمیتونم 00:32:36.920 --> 00:32:39.600 من هیچوقت نمیتونم به پدرت صدمه بزنم 00:32:40.520 --> 00:32:41.400 هیچوقت 00:32:48.520 --> 00:32:49.840 نگران نباش 00:32:51.120 --> 00:32:52.240 درک میکنم 00:33:10.480 --> 00:33:12.440 تدارکات ضیافت مهیا شده 00:33:12.520 --> 00:33:13.520 همه چی آماده است؟ 00:33:13.600 --> 00:33:14.600 بله همه چیز آماده است 00:33:37.045 --> 00:33:38.165 تنهامون بذار 00:33:43.960 --> 00:33:46.360 عزیزم، داری از چیزی که هیچوقت به تو تعلق نمیگیره لذت میبری؟ 00:33:46.840 --> 00:33:49.120 بنظرت این موضوع ناعادلانه نیست پدر جان؟ 00:33:49.200 --> 00:33:50.800 چرا ناعادلانه؟ 00:33:51.440 --> 00:33:52.840 من فرزند ارشد هستم 00:33:53.627 --> 00:33:56.901 من نمیتونم ملکه بشم چون زن هستم **توضیح واضحات است اما منظورش اینجا از ملکه، سلطنت کردن هست و نه نقش ملکه در قالب همسر یک پادشاه** 00:33:57.080 --> 00:33:59.320 این همون چیزیه که تو درک نمیکنی 00:33:59.400 --> 00:34:01.280 من اون اورنگ پادشاهی رو به ارث نبردم 00:34:01.800 --> 00:34:03.840 با زور به دستش آوردم 00:34:05.040 --> 00:34:09.240 فقط به این دلیل موفق به تاجگذاری شدید چون مادر مجبورشون کرد شما رو بعنوان شاه بپذیرن 00:34:09.320 --> 00:34:12.560 مادرت فقط جلوی منو گرفت که اشراف لئون رو نکشم 00:34:13.400 --> 00:34:14.960 همینطور دُن برناردو؟ 00:34:16.520 --> 00:34:17.920 خودتو گول نزن 00:34:18.200 --> 00:34:21.482 رُم همیشه در کنار کسی که از همه قوی تره می ایسته 00:34:23.160 --> 00:34:24.480 سخنرانی بامزه ای بود 00:34:25.685 --> 00:34:30.160 با اینحال، سانچو همه چیز رو به ارث میبره اونم فقط به این دلیل که پسر هست 00:34:30.200 --> 00:34:32.360 تاج و تخت و سلطنت خشونت میطلبه 00:34:33.400 --> 00:34:36.080 دیر یا زود باید با زور از تاج و تخت دفاع کرد 00:34:36.160 --> 00:34:37.640 سانچو قوی هست 00:34:38.200 --> 00:34:41.090 جوری بزرگش کردم که قدرتمند بار بیاد 00:34:42.400 --> 00:34:44.480 فکر نمیکنی منم قوی باشم، پدر؟ 00:34:50.000 --> 00:34:51.640 خودت فکر میکنی قوی هستی 00:34:52.710 --> 00:34:55.350 ولی مهمترین مسئله رو از قلم انداختی 00:34:55.440 --> 00:34:56.560 آگاهم کنید 00:34:56.960 --> 00:34:58.760 رشادت نداری 00:35:00.080 --> 00:35:04.440 طبیعت یک زن ضعیف هست و ...تمایل به فرمانبرداری بدون 00:35:05.181 --> 00:35:08.040 بدون جنگیدن برای خواسته هاش داره 00:35:09.760 --> 00:35:13.920 تاج و تخت حتی یک ثانیه هم در دستان یک زن دوام نمیاره 00:35:16.766 --> 00:35:22.080 برای اینکه پادشاه باشی باید بتونی خون عزیزترین هات رو هم در صورت لزوم بریزی 00:35:22.160 --> 00:35:23.560 و من میتونم اینکارو بکنم 00:35:24.920 --> 00:35:28.640 همین لحظه و همیشه میتونم اینکارو بکنم دخترم 00:35:33.760 --> 00:35:35.680 بابت درس ارزشمندی که بهم دادید ممنونم پدر 00:35:40.760 --> 00:35:42.160 هرگز فراموشش نمیکنم 00:35:53.640 --> 00:35:55.640 فردا یک ضیافت داریم 00:35:56.800 --> 00:35:58.360 به برادرات خبر بده 00:36:02.760 --> 00:36:04.360 چه خبر خوبی 00:36:20.701 --> 00:36:39.575 هیچکس جز الله پیروز نیست 00:36:46.800 --> 00:36:48.880 از این استقبال و قدردانی لذت ببر 00:36:49.320 --> 00:36:50.760 قدردانی نمیخوام 00:36:50.840 --> 00:36:56.400 باید بهش عادت کنی. ستاره ها بهم میگن که این تازه شروع کاره 00:36:58.360 --> 00:37:02.080 فقط یک جنگ کردیم و هنوز هیچی نشده رفیقمون برای مورها معروف شده 00:37:03.480 --> 00:37:06.280 هی لیساردو ما زنده هستیم 00:37:41.440 --> 00:37:42.400 استاد 00:37:43.440 --> 00:37:44.280 استاد 00:37:44.360 --> 00:37:45.600 !استاد 00:37:45.640 --> 00:37:46.920 استاد به من نگاه کن 00:37:48.480 --> 00:37:49.640 تنهام بذار، روی 00:37:50.520 --> 00:37:51.760 تنهام بذار 00:38:25.400 --> 00:38:27.200 استاد چطوره؟ حالش خوبه؟ 00:38:27.880 --> 00:38:29.080 خوبه 00:38:30.680 --> 00:38:33.760 به محض اینکه افراد دوباره تونستن سواری کنن اینجا رو ترک میکنیم 00:38:49.080 --> 00:38:51.040 توی میدون جنگ دیدیش؟ 00:38:51.120 --> 00:38:53.440 هیچکس حریفش نمیشد 00:38:53.520 --> 00:38:54.840 هیس لعنت بهت آلوار 00:38:57.920 --> 00:38:59.520 اگه دوباره شعر و شاعری باشه 00:38:59.600 --> 00:39:01.280 با شمشیرم خودمو میکشم 00:39:01.400 --> 00:39:02.800 چه خوب 00:39:31.400 --> 00:39:33.880 هیچکس در لئون حرفمونو باور نمیکنه 00:40:08.840 --> 00:40:11.080 نمیدونم چرا، ولی میخواد ببینتت 00:40:11.200 --> 00:40:14.960 اینجوری بهم نگاه نکن من از هیچی این دربار سر در نمیارم 00:40:21.440 --> 00:40:22.680 بهش دست نزن 00:40:23.960 --> 00:40:27.560 هر اتفاقی افتاد بهش دست نزن 00:40:29.480 --> 00:40:31.160 وگرنه همه ما رو به کشتن میدی 00:41:14.120 --> 00:41:15.760 دنبال من فرستاده بودید بانوی من؟ 00:41:17.040 --> 00:41:19.280 پس تو قهرمان نبرد گراس هستی؟ 00:41:21.080 --> 00:41:23.080 فقط به پادشاهم خدمت کردم 00:41:24.200 --> 00:41:26.680 پس باهمدیگه فرق داریم 00:41:26.723 --> 00:41:29.000 من فقط به امیال و آرزوهای خودم خدمت میکنم 00:41:32.760 --> 00:41:34.520 من اینجا چکار میکنم؟ 00:41:34.600 --> 00:41:36.160 تو یه عذرخواهی به من بدهکاری 00:41:37.080 --> 00:41:40.960 عذرخواهی به این بابت که قبل از اینکه آوازمو تموم کنم، ول کردی رفتی 00:41:43.320 --> 00:41:45.600 ...معذرت میخوام بانوی من. مجبور بودم به 00:41:45.640 --> 00:41:47.200 ...مجبور بودی، مجبور بودی 00:41:48.480 --> 00:41:51.040 لابد میخوای یه چیزی راجع به اربابت بگی 00:41:52.480 --> 00:41:53.640 امر دیگه ای ندارید؟ 00:41:53.680 --> 00:41:55.080 چرا دارم 00:42:03.560 --> 00:42:05.080 باید برم 00:42:05.160 --> 00:42:06.400 خودتو رها کن 00:42:07.360 --> 00:42:10.560 شب بهترین زمان برای رازداری هست 00:43:35.080 --> 00:43:36.480 بانوی من- سلام- 00:43:36.560 --> 00:43:38.360 دلیل این ضیافت چیه؟ 00:43:38.399 --> 00:43:42.040 نمیدونم، فقط امیدوارم پدرم خبرای خوبی از ساراگوسا داشته باشه 00:43:42.600 --> 00:43:45.560 اگه سانچو و بقیه افراد برگردن، عالی میشه 00:43:45.789 --> 00:43:47.520 همینطوره بانوی من 00:43:47.600 --> 00:43:49.360 بیا بریم از شام لذت ببریم 00:43:59.760 --> 00:44:03.840 ارمسیندا هنوز کسالت داره میترسم به ضیافت نرسه 00:44:13.000 --> 00:44:14.240 جناب کنت 00:44:27.880 --> 00:44:29.160 بله سرورم؟ 00:44:29.960 --> 00:44:32.280 میدونی چرا من سگ ها رو دوست دارم؟ 00:44:32.600 --> 00:44:33.680 خیر سرورم 00:44:34.880 --> 00:44:37.840 چون هیچوقت دستی که بهشون غذا میده رو گاز نمیگیرن 00:44:37.920 --> 00:44:41.240 افسوس که نمیشه راجع به آدما هم اینو گفت. درست میگم؟ 00:44:42.320 --> 00:44:43.600 درست میگم؟ 00:44:49.120 --> 00:44:52.040 بیاید جام هامون رو به افتخار این جشن بالا ببریم 00:44:55.640 --> 00:44:57.320 اوراکا چرا انقدر یخ کردی 00:44:57.400 --> 00:45:00.120 امیدوارم مثل ارمسیندا مریض نباشی 00:45:03.320 --> 00:45:04.400 به سلامتی اوردونیو 00:45:06.360 --> 00:45:10.320 کسی که در حضور همه شما، بهش مقام شوالیه 00:45:11.120 --> 00:45:13.640 و گارد شخصی خودم رو اعطا میکنم 00:45:16.640 --> 00:45:20.520 سوگند یاد میکنی که جانت رو برای برای دفاع از جان من فدا کنی؟ 00:45:30.240 --> 00:45:31.360 سوگند میخورم 00:45:45.680 --> 00:45:47.640 انگار باید دنبال یه ملازم جدید باشی 00:45:47.720 --> 00:45:51.680 میترسم مردان زیادی نباشن که خدمت به تو رو بعنوان یک فرصت برای پیشرفت ببینن **منظورش اینه که چون ولیعهد نیستی پس کسی هم دلش نمیخواد بهت خدمت کنه** 00:45:51.760 --> 00:45:54.760 میتونی برای پیدا کردن ملازم بری سراغ ندیمه های خواهرامون 00:46:05.720 --> 00:46:06.880 تبریک میگم 00:46:12.840 --> 00:46:14.080 مطمئنی؟ 00:46:15.800 --> 00:46:20.880 فکر میکنم تو به سانچو و افرادش بیشتر اهمیت میدی 00:46:21.520 --> 00:46:22.680 اوردونیو 00:46:27.120 --> 00:46:28.760 زیادی مشروب خوردی 00:46:35.360 --> 00:46:36.600 کجا میری؟ 00:46:37.320 --> 00:46:38.360 خیمنا 00:46:48.520 --> 00:46:51.000 به به مغز بره. غذای مورد علاقه من 00:47:20.800 --> 00:47:21.760 خیمنا 00:47:30.280 --> 00:47:32.000 میخوام بدونم 00:47:32.880 --> 00:47:34.120 چرا نامزدم 00:47:35.360 --> 00:47:37.840 از شوالیه شدن من مشعوف نیست 00:47:38.920 --> 00:47:40.240 اوردونیو 00:47:40.328 --> 00:47:42.968 ...عروسیمون نزدیکه 00:47:43.040 --> 00:47:44.280 داری چکار میکنی؟ 00:47:44.360 --> 00:47:47.880 با اینحال، احساس میکنی از دسترس من دوری 00:47:48.200 --> 00:47:51.920 اوردونیو، وقتی مستی از سرت پرید باهم صحبت میکنیم 00:47:54.840 --> 00:47:55.920 ولم کن 00:47:56.000 --> 00:47:58.040 ول کن ول کن 00:48:10.800 --> 00:48:14.360 روی اینو قبل اینکه بره بهت داد؟ 00:48:18.320 --> 00:48:19.520 تو یه جنده هستی 00:48:26.251 --> 00:48:27.320 ولم کن 00:48:30.480 --> 00:48:32.160 لطفا ولم کن 00:48:32.240 --> 00:48:34.960 لطفا ولم کن 00:48:37.800 --> 00:48:38.960 ولم کن 00:48:39.520 --> 00:48:40.600 چرا؟ 00:48:41.320 --> 00:48:42.480 خواهش میکنم، خواهش میکنم 00:48:42.560 --> 00:48:45.960 چرا من چیزی رو که تا الان به بقیه دادی رو امحان نکنم؟ 00:48:46.400 --> 00:48:48.000 نه، نه ، نه 00:48:50.040 --> 00:48:51.120 لطفا تمومش کن 00:49:03.640 --> 00:49:04.720 نه 00:49:18.680 --> 00:49:23.960 دیگه هرگز با من اینطوری رفتار نکن شنیدی چی گفتم؟ 00:51:47.360 --> 00:51:52.880 روی تو بعدی هستی 00:52:35.120 --> 00:52:36.640 اینو ببر برای پادشاه 00:52:48.800 --> 00:52:51.240 میخوام این جام رو به سلامتی شما بنوشم پدر جان 00:52:53.040 --> 00:52:55.320 به سلامتی عشق و تاج و تخت 00:53:02.760 --> 00:53:05.800 عشق من، فکر نمیکنی تا الان هم زیادی مشروب خوردی؟ 00:53:05.920 --> 00:53:07.000 برید کنار 00:53:07.320 --> 00:53:08.720 برید کنار 00:53:12.640 --> 00:53:14.480 چه اخباری آوردی؟ حرف بزن 00:53:15.320 --> 00:53:16.600 سانچو پیروز شد- !آره- 00:53:16.680 --> 00:53:18.760 عالیه، آره، خیلی خوبه 00:53:20.360 --> 00:53:21.400 ...اما- زنده باد سانچو- 00:53:21.480 --> 00:53:22.960 خیلی تلفات دادیم 00:53:23.040 --> 00:53:23.920 به سلامتی سانچو 00:53:24.000 --> 00:53:25.280 ساکت، گفتم ساکت 00:53:25.684 --> 00:53:26.760 ادامه بده 00:53:33.080 --> 00:53:34.800 شاه رامیرو کشته شد 00:53:42.640 --> 00:53:43.800 برادرم؟ 00:53:48.120 --> 00:53:49.320 ...فرناندو 00:53:49.880 --> 00:53:51.080 ...برادرم 00:53:55.520 --> 00:53:56.720 فرناندو 00:53:59.520 --> 00:54:01.040 فرناندو؟ چی شده فرناندو؟ 00:54:01.120 --> 00:54:02.000 !پدر 00:54:02.280 --> 00:54:03.480 فرناندو- پدر- 00:54:03.567 --> 00:54:05.927 عشق من، چی شد؟ فرناندو؟- پدر- 00:54:06.000 --> 00:54:07.280 کمک، کمک 00:54:07.360 --> 00:54:08.400 پدر 00:54:09.080 --> 00:54:09.960 کمک 00:54:10.880 --> 00:54:12.400 کمک- کمک- 00:54:12.480 --> 00:54:13.880 طبیب بیارید. زود باشید 00:54:13.960 --> 00:54:15.560 کمک کنید 00:54:15.640 --> 00:54:16.840 کمک 00:54:16.935 --> 00:54:19.615 کمک 00:54:22.040 --> 00:54:24.720 کمک کنید، شاه به کمک نیاز داره 00:54:28.480 --> 00:54:30.360 طبیب بیارید- کمک کنید- 00:54:33.000 --> 00:54:34.920 کمک 00:54:38.480 --> 00:54:59.116 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.