انچه در المنتري گذشت
شنيدم در يخچال باز شد و ناگهان
سه تا شليک و جميل رو
کف اشپزخونه ديدم خون همه جا بود
ميدونم جميل کلارک رو کشتي
اون ماه ها کار کرد تا خودشو در اس بي کي جا بده
تلاشي که بيشتر واسم مهم بود
قبل از اينکه بفهمم اون يه قاتل خونسرده
اس بي کي يه گروه ظالم مواد مخدره
ميخواي بدوني کي جميل رو کشت؟ اس بي کي جميل رو کشت
تو دنبال کسي ميگردي که يه نفر رو کشت
اس بي کي سالي ده ها نفر رو ميکشه
من اس بي کي رو نابود ميکنم
و هر کس سر راهم قرار بگيره
اسيب ميبينه
شرلوک، فکر کردم
...تو برميگردي
اوه خداي من
خودتو ببين
من هيچ کدوم از اين کارا رو نکردم، درسته؟
نه نه نه
تو يه خش هم رو من نذاشتي
خب، هنوز سرِ شبه
الان ميام
هي
...اگه من برم طبقه پايين تا يه قهوه بخورم، ايا من
نه، مهمون من چند ساعت پيش رفت
اوه، خوبه
اين نشونه ي قضاوت بود؟
نه، قضاوت نبود
شايد يه ذره نگراني
خب، با وجود چيزايي که ممکنه شنيده باشي هيچکس صدمه نديد
هرچند دارم با چيزي شبيه سرماخوردگي مبارزه ميکنم
منظورم اين نبود
اين هفته، مهمون هاي زيادي بود
و دست خودم نيست ولي فکر ميکنم
بايد راه هاي موثرتري باشه
تا اتفاقاتي که با شينول افتاد رو حل کني
از زماني که اين اتفاقات با شينول افتاد
تو دوبار دفترت رو تميز کردي
سه تا پرونده ي درماني گرفتي
و بعدش دوباره دفترت رو تميز کردي
اين تصوري از سلامت ذهنيه که بايد بهش برسم؟
خب، سروان اين هفته
چيزي که واسه تو جالب باشه، نداشته
پس من خودم رو ميشناسم
دوست دارم مشغول باشم
پس واسه من کار کاره
ما در مورد يه قاتل اشتباه قضاوت کرديم
اونو وارد حريم خصوصي ـمون کرديم
و بعدش من به همکارانمون خيانت کردم
با نابود کردن مدرکي که اونو برميگردوند به زندان
و اون لطف هاي بيشمار ما رو با کمين کردن
و کتک زدن من بطور شديد، جبران کرد
تو با همه ي اينا کنار اومدي؟
نه، من فقط قبول کردم که گزينه اي نداريم
راهي نيست که ثابت کنيم شينول يه قاتله
پس مگه اينکه بخواي بري پيش اس بي کي و اونو به عنوان يه خبرچين لو بدي
نه، من هنوز ترجيح ميدم اون يه گروه خيابوني رو نابود کنه
تا برعکس اين اتفاق بيفته
باشه، پس ما فراموش ميکنيم
من ميخوام برم اداره
ببينم ميتونم کمکي بهشون بکنم واسه هر کاري که دارن انجام ميدن
تو ميخواي بياي؟ نه
تحقيقات سطحي فايده اي واسه من نداره، واتسون
واسه پاک کردن تار عنکبوت ها
يه چيز واقعا تحريک کننده نياز دارم
اول از همه، اقاي گري کلاجين
مارکو، اين اخر هفته شيفت بودي؟
ما تعطيل بوديم، چرا؟
وقتي جمعه تعطيل کردم کوره ي سوزاننده تميز بود
اوه خداي من
زنگ بزن به پليس
همين الان
چي بايد بهشون بگم؟
بگو اينجا يه نفر زنده سوزونده شد
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چيز خوبيه که استخوان ران در اين حد کلفته
استخوان هاي بزرگ بطور کامل سوخته نشدن
اين تنها راهيه که ميتونم بگم
دو قرباني درون کوره ي مرده سوز خانه چپونده شدن
انگار هر دو مرد بودن چشماي تيزي داري
از طريق نوک استخوان اينترتروکانتريک ميشه فهميد
اونا هر کي بودن، يه نفرشون يه جاي دست
درون درِ سوزاننده گذاشت
اين بيشتر از 20 سانت طول داره
اون احتمالا قد بلند بود
و زنده بود وقتي درون سوزاننده رفت
بيا، کابوس رو ببين
...خون پخش شد و بعد پخته شد، پس
اثرانگشتي نيست
حدس ميزنم تو ما رو به صحنه دعوت ميکردي
اگه چيزي واسه ديدن بود
در خروجي پشت با يه ديلم باز شد
ورود مخفيانه طرفاي اخر هفته اتفاق افتاد
کارکنان مُرده سوزخانه همه عذر دارن
و ما نتونستيم کسي رو پيدا کنيم که در اون محوطه کار ميکرد
و چيز مشکوکي ديده باشه
دوربين امنيتي نداره؟
صاحبش ميگه اينا مشکلات حريم خصوصي ايجاد ميکنن
ما هيچي نداريم
فقط اگه دوتا کپه خاک
دندون و تکه هاي استخوان رو حساب نکني
و هر چي که اينا هستن
اينا عقب سوزاننده پيدا شدن
نزديک جايي که پاهاي مرد ناشناس قد بلند بود
تقريبا مطمئنم اينا يه ارتز ارتوپدي بودن (وسيله اي براي کمک به حرکت اندام اسيب ديده)
که ذوب شدن
چيزي مثل اين
بايد با واحد افراد گمشده چک کنيم
ببينيم کسي گزارش شده که يکي از اينا ميپوشيده
همچنين بايد با دندونپزشک هاي محله ي دانگن هيلز تماس بگيريم
اگه در مورد اين حق با من باشه
ما بايد سوابق دندانپزشکي کسي
به اسم فردريک کربي رو پيدا کنيم
و ببينيم ميتونيم مطابقتي با اين دندون طلا پيدا کنيم
تو داري ميگي يکي از اين ادما رو ميشناسي؟
يه جورايي
اقاي کربي احتمالا
بدترين بازپرس خصوصي در نيويورک بود
خب، اين رسميه
سروان الان زنگ زد
دندون پيش طلا و و چنتا دندون اسياب
و کپه ي کوچيکتر خاکستر
با سوابق دندونپزشکي فرد کربي مطابقت داره
که يعني واسه تو فقط 10 دقيقه طول کشيد
که يه ناشناس رو که در اثر سوزوندن پودر شد، شناسايي کني
اين بايد يه رکورد باشه نه، اين هيچي نبود
چنتا مرد رو ميشناسي که با افتخار
انگشتر فارغ التحصيلي دبيرستان رو تو دستشون بکنن؟
هرگز به ما نگفتي چطوري اونو ميشناختي
اون يه بار اومد دم خونه منو به شکار غير قانوني متهم کرد
تو يکي از مشتري هاي اونو دزديدي؟
نه، يکي از مشتري هاي ناراضي اون، اومد سراغم
من يه نگاه به پرونده ي اقاي کربي انداختم
همون لحظه پرونده رو حل کردم
تا حالا کاراگاهي به اين بي عرضگي نديدم
اين مکان، معبد بي کفايتي هاست
طبق حرفاي سروان
يکي از کارکنان اين مرد هم گمشده
اسمش لمانت والاس ـه ولي بهش ميگن پينکي
چند سال پيش راننده ي فرد شد
وقتي چشماي فرد کم سو شدن
يه کاراگاه خصوصي کور نظري ندارم
دو روزه هيچکس نتونسته
با هيچ کدوم از اونا تماس بگيره
خب، لمانت ادم بزرگيه
ميتونه جاي دست اون روي سوزاننده باشه
اره، شايد اون و فرد يه پرونده ي خطرناک برداشتن
که هر دوشونو به کشتن داد
چيزي پيدا کردي؟
اينجا تقريبا ده تا دستور منع هست
اينا با فاصله ي چند روز از همديگه صادر شدن
اره، هيچ کدوم از شاکي ها، فاميل يکساني ندارن
ولي بايد يه کار هماهنگ باشه درسته؟
اينطور فکر ميکني
سوال اينه که ارتباط بين اين ادما چيه؟
تراژدي
گمون ميکنم با تيراندازي
که سال 1987 در دادگاه شهر بنت اتفاق افتاد، اشنا هستي؟
يارو به چنتا شهروند جديد
بعد از مراسم سوگند، شليک کرد
زن اون، معلم علوم مدني اونا بود درسته؟
چهار نفر مُردن شش نفر زخمي شدن
و تيرانداز اخرش، خودشو خلاص کرد
اين يه تراژدي بود، نه يه معما
خب اين چه ربطي داره به اينکه يه کاراگاه و رفيقش
30سال بعد، زنده سوزونده شدن؟
در دفتر فرد کربي
ما چندين دستور منع عليه اون پيدا کرديم
همه ـشون توسط خانواده هاي قرباني هاي
تيراندازي دادگاه ارائه شدن
به نظر مياد که اقاي کربي
ميرفت سراغ هر کسي که با تيراندازي ارتباط داشت
به چه دليل، نميدونيم
هنوز با هيچ کدوم از اين ادما حرف زدي؟
نه، واتسون داره ميره با ويرجينيا اسپايوي حرف بزنه
اون همسر مامور قهرماني بود که به تيرانداز حمله کرد
اون روز يه گلوله خورد، ولي زنده موند
متاسفانه، اون پارسال بر اثر لنفوم مُرد
ويرجينيا اسپايوي اولين نفر بود که درخواست داد
فکر ميکني گرفتن دستور منع عليه کربي
ايده ي اون بود؟ اميدوارم
اگه اون با تمام اين ادما در ارتباط بود
شايد بتونه بهمون بگه که ايا يکي از اونا
ميتونست فرد کربي و خدمتکارش رو بسوزونه يا نه
در همين حال، من و مارکس
ميريم دادگاه بنت رو ببينيم
چرا؟ تيراندازي دهه ها پيش اتفاق افتاد
فکر ميکني چي پيدا ميکنيد؟
اين در دفتر فرد بود
نشان کارمند دادگاه
اين جعليه
من اين اسم مستعار رو
به حساب شوخي طبعي عجيب و غريب اون ميذارم
ولي دوست دارم بدونم
چرا اون فکر ميکرد ضروريه
تا بصورت مخفي به دادگاه بره
اقاي هلمز
لوئيس گارمنديا
ايکاش ملاقات ما در چنين موقعيت ناراحت کننده اي اتفاق نمي افتاد
ولي باعث افتخاره که بالاخره تو رو ميبينم
تو منو ميشناسي؟
البته من لوئيس گارمنديا هستم
رييس سازمان بازپرس هاي خصوصي نيويورک
اوه، ادمايي با ستاره ي نقره اي نايوپي
اره، ما هستيم
خب، تو مسئولِ
افزايش اهميت اونا هستي؟
خب، نميدونم که ميتونم اعتبار اينو بگيرم
من تازه اين کار رو به عهده گرفتم
ولي فرد رو اينجوري ميشناختم
و مشخصا، همه ما داغون شديم
به خاطر اتفاقي که واسه اون افتاد
به هر حال
به عنوان رييس، ميخواستم بيام
و بهت بگم که حمايت کامل اتحاديه رو داري
هر چيزي که تو يا اداره نياز داريد
فقط بگو
خيله خب، مطمئنم ميشم که اينو انتقال بدم
دليل اصلي که اومدم اينه که ميخوام تشکر کنم
خيلي ارزش داره که يکي از خودمون به خاطر فرد، به قضيه رسيدگي ميکنه
ببخشيد، يکي از شما؟
اعضاي نايوپي
تو و همکارت
احساس خوبي داره که اينو در خانواده نگه داريم
يادم بيار...چند وقته در خانواده هستيم؟
خب، هيوستن تو يه پرتاب کننده بودي؟
هنوز هست
رکورددار کسب امتياز در مسابقات دانشگاهي
کالج سينت کسس رو ميشناسي؟
بايد بعضي وقتا بياي بازي ما رو ببيني
نشنيدي که اون به مامانم گفت از پليسه؟
چيه...پليس ها بيسبال دوست ندارن؟
خيله خب، بچه ها بقيه ـش همينه
همه چيز خوبه، درسته؟
همه چيز مرتبه من فقط اومدم حرف بزنم
شما دوتا، درست رانندگي کنيد
ممنون، خانم اسپايوي
از ديدنت خوشحال شدم
به خاطر اين متاسفم
ولي گفتي ميخواي در مورد تيراندازي دادگاه حرف بزني
و به نظر ميومد که بايد پسرها رو
بفرستم برن البته
فقط داشتم به بعضي تماس هايي فکر ميکردم
که احتمالا اخيرا با خانواده هاي قرباني هاي ديگه داشتي
راستش، خيلي تماس داشتم
بيشتر از حالت عادي
30امين سوگواري ساليانه ماه پيش بود
و...خب، تو ميتوني بگي که من ياداوري رو دوست دارم
ما يه ذره پول جمع کرديم
و يه ويترين يادبود در دادگاه درست کرديم
چيزي که مطمئن بشيم
افرادي که مُردن، فراموش نشدن
خب، بيا
من...من ميخواستم اينو قاب کنم
به نظر مياد کار خوبي کردي
ميخواستم سالها پيش اين کارو بکنم ولي گردن، شوهرم
اون اجازه نداد
اون سال پيش مُرد
حالا، اون نميتونه اعتراض کنه که به عنوان يه قهرمان ازش ياد ميشه
که بود
...اگه اون به تيرانداز حمله نکرده بود
خب، بذار فقط بگيم
اين يادبود بزرگتري ميشد
درست ميگم که تو و بعضي خانواده هاي ديگه
دستور منع عليه مردي به نام فرد کربي ارائه داديد؟
اره اون همه ي ما رو اذيت ميکرد
گفت داره سعي ميکنه
واسه خودش يه ويترين يا همچين چيزي درست کنه
داستان اون همش تغيير ميکرد
اين عجيب بود پس من يه وکيل گرفتم تا جلوي اونو بگيرم
و به بقيه گفتم همين کارو بکنن
واسه همين تو اينجايي؟
اون کار غيرقانوني کرده؟
اون در اخر هفته ي گذشته، مُرد
بطور دقيق تر، به قتل رسيد
اوه خداي من
...فکر ميکني يکي از ما
من فقط کنجکاوم احتمالش هست يکي از اين ادما
که اون اذيت ميکرد ...به اندازه کافي عصباني شده باشه
نه نه، احتمال نداره
اوه هيچکس رو اذيت نميکرد
فقط چيزايي رو ميخواست که متعلق به قرباني ها بودن
فکر ميکنيم اون يه کلکسيون دار بود
يا شايد يه دلال
يه دلال؟
تا حالا واژه ي "مردربيليا" رو شنيدي؟ (علاقه براي جمع کردن يادگاري از قتلهاي معروف)
مردم چيزايي رو ميخرن و ميفروشن
"که فکر کنم شما بهش ميگيد "دست ساخته
که به قتلها يا تراژدي هاي معروف مرتبط هستن
اين خيلي نفرت انگيزه
ما فقط فکر ميکرديم فرد ميخواد پول در بياره
اون بايد از خودش خجالت ميکشيد
ولي بهم اعتماد کن
هيچ کدوم از ما يارو رو نکشتيم
هي، من خونه ـم
به چي فکر ميکني؟
فکر ميکنم يه نيمکت ايستگاه اتوبوس توي کتابخونه هست
که عکس من روشه
از گرافيست فرد کربي استفاده کردم
اين يه کار عجله اي بود پس ارزون نبود
ولي رايگان انداختش رو نيمکت
...خب، بهم ميگي جريان چيه يا
نايوپي
ن ا ي و پ ي
يه مخفف بي معني واسه يه سازمان حتي بي معني تر
سازماني که هر دوي ما رو اعضاي با اعتباري حساب ميکنه
اوه، اره
اين چيز کاراگاهي
اره، چيز کاراگاهي
من نميفهمم
تو عصباني هستي چون اسم خودمونو نوشتم؟
پس اينو انکار نميکني؟
اره، اين مال چند سال پيش بود تو برگشتي لندن
وقتي برگشتي، اسم تو رو اضافه کردم
اين تبليغات رايگانه
"اونا ما رو در صفحه ي "يه کاراگاه پيدا کن
در سايتشون قرار ميدن
دقيقا مشکل همينه
من به اتحاديه اهميتي نميدم
چرا؟
چون گروه يه فريبه
اونا کاملا واحد خدمات صدور مجوز نيويورک رو
در اختيار گرفتن
و تمام ظواهر و استاندارهاي حرفه ي ما رو نابود کردن
در مورد چي حرف ميزني؟
يه زماني، هر بازپرس خصوصي علاقمند
بايد يه امتحان ميداد که توسط دولت مديريت ميشد
اين خيلي سخت نبود ولي يه چيزي بود
اين يه مانع ورود بود تا به دردنخورها رو بيرون نگه داره
حالا تحقيقات اينترنتي
داور اصلي قانوني بودن در هر حرفه شده
پس اين...اين ستاره
تنها چيزيه که نياز داري تا يه کاراگاه در نيويورک بشي
با مبلغ سالانه ي 278 دلار هر کس ميتونه با استفاده از اين تبليغ کنه
و به تمام سايت هاي مهم نايوپي دسترسي پيدا کنه
پس بيا، انتخاب کن
ماموران اف بي ايِ رسوا شده احمق هاي توي خيابون، من
همه ي ما به نظر اين گروه برابر هستيم
تو مغرور شدي
يه نفر بايد باشه
پيام منو گرفتي
در مورد اينکه چرا فرد کربي ممکنه
ويرجينيا اسپايوي و بقيه رو اذيت کرده باشه؟
اره
خب، من بعد از ظهر رو توي اينترنت گذروندم
مزايده هاي مردربيليا رو بررسي ميکردم
در تيراندازي دادگاه بنت هيچي نديدم
همچنين سوابق مالي کربي رو چک کردم
به نظر نميومد هرگز چنين چيزايي فروخته باشه
پس باعث شد فکر کنم چرا اون انقدر علاقمند بود که چه اتفاقي افتاد
سوال خوبيه
من ممکنه بتونم يه مقدار شفاف سازي کنم
در 1987
وقتي شهروندان جديد در دادگاه بنت سوگند خوردن
اين مرسوم بود که نسخه هاي جيبي
از قانون اساسي بهشون بدن
اينا در ويترين يادبود خانم اسپايوي بود
اينا رو قرض گرفتم به همراه
اين عکس از قرباني ها که کمي قبل از
شروع تيراندازي گرفته شد
حالا، اين عکس ماه پيش گرفته شد
وقتي يادبود باز شد
به رنگ و طرح خون
روي اين قانون هاي اساسي نگاه کن
اينا متفاوت هستن
خوني که داري بهش نگاه ميکني، الکيه
اينا کپي هستن
همچنين پر از اثرانگشت فرد کربي هستن
پس اون اين قانون هاي اساسي رو
با واقعي ها عوض کرد اون بالاخره به مردربيليا رسيد
بله، ولي شايد نه واسه فروختن
منظورت چيه؟
منظورم اينه، احتمالش هست فرد کربي اين کارو کرد
چون معتقد بود دولت امريکا
زماني باعث شد يه راکتور هسته اي ذوب بشه
همونطور که احتمالش هست
که تست کردن تئوري ـش، منجر به مرگش شد
در مورد چي حرف ميزني؟
در مورد چرنوبيل حرف ميزنم، واتسون
در 26 اپريل 1986
ازمايش سيستم ايمني نيروگاه چرنوبيل، بد پيش رفت
باعث شد يکي از راکتورهاي هسته ايش منفجر بشه
يادمه، همه يادشونه
انفجار و پخش شدن مواد راديواکتيو
اون روز ده ها نفر رو کشت
سرانجام، هزاران نفر به خاطر سرطان مردن
اشتباه انساني، به عنوان دليل حادثه ذکر شد
گزارش رسمي از هيچکس اسمي نبرد
ولي طبق يک تئوري در اينترنت
اشتباه گردن 4 مرد بود ايگور کراسنايا، رومن هيوبنکو
ديميتري پروف و سرگي مينکفسکي
جسد اونا هرگز پيدا نشد
و عکسهاي اين مردها، وجود نداره
باشه
تئوري پردازان توطئه
مدت زيادي معتقد بودن که اين مردها خرابکار بودن
به دستور دولت امريکا کار ميکردن
در عوض جنايتشون زندگي جديد در امريکا
بهشون داده شد
اينا چهار مردي بودن که
در تيراندازي دادگاه بنت کشته شدن؟
اين چيزيه که مردم فکر ميکنن؟
"من نگفتم "مردم
"گفتم "تئوري پردازان توطئه
اعضاي مغرور گروهي که کلاه فويل الومينيومي سرشون ميذارن (براي حفاظت از مغز در برابر امواج مضر)
حالا، اين تيرانداز بود اسمش رانلد جونزه
قرباني هاش تازه سوگند شهروندي خورده بودن
اونا کريس کروين
نيک ولدن، پيت گاسوين و ليو استاوو بودن
ولي بعضي مردم معتقدن اينا نام هاي مستعاري بودن
که دولت امريکا بهشون داد
قبل از اينکه يه ادم ياغي اونا رو نابود کنه
تو که واقعا اينو باور نميکني، درسته؟
نه، ولي مهم نيست من چي باور ميکنم
سوال اينه که فرد کربي اينو باور کرد؟
تاريخ پر از نادان هايي ست
که تئوري هاي عجيبشون اونا رو به کشتن داد
پس شايد اون تئوري ـشو با يکي از عزيزان قرباني ها در ميون گذاشت
و اونا اينو بطور بد درک کردن
خب، صحبت کردن با عزيزان
يه چيزه
فرد کربي سعي داشت
اموال شخصي قرباني ها رو بدست بياره
اون قانون هاي اساسي کوچيک رو که خون اونا روش بود، دزديد
چرا؟
اگه اين مردان، واقعا خرابکارهاي هسته اي بودن
پس دي ان اي ـشون اسيب ديده بود
اثرات سزيم 137
بقاياشو تا صدها سال نشون ميده
مسئله ي اينکه يه کاراگاه خصوصي کم ارزش
واسه چنين ازمايشي کجا ميره کاملا يه موضوع ديگه ست
نه، نيست
فکر کنم ممکنه بدونم کجا ميرفته
اره، من فرد رو ميشناختم اون توي ليگ بولينگ منه، ما دوست هستيم
اون مُرده، ها؟
تخصص فرد، همسران خيانتکار بود
اونايي که در متل هاي ارزون لکه به جا ميذارن
تصور ميکنم، بعضي وقتا
اون ازت ميخواست تا يه نمونه دي ان اي واسش ازمايش کني
وقتي ديروز سوابق مالي فرد رو بررسي کردم
متوجه شدم که اون در اين چند سال چندين چک واسه تو نوشت
فقط تو
نه ازمايشگاه ايست رادرفورد
تو به اون تخفيف ميدادي
و خودت از پرداخت ها سود بدست مياوردي
نه، اين حقيقت نداره
ما همچنين ديروز سوابق تلفن فرد رو بررسي کرديم
اون هفته ي قبل شش بار با تو حرف زد
ميتونيم فرض کنيم اين به خاطر نمونه خون هايي بود
که ازت خواست از نسخه هاي قانون هاي اساسي جمع کني؟
هي، چيکار ميکني؟
اقاي درکسل، ما پليس رو با خودمون نياورديم
چون به
اختلاس ناچير تو اهميت نميديم واقعا نميديم
اين يه لطف به تو بود ولي همچنين به نفع ما هم هست
چون اين يعني ما ميتونيم يه جستجوي غير قانوني
واسه موادي که فرد به تو داد شروع کنيم
اره، من از اينجا شروع ميکنم
نه، نکن
هر چيزي دارم بهتون ميدم، باشه؟
نمونه ها
نتايج، همه ش
اون واسه راديواکتيويته بررسي نميکرد
اون ازمايش پدري انجام ميداد
راديواکتيويته؟ چرا بايد دنبال اين بگردم؟
فرد فکر نميکرد مرداني که خون ـشون روي اسناد بود
در چرنوبيل بودن؟
نه، خدايا نه
اون اين نمونه خون و 4تا قانون اساسي بهم داد
ازم خواست دنبال مطابقت بگردم
سي گيبسن کيه؟
نميدونم
فقط ميدونم يارو دنبال پدرش ميگشت
ولي خون روي اين چيزا زنده نبود
تمام نتايج، غير قاطع برگشت
اگه ميخوايد کسي رو اذيت کنيد بايد اونو پيدا کنيد
چرا؟
فرد واسه دادن خبر بهش، مضطرب بود
گفت يارو خيلي بد اخلاقه
نميدونم
شايد اون کسيه که فرد رو کشت
اين خيلي اسونتر بود اگه سيستم فرد کربي
چيزا رو توي پرونده ها قرار نميداد يا اسون نيست
خب، براي اين مرد اعتبار قائلم واسه ثبات کاري
اون در تمام جوانب کارش تنبل و بي عرضه بود
با اينحال، اسم کامل سي گيبسن
بايد يه جايي همينجاها باشه، درسته؟
بله، بالاخره
پيداش کردي؟
بهتر، من چندين سال از گزارشات سالانه ي فردريک کربي رو
در اتحاديه ي نايوپي پيدا کردم
چرا اينو ميخواي؟
چون اميدوارم مدارکي از اختلاس يا کلاهبرداري پيدا کنم
بذار ببينيم مردم چقدر پول ميدن واسه اين
ستاره ي نقره اي مضحک وقتي که نشونه ي فساد بشه
نايوپي به مردم کمک ميکنه کاراگاه پيدا کنن
چرا با اين مشکل داري؟
چون ميخوام مردم بتونن کاراگاهاني رو پيدا کنن
که شايسته اين هستن که کاراگاه خطاب بشن
خب، اگه به تو بستگي داشت
تو کل دنيا فقط چهار يا پنج نفر مثل اين وجود داشت
منظور؟
اگه نايوپي انقدر بهت توهين ميکنه چرا ازش خارج نميشي؟
چون بعدش نميتونم اينو متلاشي کنم
تکه به تکه، از داخل
تا حالا به ذهنت خطور کرده
که اين خشم صادقانه
کمتر به يه مشت کاراگاه خصوصي که از هم حمايت ميکنن، ربط داره
و بيشتر به شينول ربط داره؟
اتفاقي که افتاد تو رو ناراحت کرد
و با وجود يک سري پيروزي هاي جنسي بي معني
هنوز ناراحتي پس حالا ميخواي تلافيشو
سر چنتا کاراگاه بي استعداد در بياري
انگيزه هاي من نامربوط هستن
نايوپي پست ترين شکلِ اعتبار جعليه
و نبايد وجود داشته باشه
و زماني که کارم تموم بشه وجود نخواهد داشت
کجا ميري؟
سي در "سي گيبسن" حرف اولِ کارتره
من ده دقيقه پيش اسم و ادرسش رو پيدا کردم
فقط بيشتر موندم تا دنبال اينا بگردم
اين چاي توئه
با دوتا قاشق شکر حالا بايد بهم بگي جريان چيه
ممنون. خب، قرباني هاي ما فرد کربي و راننده ي گمشده
واسه مردي به اسم کارتر گيبسن کار ميکردن
حالا، نتونستم ارتباطي بين اين اسم
و تيراندازي دادگاه بنت پيدا کنم
ولي به خاطر اينه که اسم گيبسن ساختگيه ببين؟
کارتر گيبسن
کارتر دانويتي بود تا اينکه سال 2007 اسمش رو عوض کرد
ريتا دانويتي يکي از نجات يافتگان تيراندازي
در سال 87 بود
بيشتر از اين، اون با تيرانداز ازدواج کرده بود رانلد جونز
درسته
پس اون، پدر کارتر بود
تا جايي که دنيا ميدونست، بله
ولي کارتر قانع شده بود که رانلد جونز، تيرانداز
پدرش نبود
پس اون فرد کربي رو استخدام کرد تا ازمايش پدري
از 4 مردي که سال 87 کشته شدن، بگيره
ولي هيچ کدوم نتيجه اي نداشت
شبيه تفکر ارزومندانه ست، درسته؟
منظورم اينه، اون کسيه که اسمش رو تغيير داد
تا از شجره ي نامه ي خانوادش خارج بشه
ميتوني اونو مقصر بدوني؟
به نظر مياد کارتر
خودش مقداري مشکل داره
رفتار اشوبگرانه
و مقاومت تعرض و تخلف
اين يه پرونده ي بي اهميته
ولي مشخصا يه رگه ي خشونت داره
خب، اگه کارتر گيبسن، پسر رانلد جونزه
پس اون هم احتمالا به باباش رفته
به اين فکر ميکنم که کارتر چجوري خبر رو پذيرفت وقتي فرد کربي بهش گفت
نتونست پدري رو که انتظار داشت، پيدا کنه
خب، تو اولين نفر نيستي که به اين فکر ميکني
شرلوک و سروان با چنتا پليس
رفتن خونه ي اون
راستش، ميگن که فورا اونجا به ما نياز دارن
عجب ريخت و پاشي
ما در زديم، هيچکس جواب نداد
مدير ساختمان اجازه داد بيايم داخل
يه کپه نامه هست سطل اشغال پره
به نظر مياد کارتر چندين روز خونه نبوده
بذار حدس بزنم، ما فکر ميکنيم که اون يه جور دعوا
با فرد کربي و پينکي والاس در اينجا داشت
کارتر پيروز شد
اونا رو سوزوند و فرار کرد
من عکس اونو واسه همه در واحد گشت فرستادم
سروان، ميشه بياي
ما بايد تئوري ـمون از جنايتي
که در اتاق کناري اتفاق افتاد رو اصلاح کنيم
من فکر نميکنم
در نهايت، کارتر گيبسن مجرم بود
چي رو متوجه نميشم؟
ميله هاي فلزي
با خاکسترهاي داخل دستگاه سوزاننده
اينا مشابه ميله هاي
اين ارتز ارتوپدي هستن
گيبسن يه پاي معيوب داشت
ميتوني توي اون عکس که اونجاست ببيني
حالا، يه نفر ميتونه بگه که اون
يکي از ارتزهاشو داخل سوزاننده انداخت
تا ما رو فريب بده تا باعث بشه ما فکر کنيم اون مُرده
ولي اگه اين کارو کرد، چرا
اين ساعت رو هم ننداخت؟
اين اسم اصلي اون پشتش هک شده
و اگه اون کسيه که فرار کرده
چرا داروهاشو با خودش نبرد؟
پس، قرباني دوم والاس پينکي نبود
ما فکر کرديم اون بود چون قد بلند بود
ولي اين سايز 14 ـه و طبق پرونده ي کارتر
اون قدش 190 سانت بود
فکر ميکني نصف خون ها مال اونه؟
همونطور که فکر ميکنم جاي دست اون روي سوزاننده بود
فکر ميکنم اون کسي بود که زنده سوزونده شد
شما چيزي پيدا کرديد؟
قاتل يه جاي پا گذاشت
اين اينجا تموم ميشه پس ميشه فهميد که
اينجا جاييه که اون جسد فرد کربي
و کارتر گيبسن رو بارِ ماشين کرد
پينکي والاس
راننده ي فرد کربي
طرفاي همون زماني ناپديد شد که فرد کربي ناپديد شد
پس اون ممکنه شخص مورد نظر ما باشه، درسته؟
خب، تو اينطور فکر ميکني فقط اينکه، اينطور نيست
اگهي تحت تعقيب واسه اون نتيجه داد
وقتي که داشتي با همسايه حرف ميزدي
اون هم مُرده؟
نه، ولي نزديک مرگ بود
اون يه هفته ست در اي سي يو در بيمارستان سينت بيد بوده
با تب 104 درجه خودشو به بيمارستان رسوند
اون اشفته بود
به پرستارها گفت اسمش لندو کلريسين بود (يکي از شخصيت هاي استار وارز)
واسه همين نتونستيم پيداش کنيم
يه بهبودي طولاني مدت از مننژيت پيش روشه
ولي زندان نميره
طرف تو چطور پيش رفت؟
خوب نبود شبي که فرد کربي ناپديد شد
هيچکس هيچي نديد
خب، چند نفر طرفاي نيمه شب يه صداي بنگ شنيدن
پس، هر اتفاقي اينجا افتاد
شايد با يه تفنگ تمومش کردن
کسي هيچ گلوله يا پوکه اي پيدا کرد؟
نه و پيدا نخواهند کرد
نميتونم صداي بنگ رو توضيح بدم ولي اينجا تيراندازي نبود
همونطور که ميتونيد ببينيد
از روي پاشيده شدن خون روي ديوارها و سقف
نوع پخش شدن با تيراندازي مطابقت نداره
قطره ها گرد هستن
سايزشون فرق داره
قاتل از يه شي سفت استفاده کرد
فکر کنم حتي بدونم چي بود
همونطور که اينجا ميتونيد ببينيد
کارتر گيبسن دو بار
توسط ائتلاف "شارکو مري توث" نيويورک، مفتخر شده
دريافت کنندگانِ
جايزه ي اين مراسم
يه گوي مرمر، به عنوان يادبود دريافت ميکنن
ائتلاف توث چيه؟
توث يه اسم ـه، مثل شارکو و مري
اينا دکترهايي هستن که اولين بار
اختلال عصبي
که الان بيشتر به عنوان سي ام تي شناخته ميشه رو توضيح دادن
سي ام تي به سيستم عصبي محيطي حمله ميکنه
بازوها، ساق ها، دستها و پاها
اين يه بيماري فاسد کننده ست و علائمش به مرور زمان بدتر ميشه
حالا، اگه کارتر گيبسن اينو داشت
اين ارتز ارتوپدي
و احتمالا داروهايي که مصرف ميکرد رو توضيح ميده
پس کارتر پول و دانش واسه بيماريش جمع ميکرد
و ائتلاف يکي از اينا بهش داد
اونا دوتا بهش دادن
عکسها به ما ميگه
که اون در سال 2013 و 2015 جايزه گرفت
اون قديميه گم شده
و تو فکر ميکني به خاطر اينه که قاتل اينو با خودش برد
بعد از اينکه ازش استفاده کرد تا دوتا جمجمه رو بترکونه؟
اينو گرفت و شروع کرد به چرخوندن؟
مدرک خون، اينجور نشون ميده
...يه حرکت قوسي مثل اين
نتيجه ـش ميشه پخش شدن خون به اين صورت
خب، حالا ميدونيم خرابکاري چجوري ايجاد شد ولي کي اينو ايجاد کرد؟
چطور پيش ميره؟
به کندي، ولي فکر ميکنيم دليل اصلي اينکه
کارتر گيبسن دنبال پدر بيولوژيکي خودش ميگشت رو فهميديم
من الان تلفني با لنرد جونز حرف زدم
پدر رانلد جونز
من زنگ زدم تا بهش اطلاع بدم
که فکر ميکنم نوه ـش، کارتر
قرباني يه قتل بود
شنيدنش خيلي واسش سخت نبود
ظاهرا، بيشتر زندگي کارتر اونا از هم دور بودند
اين اوايل امسال تغيير کرد
سي ام تي کارتر بدتر ميشد
بيماري ارثي ـه و علائم تمايل دارن
يه دوره ي مشابه رو در خانواده دنبال کنن
حالا، هيچکس در طرف مادرش اينو نداشت
پس اون رفت سراغ پدربزرگ پدريش
تا بفهمه انتظار چه چيزي رو بايد داشته باشه
موضوع اينه که، در اون طرف خانواده هم سي ام تي نبود
چطور ممکنه؟ 30سال پيش
هيچکس واقعا نميدونست چرا رانلد جونز در دادگاهي تيراندازي کرد
که زنش کار ميکرد
ولي پدربزرگ لنرد هميشه يه شک مخفيانه اي داشت
رانلد فهميده بود پدر واقعي کارتر نبود
اين يه چيزايي رو توضيح ميده مثلا چرا 4 نفري که کشت
و شش نفري که زخمي کرد همه مرد بودن
اون فکر ميکرد يکي از اونا با زنش ميخوابيد
اين يه راز قديميه
ولي شايد يه نفر فکر کرد هنوز ارزش داره به خاطرش ادم بکشه
ما الان ميخواستيم زنگ بزنيم به فاميل هاي
ادمايي که دستور منع گرفتن
عليه فرد کربي
ببينيم هيچ کدومشون سي ام تي دارن
فقط به ارومي پيش بريد
اگه يکي از اونا اين کارو کرد ما نميخوايم خبردار بشه
اقاي گارمنديا
ببخشيد که اينجوري سرزده اومدم
ولي ادرست در پرونده هاي ما هست
اگه دنبال خبر جديد در مورد تحقيقاتِ
قتل فرد کربي هستي متاسفانه نميتونم کمکت کنم
يه پيشرفت هايي بوده
ولي بايد سري بمونن
من خبر جديد نميخوام
من اومدم اينجا با تو حرف بزنم کاراگاه با کاراگاه
ميدونم که امروز مخفيانه وارد سيستم نايوپي شدي
يه نفر از نام کاربري قديمي فرد کربي
از يه اي پي در اداره ي پليس نيويورک استفاده کرد
و بعدش چنتا از
سوابق ماليات هاي ما رو دانلود کرد
ميتونم بگم تو از ما خوشت نيومد وقتي همديگه رو ديديم
يه حسي داشتم که انگار ما تو رو شرمسار ميکنيم
ميخواي بهم بگي چيکار ميخواي بکني؟
راستش، کاملا ساده ست
من ميخوام سازمان شما رو متلاشي کنم
نايوپي
در حرفه اي که من عاشقشم، يه آفت ـه
اين کلاهبردارها و نادان ها رو قادر ميسازه
خودشونو به عنوان کاراگاه جا بزنن
گروه شما سزاوار اينه که
به عنوان يه مُهر لاستيکي شناخته بشه
تعجب ميکني اگه بدوني
که در مورد نايوپي با تو موافقم؟
هوم؟
من بيشتر از 15 سال واسه سازمان مبارزه با اسلحه، تنباکو و الکل بازپرس بودم
قبل از اينکه خصوصي بشم
عصباني ميشم وقتي
ادمايي رو ميبينم که با ستاره ي نقره اي ما
تبليغ ميکنن
واسه همين دخالت کردم فقط اينکه من نميخوام نابودش کنم
ميخوام متحولش کنم
الان داريم سمينارهاي اموزشي ميذاريم
ما يه تالار گفتگو راه انداختيم
جايي که مردم بتونن پرونده هاشون رو مطرح کنن
من ميخوام نايوپي به اعضاش کمک کنه
در کاري که انجام ميدن بهتر باشن
اعضاي شما ميخوان بهتر باشن؟
خيلي هاشون نيت خوبي دارن
اين چيزي نيست که پرسيدم
چنتاشون به کلاسهاي شما ميان؟
چند نفر در تالار گفتگو هستن؟
تنها چيزي که ميخوام مقداري زمانه
نايوپي چند دهه زمان داشت
نه با من، نداشت
ببين اقاي هلمز کاري که انجام ميديم
اين شغل، مهمه
حالا، تو ميگي خيلي از اعضاي ما رو دوست نداري
ميفهمم، ولي حداقل الان در يه مکان هستن
نايوپي از بين بره، همه اونا پراکنده ميشن
و من نميدونم که ميتونم اونا رو بهتر کنم
و نميدونم که ميتونم چنتاشون رو از کشته شدن نجات بدم
حالا، واسه فرد کربي دير شده
ولي واسه بقيه دير نيست
تنها قولي که ميتونم بهت بدم اينه که سازمان تو
تا زماني که قتل فرد کربي رو حل کنم از انرژي کامل من، در امانه
خب، من ميدونم تو چقدر خوب هستي
پس گمونم اين وقت زيادي به من نميده
ممنون که حرفامو شنيدي
شرلوک
توي اتاقت هستم
سلام
باشه، اين هر چي هست
واقعا نيازه که توي اتاق من اتفاق بيفته؟
اين به من کمک ميکنه مشخص کنم چه مقدار نيرو
واسه زدن کارتر گيبسن و فرد کربي در حد مرگ استفاده شد
فکر نميکردم ناراحت بشي
باشه، پس تو تا الان يه محاسبه ي اشتباه داشتي
خب، بقيه ي رياضي ـت چطور پيش ميره؟
اينو بگير
اره
الگوي پاشيده شدن که اونجا به رنگ مشکي نقاشي کردم
از اقاي نارگيل چقدر فاصله داره؟
5متر و 18 سانت
اين دقيقا مسافتيه که خون و احشا
از قفسه ي کتاب تا ديوار دورتر
در صحنه ي قتل در اپارتمان کارتر گيبسن، طي کردن
باشه، پس چرا فکر کردي بايد اينو چک کني؟
چون اين طولاني ترين خون پاشيده شده ست
که تا حالا باهاش مواجه شدم
در حقيقت، انقدر طولاني که تلاش براي بازساري اين
با دستهاي خودم بطور مشخصي، به اين اندازه نرسيد
شايد تو به يه دست قوي تر نياز داري
بين گذروندن نوجواني در زمين کريکت
و دو دهه اموزش در هنرهاي رزمي
قدرت دست من يه ذره بيشتر از حد متوسطه
حالا، اين ميوه ي استوايي
پر از خون ساختگي با طراحي خودمه
و من ميخوام اينو
با يه توپ بولينگ به قتل برسونم
که تقريبا سايز مشابه
و وزن مشابه، با جايزه ي مرمر که استفاده شد، داره
حتي نزديک هم نيست
بهترين تلاش من وقتي دستهام هنوز جوندار هستن
خون رو تا مسافت 4 متري پخش ميکنه
...باشه، پس
قاتل ما يه مسابقه دهنده در قوي ترين مردان جهانه
نه کاملا
اين ازمايش نشون داده که ايجاد کردن اين الگو
قدرت
و فرم نياز داره
نيرو و حرکتي که واسه ايجاد کردن اين الگوي پخش شدن
در اپارتمان کارتر گيبسن نيازه برابر با
پرتاب کردن يه توپ بيسبال با سرعت 98 مايل در ساعته
اين در سطح ليگ برتر بيسباله
اره، که دقيقا واسه همين قاتل ما
در شُرف ميليونر شدن در ليگ برتره
تو اون روز در موردش بهم گفتي
شما فکر ميکنيد من شبيه اين يارو کارتر هستم؟
يه ذره
هر دوتون گوش هاي پدرتون رو داريد
پدر تو با ريتا دانويتي رابطه داشت
مامان کارتر
اون برادر ناتني تو بود
حالا، اگه بخواي ميتوني اينو انکار کني
ولي ما واسه تاييد اين، دستور يه ازمايش دي ان اي ميديم
چيزايي که ميگيد رو باور نميکنم
ولي اگه حقيقت باشه، خب که چي؟
واسه همين اونو کشتي
به همراه کاراگاهي که استخدام کرد
تا پدر واقعيشو پيدا کنه
کارتر در حالي بزرگ شد که فکر ميکرد پدرش
يه تيرانداز در قتل عام بود
اين همه جا مثل يه ابر تيره، دنبالش بود
ما فکر ميکنيم فرد کربي مدارکي از رابطه
کشف کرد
حالا، اگه حق با ما باشه
و کارتر ميتونست ثابت کنه که پدر واقعيش
در واقع قهرماني بود که جلوي تيراندازي رو گرفت
احتمالا نميتونست صبر کنه تا به دنيا بگه
اين يه مشکل جدي واسه تو ميشد، مگه نه؟
اصلا نميدونم در مورد چي حرف ميزنيد
ما در مورد سي ام تي حرف ميزنيم
چي؟
اختلال شارکو مري توث
اين يه اختلال عصبي عضلانيِ ژنتيکي ـه
کارتر اينو داشت
و با توجه به اينکه اين از طرف پدر منتقل شد
ما حدس ميزنيم که تو هم اينو داري
تو ميدونستي که اگه کسي بفهمه تو اينو داري
نقشه ي ميليونر شدن تو به عنوان پرتاب کننده در ليگ برتر
از بين ميره
نميتونيم تصور کنيم يه تيم
يه قرارداد بزرگ به کسي پيشنهاد بده که ممکنه يه روز صبح از خواب بيدار بشه
و ناگهان تمام حس در دست پرتاب کننده ـش رو از دست بده
اگه يه حامي معروف سي ام تي مثل کارتر
خبر در مورد پيدا کردن خانواده ي واقعيش رو مطرح ميکرد
فرض کنيم اگه در رسانه هاي اجتماعي اينو منتشر ميکرد
فقط موضوع زمان بود قبل از اينکه يه نفر
يه دو دوتا چهارتا بکنه
حالا، تو نياز داشتي تا قضيه از بين بره
تا بتوني پول در بياري
شما ديوونه ايد
سي ام تي رو فراموش کنيد امتياز کسب شده ي منو ببينيد
من عالي پرتاب ميکنم من اختلال عضلاني ندارم
خيله خب، بيا در مورد چيزي حرف بزنيم
که قطعا نداري
يه عذر واسه شب قتل
چون تو در اپارتمان کارتر بودي
اون و فرد چيزايي بهت ميگفتن که نميخواستي بشنوي
پس جايزه ي کارتر رو از قفسه برداشتي
و باهاش اونا رو کشتي
فقط موضوع زمانه تا ما اينو پيدا کنيم
دارم فکر ميکنم وقتي اين کارو بکنيم اثر انگشت تو روش خواهد بود
به شما دوتا نياز دارم
حالا
چي شده؟
اون ميخواست اعتراف کنه
خب، اين يه مشکل جدي واسه دادستان خواهد بود
چطور؟
اين پال فانتينوئه
مربي پرتاب هيوستن ـه
الان به هر دو قتل اعتراف کرد
ببخشيد منتطر موندي، اقاي فانتينو
ما بايد تاييد ميکرديم که واقعا لکه ي خون
در صندوق عقب ماشينت بود
نميدونم چرا فکر ميکنيد در مورد همچين چيزي دروغ ميگم
شايد چون نميتونم دقيقا بفهميم
چرا بايد چنين کاري بکني
تو در 20 سال گذشته فقط دوتا قبض جريمه داشتي
و اخر هفته ي گذشته
يهو زدي به سيم اخر؟
دو نفر رو کشتي؟
من شش ساله با هيوستن اسپايوي کار ميکنم
وقتي يه دانش اموز کوچولوي لاغر دبيرستاني بود، پيداش کردم
اون بچه ي خوبيه
اينده ي معرکه اي داره
نميخواستم اين تلف بشه
اين يعني چي؟ هفته ي پيش
اون بهم گفت اين يارو کارتر و بازپرس خصوصي ديوونه ـش
واسه يه ازمايش خون دنبالش هستن
خب، اون به ما گفت هرگز کارتر گيبسن رو
تو زندگيش نديده
تا حالا 21 سالتون بوده؟
بچه ها ميترسن
منظورم اينه، اگه فکر ميکنيد هيوستن ازم خواست اين کارو بکنم
اشتباه متوجه شديد
اون ميخواست بهشون پول بده
اون از من پول خواست چه پولي؟
اونا ازش اخاذي ميکردن 50هزار دلار ميخواستن تا ساکت بمونن
و فکر ميکردن هيوستن يه دانشجوي کالج
50هزار دلار تو جيبش داره؟
مطمئنم اونا فکر کردن يه بازيکن ليگ برتر
ميتونه پول بدست بياره
اگه واقعا بخواد
احتمالا ميتونست
ولي من فکر نميکردم اين درست باشه
به هيوستن گفتم ترتيبش رو ميدم
پس يه ملاقات ترتيب دادي؟
در اپارتمان کارتر
فکر کردم يه ذره داد و بيداد ميکنم
و مجبورشون ميکنم عقب نشيني کنن
ولي تکون نميخوردن
من عصباني شدم
..اين
مجسمه ي مرمر رو از قفسه برداشتم
همين ديگه
خب، اون مشخصا دروغ ميگه
منظورم اينه، اين يه داستان با قدمت تاريخيه
يا حداقل به قدمت ورزش حرفه اي
گناهان ورزشکار صاحب نام
توسط حامي هاش، مخفي ميشه
مطمئنم خانواده ي اقاي فانتينو
از خون بهايي که اون بدست مياره لذت ميبرن
به محض اينکه اسم هيوستن اسپايوي در تيم ليگ برتر خونده بشه
خب، ازمايشگاه ميگه خون در صندوق عقب فانتينو
با قرباني ها مطابقت داشت
و اون در مورد سلاح قتل ميدونست
اون در موردش ميدونست ولي نتونست اينو ارائه بده، تونست؟
اون گفت اينو از کشتي مسافربري استتن ايلند انداخت تو اب
اره، بدون شک، يه دروغ ديگه
ببين، من قبول دارم که اون يه همدست بعد از ارتکاب جرم بود
فکر نميکنم تصادفي باشه
که جنازه ها
در مُرده سوزخانه ي پسر عموش از بين رفتن
ولي اعتفاد ندارم که اون قاتل ماست
پس بايد با من به اداره بياي
به جاي اينکه تلاش کني کثافت کاري بيشتر از نايوپي پيدا کني
اره، همينطوره
هرچند، چيزي که ميخواستم پيدا کردم
منظورت چيه؟ منظورم اينه
اين دفعه، فردا نايوپي ديگه وجود نخواهد داشت
نميدونم ارزش داره يا نه فانتينو در کالج پرتاب کننده بود
اره، بود اين 45 سال پيش بود
حالا، اون يه بازنشسته ست با ديسک فتق
و ارتريت در هر دو دستش
منظورم اينه، اون در بالا بردن سلاح قتل روي سرش
با مشکل روبرو ميشد ديگه چرخوندنش در حدي که
خون ها رو
به اون طرف اتاق بفرسته، به کنار
صدا همين بود
چي؟
يه بنگ
همسايه هاي کارتر گفتن اون شب يه صدا شنيدن
يه بنگ
ممنون که تشريف اوردي، اقاي اسپايوي
نميفهمم، من چرا دوباره اينجام
وقتي بيانيه ـمو در مورد مربي فانتينو دادم
وکيلم گفت ديگه تموم شد
حق با اونه، تو لازم نيست امروز
چيزي بگي
من فقط کنجکاوم
بدترين پرتابي که تا حالا انجام دادي چي بوده؟
در بازي هاي حذفي پارسال دوتا پرتاب رو از دست دادم
يه پرتاب قوسي رو زدن
راستش
اين وقتي بود که سلاح قتل رو
از صحنه اي که دوتا قتل مرتکب شدي، پرتاب کردي
دوتا از همسايه هاي کارتر گيبسن
يه صداي بنگ مثل اين شنيدن وقتي اون و فرد کربي کشته شدن
اونا فکر کردن صداي اگزور ماشين بود
ما فکر کرديم شايد
صداي شليک بود
مشخص شد، اين صداي يه ضربه ي عالي بود
تو رد پا
در صحنه گذاشتي
جاي پاي خوني از خونه ي کارتر
تا ماشين مربي ـت
با عقل جور در ميومد که تو سلاح قتل رو
به همراه جنازه ها بردي
فقط اينکه اين کارو نکردي
تو اينو 70 متر اون طرف تر
در سطل اشغال انداختي
اين واقعا خارق العاده ست
ولي همونطور که گفتم اين بدترين پرتاب زندگيت بود
خون هر دو قرباني و اثرانگشتت
همه جاش هست
چه اتفاقي افتاد؟
فکر کردي صداي اومدن کسي رو شنيدي؟
ترسيدي، تا جايي که تونستي اينو پرت کردي؟
الان وکيلم رو ميخوام، لطفا
شرلوک
واسه همين منو صدا کردي بيام پايين
واسه ثبت نام کردن خودمون در نايوپي منو مسخره کني؟
به خاطر مهارت هاي مشاهده اي ضعيف يه امتياز ازت کم ميشه
دقيق تر ببين
اسوپي؟
امروز صبح با ريس نايوپي لوئيس گارمنديا حرف زدم
اون با بستن سازمان موافقت کرد
همونطور که پيش بيني ميکردم اين کارو بکنه
ولي مثل يه سيمرغ که از يه کپه ي فضولات بوجود مياد
يه سازمان تجاري جديد بوجود اومد تا جاي اينو بگيره
اسوپي
گروه ايالت فرمانروايي بازپرسان خصوصي
تمام اعضاي سابق نايوپي
اجازه خواهند داشت که بمونن
و اقاي گارمنديا در مقامش
يه عنوان رييس ميمونه
منظورت همين بود وقتي گفتي
نايوپي ديگه وجود نخواهد داشت؟
خب هدف چيه؟
حالا يه گروه هست که به جاي ستاره ي نقره اي
ستاره ي طلايي تحويل ميده؟
نه، هيچي تحويل داده نميشه
ستاره هاي طلايي و وارد شدن به وبسايت هاي مهم گروه
توسط اعضايي
که ازموني که من طراحي کردم رو کامل کنن بدست مياد
اين اجباريه، نه اختياري
واقعا فکر کردي 1200 عضو که هزينه ي عضويت ميدن
اينو قبول ميکنن؟
فکر نميکنم چاره اي داشته باشن
تمام ديروز
داشتم ايين نامه اي که اونا موقع ملحق شدن باهاش موافقت کردن رو
بررسي ميکردم نايوپي اجازه داره
اسم و استانداردهاشو تغيير بده
و هر عضوي که
اينجور توجه به جزئيات رو درک نکنه
اين کارو ياد خواهد گرفت
وگرنه عضويتش رو از دست ميده
...اين
تست ـه، بله
فکر کردم باعث افتخار توئه که اولين عضو اسوپي باشي
که اينو امتحان ميکني
سه تا روش مناسب براي مشخص کردن عمرِ
...يه مدفوع مونده در
اين اولين سواله؟
دو ساعت، واتسون
منو مفتخر کن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.