WEBVTT 00:00:00.469 --> 00:00:20.910 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.840 --> 00:01:57.200 برای صحبت با خداوند زود از خواب بیدار شدی 00:01:57.480 --> 00:01:59.960 من هیچوقت وظایفم نسبت به خداوند را فراموش نمیکنم جناب مونسن یور (مونسن یور عنوانی است که به برخی از شیوخ کلیسای کاتولیک میدهند) 00:02:00.160 --> 00:02:02.640 جدا؟ من ندیدم گاهی عبادت بکنی 00:02:03.840 --> 00:02:06.760 در چشمانت نیایش و دعا نمیبینم بلکه نکوهش و ملامت میبینم 00:02:07.120 --> 00:02:08.440 میدونم 00:02:09.560 --> 00:02:13.080 ما همیشه مایلیم که همه فلاکت ها و بیدادگری ها رو به گردن خدا بندازیم 00:02:13.560 --> 00:02:17.000 درحالیکه اکثرا همیشه این بیچارگی ها از تصمیمات خودمون ناشی میشن 00:02:17.440 --> 00:02:20.440 و اگر این رنج و درد تقصیر یه نفر دیگه باشه چی؟ 00:02:20.560 --> 00:02:24.320 در هر حال ما به هیچ وجه نباید اجازه بدیم در دام رنج و الم بیفتیم 00:02:24.440 --> 00:02:27.840 چون فاصله بین رنج و خشم بسیار کوتاهه 00:02:28.400 --> 00:02:30.560 شاه سانچو یک مثال واضح در همین امر هست 00:02:33.960 --> 00:02:35.840 فقط تو میتونی جلوی این جنگ رو بگیری 00:02:35.960 --> 00:02:38.080 متاسفانه نمیتونم- نمیتونی یا نمیخوای؟- 00:02:38.160 --> 00:02:41.360 تصمیمش با من نیست- اشتباه میکنی- 00:02:42.440 --> 00:02:46.160 من معتقدم تو کسی هستی که میتونه همه چیز رو تغییر بده 00:02:46.440 --> 00:02:48.600 مگه جنگ خودش راهی نیست که باهاش همه چیز رو تغییر بدن؟ 00:02:48.720 --> 00:02:49.800 همینطوره 00:02:50.880 --> 00:02:55.480 ولی در کنارش بهای سنگینی هم باید پرداخت اینو هیچوقت نباید فراموش کنی 00:02:58.440 --> 00:03:01.360 من باید برم. لطفا منو ببخشید 00:03:02.280 --> 00:03:03.920 در پناه خدا باشی روی 00:03:05.280 --> 00:03:07.440 فقط خدا میتونه تو رو در مسیر هدایت کنه 00:03:25.280 --> 00:03:30.040 السید 00:03:41.080 --> 00:03:45.760 من به خدای واحد ایمان دارم خدای پدر که قادر متعال است 00:03:46.400 --> 00:03:49.960 خالق آسمان و زمین 00:03:51.200 --> 00:03:55.120 و خالق هر چیز که دیدنی و ندیدنی است 00:03:55.880 --> 00:03:57.840 خداوند بزرگ 00:03:58.720 --> 00:04:01.920 خدای روشنایی 00:04:27.640 --> 00:04:30.360 میخوای بذاری گارسیا از این کارش قسر در بره؟ 00:04:33.440 --> 00:04:35.320 من توی این دعوا و مرافعه ات بهت کمک نمیکنم 00:04:35.480 --> 00:04:38.720 من به کمک تو نیاز ندارم فقط اجازه تو رو برای رد کردن ارتشم از لئون میخوام 00:04:38.800 --> 00:04:41.040 اون زمین ها هیچ اهمیتی برای سانچو نداره 00:04:41.200 --> 00:04:43.640 من براش اولین قدم هستم خودتم اینو میدونی 00:04:43.920 --> 00:04:47.760 اگه اجازه ندی با ارتشم رد بشم تو رو هم متحد اون در نظر میگیرم 00:04:48.240 --> 00:04:51.080 و در نتیجه دشمنم هستی- سانچو، لطفا- 00:04:55.720 --> 00:04:57.240 بهت اجازه میدم 00:05:42.800 --> 00:05:44.560 پروردگارا 00:05:45.120 --> 00:05:47.200 آیا رستگاری برای من وجود دارد؟ 00:06:07.240 --> 00:06:08.440 بیا، چیزی نیست 00:06:39.080 --> 00:06:43.400 ولارده، تدارک همه چی رو ببین میخوایم با گالیسیا وارد جنگ بشیم 00:06:43.480 --> 00:06:46.480 ...سرورم، ملکه مادر نمیخواستن که- خواهش میکنم ولارده- 00:06:50.120 --> 00:06:52.280 روی، تو جلوتر از ما برو 00:06:52.560 --> 00:06:55.200 ارتش رو آماده کن و آماده رسیدن من باشید 00:06:55.600 --> 00:06:57.200 اطاعت امر سرورم 00:07:12.560 --> 00:07:13.960 روی 00:07:32.480 --> 00:07:35.600 من به ارتش کاستیل اجازه دادم که برای رفتن به گالیسیا از خاک ما رد بشن 00:07:35.720 --> 00:07:37.360 سرورم 00:07:37.440 --> 00:07:42.674 اگه سانچو میخواد از خاک ما رد بشه بهترین فرصت هست که کلک یکی از دشمنامون رو بکنیم 00:07:43.040 --> 00:07:45.520 شکست دادن سانچو آسون نیست- چرا؟- 00:07:46.720 --> 00:07:48.800 چون نوه ات همراشه؟ 00:07:49.400 --> 00:07:52.920 سرورم، من با جناب اسقف موافقم- من به برادرم حمله نمیکنم- 00:07:54.960 --> 00:07:57.800 من قول دادم- اگه اون به لئون حمله کنه چی؟- 00:07:57.880 --> 00:08:00.320 اون با همه نیروهاش از اینجا رد میشه 00:08:01.560 --> 00:08:03.880 نه، سانچو اینکارو نمیکنه 00:08:04.440 --> 00:08:06.040 موافقم اعلیحضرت 00:08:06.240 --> 00:08:08.960 حتی اگه پیروزمندانه از گالیسیا برگرده؟ 00:08:09.040 --> 00:08:12.240 طعم خون، گرگ رو سبع و وحشی تر میکنه 00:08:25.840 --> 00:08:29.360 چه خوب میشد باد بودم 00:08:31.440 --> 00:08:34.800 که موهایت را نوازش کنم 00:08:36.480 --> 00:08:38.520 چه خوب میشد آب بودم 00:08:41.360 --> 00:08:44.960 که صورتت را طراوت بخشم 00:08:45.480 --> 00:08:51.440 چه خوب میشد بنده قلبت بودم 00:08:52.280 --> 00:08:53.600 و بنده افکارت 00:08:55.520 --> 00:08:58.720 چه خوب میشد منم ناشنوا بودم که مجبور نمیبودم به صدات گوش کنم 00:08:59.640 --> 00:09:01.960 حسادت میکنی چون توجه خامها رو به خودش جلب کرده 00:09:02.040 --> 00:09:04.240 قبل از اینکه بری گالیسیا بیشتر ازت خوشم میومد 00:09:04.320 --> 00:09:05.640 آره خودم میدونم 00:09:07.480 --> 00:09:09.960 لیساردو، چرا نمیذاری ارمسیندا برامون بزنه و بخونه؟ 00:09:10.360 --> 00:09:12.320 صداش آسمانیه 00:09:12.626 --> 00:09:16.360 آلوار جوان، هنوز یادته- من هیچوقت صدای یه فرشته رو فراموش نمیکنم- 00:09:16.880 --> 00:09:19.160 چه شاعرانه تو که اینکاره نیستی 00:09:20.160 --> 00:09:21.280 خفه بابا 00:09:22.520 --> 00:09:23.480 ارمسیندا 00:09:25.480 --> 00:09:26.640 بیا بریم 00:09:26.760 --> 00:09:28.200 روی 00:09:37.080 --> 00:09:38.880 خیلی متاسفم 00:09:39.640 --> 00:09:42.360 چرا همه چی انقدر پیچیده هست؟- ...بانوی من- 00:09:43.080 --> 00:09:47.040 من باید بی معطلی فرمانی که شاه سانچو بهم دادن رو اجرا کنم 00:09:51.640 --> 00:09:54.040 اینجا میکده نیست برید بیرون 00:09:54.276 --> 00:09:55.640 کاش بود 00:10:00.960 --> 00:10:03.040 برمیگردیم بورگوس 00:10:03.840 --> 00:10:06.040 کاستیل میخواد با گالیسیا وارد جنگ بشه 00:10:06.120 --> 00:10:08.200 منظورت چیه با گالیسیا وارد جنگ بشه؟ 00:10:08.760 --> 00:10:11.960 ...نونیو چی؟ روی تو- تصمیمش با ما نیست- 00:10:12.280 --> 00:10:14.120 همه اینا بخاطر زمین های منه 00:10:15.400 --> 00:10:19.720 روی، تو میتونی این ماجرا رو متوقف کنی سانچو به حرف تو گوش میده 00:10:20.280 --> 00:10:22.640 این دفعه گوش نمیده بانوی من 00:10:26.760 --> 00:10:31.280 به گالیسیا برنگرد مجبور نیستیم روبه روی همدیگه قرار بگیریم 00:10:32.840 --> 00:10:35.280 نمیتونم توی این وضعیت گارسیا رو رها کنم 00:10:38.240 --> 00:10:40.200 خودت اینو بهتر از هرکسی میدونی 00:11:14.800 --> 00:11:16.760 دنبالتون میگشتم مونسن یور 00:11:19.480 --> 00:11:21.680 اینم دستمزد استاد سنگ تراش 00:11:23.840 --> 00:11:28.897 شما برای ساخت مجسمه مادر مرحومتون خیلی دست و دلباز بودید 00:11:29.360 --> 00:11:31.000 ایشون بهتون افتخار میکنه 00:11:33.120 --> 00:11:36.760 همرام تشریف بیارید تا آخرین نتایج کار رو ببینید 00:11:36.960 --> 00:11:40.320 نه، من عجله دارم- خسته بنظر میرسید- 00:11:41.040 --> 00:11:42.880 از چیزی نگرانید؟ 00:11:44.080 --> 00:11:47.222 صحبت با خدا در قالب اعتراف همیشه به بهبود حال کمک میکنه 00:11:48.000 --> 00:11:50.720 برادرام دارن آماده جنگ میشن مونسن یور 00:11:51.292 --> 00:11:52.880 به دعا کردن ادامه بدید 00:11:52.960 --> 00:11:59.549 شاید اینجوری استاد مجسمه ساز مجبور به ساخت مجسمه های دیگه ای نشه (منظورش اینه که شاید اینجوری جنگ نشه و برادراش در جنگ نمیرن و مجبور نشن مجسمه شون رو بسازن) 00:12:16.040 --> 00:12:18.360 پدرم همیشه میومد این بالا تا فکر کنه 00:12:20.600 --> 00:12:22.560 ولی من نمیتونم خوب فکر کنم 00:12:26.520 --> 00:12:28.840 سرورم میتونم رک و صریح صحبت کنم؟ 00:12:29.200 --> 00:12:32.240 اوردونیو، تو کُنت لئون و بلندمرتبه ترین شوالیه من هستی 00:12:32.320 --> 00:12:34.240 اگه تو نتونی رک صحبت کنی پس هیچکس نمیتونه 00:12:35.520 --> 00:12:38.880 من فکر میکنم وقتی سانچو داره از لئون عبور میکنه ما باید بهش حمله کنیم 00:12:38.960 --> 00:12:41.040 ارتش ما از لحاظ تعداد بزرگتره 00:12:45.400 --> 00:12:48.880 اعضای شورا رو احضار کن اوردونیو و بفرست دنبال اوراکا 00:12:53.960 --> 00:12:56.560 سرورم، باید یه درخواستی ازتون بکنم 00:12:59.120 --> 00:13:02.680 اگه اعلیحضرت اجازه بدن قصد دارم با خیمنا ازدواج کنم 00:13:04.320 --> 00:13:06.600 بنظرت الان موقع خوبی برای ازدواج کردنه اوردونیو؟ 00:13:06.680 --> 00:13:09.160 خدا ذلیلت کنه !ناسلامتی در شرف یه جنگ هستیم 00:13:09.280 --> 00:13:10.960 ...سرورم، من- کافیه- 00:13:15.720 --> 00:13:17.240 دستوراتم رو اجرا کن 00:13:19.760 --> 00:13:21.000 بله سرورم 00:13:51.360 --> 00:13:53.720 افراد آماده هستن سرورم- خوبه- 00:13:54.920 --> 00:13:57.440 بعد از اینکه کمی استراحت کردم فورا به سمت لئون حرکت میکنیم 00:14:16.640 --> 00:14:18.480 نگاهی که توی چشم روی هست رو دوست ندارم 00:14:18.600 --> 00:14:20.960 منو یاد مردی میندازه که سالها پیش باهاش خدمت میکردم 00:14:21.040 --> 00:14:22.640 مردی که بد عاقبت شد 00:14:23.000 --> 00:14:25.360 پدرش رو میگید. درسته استاد؟ 00:14:25.440 --> 00:14:29.440 باید نزدیکش بمونید بهتون نیاز داره. حتی اگه خودش اینو ندونه 00:14:30.680 --> 00:14:33.280 شاه سانچو من مشاور شما هستم همونطور که مشاور پدرتون هم بودم 00:14:33.360 --> 00:14:35.440 من مجبور نیستم وفاداریمو به شما ثابت کنم 00:14:35.520 --> 00:14:37.800 منم به وفاداریت شک ندارم ولارده- برو بیرون- 00:14:38.880 --> 00:14:41.480 من باید مصرانه ازتون بخوام که به برادرتون حمله نکنید 00:14:41.560 --> 00:14:43.240 ولارده، من به نیات خیر تو شک ندارم 00:14:43.360 --> 00:14:46.480 اما اجرای عدالت مهم تر از خویشاوندی هست 00:14:46.600 --> 00:14:49.880 اما مهم تر از خداوند که نیست شما در مقابل پدرتون سوگند یاد کردید 00:14:49.960 --> 00:14:51.800 گارسیا هم سوگند یاد کرد 00:14:53.240 --> 00:14:55.320 گارسیا هم سوگند یاد کرد و سوگندش رو شکست 00:14:55.480 --> 00:14:56.800 سرورم 00:14:57.160 --> 00:15:00.680 منم بهتون التماس میکنم جنگ راه نندازید- هیچ معلوم هست چه خبره؟- 00:15:01.360 --> 00:15:03.360 چرا شما توی این قضیه از من حمایت نمیکنید؟ 00:15:05.040 --> 00:15:07.520 روی، تو هم میخوای مثل اینا به من پشت کنی؟ 00:15:08.840 --> 00:15:12.280 به اعلیحضرت پادشاهی های لئون و گالیسیا اعطا شده بود 00:15:13.320 --> 00:15:17.400 وزمانیکه این پادشاهی ها رو از شما گرفتن شما با وصیت پدرتون موافقت کردید 00:15:18.320 --> 00:15:21.800 اونا همچنین علیه پادشاه من توطئه کردن تا مالیات ساراگوسا رو از چنگ ایشون در بیارن 00:15:22.080 --> 00:15:24.560 چیزهایی از شما گرفته شده که شرعا و قانونا متعلق به شماست 00:15:25.000 --> 00:15:28.000 من شاهد بودم اگه ما علیه گالیسیا اقدام نکنیم 00:15:28.760 --> 00:15:32.820 چقدر طول میکشه که آلفونسو و گارسیا علیه ما ائتلاف کنن و بیان سراغمون؟ 00:15:33.160 --> 00:15:36.280 شاید این اتفاق هرگز نیفته- ولی اگه لفتاد- 00:15:36.480 --> 00:15:38.640 اون موقع دیگه برای نجات کاستیل خیلی دیر شده 00:15:38.880 --> 00:15:41.800 اگر خواست پادشاهم جنگ هست من همراه ایشون به نبرد میرم 00:16:03.040 --> 00:16:04.280 خیمنا- بانوی من- 00:16:04.360 --> 00:16:06.760 کجا بودی؟- با اوردونیو حرف میزدم- 00:16:07.360 --> 00:16:09.240 کِی قراره ازدواج کنید؟ 00:16:09.880 --> 00:16:12.360 پادشاه گفتن الان وقتش نیست 00:16:14.280 --> 00:16:18.553 اونا تصمیم میگیرن خیمنا اونا برای ما تصمیم میگیرن. دیگه از این وضع خستم شده 00:16:20.360 --> 00:16:23.560 آیا دلمشغولی درباره مسایلی که ما روشون کنترلی نداریم فایده ای هم داره؟ 00:16:23.680 --> 00:16:26.200 حداقل تو میدونی که دیر یا زود 00:16:26.280 --> 00:16:29.640 که با اوردونیو ازدواج میکنی ولی من باید منتظر چی باشم خیمنا؟ 00:16:29.720 --> 00:16:32.320 پدرم منو محکوم کرد که تا آخر عمرم مجرد بمونم 00:16:33.880 --> 00:16:35.880 صبور باشید بانوی من 00:16:36.760 --> 00:16:38.240 ...شاید- شاید چی؟- 00:16:38.320 --> 00:16:39.960 خیمنا شاید چی؟ 00:16:40.960 --> 00:16:42.760 من از مالکیت تورو چشم پوشی میکنم 00:16:43.320 --> 00:16:45.480 اما ایالت تورو به شما ارث رسیده- نه- 00:16:45.560 --> 00:16:48.680 من یه صومعه به ارث بردم که داخلش زندانی هستم. نمیخوامش 00:16:48.760 --> 00:16:52.494 تورو را میدم به برادرم و ازش میخوام که در ازاش اجازه بده ازدواج کنم 00:16:55.080 --> 00:16:57.160 هرطور میل شماست 00:16:57.280 --> 00:16:59.920 از صمیم قلب امیدوارم پادشاه قبول بکنه 00:17:05.000 --> 00:17:07.840 خیمنا، میخوام ازش بخوام که اجازه بده با روی ازدواج کنم 00:17:09.440 --> 00:17:12.520 روی؟- مگه کسی بهتر از روی سراغ داری؟- 00:17:30.400 --> 00:17:32.800 بدون اینکه یه کلمه باهام حرف بزنی ول کردی رفتی 00:17:34.720 --> 00:17:36.760 باید دستور شاه رو اجرا میکردم 00:17:37.680 --> 00:17:40.520 باید دستورات قلب منو اجرا کنی 00:17:41.680 --> 00:17:43.880 قلبم دوست نداره هرگز ازش جدا بشی 00:17:43.960 --> 00:17:45.080 ...اتفاقی که بین ما در لئون افتاد 00:17:45.200 --> 00:17:48.480 بدن هامون با زبانی باستانی سخن گفتن 00:17:49.040 --> 00:17:51.000 که فقط روح انسان این زبان رو میشنوه 00:17:53.640 --> 00:17:56.280 فکر میکردم هیچوقت متعلق به کسی نمیشم اما 00:17:58.200 --> 00:17:59.720 تو رو نمیشناسم 00:18:02.680 --> 00:18:06.280 تو غرور منو تبدیل به برده عشقت کردی 00:18:06.320 --> 00:18:07.760 ...آمنه من 00:18:09.240 --> 00:18:10.800 ساکت 00:18:32.800 --> 00:18:33.680 روی 00:18:36.520 --> 00:18:37.480 پادشاه من 00:18:47.280 --> 00:18:48.640 داری چکار میکنی؟ 00:18:49.080 --> 00:18:50.680 من میتونم ضربه بزنم 00:18:52.080 --> 00:18:54.240 تو نمیتونی همراه من به جنگ بیای 00:19:01.800 --> 00:19:04.200 !یا خود خدا- واویلا- 00:19:05.440 --> 00:19:07.440 من و تو سانچو 00:19:08.280 --> 00:19:11.320 یا پیغمبر کسی نیست که حرفامو بهش حالی کنه؟ 00:19:11.440 --> 00:19:14.800 روی، یه کاری بکن وگرنه مجبور میشم زنمو با زنجیر ببندم 00:19:15.640 --> 00:19:19.240 فکر میکنم ایشون میخوان از شما محافظت کنن- لعنت به تو، ناسلامتی من پادشاه کاستیل هستم- 00:19:19.960 --> 00:19:21.920 یعنی من برای محافظت به زنم نیاز دارم؟؟ 00:19:22.760 --> 00:19:24.800 فکر میکنم کارشو خوب بلده 00:19:27.200 --> 00:19:29.040 ولارده، نه- سانچو- 00:19:29.240 --> 00:19:30.640 سانچو- گفتم نه- 00:19:30.760 --> 00:19:35.080 برگرد داخل- حرومزاده ها، گرازهای لعنتی- 00:19:35.400 --> 00:19:37.280 لعنتیا، بی پدر و مادرا 00:19:39.040 --> 00:19:41.800 بنظر میرسه ملکه زبون ما رو خیلی خوب یاد گرفته 00:19:45.160 --> 00:19:46.920 زن نیرومندی هست 00:19:47.480 --> 00:19:49.560 ...دقیقا من به همین 00:19:53.680 --> 00:19:55.680 اون از من قوی تره روی 00:19:56.080 --> 00:19:59.240 اگه دعوا کنیم منو... میتونه منو ناکار کنه 00:20:01.200 --> 00:20:03.520 ... و همین منو- گیج کرده؟- 00:20:03.680 --> 00:20:05.520 نه، نه 00:20:06.320 --> 00:20:07.880 خوشم میاد 00:20:09.927 --> 00:20:13.727 و این عجیبه. قاعدتا عجیبه نمیدونم. نظر تو چیه؟ 00:20:14.720 --> 00:20:20.440 من فکر میکنم بچه هایی که گیرتون میاد مثل یه گاو نر قدرتمند خواهند بود 00:20:29.960 --> 00:20:32.680 فکر میکنی تلمو شمشیر گنده پدرشو داره؟ 00:20:32.760 --> 00:20:35.080 نه، اونقدرا هم گنده نیس 00:20:36.240 --> 00:20:39.960 بهش زمان بده ما از وقتی پادو بودیم باهم بزرگ شدیم 00:20:40.040 --> 00:20:41.040 باشه 00:20:42.080 --> 00:20:44.000 تو هم بهش فکر میکنی؟ 00:20:44.240 --> 00:20:47.000 درباره چی؟ جماع؟ هر روز- نه آلوار- 00:20:48.040 --> 00:20:49.480 درباره نونیو 00:20:50.400 --> 00:20:53.000 اگه در میدان جنگ روبه روش قرار گرفتیم چی میشه؟ 00:20:53.080 --> 00:20:55.720 چی میشه؟ هیچی نمیشه لیساردو 00:20:55.800 --> 00:20:58.480 ازش دوری میکنیم، یکی دیگه پیدا کن باهاش بجنگ و انگار نونیو رو ندیدیم 00:20:58.560 --> 00:21:00.800 ولی اگه یکی از افراد خودمون خواست بکشتش چی؟ 00:21:00.880 --> 00:21:02.560 کافیه لیساردو لطفا 00:21:02.640 --> 00:21:06.640 میخوام خودمو در حمله اول بکشم تا مجبور نشم با این موضوع روبه رو بشم 00:21:07.440 --> 00:21:09.080 خودش چی؟- خودش؟ چی؟- 00:21:09.920 --> 00:21:12.640 بنظرت نونیو میخواد ما رو بکشه؟ 00:21:18.760 --> 00:21:20.080 لعنتی 00:21:22.960 --> 00:21:25.800 بانوی من تمنا میکنم مراقب من باشید 00:21:27.320 --> 00:21:29.800 مرا از کشتن دوستانم معاف کنید 00:21:31.680 --> 00:21:33.920 و دوستانم را نیز از کشتن من برحذر کنید 00:21:39.040 --> 00:21:41.000 منم باید دعا کنم 00:21:45.560 --> 00:21:48.320 خبری از باداخوز نشد؟- مادافار برامون طلا فرستاده- 00:21:48.640 --> 00:21:50.240 ولی سپاه نفرستاده 00:21:50.320 --> 00:21:53.240 سرورم ما نیروی کافی برای مقابله با کاستیل نداریم 00:21:53.320 --> 00:21:55.680 میدونم نونیو. خودم میدونم 00:22:01.760 --> 00:22:03.960 بدون تو باید چکار میکردم؟ 00:22:38.240 --> 00:22:40.160 چرا به جلسه شورا نیومدی؟ 00:22:40.240 --> 00:22:42.640 مسایل لئون دیگه به من ربطی نداره 00:22:42.880 --> 00:22:45.640 اون اوراکایی که همیشه در کنار من بود کجاست؟ 00:22:48.400 --> 00:22:50.480 مرگ مادر منو هم تحت تاثیر قرار داده 00:22:52.800 --> 00:22:55.040 انقدر مثل یه کلفت نق نزن 00:22:55.280 --> 00:22:56.720 تو قوی ترین پادشاهی رو داری 00:22:56.800 --> 00:22:58.920 اشراف حمایتت میکنن دیگه چی میخوای؟ 00:22:59.000 --> 00:23:00.360 تو رو میخوام 00:23:08.560 --> 00:23:10.480 نمیدونم اشتباه کردم یا نه 00:23:11.920 --> 00:23:15.840 میدونی که سانچو تا زمانیکه چیزی رو که فکر میکنه متعلق به خودش هست رو بدست نیاره متوقف نمیشه 00:23:18.720 --> 00:23:22.480 میترسی اگر اجازه بدی ارتشش رو از لئون رد کنه به تو هم حمله کنه؟ 00:23:22.760 --> 00:23:24.640 باید چکار کنم اوراکا؟ 00:23:31.320 --> 00:23:32.920 تو چت شده؟ 00:23:34.640 --> 00:23:36.080 بهم بگو 00:23:37.440 --> 00:23:40.360 من فقط برای کسانی که نزدیکم هستن بدشانسی میارن 00:23:43.360 --> 00:23:45.120 بهتره برگردم به سامورا 00:23:47.200 --> 00:23:50.320 نمیتونی بری سامورا. الان نمیشه 00:23:50.800 --> 00:23:54.080 اعضای شورا معتقدن وقتی سانچو داره از اینجا رد میشه، من باید بهش حمله کنم 00:23:54.160 --> 00:23:57.360 اینکارو نکن. سانچو همه ارتشش همراشه 00:23:58.360 --> 00:24:00.200 و تشنه جنگ هم هستن 00:24:00.560 --> 00:24:03.840 ...پس باید چکار کنم؟اوراکا 00:24:07.880 --> 00:24:09.720 اگه میخوای کمکت کنم 00:24:10.840 --> 00:24:12.080 میخوام 00:24:22.200 --> 00:24:24.840 اگه گارسیا جنگ رو ببره اوضاع بهتر میشه 00:24:25.520 --> 00:24:29.760 و اینجوری تو تنها کسی هستی که سر قولت به پدر مونده 00:24:31.720 --> 00:24:34.440 بعید میدونم گارسیا ارتشی به نیرومندی ارتش کاستیل داشته باشه 00:24:35.360 --> 00:24:37.560 قدرت سانچو در روی نهفته هست 00:24:38.480 --> 00:24:40.920 از هم جداشون کن و گارسیا میبره 00:24:41.560 --> 00:24:43.920 اگه هم گارسیا پیروز نشد حداقل هم سانچو رو ضعیف کردی 00:24:44.720 --> 00:24:46.360 ولی روی به سانچو وفاداره 00:24:46.680 --> 00:24:49.960 مهم نیست چه پیشنهاداتی بهش بدم اون هرگز سانچو رو رها نمیکنه 00:24:51.800 --> 00:24:53.480 همیشه راهی هست 00:25:18.440 --> 00:25:19.520 اوردونیو 00:25:27.760 --> 00:25:28.920 سرورم؟ 00:25:29.000 --> 00:25:31.040 سانچو فردا از لئون رد میشه 00:25:31.120 --> 00:25:34.600 ارتش رو آماده کن- همین الان آماده میکنم سرورم- 00:25:38.400 --> 00:25:40.240 میخوای به برادرمون حمله کنی؟ 00:25:41.080 --> 00:25:43.640 حمله؟ سانچو داره حمله میکنه نه من 00:25:44.440 --> 00:25:46.520 این من نبودم که با گارسیا جنگ راه انداخت 00:25:46.600 --> 00:25:48.400 ...تو نمیتونی- الویرا- 00:25:48.640 --> 00:25:51.040 راجع به مسایلی که درکی ازشون نداری صحبت نکن 00:25:53.320 --> 00:25:54.560 بانوی من 00:26:08.840 --> 00:26:09.920 الویرا 00:26:18.160 --> 00:26:21.080 به اندازه کافی بخاطر مرگ پدر و مادر رنج و مکافات نکشیدیم؟ 00:26:21.160 --> 00:26:23.960 بذار آلفونسو کاری که مجبوره رو انجام بده این به نفع همه هست 00:26:29.480 --> 00:26:31.520 وقتی سانچو با گارسیا روبه رو میشه 00:26:31.760 --> 00:26:34.800 نیروهای آلفونسو از پشت به سانچو حمله میکنن 00:26:36.960 --> 00:26:38.320 اینکه خیانته 00:26:38.840 --> 00:26:40.240 نفهمیدی چی شد 00:26:40.760 --> 00:26:43.920 قرار نیست سانچو رو بکشن دستور دارن روی رو بکشن 00:26:46.320 --> 00:26:49.080 بدون روی، همه چی تموم میشه 00:26:50.240 --> 00:26:52.200 داری از کشتن روی حرف میزنی 00:26:52.560 --> 00:26:54.880 دارم از نجات دادن برادرات حرف میزنم 00:26:56.280 --> 00:27:00.800 خویشاوندی بالاتر از هرچیزی هست 00:28:16.920 --> 00:28:19.640 بهت گفتم که نمیتونیم به برادرام اعتماد کنیم 00:28:20.520 --> 00:28:24.280 اگه گارسیا از جلو حمله کنه و آلفونسو از پشت، کارمون زاره 00:28:24.680 --> 00:28:25.800 چکار کنیم؟ 00:28:25.880 --> 00:28:28.320 نباید گیر بیفتیم و از دو طرف له بشیم 00:28:28.440 --> 00:28:31.040 بیاید برگردیم به کاستیل- من عقب نمیشینم 00:28:31.200 --> 00:28:33.760 این نشانه ضعف هست که نمیخوام نشون بدم 00:28:33.840 --> 00:28:36.040 اینجوری یکمی وقت میخریم- گفتم نه- 00:28:36.120 --> 00:28:39.360 قسم به مادر پاکم که فردا قدم در خاک گالیسیا میذاریم 00:28:41.200 --> 00:28:43.600 یه فکری دارم- خب بگو تا بشنویم- 00:28:43.680 --> 00:28:45.360 ارتش رو تقسیم میکنیم 00:28:45.440 --> 00:28:48.040 دو فرسنگ قبل از یه آبکند رد شدیم 00:28:48.320 --> 00:28:51.320 ...اگه اینجا در کمین ارتش لئون بشینیم 00:28:55.000 --> 00:28:56.720 میتونیم متوقفشون کنیم 00:28:56.840 --> 00:28:59.040 میخوای با نصف ارتشمون به گارسیا حمله کنیم؟؟ 00:28:59.112 --> 00:29:00.312 چرا که نه ولارده؟ 00:29:00.400 --> 00:29:04.760 نصف ارتش برای شکست دادن گارسیا و تسخیر گالیسیا هم زیاده 00:29:05.440 --> 00:29:07.360 اعلیحضرت، بهم فرمان بدید 00:29:07.840 --> 00:29:10.120 من خودم به مصاف لئونی ها در اون آبکند میرم 00:29:10.200 --> 00:29:13.960 ولارده، لئونی ها سر منو میخوان 00:29:14.960 --> 00:29:18.840 اعلیحضرت اجازه بدید با من روبه رو بشن 00:29:41.320 --> 00:29:42.640 روی 00:29:48.600 --> 00:29:51.240 آلفونسو رو از خیانتی که مرتکب شده پشیمون کن 00:29:51.800 --> 00:29:54.800 اطاعت. سریعا حرکت میکنم 00:30:12.440 --> 00:30:13.840 یالا 00:30:21.640 --> 00:30:24.840 من به افرادی نیاز دارم فورا حرکت میکنیم 00:30:25.400 --> 00:30:28.960 صبر کن. من باید خفتانم رو پس بگیرم 00:30:33.840 --> 00:30:37.240 شمشیرم. اگه باختم شمشیرمو میدم 00:31:02.440 --> 00:31:04.040 اینجا چکار میکنی؟ 00:31:05.040 --> 00:31:06.880 منتظر رسیدن اشراف بودم سرورم 00:31:11.560 --> 00:31:13.200 فکر هم میکردم 00:31:14.920 --> 00:31:17.440 مایلی افکارت رو با پادشاه در میون بذاری؟ 00:31:19.080 --> 00:31:20.520 ...این فردا 00:31:23.240 --> 00:31:25.120 ممکنه پیش خدا باشیم 00:31:28.080 --> 00:31:29.800 از مرگ میترسی؟ 00:31:30.520 --> 00:31:31.680 نه 00:31:34.040 --> 00:31:37.280 تنها چیزی که منو آزار میده اینه که مجبور بشم در نبرد با دوستام روبه رو بشم 00:31:42.280 --> 00:31:44.520 از کشتن دوستام بیشتر از مرگ میترسم 00:31:47.720 --> 00:31:50.920 متاسفم که وفاداریت به من این وظیفه وحشتناک رو به دوشت گذاشته 00:31:51.000 --> 00:31:52.840 ترجیح میدم در کنار شما بمیرم 00:31:53.840 --> 00:31:56.520 تا اینکه در کنار کسانی زندگی کنم که به شما حمله کردن 00:32:03.920 --> 00:32:05.520 من از مرگ میترسم 00:32:08.080 --> 00:32:10.680 واسه همین میخوام یه چیزی بهت بگم نونیو 00:32:11.360 --> 00:32:12.680 هرچی دوست دارید بگید سرورم 00:32:14.560 --> 00:32:16.400 من تو رو بیشتر از یه برادر دوست دارم 00:32:29.360 --> 00:32:31.080 سرورانم 00:32:45.440 --> 00:32:47.240 کافیه دیگه 00:32:47.680 --> 00:32:51.400 نمیشنوید؟ این صدای کوبش که تمامی نداره رو نمیشنوید؟ 00:32:52.760 --> 00:32:54.600 من چیزی نمیشنوم بانوی من 00:32:55.240 --> 00:32:57.280 دراز بکشید. این بهتون کمک میکنه آروم بشید 00:33:06.520 --> 00:33:09.800 هنوز نیروها حرکت نکردن؟- از کدوم نیروها صحبت میکنید؟- 00:33:10.320 --> 00:33:12.040 همون ارتشی که قرار بود به سانچو حمله کنه 00:33:13.320 --> 00:33:15.280 ارتشی در کار نیست بانوی من 00:33:15.760 --> 00:33:18.240 شاه آلفونسو با اوردونیو رفتن شکار 00:33:25.400 --> 00:33:27.040 چطور تونستی؟ 00:33:33.040 --> 00:33:34.360 متاسفم 00:33:47.720 --> 00:33:51.040 متاسفم بانوی من، ولی شما اجازه ندارید قلعه رو ترک کنید 00:33:51.120 --> 00:33:52.160 دستور پادشاه هست 00:33:52.240 --> 00:33:54.160 برو کنار ولیده، من بانو و حاکم تورو هستم 00:33:54.240 --> 00:33:55.960 و برادرتون پادشاه لئون هستن 00:34:13.280 --> 00:34:15.840 به این کودن نگاه کنید هنوزم مسته 00:34:21.600 --> 00:34:24.480 لعنتی، لعنتی، لباسام 00:34:25.120 --> 00:34:27.520 اسلحه هام. تلمو، اسلحه هام کجاست؟ 00:34:27.600 --> 00:34:29.640 اسلحه هام کجاست؟ 00:34:36.800 --> 00:34:40.920 در قمار باختیشون. همینطور شهرتت بعنوان یه سرباز خوب رو هم باختی 00:34:42.200 --> 00:34:43.760 سرورم 00:34:43.840 --> 00:34:48.040 بهم خفتان و سلاح بدید. قسم میخورم با قدرت 10 مرد بجنگم 00:34:59.000 --> 00:35:01.080 تلمو، اسبم 00:35:03.440 --> 00:35:04.960 بریم 00:35:10.560 --> 00:35:12.400 اونقدر نیست که بشه باهاش ارتش خرید 00:35:12.640 --> 00:35:15.480 نه، ولی میشه حقوق نیروهای خودمون رو بدیم 00:35:16.520 --> 00:35:19.800 شما قول دادید که امیر بارداخوز برامون ارتش میفرسته 00:35:20.200 --> 00:35:23.360 کدوم پادشاهی نمیتونه یه خدمتگزار مور رو تحت سلطه خودش دربیاره؟ 00:35:24.640 --> 00:35:28.000 همون پادشاهی که اگه بهش احترام نذاری تنبیهت میکنه 00:35:33.160 --> 00:35:36.640 من همیشه تصور میکردم شوالیه های ریباداویای گالیسیا دلاور باشن 00:35:36.760 --> 00:35:38.640 دلاور هستن ولی احمق نیستن 00:35:39.008 --> 00:35:41.968 اگه سانچو با همه ارتشش بیاد تعدادشون دو برابر ما هست 00:35:42.040 --> 00:35:44.520 وقتی خدا با ما هست تعداد مهم نیست ای بزدلان 00:35:44.600 --> 00:35:45.880 نونیو، نه 00:35:47.120 --> 00:35:49.520 نونیو آروم باش 00:35:50.560 --> 00:35:51.840 آروم باش نونیو 00:35:52.280 --> 00:35:53.520 پس برو به دیدار خدا 00:35:57.760 --> 00:35:59.080 نه 00:36:22.160 --> 00:36:23.400 نه 00:36:25.760 --> 00:36:27.160 نونیو 00:36:32.840 --> 00:36:34.680 مریم باکره دعاهامو شنید 00:36:37.360 --> 00:36:39.000 دعاهامو شنید 00:37:49.080 --> 00:37:50.480 ایست 00:38:06.000 --> 00:38:08.080 همه ارتشش رو نیاورده 00:38:09.520 --> 00:38:11.320 تعداد ما بیشتره سرورم 00:38:11.880 --> 00:38:15.000 که چی؟ این دعوای بین برادرا هست 00:38:15.440 --> 00:38:18.040 ولی خونی که ریخته میشه خون ما هست 00:38:28.080 --> 00:38:29.520 برید کنار 00:38:38.000 --> 00:38:39.560 شما اینجا چکار میکنید؟ 00:38:39.800 --> 00:38:41.160 از پادشاهیم دفاع میکنم 00:38:45.760 --> 00:38:48.680 آره مثل موش فرار کن 00:38:50.280 --> 00:38:52.280 خداوند نسبت به شما محبت داره 00:38:53.620 --> 00:38:56.640 و فقط خودش دلیلش رو میدونه او به شما پادشاهی داده 00:38:56.800 --> 00:38:58.840 شاه فقط یه شاهه، مرتیکه لعنتی 00:38:59.200 --> 00:39:03.160 تو، سانچو، به ما چه؟ ما برای چی باید برای تو بجنگیم؟ 00:39:03.480 --> 00:39:06.920 چون من پادشاه شما هستم فقط شما 00:39:09.087 --> 00:39:10.927 من فقط شما رو دارم 00:39:11.320 --> 00:39:15.800 و من تنها امید شما برای حفظ این پادشاهی هستم ای حرومزاده ها 00:39:17.640 --> 00:39:19.840 به اندازه کافی برای شما گالیسیایی محسوب نمیشم؟ 00:39:20.280 --> 00:39:22.160 پس صبر کنید تا برادرمو ببینید 00:39:23.280 --> 00:39:27.000 این پادشاهی رو به اندازه کافی دوست ندارم؟ آماده هستم که براش بمیرم 00:39:27.600 --> 00:39:29.800 به اندازه کافی براتون مرد نیستم؟ 00:39:30.202 --> 00:39:32.880 خودتون مرد هستید ای بزدلان؟ 00:39:33.200 --> 00:39:35.280 امروز روزی هست که ثابت کنید 00:39:35.880 --> 00:39:40.160 شما که خودتون رو اشراف و نجبا و شهسوار میخونید 00:39:40.480 --> 00:39:44.120 به چه حقی بر چیزی حکومت میکنید که حتی حاضر نیستید ازش دفاع کنید؟ 00:39:44.440 --> 00:39:47.920 میخواید تا ابد حیاط خلوت کاستیل بمونید؟ 00:39:51.080 --> 00:39:51.920 نه 00:39:52.200 --> 00:39:54.160 نوکر به دنیا آمدید؟ 00:39:54.280 --> 00:39:55.960 نه 00:39:56.440 --> 00:40:00.480 پس دنبال من بیاید و دوشادوش من خون بریزید 00:40:00.680 --> 00:40:04.920 چون اگه اینکارو نکنید، منو بعنوان آخرین پادشاه گالیسیا به یاد خواهید آورد 00:40:05.640 --> 00:40:08.040 درود بر شاه درود 00:40:08.360 --> 00:40:10.960 درود بر گالیسیا درود 00:40:11.160 --> 00:40:13.520 درود بر شاه درود 00:40:13.680 --> 00:40:16.200 درود بر گالیسیا درود 00:40:16.320 --> 00:40:18.160 درود بر گالیسیا 00:40:25.920 --> 00:40:28.440 روی، مگه نباید تا الان میرسیدن؟ 00:40:28.880 --> 00:40:30.760 آره 00:40:38.560 --> 00:40:40.280 یکی از سربازای آلفونسو هست 00:40:41.640 --> 00:40:44.680 قبل اینکه ما رو ببینه و خبرشون کنه بکشش 00:40:50.480 --> 00:40:53.520 سرباز نیست شنل زنونه تنش بود 00:41:02.160 --> 00:41:03.840 کی هستی؟ 00:41:10.400 --> 00:41:12.400 خیمنا اینجا چکار میکنی؟ 00:41:12.640 --> 00:41:15.320 یه پیام فوری از طرف بانو الویرا آوردم 00:41:15.400 --> 00:41:16.560 چه پیامی؟ 00:41:17.160 --> 00:41:18.640 گولتون زدن 00:41:19.120 --> 00:41:22.360 آلفونسو حمله نمیکنه فقط میخواست ارتش سانچو رو تقسیم کنه 00:41:22.440 --> 00:41:24.640 چی؟- الویرا گول خورد- 00:41:26.000 --> 00:41:28.480 حالا نگرانه که جان سانچو در خطر باشه 00:41:29.400 --> 00:41:31.120 برای چی تو اومدی و اینو بهم گفتی؟ 00:41:31.800 --> 00:41:34.120 چون اجازه نمیدادن الویرا قصر رو ترک کنه 00:41:34.960 --> 00:41:36.800 ...البته، اما 00:41:38.920 --> 00:41:40.600 چرا اینکارو کردی؟ 00:41:42.280 --> 00:41:44.000 بخاطر وفاداریم به بانوم 00:41:44.960 --> 00:41:46.840 خب تو به اوردونیو هم وفاداری 00:41:51.640 --> 00:41:53.880 فقط بخاطر وفاداری نیومدی 00:42:06.280 --> 00:42:08.400 منو با اون زنیکه مور (آمنه) اشتباه گرفتی؟ 00:43:54.000 --> 00:43:55.440 نه 00:44:22.680 --> 00:44:24.160 ولارده 00:44:35.800 --> 00:44:39.280 گارسیا 00:45:35.320 --> 00:45:36.520 نه 00:45:38.680 --> 00:45:39.960 لعنتی 00:45:40.080 --> 00:45:41.400 به سمت تپه 00:45:51.240 --> 00:45:53.760 برکت خدا به اون روز که بهت سلاح دادم تا بجنگی 00:45:53.840 --> 00:45:56.600 سرورم، ما فقط داریم سرنوشت محتوم خودمون رو به تعویق میندازیم 00:45:58.480 --> 00:46:00.320 دارن ما رو شکست میدن 00:46:01.200 --> 00:46:02.560 عقب نشینی کنید 00:46:02.640 --> 00:46:04.640 همه به سمت 00:46:24.160 --> 00:46:27.280 مقاومت کنید بخاطر کاستیل 00:46:34.560 --> 00:46:35.800 کماندارا 00:46:40.360 --> 00:46:43.080 ما رو میکشن سرورم- من تسلیم نمیشم- 00:46:43.160 --> 00:46:44.680 پس بیاید بمیریم 00:46:52.160 --> 00:46:54.080 سرورم، نگاه کنید 00:47:09.680 --> 00:47:10.800 تلمو 00:47:52.840 --> 00:47:55.480 پادشاه گالیسیا شکست خورد 00:47:56.000 --> 00:47:57.800 پیروزی 00:47:59.840 --> 00:48:01.760 پیروزی 00:48:08.880 --> 00:48:10.800 پیروزی 00:48:12.680 --> 00:48:14.280 پیروزی 00:48:14.480 --> 00:48:16.600 پادشاه شکست خورد 00:49:06.600 --> 00:49:09.760 پدرت همیشه بهت افتخار میکرد سانچو 00:49:11.360 --> 00:49:12.960 منم همینجور 00:49:16.360 --> 00:49:17.880 شمشیرم 00:49:29.400 --> 00:49:31.440 باشد که خداوند مرا قضاوت کند 00:49:32.480 --> 00:49:34.400 و گناهانم را ببخشد 00:50:05.560 --> 00:50:07.960 این بهای پیروزیه 00:50:09.960 --> 00:50:14.360 همیشه افراد خوب برای کسی که میخواد املاک و ایالت بدست بیاره باید بمیرن 00:50:30.320 --> 00:50:32.960 سرورم، عذر میخوام 00:50:33.800 --> 00:50:35.760 با این مردک چکار کنیم؟ 00:50:41.000 --> 00:50:43.240 اون شرافتمندانه در نبرد به من خدمت کرد 00:50:44.840 --> 00:50:46.960 تنها گناهش اینه که از پادشاهی 00:50:47.040 --> 00:50:49.800 حمایت کرد که قصد داشت از میراث پدرش دفاع کنه 00:50:53.680 --> 00:50:55.200 بیا جلو 00:51:00.880 --> 00:51:02.840 ...بعنوان پادشاه جدید گالیسیا 00:51:05.200 --> 00:51:08.480 امیدوارم همونطور که برادرم روی خدماتت حساب میکرد، منم بتونم روت حساب کنم 00:51:09.560 --> 00:51:11.160 آیا وفاداریت رو خواهم داشت؟ 00:51:15.200 --> 00:51:16.960 زانو بزن 00:51:38.640 --> 00:51:40.040 سرورم 00:51:42.320 --> 00:51:43.840 نونیو چی شد؟ 00:51:48.200 --> 00:51:50.800 نه بین مرده ها میبینمش نه زنده ها 00:51:51.480 --> 00:51:53.000 در راه خدمت به من مُرد 00:51:55.080 --> 00:51:57.080 نیازی نیست بیشتر بدونید 00:51:59.160 --> 00:52:01.000 اون نزدیکترین و مورد اعتمادترین افرادم بود 00:52:01.800 --> 00:52:03.680 و بهترینشون 00:52:16.080 --> 00:52:19.480 افرادمون خبر رو تایید کردن سانچو در نبرد پیروز شده 00:52:20.600 --> 00:52:22.640 گارسیا چی؟ زنده هست؟ 00:52:22.920 --> 00:52:25.680 برادرتون زنده هست ولی بعنوان اسیر به بورگوس برده شده 00:52:26.080 --> 00:52:27.280 چه اتفاقی اونجا افتاد؟ 00:52:27.520 --> 00:52:30.760 ارتش روی در آخرین لحظه سر رسید 00:52:32.440 --> 00:52:33.920 چطور ممکنه؟ 00:52:35.360 --> 00:52:39.200 روی رو دست کم نگیر باهوش تر از چیزیه که فکر میکنی 00:52:39.720 --> 00:52:43.000 تلفات چقدر بوده؟- میگن قتل عام بوده- 00:52:47.360 --> 00:52:48.640 باید الان حمله کنیم 00:52:48.760 --> 00:52:51.000 حمله بدون اعلان جنگ از قبل یه جُرمه 00:52:51.160 --> 00:52:54.400 سرورم، الان فرصتشه 00:52:56.840 --> 00:52:59.880 ارتش رو تجهیز کنید آماده بشید 00:53:12.760 --> 00:53:14.160 تغییر کردی 00:53:15.400 --> 00:53:17.560 از بعد مرگ مادر دیگه اون آدم سابق نیستی 00:53:17.720 --> 00:53:21.160 دارم سعی میکنم اشتباهاتی رو که وقتی مادر زنده بود مرتکب شدم جبران کنم 00:53:21.360 --> 00:53:24.520 ما به مادر و پدر قول دادیم که به همدیگه صدمه نزنیم 00:53:26.560 --> 00:53:28.160 واقعا عوض شدی 00:53:29.400 --> 00:53:32.120 تنهام بذار، میخوام فکر کنم 00:53:52.680 --> 00:53:55.160 از وقتی بچه بودی همین قیافه رو میگرفتی 00:53:55.520 --> 00:53:57.120 میدونی که روی من تاثیر نداره 00:53:59.080 --> 00:54:00.000 تو گولم زدی 00:54:00.200 --> 00:54:03.160 و تو هم به برادرت آلفونسو خیانت کردی- سانچو هم برادرمه- 00:54:03.240 --> 00:54:05.600 جفتمون میدونیم که تو اینکارو بخاطر سانچو نکردی 00:54:09.400 --> 00:54:10.760 و تو؟ 00:54:11.360 --> 00:54:13.240 تو به چی فکر میکنی؟ 00:54:14.400 --> 00:54:16.440 هشدار به روی؟ 00:54:25.040 --> 00:54:29.640 همیشه میدونستم پشت چشمان این آهوی وحشت زده یه شاهین پنهان شده 00:54:30.880 --> 00:54:32.720 میخوام از حکومت تورو صرفنظر کنم 00:54:38.000 --> 00:54:39.440 میخوای چکار کنی؟ 00:54:40.000 --> 00:54:43.240 تورو را بدی به سانچو تا اجازه بده با روی ازدواج کنی؟ 00:54:47.200 --> 00:54:50.840 واقعا فکر میکنی هیچ کدوم از برادرات بهت اجازه اینکارو میدن؟ 00:54:54.160 --> 00:54:55.320 هیچکدومشون اجازه نمیدن 00:54:55.560 --> 00:54:59.720 حتی سانچو هم نمیخواد یه رقیب مثل روی برای تاج و تختش بتراشه 00:55:02.160 --> 00:55:04.520 من نمیفهمم چطور تونستی به موقع برگردی؟ 00:55:04.600 --> 00:55:06.680 هنوز دوستانی در لئون داریم 00:55:08.160 --> 00:55:10.440 آلفونسو بهمون کلک زد متوجه هستی که؟ 00:55:10.680 --> 00:55:13.240 اصلا نمیشه به حرف و قول برادرام اعتماد کرد 00:55:13.320 --> 00:55:15.000 سرورم ما یه مشکل دارم 00:55:15.400 --> 00:55:17.400 آلفونسو به هدفش رسید 00:55:17.480 --> 00:55:20.469 تعدادمون خیلی کم شده و هنوزم باید برای برگشت به خونه از لئون عبور کنیم 00:55:20.920 --> 00:55:22.440 فکر میکنی بهمون حمله کنه؟ 00:55:22.680 --> 00:55:25.000 اگه شما جاش بودید حمله نمیکردید؟ 00:55:25.080 --> 00:55:27.240 به لئون نزدیک شدیم ولی داره شب میشه 00:55:27.800 --> 00:55:31.000 بهتره اردو بزنیم تا زمان بدست بیاریم فردا از لئون رد میشیم 00:55:31.120 --> 00:55:33.960 با وضعیتی که ما داریم بهتره شب هنگام از لئون رد بشیم 00:55:34.800 --> 00:55:39.080 پیشنهادت چیه؟ میگی مثل تبهکارا یواشکی رد بشیم؟ 00:55:39.200 --> 00:55:42.080 اتفاقا برعکس. میخوام اونا ما رو ببینن 00:55:44.560 --> 00:55:46.720 لعنتی، بقیه کجان؟ 00:55:46.800 --> 00:55:48.440 بیدار شید جنگجوها 00:55:48.560 --> 00:55:50.600 به افراد بیشتری روی دیوار نیاز داریم 00:55:52.080 --> 00:55:53.840 بجنبید. به سمت برج جنوبی 00:55:53.960 --> 00:55:55.480 به سمت برج جنوبی. یالا 00:56:01.520 --> 00:56:03.680 کمانداران در موقعیت 00:56:35.400 --> 00:56:37.600 دو مشعل برای هر مرد 00:56:41.080 --> 00:56:43.160 دعا کن این حیله جواب بده 00:56:45.160 --> 00:56:47.160 سرورم از فاصله به اون دوری 00:56:47.240 --> 00:56:49.520 فکر میکنن تعدادمون دو برابر اینه 00:56:59.480 --> 00:57:01.320 شباهتی به ارتش شکست خورده نداره 00:57:01.440 --> 00:57:04.880 سرورم، امکان نداره. افرادم به من اطمینان دادن که نیمی از افرادش رو از دست داده 00:57:05.000 --> 00:57:07.880 اعلیحضرت دستور حمله بدم؟ 00:57:08.920 --> 00:57:27.597 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.